HOBHAIT 3ABET Honuar aner ¢ ne camo Hsnop sa Bookinre posmesmrentn jena 8 Yow HeTopHa, HO NeroBITe cHOnA cHYKAT CHYsIACHO BoxHaTA wos 3a paskpitnay Boxnero uapcrso, sa yroepaksianatiero Ha YoneKa B AOGpOTO H 3a GoroynonoGaHanero My. Ka na Mucye Xpuctoc evauremita m anocroamre w nocaaMMeTa cH roBopstT gal lucanun, Hucanue, Caemo Mucanve\\n nonpas6upar cuememrre KAUrH y eupente, Konto ro-KecHo Liwpxsara onpeyesia Karo KHArH Ha Cmapus Basen || |Cumenpemento Gave Tocnoy Hucye Xpuctoc ¢ ssnectusn HacrenatteTo a mpemero nia Honna auer, 1. ¢, Ha HosHA oronop Ha Bora © YoReMKHa poz. Apropureri rucmenn epyzerenorsa 1a Tosn Hoe Sacem| jcravar xuurure Ha anocTomTe H Ha TexnHtTe YHeHHUH, KONTO Ca OMHCAAIN akHBOTA, eHiHOCTTA M yHeHHETO uta Vineye Xpucroe 11 ca stan passenenms no raX. Haii-nanpey ca Gun sarutcanu cnovara na CnacTesa, KoMTO ca ce HsmtoxsBarTH ga nacTanaawanie Ha BapbamwTe, OHH ca verenH Ha GorocayaxeGunre cEGpaima H ca enyrxen 3a pasnpocrpanasane Ha Hovara nspa, Tlocne KbM ‘TAX ca ce mpHGaninH paskasit 3a ctpazianmara a Hueye Xpucroc m 3a chOuruxra coe wskyrurennara My ewmpr. Taka HlocrenenHo ca BBSHHKIQIN MeTHPHTe KHITH, KOHTO ca HtsHeCTHH Karo eearizenua| | }EsWOBpeMeHHO TAX ca GUM CACTABENU H APYTH XPHCTHANCKH MHCaHHH OF pasmman ione: ea uemopuai ina pannara Lkspxna or ocHoBaBaHeTo ii {10 mpsoro npeGusasare a anocron Maven 8 Pus (1, e. kunra Zeamua anocronckn), ema (nocnarua! | |Ma anocTonHTe H Ha TexHH YueHMIW 0 XpHCTHAHCKH OGMIAAH 1 oTAeMM xpncrumm, B KouTO ce cHiDPXAT OGACHEMHA MO GoroeuoneKN wENpOCH 1 AYXOBHM, “HacrupeKH” HacTannens, H HaKpas e7Ha npopoveckal Ikra 3a eBAGATA Ha Uppxwara p rracromusero u Gpnemtero. Bonk Tesm KUNTH ca HarMeaHH npes 1 eK. Tincanmara na Honnx 3aser ca Gun csOpann or Lopkwara npes 2 Bex B emit eGopumx, nonexe ca canjeresicTBasH 0 YGequTeNeH HayN 9a Rapara Ha xpuctuaMTe or anoctoncxo mpeme, Cropea yuenmero wa Ubpknara Te ca Hanicani mon posgeiicranero ua Caerua Jlyx KATO GoronmExoReH npurexasaT Weocnopunt antoputer no Bonpocute Ha XpHicTHAHCKaTa BPA H MpaBCTReHOCT. BavOBA M TEXHHAT poli e repo yoraxoneH KATO Kavion {IMaPKA, MpaRNA0) Ha HoBosasemnume KrUeU | Tpuetnar y nac pea Ha Tesu KHATH e enequusT: 1) NerHpH eBaHress, 2) Hesnia ua anocromre, 3). wap. cs6opHH nocnans, 4) nocuaima a antocron Tlanen 1 5) Orxposenue a anoctoa Hoan, B noseyero syKaH najanHa ca pasMeHeHM MecTaTa ba zpeTe rpynu nocaaimg, Ho peer BsTpe B CaMHITe PYM € CLUEAT. EBAHTEJIMATA Yermpu evanrem ca BkoYeHH B cGopHHKa oT KaHOMTIHH HoBosaseri xunru, Te cBitgerencTsat ~ BoAKO no cBOli HaHH — ednomo Grazosecmuetiva Vucye Xpucroc. Aymara eeanzemele rpbutka 1 ostaana Graza eecm, Gnazosecmuet ILIC TasH aywa Cam Cracurenir u Herosure yaenmu osHavanar nponionenra 3a neTHHcKoTo cnacenue, xoero Bor npemiara na xopara upes Caos porursren Cun — Hucye Xpucroc. Taxa Bo3Huxsa nonara dopa Ha penHrHosin mHicaHHa — epartrenuxra. Haanucute na Kaxonnwnure esanrema or 2 Bex HacaM B opurnnan raacs: KATA MAQ@@AION, KATA MAPKON, KATA AOYKAN, KATA IQANNHN. Tesn xwurn ca Guam nogpenenn n cerauuara cn nocaesoBarenoct ome B pannara L{spxsa BeposTHo crlopen ToraBa MpHeTOTO BPeMe Ha TAXHOTO HanHcBaHe, Tipaute spit esantresmns ca TACHO CHEPSAKH MOMEKAY CH NO CbAEpRAHHe, CTPOeR HHe ~ o6ut CSHK, HopayH KoeTO ce HapHYaT cunonmuwnui lenanrenna (or rpt. cHHON 0630p). CBETO EBAHPEJIME OT MATEIi Haanuesr 11a mproro enanrese coun Karo anrop Mareli, Toit neposrno yueunxer na Mucye Xpuctoc, muvapar or Kanepnaym, kororo Yaurrensr npigonan p ‘uuienoro na aBanaticerre anoctom (Mr 9:9 10:3). Mareit nocen 1 nero Jen, 611 cun na Andel (cps. Mp 2:13-17; Jk 5:27-32). Cnopex panstoro mtspxonio npenanne Mareii np crcraniia cnanreaue Ha enpelicKn esHK, 10 expelicknatr muproobpas ua cnanrenuero ne e sanasen, Apesun uspkonun astopu cunerencrnar, we Enanreanero copes, Mareli Gusto nanucano 8 roquHH ciet BEsKpecenHeTo Ha Mucye Xpuctoe. Jee oGuKoReHO ce IpeMa, Ye TO € cueTaReHO Ho-cKOPO mpes propata nososMNa Ha 1 BeK, Or ChINPHAHHETO MY MO2KE Jla Ce 3AKIOUH, He eRaHIrETICTO © HpOHSIASIO B OGnACt KbgeTO xpHoTHAN W ojen axuBest sacjHO (TTanecruna m0 MoxKe 6H H Cups). Mareii e cx6pai p enanrennero on csona Ha Hiucye Xpucroc m1 cnemenus 3a 2xupora My, KOHTO MOgpEANT NO BPEMe HNO ChIDpxAIe B TPH OcHOBAM sacTH: Aeiinocrra My 2 Pannier nacranacuna Kom yxenmurre (3:1-18:35), cpex Koro ce oTxpoana 7. Hap. [ponosex wa ntanunata (5-7 ra); neiinocr 8 1Onea u Hepycannmt (19:1-25:46); erpananna, xpseria cwmpr im BeaKpecene B tos rpan (26-28 12.) Apropar aBHo cH e nocramna sa yeu Aa yGenn enpenre maa sarsEpaM Tova yOerKneHNE Y eopenre-xpucrumn, ue Hueye © oFentanusr » Crapun Saxer MTomasanux (Mecus), NotommK Ha Appaam, or KonaHOTO Ha 1Oja H pona Ha Japn, cBeMeHHK H >KepTBa BR BeMUKOTO HSKYNHTeNHO 2xeprBoNPUHOMeHMe. 3arovA MH TIpellasa B caMOTO HaXATO PoROcHOBHETO H paxkAaHieTO Ho WurDY Ha CnacuTens, a ce TOR Ha MOTO MecTa uuTMpa_mpopowecraa or Crap Saner, KoHTO HaMupar cnoeTo usirKaNeHHe B ssnocrra ia Tocnoa Hincye Xpucroe. B apessara Ufepxea mpuoro evanrenue G10 naii-nownrano u vereno. 3aropa To craano B uaKMOUHTeMHA creme Eeanzenuemo na Lfepkeama. CBETO EBARTESIME OT MAPK 3a mmcaten wa ToBa evanreaue ce mpuema Voan-Mapx, xpuctusnun or Hepycanum u cu ua Mapua, » wnato Kuma Bappanurre ce cpOupasn Ha MomHTRa. Mapx Gun niemensux na anoctoa Bapsasa. Towaran oraavano na anoctos Flanen, a nocite Ha anocron Tlersp (Dam 24; Kos 4:10; J 12:12; 13:5; 15:36-39; 1 erp 5:13). Cropex apesto n»pKonuo npenasie Hanvica epaxrennero cit B Pum 3a eanusnuH 19a Xphictuain cpea ease (ops. 7:3-4) KbM cpestara nia 1 Bex. [ec TO ce emaTa 3a MEpbOTO eRAHTeIHe TO BpeMe Ha CECTABANE, Makap MBcxeyOBaTeMM a nocraRKT ManncBaHeTo My oKox0 70 r. ‘Mapx cp6pan aprentmun npestanna sa Vincye Xpuctoc, npenu cw onncanua Ha Heropit 4yseca, mpuTit H pasKasH, KOHTO 3ABLPUIBAT C HSKOR MUCH Ha Goxectserma Yawren, KakTo 4 cpulereseTaa 3a crpaqanuisra m KpberHara My cMepr. Or reorpadexa requa touKa ceGuTusta ca nospesen Taxa: jeliHocr wa Hucyc Xpuctoc » Tanwres (1:14-5:43); mrysane no sogelickn u esuyeckn oGnactn 1 moy4eHua KbM anocromure (6:1-9:50); ormpane Bp Vepycamum, ws0GamueHma Ha oelicknre Boma m emepr Ha xpecra (10:1-15:47). Enanresero My sarowna ¢ parkas 3a xelinocrra na Hoan Kpserirea (1:1-13) 1 sasepuina c amapausra Ha BisKpBCHALtus (Cracuren 0 camoro My ppsnecere (16:1-20).Paskasnaiixn sa xnnora n jelinocrra Ha Viucye Xpuctoc, enaureaner Mapk saapana, Ye Hucye © oGemaniar Mecha, wbiursrenusr Box Cun, 1 per Heronoro abate cHeTa © HacrsiA0 BpeMeTO 11a cHacemueTo (1:14). Xpucroe noGexiasa SOTO, paderTa Ha caranaTa H HeromiTTE HoMOUIHU, onpomaBA rex (2:1-12), BoonceraBa KOA € HeruHCKATa Box Bont (2:27-28; 7:1-23), ycranonana Boxucro uaperso (4 r2.). Honexe » Heronata smmocr Boxxueto neemorsinectno e eKpitTo 3ajt ‘oReMIKOTO eMMpenne, Talinara Ha GorombnurbuteHHeTo He © Guta cxpanara He camo OT OcTAHAMHTE 10j1eH, HO OPH H OT caMuETe yueMM NpeaN BusKpecennero (6:1-6; 8:14- 21; 14:26-42), Exmmcrneno no;xoxmoro nonegenue enpamwo Xpucrosoro yueune ¢ Gesycnosnama —wexpena —espal \LILILILIFMIOOLICILMICLIMUICICLHUIPICILIT IC fa Gnem Xpuctos nocaeyonaren ostiavasa jaa csenwam Chacnrent © napa, ceSeorpimanne, rovonniocr ga cayautut Ha ypyrure u emexocr npen crpaganusra (8:3 1 33; 9:42-48; 10:17-27, 41-45), 3a na usmram cHsiara na Boxuero naporso. [epaisrr cairiiuik, mpoymsr raiinara na XpuctowoTo wakynaene, © croTHAKBT Mon Kpvcra, xofito sania: “Haucruna Tos 4onex e Gin Cur Boru” (15:39). Tos pamckn novi € MpedcTapHTeN Ha MHOKecTHOTO NORApBAIH esHUNHIH, KoHTO OGpasynar yupxau cped emveckume wapodu' || Tax enanremersT ueka 7a YkpeIM BLA BApATA H ja HacypAK ‘pes _cpoero esanrenne ma ocraniar ep Ha Hicye Xputeroo gop mt pH npecnestwanis, CBETO EBAHTEJIME OT JIYKA Apesuoro wspKoBHo npenauHe cou KATO aBTOp Ha TperoTO enauremHe Ww Aesma nia anoctonnre “Iyka, obs seKap” (eps. Ke 4:14; Os 24; 2 Tat 4:11), Kojiro O11 xpuernaimm wscpex camuMUsTE M y4enHK a anoctos Tlaxen. Avropet ‘Nepmmn cuexeHHa OT enaHrenHeTo Ha Mapx, Hwa om Mecra mc Mareii. Tpagmuuonno ce Mpema, Ye TOBA eBAHIreAHe € HaNYCAHO MO BpeMe Nia TrspBOTO saTROpHHIeCTRO Ha anocroa THanen 8 Pum (oxox0 63 1), Ho alec HamextBa npexnonomenHeTo, ue © MpoUssisHo MaIKY HO-KLCHO B Pepins mm Masia Asis. Jlyka eyuto noctposma nogectsonanieTo cH B TPH NacTH, KATO AOGABA H ApyrHt ceenenna. Towa ca npeaw ncwixo wact or Tponowenta Ha maimnata 1 xpyrn noyyena Ha Mnoye Xpuctoe (6:20-8:3), a chao H npoctpartent pasKas 3a nocnexHoTO mtypane ua Cnacurens sa Hepycanu (9:51-18:14). B camoro watiano na enanrenuero JIyka nioctasx npenvapurenuara ucropix 3a paxnattero u sererore aa Hoan Kpscrurea mu Mucye Xpueroc (1-2 ra), a 8 Kpax onucsa pemuua spananua wa BuaKppcnamua Xpucroc # Heronoro wusnecenue (24 ru.) Jiyka © xenaex a Hanume pexosodemso Kem Xpucmosama espallsa OGpasopanH esHNMNM M XDHCTHAIH WBepe eSHIMMUNTE, KAKTO Ce BIDKMA OT yMEO CbcrapeHna npesrosop (1:1-4). Ha TosH esaHrenoT BKM MHOIKeCTBO LeHHM CBCHEHHS, KONTO He ca BKAONEHH R Apyrite esaHremu, Kato MpHTUITe 3a LOGpHA caMapannn, 3a Gaysnns chi, 3a yma ynpasiTen, 2 Murapa u dapicer, a cEANO 1 Hopemma or Mosursut u xuMeH (Wamp. xBareSuuTe necin Ha Jlesa Mapua: 1:46-55; 4a Saxapus: 1:68-79; wa crapena Cumeou: 2:29-32), nak cpenenus 2a oTHoMIeHHeTS Ha Cracurens xem xcwnTe, Mirrapute (Gupkunn) m rpeummurre, Kakro Hem HompoGuocru or weropusra Ha crpanauusta na Hueye Xpucroc. B rosa enanreaue Mucye © npegcrapen ocoGeo apxo Karo Cnacwren a “saryGennre”, couanyo oGesnpaveniTe, Ha >xeuMre, wuTapuTe w rpeumuntre. Ho Jakuounrenio yOeaHTeteH Hawi € Mocoxenia mioGoBra ua Bora xem xopara. Upes 2xuBOTa H cMbptTa Ha Xpuicroc © MoKARaHO KAK Tpx6Ba ja ‘KHRee M OCTHMBA noc onmeneH Sonex. Upes Hicye Xpuetoc e nacrbmua peumrenuar oOpar B HevopuTa tawonevecraoro 1 TEKMO Toi (a He nownTaHHeT KATO “HocHTeN Ha mupa” puMcKH usmepatop) € nermickusT Cnaciren na exera (2:11). 3arova nia pena mecra Jlyra coupsea esaucencama cmopus eve caemoonama emopual UNUUMVUNUMMVNLCCULCrapusr 3aser 4 ucropnra a MapauieKHs HapoR HaMupar cBox sanppuIeK B Xpucronata MUpKwa, Kos'TO e cHeTaNeNA OT ioneH H CaM H TAKA OGXBAMIA rIX0TO YoReYeCTBO. OGpaser Ha Hucye Xpucroc, oGpucysan or Jlyka, 1 Herons Goxecrren TPHSHB 34 CHpaReAINBN MEXYYORCMIK OTHOMEHHT JavAT M jHeC AwipKama na apucmuaucama mwina u o6wecmsena Ypasemeenocm CBETO EBAHTEJIME OT OAH Yermpproto evanrese ce ceupsva OF jpeBHOULPKOB'OTO Mpesianue c¢ anocTo; Hoan Borocaos, cms Ha pxGapa 3eneneii n Gpar na Hixon (Mr 4:21 u nap.). “Yuenuxer, Kororo Hncye o6uame” (cps. 13:23; 19:26; 20:2; 21:7, 20, 24), nanucan epanrenuero cH noceaeH, B Kpas 11a 1 BeK, KoraTo OCTaHANHTe TpH eBaremua Reve OTaDHA ca GIN B ynorpeGa no mppxoBnnre oGuuu. TpaxuIUOHO ce npyema, Ye ewanreauero € Hanucano 8 98 r. w rpag Etpec, kbjtero anocronur e npeKapan jecerwerHs oF xkHBOTA cu. To erpowx, nox6op wa chenemara H HaviNH Ha npewnaraneTo ux Enanresuero cnopex Hoa aco ce pasnuyana or o-panuire tp (cnnonrHaH) epanreaua, To HaKONKO ITH ChoOmaBa 3a NstyBaNNa Ha Mueye Xpucroe sa npasnunn w Hepycamm (2:13; 5:1; 7:2, 10; 11:55; 12:12) n paskassa raasio 3a zelinocrra My B Tosi weHTDp 1a Jonelicraoro, 3a Tannsies ce rosopH cpaBHitresiHo OCKbAHO, HO SaTOBA TK € ocReTeHO ocra Macro Ha CaMapna (4:1-42), xoaro pasytestana IOnes or Tames, a Ha xuremre ii ce raenaxo c mpeneSpexenne xaro Ha eau B Tesi oH pawn ceanremicrsT npesterass oTKpuBaHeTo Ha Hucye Xpucroc B cx080 1 “sHaMenme” Karo Boxxusi Ci, vanpaten or Oren 3a criacenuero Ha cbera, KaTollesemmuna u acueom sa xopamal IC He MOTO, Ho CHEIIH H SarToMMAMK ce Ayn eBaHIresICKUAT paskas ykperIBA bapara, ve “Mucyc e Xpucroc, Cun Boxn”, upes Kororo napsamre cesenpat news oxupor (20:31). Yaonuure aysn (1:1-18) rosopsr sa neunoro coinecrsysane 1a Cnosoro - xaxro epanreauersr Hapnva Cuna Boxn - y Bor Orey u 3a senurputenuero My p Gorosonemxara auunocr Ha Viucye Xpuetoc. Beawara cnexpar esuytetercrsoro Ha ‘Yoan Kpsernren sa Chacnrena wa opera paskasbt 9a noBukeaiieTo Ha yaeumunre (1:19-51), Gmaeumre anoctom, Hararsx ce onvesa nayanoro Ha zelinocrta Ha Goxecrnenma Yunrea np csarGara » Kawa Tanunelicxa (2:1-11), 8 Hepycanun (ouncrpaxero na xpama — 2:13-22; pasronopsr ¢ Huxogum — 3:1-21), 1Ones (3:22-36), ‘Camapus (4:1-42) m max » Pannnes (4:43-54). Cpeauara act Ha eparrencKoTo monectrypanue e mocserena ua orkpunanero na Wucye Xpucroc xaro Cun Booeu, Koiimo dasa cnacenue u seueom(ILICICira.), Koitro € weGecen x6 (6 ra.), neruucxa Mecus (7 rm), cneTanHa 3a cBera H npormeqBane 9a caemmire (8-9 ra.). Toil ¢ ueTMHcKusT nacrAp Ha Cxoero cxonecho crao (10 ra), Kotiro mwa maacr Han xuBoTa H eMeprra (11 1a), 3aTona naporsr wbomymeseHo u uexpexo To nocpema Kato Jlasut0n motoMex, nap a Cracures (12 rm). Haii-mpocrpanno ca ojiucaim nocnemmte vacone Ha Mucye Xpucroc ¢ yaeunmare (13-17 ra). Tyk € nocaeawara neveps (13 ra.) u npowmarnama Gecedalle tax (14-16 ru,), KakTO M pasropopsr c Oren 3a Tax, msBecreH KaTO nepooceeuyenuueckamal |My monumeat)\\(i(Ira.). Bouuko Toxa ¢ uMao 3a wen JaySean yuenmprte m wenn, “KoMTO no TAXMATA jAYMa te HOBsIpEAT” n Fhieye Xpreroe (17:20), re, uymara pena, we 1 cen exnprra CH mignecmaT ce nia neGero Boxkn Cm me ce rpioxu 34-19% pes oGeutanns Yreuntren - Cuerusr Jlyx. Paskasur sa cnacirremmre ctpasianna 1 ewnpr Ha Xpueroc (18-19 ru., xbjtero & 1 naii-npoctpanoro onrtcanne na chxenero or Thiutar) © noctexBAN oF cboGuteH 3a AbaBanUIA Ha BLaKpHeHasIs ChactTes (20-21 42). Exanreauero cnopex Hoan ¢ onncannira cu na orkpnaanero na Vincye Xpuctoe 1 ¢ nsrsKnaneTo Ha npareuniecrnoTo My or Orew karo Cnacires Ha cuera oxazano naii-ronimo misnelicrene na papara m GorocnopneTo nia Txpxnara pes Bexonere. A ome B Kpax Ha 2 nex Komment AseKcaiapuilicki ro Hapita “tyXoBit0 evaurenne”. JES HA ATIOCTOSINTE, Haspanero na TasH HoBo3aKeTHA KUHITA © APeBHO M TPAAWIWONHO, MaKap Ne B Hea ce paskasna camo OTHACTH 3a anocTosIeKaTa jeiinOcT Ha Tlersp 1 PloaH, a ocHOBHO ce ronopHt sa aeiiocrra na anocro Tanen. Oraeseno ¢ micro ome sa Creda 1 usu, Bapnaza 1 Axon, Mpexannero a apesnara Uopkna npuema 3a avrop JIyKa, ¢ ‘ineTO HMC © cREPSAHO H TPeTOTO ewaHIrese, Hapeveno B JlestHHKN Ha anocromTe 1:1 “meppara xuura”. Bpemero wa HarmesaveTo pana na ce noctasH B sasueuMocr OF Enauremero cnopeyt JIyKa, CLoTBErHO neqUAra Cex MupnoTo sarnopmmecTBO Ha anocton Tae (oKon0 64 1). [nec usxon ce crpemar na xarupar Kuurara Be ACETIUICTHA HO-KK-CHO, HO B TAKDE Cily‘ail € HeOGACHHIMO, BALIO B Hes Te ce cnOMeHaBA 2a pagpymasantero 11a Hepycasm or puntcxarre poiicku mpes 70 r. Aeenuearenst, Kaxro oGuxiosexo HapHvane apropa Ha KUNTara, 3anouBa tasHt pana Heropua Ha Hspxsara c xpatko onucanne wa Besecenne Xpucrozo, cLo6uana 3a NomsswaHeTo Ha YHcHOTO Ha 12-re anocrosia ¢ H360pa Ha Marna (I r9.) m Besuara pentasa OcHoBononaramjoro cbOuTHe 3a yypensmaneTo Ha LivpKuara - causaHero Ha Cperna Ayx na anocrosue a npasnuxa Hernecerana. Orryk Harare Toil ommcna AeiiHocTTa Ha anocTosmTe, HO He TOmKOBA c Mer ja MpewioxH ncTOpHyecKo ToRecTROBaHHe Sa MEpBHTTe AeceTHAeTH OT wHBOTA Ha L[spKBATA, KONKOTO sta HK Hae xpottika na norcwoueperara paSora Ha arlocromere a uamnaieme na Xpuctosara loge a ce mponossiza “s Heroso HMe oKasite H mpoufeHHe Ha rpexopere y BCHYKH HapogH, Havexaiixn or Mepycanm«” (Jk 24:47). 3amoro te rps6va na ca Heropu cpnyerean “s Hepycanum 1 8 naa FOnes w Camapns, opit 20 Kpaii-sema”, xaxto Xpuctoc mM saps4Ba mpegs sssHecenmero Cu (Jl 1:8). JJeficrsurenno onucano € paspactwanero Ha Lspxsata 5 Hepycanum (1:4 — 8:3), TOnea n Camapna (8:4 ~ 12:25), KAKTO H OCHOBaBAHETO Ha MEPBHTE LPKOBHH OOUUNAH cped esHtueckHTe HaposH — B Cupus, Kump, Mana Asus, Pepuna, Mrams (13:1 — 28:31). Cpenumio mxcto 8 MoeCTRORAHMeTO 3aeMa pasKassT 3a Mupslix cBGop B HeTOpusTa Ha [epkeara — Anocmonckux ev6opOOCIXra.). Ha wero anoeromure Tersp 1 Manex sacgio ¢ Bapuava choaenar mepsna cu Onur OF Mpononestra cpelt He-H0sleH, eBHUeTeNeTBAT 9a pHeManero HM B XpHETUsHCTROTO Mpes Gxaronarra Ha CreTHA JIyx. Tora € noqpamna mouxalis aelixocrra na Lepkeara, KoxTO UIMpOKO OTBaps BPATH 3a BCHKH Hapos, 3a 43a crane HancTuna ecerencxat) He Mowe su ce yorauos ¢ roMHocr Kou ca usToHMITe Ha JTyKa 9a Kiar my. TIpenauneto ro coun Karo TOMOULIHK nocmenoBaTeNHO Ha anocromure Tersp 1. Tagen, oF KOHTO aBHO © HAyHHA TAEPe MHOTO CBeseHHS OT MpRa pKa. OT Apyra crpata ce sinkya, 4e Toit He © nom3Baq MocmaHMaTa Ha amt. Tlapen KaTO mHCMeH6 aio MHIOrO HW GoraTH Mpesanis, KoHTO JyKa usroum, Ho 0 Tona npeme ca 61 siyaio € nsrionsnan (cpp. Jk 1:1-2). Borocnonexara wien na jeentcares nponnyana or pewure B KHTaTa, KOHTO urpasr pana pons n Jeanna anocronckn: cera e spememo na Lepxeamal \\\re. Bpemero na Crerna Jlyx, Koero mpexparsna entoxata a Crapuia 3aner 1 npomwnkana npnceeranero na Vieye Xpuetoc & nacrosmero. Caerusr Jlyx pokonosut 2xnn0Ta 11a LUppxwara 4 nocouwa muta Ha anocromre. Cnacenmero, zapeno or Mucye Xpuctoc, anocromre ome peaHbx npcarar Ha loxeHTe, Ho Mee sae; © TORA— HHA esismimuure, C mpreruranero a anocron Mane 8 Pin crana cuncem aco, Ye cpieTo Ha logente oKonareano © “saKopanaio” 3a OuaronecTHeTo 1 saToBa “cnacenneTo Boxne © uanparenio na esrunmnurre: re me syst” (28:28; cpp. ome 13:46 ex; 18:6). Taxa ce oveprasa Karo xpaiina ues na lyka n Jesus anocromcKH nocrenenoTo orencnane nia Lfopxnara or wspanicKn Hapon pasnpocrpaicunero it cpex csmeckure Hapoz, CbBOPHH TIOCIAHHA Conem nocsanns skmousa Tasn cOpxa. Tona ca niicwa na pasnisiit anoctosn (Ixos, Hersp, Hoan u JOga), mucant ne yo onsen meMHocTH HM uBpKoBM GMM, a 20 Mo-MHpOK KPEr xpsicTUsHM B pasmMIAN OGuACTH H saTOBA OMe OT ‘wn60Ka ApeBHOcT ca HapescHH “cEGOpHH” B eMMeRA Ha leceobiyu”, “npednasnauent 34 yanama Lfopkea”|\\\Onpexeaemero “ceGopan” 1m naii-mako He OMaTOBaDKaBA “exGopnna”, BoeoGuuts Xapakrep Ha rocaHHtTa na anocron Tapes, KoHTO MaKap 1 Maca 20 oTAeMHH noAysareaH (AMHOCTH HI OG), OF caMOTO HaYANIO ca HMA ABTOPHTET BLE BOHUKH NEPKOBHH OGIUNHH MB NoBeCTeH CMHICKA Chuo ca cralamt “cnGopan” CbBOPHO IIOCJIAHHE HA ATIOCTONI AKOB B nayaioro Ha nocaiannero Karo asrop ce coun “SIkon, pad Ha Bora u wa Tocnon Mucyc Xpucroc” (1:1). Tonexe Toi He ce onpexena KATO anocTom, BIO TOBA He € artoctoa Akos 3enenees, Gpar va esarenuct Hoan, Huro apyruat anocton AKoB, cum na Andeti (Mr 10:3; Jean. 1:13), BepostHo asropsr e Sixos “Spar Tocnoen” (Mr 13:55), Hapnyan ome “mankuar ‘SIkos” (Mp 15:40). To-kscHo roi Gun cpea PbKOBoAMTeNHTe Ha UBpKBara B Mepycanum (cpp. JI 1:14; 15:13; 1 K 15:7; F 1:19; 2:9, 12). Cue sammanareto Ha anocros Tersp (Jl 12:17) SIxox crasian npencrosren na ‘ras uppkea (Jl 21:17-18). 3arnuan smuennseckn mpes 62 r. ox. Xp. Tloayyarenn wa nocaaneto ca “spananecerre Kouewa, KONTO 2xuBeRT B pasceanme”. C Tes AYMH Morar ja ce pasGupar 1oneo-xpucTumcKHTe COM B Tanectuna nu xpyr erpasm. Ho Tosa Moxe sa Gye ompeyeneune m 3a YsI0T0 xpuicruanerBo, Hosua “Boxn Hspauut” (T 6:16), pasmpocrpasn ce no enw cpa. TIpnema ce, we nocuanueto ¢ nanuicano » Hepycamis npes 50-re roam. Tlocaannero na an. AAKoB, HesaBHicHMo oT HayaTHHTe cH AyMH (1:1), o6maaiiAH pH sanoyBaHe Ha MHeMO, 10 CHOeTO CRABpKAHME He © MHCMO. HAMA H WaTOcTeH chctemariven crpoex. TyK He cpemame pavniTHe HATH AamUTA Ha yuerte, a OcHORHO ~ HacTapleHNa 3a OcbutecTBaBaHe Ha XpHcTOBOTO GuaronectHe B 2KNBOTA Ha xpucrusunre, Tlopat cnaGara apsaka TOMeRKY cH OTAeMMHTe My HaCTH Mora Jia ctutecrsysar narbaxo camocrolixo. Bawanuero na rogelickia Ha‘ Ha MucHeHe 1 BpAZABAHE ANH HABCAKDAC, HO ChIBPRAHHETO € GescnopHo xpHCTHAHCKO. Ochosama¢ aspama @ Hueye Xpucmoc' || Kojiro e “Focnon na exanara”, ugwwanusir Copan (2:15 5:71). Bapara e Box jap, nosvmpxa ce che caymiane na cHoporo 1 ce nposBana B HotumeKoro GuarovectHe, KOETO ce C>ETON H seliHa HOGOR IeUM HysKacuIrTe ce (1:19- 27; 2:1-13). Ornomeunero Meway Bxpa it nena ce pasrsiexna n 2:14-26. Joxavo an. Hawes Pm 3:28 xasna, ue “Howek ce onpanjana ¢ Bapa, Ges nenara no saKoHa” a Mouceit, an. JAKOB —nonueprawal Illl|vosex ce onpasdasa c dena, a ne camo espa” III IITesm Be TEEpACHHA He CH mporMBoperit, saNOTO IMponaT anocroa rowopit 3a jlesATa, KOUTO ce USHICKBAT OF OGpemORHA Montceen 3aKoH, 110 He ca Hyatt na xpuerusnnre (cps. J 15:24), a wropuar nwa npenmn AenaTa, nponsasan or suoGonra ico Garvoxts. Hararpk B nocianmero ce jaBar HacTABNeHHa 3a xpHeTHAHICKO HOBeeHe, 3a u2Garnane Ha MeNyaKHH crlopoxe H Ha BeAKA MEAPOCT, KOTO He € oF Bora. Haxpa ce Npenopsnar sonumen sa Gomme u nomascane ¢ eeiil | |KOeTO & a0 oCHONATA 3a vaihucraoro exeocnemtenne, TTbPBO CbBOPHO TIOCJIAHHE HA ANOGTOI HETHP Aprop Ha TOBA HocianHe cnopes 1:1 e anocton Tlersp. Toli ce o6puuta KEM Mpesnntepire Kato Texen “conpessutep” H “cnugeren na Xpuictoourre crpayannx” (S:l). Hocsiannero € npeamasnaveno 3a xpucruaunte B ManoasniicKute oGnactn Hour, Tanarna, Kanayoxna, Asna 1 Burtunns, Anocromsr ro wsnpariia or “Basiion”, Kocto Bepostio TpxGua sla ce pasGupa Karo Pum, no “nepaus par Cuuzpan” (5:12-13), Tipu Hero 61 evio Hoan Map, xororo anocros Herpp nosnanax or Hepycasmot (J 12:12). Compan nan Cunyan, coxpareno Cra, Gum sine xpuctuanmn » Hepycanuncxara MepKEa, KorOTO wsnparHan caex AnoctonCKH cBOOP B ANTHOXHA sta cbOOI pewenuero na exGopa (I 15:22, 27). Cwman npwnagtexan xoM rpynara a ApesHoxpueruanckure npopoust (Jf 15:32). An. Haves ro paes 3a coil noMouK nO BpeMe Ha BropoTo cH nporoRemHMsecKO MéryBaKe (Jf 15:40; eps. 18:5). Cnopen xpesHoTo npenanme mnocnaimeTo © wanicano B® Pum npegu Mpvenimteckara cMBpr Ha anocron [ersp mpes 67 r., Ho apemero 1a umnieparop Hepon. Mima waxou Muenma npotus abtopersoto Ha an. Tersp, ocHonanit a qoOpus TpBUKH esHK Ha MOcHAHHeTO M Ha cxOsIeTHOTO My ¢ NlcsaKaTa Ha art. Tlasex. Cpeuty TeSM BLIPAKEHUA APYTH UICHeOBATENH JOMYMIAT, Ye CHLIBAN e GN He caMo MMcap Ha nocnanmero, KoMyro an. Tlersp e NKrysar, Ho Toll € wanpapit u 2oGpa esuiKoBa oGpaGorka Ha muroatre Ha anocrona, ‘Ynrareanre Ha nocnanneto 6x.aK MpeaMMHO xpuCriAH Hepes esHuMMTe. Te 2xuBexT “HpbcHato”, CrpaHeTBAT B pasCemHHe, 3AIN[OTO KATO XpHicTUsHM ce uyBCTBAT “YAH Cpe ¢:UNH BpakAeGEH CBAT H HCTHHCKOTO HM OTeNeCTRO e t1a HeGeTO (cps. 1:17).. Tlo Bpeme na npecrempanis ce sacHmna chsHannero y N36paHute, Ye ca 4yxuU Ha TOS cas. Baroxa omle NO-BaxHO € 3a TAX sla OcKMaeam sHaWUMOMO cu smAcMO 6 oGuyecmeomol la KEM TOBA ca HACONeHH TomsMA YacT OF HacraBuenuAra ita antocToma (ops. 2:11-4:11). Toit nanomua ua suraremmre cn aa Goaar wep Ha cBoeTO XPHCTHSNCKO 3RAHHe, KOCTO MoRenaBa 2a cnoderxm cmpadanuamaLlia Hucye Xpuctoc, sa 2a yuactsar nocne H B csiapaTa My (4:13). Kenmre m wpxere ya ue ce Tpwkar 3a BpeMeHHH H MATOBAXHN Hella, a CAMO 34 OHOBA, “KOTO e zparoueHHO Mpen Bora” (3:4), nacrupure 2a Guar sa npHMep Ha xpuicrusunme, ecuukw Oa Gedam Goumennul | nonexe “axBOET KATO pHKAll TB OOUKAIA H TUpCH KOTO ya TxBTHe” (5:8).BTOPO CbbOPHO IOCJIAHME HA ATIOCTOIITIETbP. Tosa nocaame © ornpaseHo 70 couuITe YHTaTeNH, KoHTO ca HonysH Hypaoro nocaaune (eps. 3:1). Burka ce, 4e Te sHaxtr H Hocsanusra na ant. Manes (3:15- 16). Bon nropa rasa ce epemar saemmit oF Flocsranimero Ha anoctos xa, KOTO B10 eve € Guo Hantucano. TlocnanneTo Karo WuIO € CheTABEHO HDD (hopMaTa Ha THHeMO, HO HaKpas BMecTo o6MualiNNA sa nHeMO saBEpIeK HMA BBAXRasIA Ha Mucye Xpucroc (3:18), He moxxe 2a ce onpene:t 110-T04HO BPeMeTO H MacTOTO Ha NanHicBaHero Ha Nocaamero. TIpveMa ce, Ye € HanHicaHo CKOpO Caen ITEpBOTO NocHAHHe, BeposTHO MAK Pum. Cnopea coisprxatmero cn Broporo Terpono nocaanne Moxke 1a ce musnpneme avo 3aRer Ha afocroza KbM xpuerusite (1:12-15). To uma sa uen a rH no;KpertH DDB apaTa W HaexsaTa; cCouleBpeMeHHO TH Mpesagna OT sbxKey'UTEM, KOHTO ce Hogurpanar iia xpucrHancKara Bapa sbB Broporo mpmmcctane na Tocnon, (3:4) 1 orpiar Herosara Goxxectnewa cnasa. Cue cnoero mioeyenue Te cH cneuennar ocbaxnane (2 ry), 3arosa antopsr samumana expama 6 npuwecmeuemo na Xpucmoc' |! \karo noaseprasa Herovata cnava, mposwena u npH npeoGpaxennero Ha muanunara (1:16-18). Baxno ¢ cravonmeno 3a Gozoedexnosenocmma ua Thicanmemo| In npapuaoro my ThaKypane (1:19-21).. IIbPBO CbBOPHO TOCHAHHE HA ATIOCTOL HOAH BOFOCHOB C umero na mo6umua Xpuctos anoctos, esanremer Hoan Borocson, ca SanaschHt TPH HocaHHA, BKMOYCHH & COupKArA Ha chGopHUTE nocnauna. C oraen Ha CbAPXANHETO Ha MEpROTO OT TAX Hali-mHHOTO TOAXOKIA OnpexeneHHero “eL6opHO”, AoKaTO BropoTo H TPeTOTO HanlOMHAT 3a artoctos TTanstoRuTe nocmaNa, Tisproro Hoanoso nocnanue € nanncaHo © Yes a ce MOCOIN Ha BapBaMUTe B PAGINA xpucTHAHCKH OGUNHN onacHOcrTa oT saGayxnAnaM rH “ss>Kempopous” (2:26; 4:1) 4 aa ce nacepyar xa nasat “sarioBeztra, KosTO ca usa OTHaYANIO” (2:7, 24; 3:11). Hacrapnenmara a anocrona mar ABe ocHOBHH HacoKH: expa @ Hucye Xpucmoc! \Lisonrvrenns Boxu Cus, a 6pamca moGoe! Imexay xpuctiante. Esukor m crumt Ha apropa ca Teepe GnusKH 10 Te3H Ha verBEproTO epanreme. [ocaanuero © USKYCHO uBTpasteHO H HMA cHeAHHA cTpOEHK: yHon (1:1-4); oGmenne ¢ Bora pes 2xusor B cperaNHaTa, T. €. pes cnaspanle Ha sariowenuTe (1:5- 2:17); sauyrra or “aiTHxpHeTH” H TPHABPKAHe KEM HCTHHCKOTO USNOBAIBAHe Ha Xpucroe (2:18-27); wsmsmianane wa sanonenta 3a nelinta GparcKa moGos, sa na 61,eM ‘uega na Bora (2:28-3:24); pasamtianane Ha yXOBETE H OCbITLeCTRARAHE Ha kparra B esta (4:1-21); nermucKara sxpa Kato noGena Hay cBera M msT KBM axMBOTA (5:1-12); B ‘SaKIOMeHHe - HeCBBMecTHMOcT MexAY TPAX H BeyeH IHBOT (5:13-21). B xpaiitia cmerka ocHopHa Tema Ha ocmanmero € moGoBra. Bor or moGon sonparun Cyoa Cui cpeta, 3aT0Ba H XpHCTRANMICET e UTbxKeH a Gua Gparsra cit, 7 €. xpyrmre xopa, A tas m0608 KbM Gpata, KoM GimkunA, @ TOKasaren 3a oOmennero My ¢ Bora. Taxa ve stoGonta xem Bora, ako 1a He e cBbpaaita ¢ mo6onTa KoM GaHKHHS, He e HeTHHCKa. C res chow menu Tispso Hoationo nocaauue crava nano cBnierencTHo 3a sapara B Hucye Xpuctoc kato sbnrsren Cun Box H ykasanme 3a riaBnuite ocHOBH Ha XpHeTHANCKOTO yuenme: GpamcKa mo6oeCIn npeodonsane na epexal Tlucano e B Kpas Ha | nex B Etpec, nepoxtno cxopo cea Exanreanero or Hoan. BTOPO CbBOPHO MOCJIAHHE HA ATOCTOIN HOAH BOTOCIIOB‘Towa nocsianne no crpoex H oGeM orronaps Ha ApeBHara nitcMonHa npaKr Ka, Koravo miteMoTo OGHKHONeHO ce e HOGHpaIO BEY I nanupycen sumer (cpp. 3 Hoauono). Aropur ce onpeness Karo “npesnurep”, “ct ‘apeli”, KOTO NOKasBa HeroRMA anropurer cpex napuamurre. JIpensiara Tpaxmuia mpueMa a atop anocron Hoan Borocson, AoKaTo chspemenin mnenis nos, “erapelt” pagGupar atocrosicKN yucHik, yawxaKan PEKOBOANTEA Ha HAKOR mmpKRA. TosIpwxUMyITE Ha TpauMuoHNoTS cxpaulaie HSTLKBAT, Ye B Kpas Ha ReKA, KOTATO sBHO e McaHO HoenaHeTo, an, Hoan Reve € OWI na rope NoHTeHA BLSpacr (saroRA ce HapeKw H “crapeli”) nu nepostHo e eaunicrsennar no TRA BpeMe 2x18 anocTost Ha Hucye Xpuctoc. FIpHemem su, He ThKMO Toll € apropwr, sa MACTO Ha namtcpartero rpxGu jw ce eMsra Eipec, a 3a upeme ~ Kpast Ha I nex. Mo crn 1 chabpxanne nocaanueto cron Taupe Gan30 10 1 Hoattono, Commie ‘TesH MoKasaTeMM, KAKTO H cROCOGpasHOTO OCOMAHE Ha aBTOpa TO cOmKAKAT HC 3 Hoanoro. Tlonyvarenu 1a nocaannero ca “ns6panara rocnoxa uw nelime uena”. A 3aeaHo cye “crapes” nosnpan 0 TAX USMpaMAT B Kad Ha HocTAHNeTO H “Henata heifnara cecrpa”. Tes Taupe oGuut # GesrMenmn nocouBana Ha nonysiavemrte Nosapanavauyrre TpaGna Aa ce pasbupar KATO OSHAMEHIA 3a j1Ke OT|EIINN HPKOBE Oui (vanp. Ha Edec 4 wxKoii apyr rpast). Carex oGusaiitms nosapae (1-3) astopwr mpoo conerna wnrTaremute cH 7a nosstt 3euom, Kolimo cvomeememea ua sanosedma 2a moGosmal \\\\|\ Ill ioene TH Npeaynpexiapa 1a ce naar OT sw KeyUTEsIN Ha HAMAT HUKAKRO OGmeHHE ¢ tax (7- 11). Haxpaa cpo6mava 2a cKopoulNo cHoe nocemenHe H sampmna ¢ nogapann oF Mero Ha costa tmpKonua oGuuua (12-13). TPETO CbBOPHO TIOCJIAHME HA ATIOCTOII HOAH BOFOCIOB ‘Tperoro nocaanne nog uMero Ha an. Hoan 8 cOupKara Ha chGopuntre nocaanna € HanHcaHo cao oF “cTapes”, HO TO CBAEpKAHNe € HoBeNe WW nucMol lO UHIAHe veusnectins Tait, Toit tpaGna 1a ¢ O11 wuleH M YeupHeH xpuerHaN B HsKON HEpKeA, passiania of oGummHara Ha Crapes. ApropsT To Hoxnamsva Hacypyana za ce rprDKH 2a Merysauurre nponosernmmt (2-8), ykopasa “oGuyauua a mpsencrsysa” Juorpetp, xoii70 mpew na zeliuocrra a aptopa u “He npuema Gparwra” (9-10), 1 vaKpax Npenlopbusa Karo 70Gup xpueTHaKuH HxKOH cH Jhunurep (11-12). Zanppmeror (13-15) © cxogeH H Tost Ha 2 HoaHogo nocsanne. Uppxopiiara oGnuma, B Koxto € nonyuaresar Ha nHcmoTo, xBH0 € pasmuuntal lor ras Ha 2 Vin. Tyx ne crapa yyma 3a mokeysutem, Or chaBpxannero Moxe sa ce 3aKMOUH 3a cocToaHMeTO Ha Lfepknata Torana, Oule Hama TeDpuo yeratonena UEpKoBHa opranmauNa, a no-cKopo oTAeMHH OGLUAHH Che cBoe caMocrolixo PLKoBOCTBO H TéTYBAMM MporloRexHM. Hapes ¢ Opa HaTEKRA aBTopHtersr Ha exuH BHYAeH anOcTON HH Crapell Tlocnannero ¢ uanucano p Etpec 8 xpax na 1 sex. TOCJIAHHE HA ATIOCTOJOYA Asropwr ce npencrans 8 1 cr, xato “IOna, Opar wa AKoB”, T. e. Ha nucareaa Ha Muproro ot cpGopuire nocaanus - “Axon, Spar Tocnoaen”, KOxa nana ma ce pasbepe, ‘Ye He € B ucnoTO Ha 12-re anocrona (17 cr.) H He ce HaTHKBA KatO Gpar Ha Tocno;, a OF ckpomHocr cnomenasa cao “Gpar a SIxos”, Koitto OT chos cTpala Git no6pe Mopeoren 1a smrareaure karo anroplireren puKosomuren Ha Hlepycanuexare obittina 1Oxa ce cnomenana saenno c Sixos epen Sparara xa Tocnoa (Mr 13:55 Mp 6:3).Tlocnanuero © nanncaio per 2 TMerpono (chornerno npeatt 66 F.), noHerKe aM BoB 2 r7, HMa 3AeMKH OT Hero. ABropbT HeKa da npednasu eapsaiyume om anoweyuumenu| \|\wowro saunauunstT Bapara M pasnenst uppKonnara oGuuINa, JnKey4HTeMITe ce OOMMNAKAT 8 HeBep) nOXoTuME xkHBOT, oTpHaHe oF Xpucroc xyneste Ha areste (cr. 3-4, 8-16, 19). Crpoesor na nocnammero © npoct, Bo mepuara sacr astopur sannamna moxeyuureanre ¢ Boxus evn (3-16), Karo rw npeaynperxnasa ¢ npumepu or Crapist 3aner opi ce nosopana na HsHONGuelickH toxelicKH mpenaitia (“Kuna wa EHOX” 8 714 cr. H “Branecenne Ha Moncei” n 9 er). Bropara uacr e Hacouena KLM nepunre xpuctusun (17-23), Kouro TpaGBa 3ipaKo ja Ce MPHALPKAT KM asapama u stomumeama, moGoema u nadeacdamal|| KATO MloMarar Ha HanasuamtTe B onfacHocr. TlocaaumeEro saEKpuuba c o6uyaiiNoTo Giarocnonenne KbM Bora H ramus Cnacuren Mueye Xpucroc (24-25), TIOCHAHMSt HA ATIOCTOJI TIABEJI Tesn nocnanua cretanir eGupka oF 14 pamHsn no romeMmta mHeMa, KONTO HocaT uMero Ha anlocToa Tasea wm ~ KakTo € ripi Tlocranme 10 expenre ~ noKasbar Hakakua upbaxa ¢ Hero, Tocsanmara anocronbr e usmparin B mpobinKenne wa 15-na TOAMHK 0 HEPKOBHH OGUMHH HAM OTACMHH JHMOCTH B Mana Agua, Pupuns, Mranus 1 ap. Msnonspatixn opmara tia memo, Toit pasracaxza BEnpocn Ha xpucruancKaTa apa HpaRCTReHOCT, Paspeulasa TPy;NH CHYYAH B UEPKOBHHL AMBOT, aka NacTMpCKA Yka3aHHA, HACbpYaBa HOBOMOKPECTEHM XPHCTHANH, yremaBa TH H TH NO;KpeTA, OT ‘TeKcTa Ha TlocnanHATa CraBa ACHO, He Te OCHOBHO GwIH npeduasnayenu da ce vemam & YyopKocnama o6upunal Ino vpeme Ha Gorocmyxenne (C HBKMHONEHHe Ha nocHaHUATA 10 @ummox, Tumoreli, Tur, Konto Mo-KeeHo cBINO 3anownaNH ja ce verar Ha GorocayxeSunre cx6panus). Tociannsra Hi nosBosmar ya NoUeM npeyerana KaKTO 3a RANMA Ha MuceHe H AelicrBMe Na anoctoa H Ha HeroBHTe CbTPYAHMUN, TAKA CEIuO M 3a KNOT Ha NypauTe xpucTHAHCKH OOH B OOACTHTe, B KONTO To! © mportopazar, 3aenHo ¢ TOBA Te B NoBeYeTO cAyHaH ca H Hali-panHnTe cpnjerencrBa 3a cbulecraysaniero Ha arena oGutTHa. Kakro aman of cbaepxanieto Ha HaKOU Hocmaitg, Te ca McAHK oF yrenmyHt ‘corpyaninm a anocTona nox Herowa JHKTOBKATA 11H yRasaHA, Tlocansara pao Gun ceOpann 8 orgemia cOmpka. Yxasanue 3a Towa namupame ome 8 Hopi 3aner: “Karo aamoGennrr nam Opar Mazen mnue 3a Towa BOB BCHYKH CBOH NOCKaHHa, B KOTO HMa HAKOH MecTa, MBs 5a pasGupane” (2 Tir 3:15-16). Cara ce, se muemmara cOpxa oT anocron Tasos nocaanna He € mbatia Bepoxtyo naKow Tiocnanma nopann pasmmuH oGcTosresicrRa ca ce saryOnnn ome pei a ce O6pasyBa COupKaTa, KOSTO BENE KATO EHO HO € BAIA B KAHOHA, B yeranionenna oGoprik OT KATH Ha Hopns Saner. Tlonpexqayero wa nocnaHnsra 8 cOupkara e wanpaseno c oened na oGemal \()Kato Haii-ronemnTe nocmaHHs ca NlocTaReHH Ha MEpBo mxcro. Tocmasne 10 ‘eBpentte CTO HaKpas, SaIIOTO B APEBHOCT Ha Baila UMAIO BRIPAKENHA 3a aUsTOPCrBOTO TO cykBa Mpes 4 BeK 3aeMa MICTOTO CH. B cOupxara ce orsesst ase rpynu nocnanus ¢ oGocoGenm HauMeHonanns: sameopnuueckuClt nacmupexuCiCTipaure ca McaHM mo Bpeme wa MppBoTo sarbopHHecrBO Ha anocron Maven » Pum (uvcuamnd 10 eecan, quoi, KonlOcHHH HM @HIUMON), KAKTO Ce BIKA OT CbABpKAHMeTO uM. A BTopuTe ca npequasHavenn 3a nacrupu » [fepksara, kaxsuTo ca GWM yuenmuWTe Ha amocToma —n Edpee, Tumoreii u Tur, nocrasenn or Hero 3a enicKon Ha yupKBiTe 8 Kpi choTReTHo ex,tuprKar YKasaNHs 3a TaXHATA HacTpeKa jeiiNOC TOCJAHHE JO PUMIIHH Tova nocrmmue © mpworo B nopewutara ua anocron TasiomTe noesars HamncaHo © npeit anocrossr aa e€ noceTHs rpay PHM ~ Muoromosurara cromma 1 Punicxarra umnepis, Ciutespesento To ce abana MpRoTO mMeMeHO cHiLIeTeNerBO 3a cputectaypaneTo Ha xpucrHancKa oOmunta B Pu. Anocroa Tlanen oranna ¢ xxenae 2a orwe B Pu, 94 1a HocerH TaMomnara oGumea (Pa 1:8-15), Cue xbaroronmmna yelinocr B usrounaTa wacr Ha uMmepHITA anlocromsr wekat a nocee cemenara Ha Xpucrosara papa HB sanaywara i wacr, Karo NocraBH HavaIOTO Ha MuCHOMepCKaTA paGoTA A Micnamms, 30 KOeTO ONAKBAA HOMOUTA a puexara oOmuna (15:14-24), Tlocnarmero © wanucano 8 rp. Kopir, Papua, no npeme ua rperoro mpononegHHuecko muremecreue Ha anocron Manes, masiko npedn toil ja ormTyRa cue chOpannre nomomut 3a xpucrusuure B Hepycanum (Pm 15:25-32; JK 20:3 en.). Toti e ipeMMpHeN TOA MoTyBaHe MexAY 56H 58 r. TIpenn TOR e MpeKapan 3 mecena B Kopustr, uewrspa na neronara mucuonepexa paGora n Fupauen (Jf 20:2 cs. (Cenppxannero na nocaarueTo Moxe sta ce OGOGuNH KATO TOAPOGHO HaacHeHHE a Tona, KaKno © Giazosecmuemo na Hucye Xpucmoc\ |\13a uenra anoctomt passrina YueuHeTo 34 onpasdasanemo na epeuagumel\ILIIVICIEICIDICIUICICIk@TO nail Hanpea rowopy 3a Boxus ruse, nopoyten or rpexonere wa xopara (1:18-3:20). Ortyx MpOUsTUNAT KaABHHTe HSROAN sa OMpaRRARAMHTe Jelicrsua na Bora u 3a @ipama na voseral \()|\[|IJIUMUUOUUTesa Maen ce paspupar no-Hararsk B oTKDCa 3a HOBHA AUBOT H HaNeKIaTA Ha xpuerHaNMTe (5:12-8:39). Cue Towa awTopsr ce crmpa anth60%eHO Ha BENpoca 3a onpaBjlananeTo Ha Hspaua (r0. 9-11). Or Towa moxe a ce gakuow, Ye B PHUMcKara UBpKoBHa OGuUNA € HMO MarOrO eEper. Ho anocrostor He NsocTaBa M BLMpoca 3a craceHMeTO Ha esHMHMITE, THii KATO OGuUMATA BBB BCHKH cayyan e Guia cmecena, Maxap na He nosHanan nogpobHocTH xKMBOTa Ha TaIH oGumma, anocrombT Boe MAK Ce MO30BaBA Ha KOUKpeTeH clopeHt BMpoc B Hes (14:1- 15:13). Tlocneanara rasa (16 ra.) chmepxa muoxecTso nosapasH Jo puMcKH XpHTHAHK OT Hero H eroBH CHTPYAWHUU, Tlocaanmero 10 pHMagHH mpencrans o6oOuenHe Ha nponosexra Sorocaosuero Ha anocros Mawes 4 3aT0Ba To HapHsar “sanersT Ha anoctoa Tapes”. ITbPBO TOCJIAHHE JO KOPHHTAHM Or xaura “lesa Ha cseTuTe anoctomu” waysapame, ¥e anocron Tlaen 110 BPeMe Ha BrOpOTO Ckt MportoBesLHINYECKO MbTeMIecTHMe € cTHTHAN pes 50 naH 51 r. 0 Kopunr, xpxero © ocuonaxa xpucruanicKa oGumua (18:1-18). Caen sanuniananero cH anoctoxpt ocraitan B NOCTomHHA BpEIKA C TASH OGMIMHA, NO KOTO MO-KKCHO HamHcaT sanasenure ype nocaanua. HaKOH AOpH npexnonarar, He TasH Kopecronenuns € Ora no-muoroGpoiita (cps. 1 K 5:9; 2 K 2:3-4). Tosa nocuanie ¢ HanucaHo B Edec mexuy 53 55 r. (cnopes apyrit - 57 1.) 10 novo onpesleseHH BHnpoCH B KUBOTA Ha MA;ATa LpKoRHA OOmMUHA. 3a TeIH Hema anoctomsr Haywu or “GuunsKure Ha Xox” (1:11), a BeposTHo Mor mHcMeHO SanuTsaHe, NOHeCeHO My OT MpencrapHTen Ha KOpHHTeKaTa oma (7:1; 16:17). Cranano ayMa sa pasdenewusCICIKOMTO samlaUIBan chulecrByBaneTO Wa OOuUIHATA (1:12-17). Anoctomsr Hay4nn ome. 3a HeNOMYCTHMO —xpreocmewenue UUNOUCCCINU3 mpH6arsate 20 esuNecKH CBANK MpH paspemasane Ha cnopoge12 Merkay xpucruain (6:1-11) 1 3a enyyan ta Gayxcrso (6:12-20). HonpoGuo anropir pasrnerkna BompocuTe 3a Gpaxa u Gex6paxuemo|\l || \|\ra.), 3a njjomOrKeprweHtTe xpaitnt (1-1, 5a nopanexn mo peme =a Bozocayocebun ev6panual || 1/1 J/IIUILMIHLNI I 1kar0 wspasixo ocmaKgta HepesocTH, onycKaNH Ha eaxapucmuiaume —gevepul||\|\\ | NINN 1Ha waskpecenuero (na Vucye Xpucroc # Ha xpncruantre) € nocwerena 15 121, @ nocnesuara, 16 ra, ebmbprKa pemutta pertoppxit H nosmpapi. Karo waxo Tspso nocranne 10 Koputtrann jana sena mpestcrana sa KUBOTA 1 ‘TpYAHOCTHTe Bema Moana HEpKOBHA OGIUMHA. OT AYMETTE Ha anocToma Ce BIDK,A KO & BAKHO 3a BApATa M %HBOTA Ha xpHoTHAMMTe: KpoCTET (1:18-2:5) H Xpucroworo Buskpecerme (15:1-28), neHicauero na Ca. Myx (2:10-16; 12:1-31), nopaxoier B oGumnara (3:5-4:21; 12:27-30; 16:15-18) m npassamoro nonspane Ha GnarojarHure apOn (1221-11, 27-31; 14:1-40). Tova nocaase Haii-40Gpe noKasna syscmeomo sa omeosopocm| Inia anocTosia 3a TagH OGUUIHA KATO He OCHONATE H 5 HCEKH EMMA XPHCTHsN B Hes. BTOPO IIOCJIAHHE JO KOPHHTAHH Anocron Tlaren cre manpamarero wa mbproro nocaae jo KopmureKara IbPKBA NPOALDKHT CBOsTA NPonoBesHMMeCKa NeiiHOCT B Exec, ovaKpaiix U cBeeHAA 3a IIpHema H BbSyelicrBHero Ha Mocnannero My. Ho Mexjyspemenno 8 Kopuir HACTBMWUIN HAKOM OTpHUATENHH NpoMeHH, KONTO NpHHYzNNIH aOCTOAA Ja USpatH TAM BOA YICHHK H NOMOUIHHK THT H Ja NOATOTBH cBoe NocenyenHe B rpaga. Tol rpErHaNn no cyma - npes Tpoaga # Maxegonns (2:12-13), koueTo cpeuHan Bpbmamns ce or Kopmur Tar. Tomomanker my cho6umia goOpata HOBMHa 3a nloKasiMeto Ha KOPHHTCKHTe XPHCTHAHH HM 2KeNAHHeTO HM Ja cHemBaT yOejeHO HaIbTCTBMATA Ha anocrona (7:6-16). TlocaaHMeTo € HanucaHto BepoxTHo BHB DILUIKNH HAKOMIKO MeceNa Cen MEpBOTO nocaasie. enon na rpu Goupdta e nocnereno chxvpaanero. Typao-avropsr rosopHt 3a CBOeTO aNOCTONICKO CHYKeHMe, KATO MpeyCTaBA KOPHHTCKATA OOUMMNA KATO IMION HA anocrosicKoro cu en0 (1-7 ra.). Tocne npusopana xpucraanure B KopHar ya yuacrear ae ju 3a Geduumel \6pars (8-9 ra). Haxpas Toit PasMiaHEHO CHOpH c MPOTHBHMINTE CH, MPM KOETO HH ABA RAKHI CRENEHHA 2a CRO uambaien ¢ GopGa K MbKu antocroacKi 2KuBOT (10-13 ra). Bropo Mocnanme 10 KOpHHTsHH Toneye OT ROHHKH jIpyrH nocnaNMA wt Hosposiana sta pasGepem anocmoncxomo camocusuauuel ia. aprops. Tp Toa v0 ChABpA ROKHH cTaHoRMlila NO OTHOMICHHETO MCKAY ybpKea u flepapxuuecko cayocenuel |B Hea. TIOCMAHHE NO TAATAHH Tlo speme Ha MucHoHepcxuTe ch mbtypaHHa anoctoa Tasea Ha Ba METH € npontonsban 6 oGnactra Tanaris (J 16:6; 18:23), uewrpania Mana Asuna. B caworo Tlocsanme 10 raiaranst Toll cnomeHasa 3a BPeMeTo, KoraTo HM GuaroRecTHa “sa MEpBH mr” (4:13), Tlocaannero e mcano mexay 53 4 55 r. 8 Eipec, va sanaqns Opar ua M. Asus, KBseTO anocTomST MponloBsTBAN B MpONBMKEHHe Ha Os 3 TORMEM TO BpeMe Ha ‘peroro cu mutysaxe, B 1:6 toil uspasswa yayapane, ve ranarulickure xpucruaH “reli ckopo” ca mpemunann or HeTHHcKOTO GnaroBecTHe KEM apyro. ToBa osHaNana, OT ema crpavia, 4e nocsaHero € mmucako CKopo Cex MpucTHraxeTo Ha an. [anes or Tasarns 8pany cMecuua oF 1onelicKH, xpuc' iaHeTO MY: HoaBaTA Ha shaKeyuHETeAN WHCKH HL Exhec. Or apyra crpana To coun nonoga 3 B ranaruiicKara WopKna, KortTo W3MOBAIBAN esmeckH BapBan, 3a anocrosia Tova © HsonaNaBANe wa HCTHHCKOTO GuaronectHe (1:6-9). Toit HaNOMN 3a cBOeTO cOGCTREHO OGPLULANe HM MpiONaRANe ja Guye anocmon na eauuryumel || IKaKTO W 3a HesaBHCHMOcTTA cH or rogelicKara pannus (1:10-24). Msroxeal Inpusnasanemo na necoeama nponosed! \epex eamnmurre or AnocTOsICKHs cu6op 4 npormmonocrasaHero Ha Nenpaniwnn jelicroM m TaIH nacoKa (2 r2.). Caney ToRA H3ara KaKBO € OTHOMIEHMETO MesKIy Boxe OGeiyanue u saKoH, eipa u “dena no saxona”\|M npenynpexsiasa or Hanae or netHneKaTa papa (3:1-5:12). B saknormTeMaTA HacT jana oGiealiMTe CH naCTaNTENNA KKM napRANUETe, to Te nanyuta or 4 nostoxenucro B Patera (6:12-17), Beposrio nocitannero mmaro yenex, ¢ Koero ce OGxcHANA H sanaznanero My. Or 1K 16:1 siokaame, 4e anoctoursT © nomrEprKan 1 cre ToRA BpLAKA c “TaatiiieKiTe uBpxei”, Tlocaannero nossonana a ce BHAT onacHOCTHTe, Npen KONTO 611K usNpaBeHN HoBNTe XpHCTHATCKH OMNI, H MOKAsBA, KAKTO M TlocsaKHe 10 PHMUIALI, KAKBO an. Tlazen ¢ pasGupan non Gnazosecmue Xpucmoso\ || \TnaBHoTo wuuManne oGaye © ongeeno Ha omnowenuemo mencdy espa u onpasdanue' \") THOCIAHME JO E®ECAHM Anoeron Manes Gua TacHo crxpran c rtspkRara R rpan Fipec, wa sanaunnt Gpar a Mana Asus, KoaTo NOceTH HAKONKO MrsTH. Tay Toll ce saNpxas Haii-MBNrO - MOTH ‘TPH TOAMHH ~ NO BPeMe ia TpeTOTO cH MponloBenHUNecKO MoTyBaNe. 3a yerlexa Ha Herosara mpononest TYK ce paskagea p Jlemus Ha eserire antocromn, 19 rx, OcoGexo Buanysamta ¢ 41 cpemara My ¢ ebeckiTe mpesnurepn n Muer, onnicana » chmara xuinra, 20 ra, Haxpas roit noctasa 8 To3H rpast Bos y'sennx TuMmoreli sa emicKon. Anoctomsr usnparun Ha edpeckara uepkva TOBA CBOE MlOcsANHe, KOeTO Opal B@KHOTO CH CBABPHAHHE, OTHACHMIO Ce NO BCHKH MEPKORNH OBuUEE, GnLI0 PASMPOCTpaHswaHO M YeTeHO HABCAKbAe, CraNATO ENUM BAA OKPOKHO TlOcHaHME. Tncano e BepostHo 8 Pu no Bpeme Ha rmpHoTo sarnopHHecTRo (mpBHTe pUMCKH oxoBit) Ha an. Hazes - oxo0 63 r. B Ed 3:1 1 4:1 toil napuia ceGe cx “sarsoprinie” (6 py? mpesoxt - “OKoBAHHK"), T. €, 10 BpeMe Ha HanMcnaneTo € Gu OKOBAH BBB BepHIit. BacaHo c nocTaHMATA J10 LIMA, 10 KONOCH HO usINMOM TO CLeTaRA rpynaTa a T. Hap. “sarsopnnveckn nocmana”. To chappxcanne nlocnanmsra ao eecsiu Ho KosOCAHH ca MiOrO cxosHt. Uppkosiuar xno 8 MaroasnficknTe OGMUHM MpoTHYaTa MpH enHaKBH ycnoBus, MHOsHHcTBOTO OT BAPBAIUTE GuAN JocKOpoUIKM esHuHMLUE (Bib 2:11; 3:1; 4:17), a ojle0-xpHiCTHAHHTe GUM MasHNCTBO. 3aTORA ANOCTOMST HYBCTAA NYpKNATA a MLE Ha etheckute xpucriain sa eduncmeomo xa LfspkeamatlCiesarsanspata or eye Xpucroc, Koiiro ¢ rapa KaKro Ha sewmara, TaKa H Ha HeGecHara L[ypKpa. TokMo B Tippeara ce sammvanar Bcakakent pasmnus Mexay roe mesma. B Hex BmKH cvasar wrenose na Boocuemo cemeticmeol\OOU00UU3amore pes Kpouternero Bappallire ca HaGaneHH OT BilacTra Ha Mpaka H ca cbemuHeHH ¢ Xpuctoc (2:1-10). Anioctomsr € Gua Boxne opsaue 8 usrpasvianero Ha Hspreara epen esusmmunte (3 v1). B 4-6 ra. ce npaser usBOqM 3a MpancrseHua AUBOT Ha xpucrusuuTe. TIpexn BeHYKO Ce HAGaMra BEPXY CEXPAHLABAHETO Ha ENMECTBOTO YeupAMETO MPH paamaITe cayaxenma ® spxsara (4:1-16). C xpsutennero xpucrusiiure orxeepast or cebe cH HoqunHeHHero Ha rpexa W sanouBaT Hos acueomI"impoceeren or Muicye Xpuctoe4 (4:17-5:20). Tos Hon xHBOT TpAGnAa A ce NposBANA MER REHIKO B GpaKA HB cenetiemomo| |!) IHMC oGpasa na Xpucronus cxparink sawspuma nacranaemmero (6:10-20), NOCHAHHE 0 OMNIA B wsrosnio-Maxenonckus rpax Own (ocHowaH NpH aap Druin, Gamata na Anexcaurep Beankn, # pasnosoxeH ita HAKOIKO KiMIOMErpa cenepHo.or jweMNIHA rpbukn rpaxt Kapaa) anocroa Tlanen npba nponossaBan Xpucronara napa no npeme Ha Bropoto cut GaaronectHnuecko murynawe (OK. 50 r:). Culex Ta3H cnos Mupna nporonest a epponeiicka sema Toit OCHOBAM TYK XpHICTHAHCKA OOMMUMHA, KOTO 3apa;AH cBoeTO Yeupaue # HeKpeHaTa cH moGoH BHHATH GHIA NPHCEpUe Ha aNOcTOsA: CAMO Ila TAX TOI He Orkasnaz na ro MoAKpenar, AOpH u maTepHanHo. & Tlocnauwero © nucaNo B PHM nO BpeMe Ha nupooro sarsopmiriecrBO Ha anoeroia oKono 63 r. Tloson 3a wanpamaveTo My amt ¢usmumuiicKure xpucruann, KONTO Hay4nUIM 3a HANHTAHHETO Ha CHO YHHTEN H MCKAU sla y3HANT Helo NOBeYe 3a neropara ywacr, KATO MY HSMpaTHAH Mi MlapHuHA MOMOI M10 cBoR cErpaxgAHHH Enabposur, Jonauerenen 1oso Gua nosmara va sbaseysnrresn wie Duin, B nayanoro Ha mocnaHHero anocrommr ronopn 3a yuacrra cH, KONTO THCHO. cuppsna ¢ sen0TO Ha Gxaronectuero sa Hucye Xpucroc (1:12-26). Or Tosa wsuma Nonox ja HacKpuN duannMinK fa sanaspar eduucmsomo wa éxpamal |\lKavo © eit moerHueH texeT mpencrana Xpuctonoro enacuTemHo jeno, B KocTO xpneruanure yuacrsar pes papara cH BEB Bornrenna Cu Borkn (1:27-2:18). Harsrex asropor ToBopH 3a GnaronecramyeckHTe cH mutaHoBe (2:19-30). B 3 ra. ¢ ocrpm sym ce NpOTHBONOCTaBA Ha CTpaHCTBALIN NponoREAHUN, KONTO PasmpoctpansBar norpeum senna, H Mpenynpesxnasa 3a onacuocrra ot Tosa. B 4 rm. ce o6poma c mH HacTaMIeHH! KEM HAKOH WleHioBe Ha OSuUAra BLE PunuM H HaKpas GnaroxapH 3a moay4ennre papone. OcoGena croiinocr Ha NocauHeTo npHaBaT meaHHTe HOTKH B Hero. B xpaa My ce uanpamar nosapasn OT rosapeaiume om wxnepamopcxus dom |LI[ICIIIet.), KoeTO TOBOpH 3a Yonexa Ha nportonenTa Ha an, Tlanen NOpH Korato e Grn oKoRAH. Pax6upa ce ChINO, He Ocso6omcdasaKemo Ha anocmona € GausKolILITO! Ce HagBA CKOPO Aa ce aun ¢ dhemmematin TIOCIIAHHE J]O KOOCABH Xpuctuanckara oGuma s Kooca, rpayt s Maoasnlickata oOnact purus, 61a ocHoBaHa no BpeMe Ha TpHrosMuaTa GnaronecrHHYecKa jelixocT Ha anlocTon Tlawes B Egec. Tam nponosampan anoctosckusr yyexnx Enadpac, Koito ce noxnasana n nocaanueto (1:7-8; 4:12-13). Tlowoa 3a Haniceaxe Ha NOcHaHHeTO GH BMBKBAHeTO Ha MHKeyaTeAH cpest xpuctuamre 8 Koxoca. Anoctoxst noyKaHa RappamUMre ja ce MpHABpKAT KEM mpeaaenoro wm or Enaippac ucTHHcKo yuentte. Tlociaanero © HaniicaHo noaTH enHORpEMeHHO © HocaaHNTA 0 ecbecaNM H ‘Pycmmon - 8 Paw npes 63 r. we mpareHo 10 anlocroneKua yaeunk TuxuK, Upes BaBxHOBeHH ayMH Sa BEmTTeHHA Cun Boxn, Koiito © Clobpas na nesudumun Boe"()(e wavaiory aBtopst npHnomna Ha KonocaHH sampmxuTemHUTe nonoxenus wa Xpucmoeama *eapalJOOUUU000000Cre, Tosa sarbaGouana MHCBsITa Ckt B GOTOCTOBCKH pASChARACHHE, KONTO MAT 3HAYHTEAHO CxONICTBO c MUCAUTE 8 Tocsanse 20 ecbecasn. Tot npunomis Ha KonOcKHTe xpuctumnn saC]6ndzodamiaume dapose, Konto ca npHeau c KpsuteHMeTOCI(ITICICOUCIOLCOcobeno e Sorara Ha uxeHupanoysnresmara act, KoxTO HMA OTHOMEHHE KAKTO KbM sHMHHH 3 1I.), TAKA Hb uspxopnnia 2kuBor (4:2-6), Texersr samEpuina ¢ BET CHHCHK ¢ HoS;ApaABM Hse nacranenma (4:7:18), Towa nocaaune upijoGn.10 roiaMo aHauenne 3a papara sicHoro en yuenue 3a Hucye Xpucmoe| || \s Kororo “oOurana wasnata msttiora na Bora (2:9). 1a Llupkwara nopanus ITbPBO MOCIIAHHE JO COJLYHSHH ‘Toa e naii-pauoro or anocros Tasaopitre nociams. To npeme va sroporo cn Guaropecrunyecko mutynaMe OKOsIO SO r. anocromst nocerHA saemHO cKe Cauyan (9a Kparkocr Hapuyan oute Cua) u Tumorelt rpax Comyn, xojjeTo ochonasr xpucritieKa oGuumHa, Makap ye e mpecToAN camo HAKONKO ces B rpaya (cps. J 17:1-9). HaxomKo ecena no-KocHo or Attia Toil wanpaTsu THmoreli obparno w Coays, 3a 2a ce OcnenoMn 3a chctoRNHeTO Ha MuanaTa MEpKOBHA outa, B Kopi (Jl 18:1-6) anocromsr orHono ce cpemmas ¢ TuMoreli H TAM Hanucan nocuamneto. Topa © TeKer c YucTO NaCTHpCKO ChADpAAIINe H OTPAABA KAKTO CbeTORIME Ha HeMlara B comyneKara OGuUiHa, TAKA M OTHOMIeNHeTO Ha aBTOpA KbM Hes. B rrepnara acr (1:2-3:13) ce rosopn 3a ocHoBaBaHeTO Ha OGmMHATA H xKHBOTET it npes MecenuTe cneq Towa, a Bropara wacr (4:1-5:22) cbxbpxa anocroncKH HacTaBneHHa HM HoyyeNLs: MOHCKRaHe 3a cpeTocT mM 4HcTOTa B >xMBOTA (4:1-12), AYMH 3a xpucmusncKama nadeoedal |W IUIOULIINFinpenynpexnenne 3a Goxspersane cornea na Xpuctonoro npuieernne, wero Bpeme mKoii He sive (5:1-11), ykazantus sa >KMBOTA B o6uumnara (5:12-22), OcoGerio BunManNe sacayxanar HSKasBaHHATA 3a Grazosecmuemo cped eauurtagumel || NC )IIICIIIE 3a Booeuemo cnogol IW 1UIV ILL Jt 13a ceemocmma @ seusomal ina xpuctuaunre (4:1-12) Mm 3a oMaxnanero na cnaBioto Bmopo mpuwecmeuel I 1110) 1 IEILIEIFILILL BTOPO MOCJIAHHE JO CONYHARM Tlosoy 3a HanHcBane Ha BTOpoTO NocaHMe JO cOAYHUM cTaBa NosBaTa Ha mmkeysnTen B OOUINHATa, KONTO CMYMABATIN XPHCTHAHUTe C THEP/CHHA 3a cKOPOIHO vacrbnpaxe na Broporo Xpuctoso mpuuectae. Anocrosst oTHoBo nonKpens ConyHUM BEB Bapata M TSpNeHHeTO HM, KATO pASKpHBA WAKO Geresu na epenemo| Inpean Bropoto npumecrsne. Tpent xpas Ha cueta ule ce erurie ,10 roaaMo omemnzenue om expamal's Bora, we ce TlosBH uM “SessaKOHHMKBT”, “HOBeKET 1a Tpexa, cumrsr Ha noruGestra”, T. e. anmuxpuemom (ICILILILILILILII |! Baemso © ToRA an. Tlasen uM npinomux sarsmKeHeTO acexu da ce mpydullM “cBox cH xna6 na se” 3:12), Kaxero snvew npumep € a1 u cam Toft (3:8). Haxpaa um npenopssea na BINNMaBaT ¢ OHH, KONTO He Ca CKTOHHK a CnesBAT TOUHO HOBEIITE Ha XPHCTHEAHCKU axupor, la He rH cMaTar 3a Bparose, a ja TH Moy4aBar Kato Gpars, 3a ja MM ganar BEIMOKHOCT 1a ce Hompanar. Tlocaanmero e suawMo npenH BCHYKO ¢ TORA, He Hanlomma npenBHA sa6aBaLOTO ce Xpnerono npminecrsue ya He ce oTcsaGua HBB expamaClUKonT0 Buntarn © nail- cuzypuama onopa u sauumaCina xpuctusuute. Hansicaio e ckopo cnex mpsoro Tiocaanne, nepostHo oTHOBO B Kopuir. TbPBO HOCJIAHHE JO THMOTEHM 3a anocron TuMoreli mmame Horo cneneuus or Jesu anocronckn 1 Mocnannara Ha anocroa Tlasex. Bust pouom or rp. Jlucrpa w rxwara manoasiicKa16 oGnacr Jinkaonna, cmt na Gama esi 1 MaliKa ioxeiiKa, npHena xpucrianicmHoro, B osH rpax TuMoreii ce sanosiat © anocton Tlanen 10 npeme na mpKoro My AponovestmMecko MryBANe HW craHaN Heron Haii-noBepeH_H Yeupten ewrpys Anocromsr maoro nena oGporo pesmurHoso pianTane Ha THMorel, noays rpipkire na waiika my Enuitxa n GaGa my Jlowta, choenarn nousenno 2 Txt 1:5 Maauuar Tumoreli or zetexn ros says cnemenmre Thea (2 Tw 3:15), oF xoeTo wepriit aapocr 3a cnacenne, Aniocros Tapes! ro mae che ceGe cH NO BpeMe ita Broporo CH MpontosemMMecKO noTYBAKE W-TaKA ‘THMoTeH Cranes ENUM OF GaMSKHTe My yuenn ctrpyaumu, Tosaran my 0 pasnpocrpanenstero iia Xpucronoro Guarovectue, Hocun cLOpannTe nomomm Ha xpuernanure B Hepycamm, u3ibanaBal H Apyru paxkun saya, Cnoenar ¢ saenHo ¢ an, Tlapen Kato chusnpanue ia Hocaamrra: 1 2 0 conynann, 2 0 KopmtTsm, 10 dana, 10 KOOERKI, 10 umon. Tpeanonara ce, Ye no Bpeme wa cnoeTo veTeEpTO nportosentiecKo mprysanic an. Tlanea ro nocrapin aa pokonomTes| Ha HupxBara B rp. Edjec: B Msppo nocaame x0 Tumoreli astopur maii-nanpex u3riKea npest nactupa na Eipeckara uppkea onachocrra or mxeysnTenHTe H TO HaCHpYABA ja OCTANE Hepedt HA SapanoTO XPHICTHDICKO YueHHE, KATO j1aBA 3a NpHMep H CnOcTO pHEsOKABAHE (1 Ts.) Tloee jana yxasanus 3a Goroeayaxeumara (2 ra) WTIOCORA yennmuRMT 1 NoeMeNE HA ceeryeno eayorcenuel Is SpKBATA, KATO € NoeTHTIM cHORA TOROPH sa | Imatinama na agpama||\\lorkpura un ypes monirbuteHMeTO Ha Box Cit, enaciresHioto jes00 Ha Veye Xpuctoc cnapuoTo My mnsiiacante na neGero (3 11.) Cea TOBA ce BpbaLA Ha _Bompoca 2a oHe3H “anueMepin H Ges cDBECT xopa, KONTO ToBOpsT sTW7KA”, cpemy KONTO Tumoreli spaGsa_ a ce Gopy, Karo uM mMpoTumonocrasa auwun cu do5%p npunep\ ll lea). [asa my nonpoun yxasauua 3a paGora © xpucmusnume om pasiuina evspacm, pasnwino ceweiino u o6wecmseno nozoocenue |)\\ r3.). HaKpas ome Bexuni2k jacowBa BHMwaHHeTO na THMoTeli KKM mikey¥ITeRHTe H My nperlopEsBa 2a samuMaRa HeOTeTEMHO, a Nasi M pasmpoctpansaba xpueTHALCKATA BapA H mpaperseviocr pes (1do0pus nodeue na espana”! Il ra.). Tlocnanmero ¢ nanucaxo & pusickata npopmnunt Maxenonn, moe GH rp. ‘ism, eneg mupsoro puncKo saTsopHutect#o Ha anocron Tlaxen, BTOPO IIOCJIAHHE J]0 THMOTEM B cpannienue ¢ mepsoro nocnanHe Tosa HMA TOBeYe THHeH Xapaxrep. Korato ANOCTOABT € MHCAN MocHaHHeTO, Toi Gu C AcKOmo cosHaKue, ve NpUBMKCAGA Kpaxm na 2eusoma aylIn 3avoRa Hanpasnn ena pasklocMerKa 1a cposta jelinoct (4:6-8), Moan Tumoreli 1a 20¥ie saemxo Mapx 4 na ro suqu (4:9-11). 3arona ce mpenrionara, we MlocuanHeTo € HarHcano B PHM MANKO Mes MBYeHMNecKATa CMUpT Ha anloctoma, T. ©. B pas Ha 66 HaIH Hasianoto Ha 67 r. Mocaaumero sanowsa c oGwvalinna nosmpan (1:1-2) m cnen ayn ua Gnaronapuocr kbM Bora (3-5 cr.) anocromsr nposrbinkana c Hacwpyennia xbM Tuworeli 3a mevpdocm 6 onachocmume u nonacane na mpydxocmumeLICICICICiLiLer.). To- HATATBK cHemBAT pasMueME 3a cxwcwta Ha cmpadanuamalCICOOOCOCOM Npenlopoxn 3a TloReyeHMe cpemy mmexeywTemtre (2:14-26), ABTOpsT jana CHINO MHTepecHo onucaniMe Ha YoReNIKaTa —GesHpascmeenocm ¢ —noctednume epemenaIOOCOCOCKa Koero mpormpomocrant —mpumepnux —axcusomt la uEpKonHHs RonaY (3:10-17), B saxmounTenHaTa 4 rs, anocTomEr Hacypuana TuMoreli Ja Msmpaeaa Ges cTpax nponosedma Ha GrazosecmuemoLln TO Mom sa Aoiine Tpit Hero 8 TesH NocacaHM HH Ha xKMBOTA My. KpaTKH mosapat um suumoutresiO GuarocnoseHne sasppurear TexcTa Ha rlocnaHneTo.TOCJABME JO THT 3a anocroa Tu, yuenni 1 evrpysnk Ha anocTon Hanen, namupame xocra chee B HeropuTe nocaaiNs, MaKap B JlexHIA anlocroncKH j1a He © croMeHaT Tpowsxoraan or cemelicrso ia esmHMUL, ocTaNaN HeoOpaxan. Tpuapyaxanasr anocrosia (3aeaHo ¢ Bapnasa) na Anocronckus chGop (I 2:1-3), anes ce ja noepesunt Meaty KopnrTanu a atl. Tlanen (nok. 2 K 7:6-10; 12:17-18), yuacrwa 8 cuGupanero na nomoua 3a xpuctuaunre » Hepycaaum (2 K 8:6). To apeme na versuproro ci Nponopeaniiecko nbrypatte an, Manes TO MOCTaMHUT 3a PLKOROANTE! Ha NEPKBATA BO. Kpur, a npn stoporo sarnopumcctso Ha anocrosia B Pu Tur 6141 mpi Hero H oTraM ‘rpbrnas 3a Janwauuts (2 Tmt 4:10). Ome 8 Hayazoro Ha nocsiaHuero asTopbr MpurioMns Ha Tir, Ye To ocrasnn 5a nacTup Ha uspkBara B Kpirr, 39 11a | lypedu ocmananomo u da nocmasu 6v6 6cexw zpad npesoumepu"' il Ikaxto My Gu noppyan (1:5). To-nararek anoctorsr uspexta ‘TexnTe KayectBa (1:6-9) Kato npotHBOBec onMcHA cHaGocTHTe Ha sKxKeyMHTEMTE (1:10-16). Cea toa npunomna nacmupexume sadwiocenual ina Tur nw us6posna do6podememume, Kouno mpaGsa Oa xpacam suadencume, acenume, emapume xopa, exyeumel || |(LIUULIMLB nocsentara, 3 raana, wacspana Tur ta npnnosta 1a SeHoRere Ha UBpKBara TexHUTe sadwioKCe c1ed “eDspancdayomo KPoIMeNUe W oGxosama om Caemun Jyx" da 6odam okusom, usmemen c dena na woGoema. Vi sampumma c o6nuaiizure nosapabi H GrrarocoBeHHe, Tlocnannero ¢ nanucaro cnen Mypso nocaanne 20 Tumoreii, npean sropure PUMCKH OKOBH Ha anlocTOsIA, TOCJIAHHE JO ®HIMMOH Maakoro nocaanne 70 Dusumon (camo 1 ra.) e Hauuicano W usnpareno no mopoa Ha esi Yacrex caysall, Summon Gur saMoxen xurex na manoasuiicKus rpax Konoca, xpuerumuut. Bewuku B ceMelicrsoro My OHA noKpEcTeHH, Moxe 64 oT cava an. Tlasen, 1 oOpasyrant ema ueTHHeKa [ldomausa yxpxea”l Illex). Heronusr po6 Onncum uaOara OF rocmomaps cH M KATO MHOTO APYTH COM jpyrapH No YuacT ce YKpHBAT B crommuara Pum, Tam cpeujiat anocroa Mazes, Kol, Makap 11 8 OKOBH, HsnonsBan Boaka BLaMOxHOCT sla nportoBsstna 3a CractrTena Muicye Xpuctoc wa newsKHt, 0 KOMTO Man jocTsn, OHMCHM NlOBxpHAA M HpHeM xHeTUANCTBOTO, Op MOMara Ha cHos NoxpsetHren ¢ KaKBOTO MoxKex (11 cr). 3a a 136aBn OnMcHM OF TpyaHOTO H onacHo MosOxeHMe Ha HaGaran pob, anocTomsT To NsHparK OGparHo npH HeroBNA rocnOAAp @r1umon ¢ Mon6a da zo npuene seve ne Kamo pob, a kamo o6uuan Spam eve eapama nooder,). Tlocnanmeto, wanucaHo oxoso 63 r. B Pus, € exuH npexpacen mpyMep 3a punazane na xpucmuackama espa u 0606 &we ecerudnesnua xcusom\] TOCJIAHHE J]O EBPEHTE Tlocaeauoro B eGopiuka Ha anocToa TlasioniTe nocaanns, HannucaHo ome B vali-npesuure ppxonucu “Zo enpenre”, e ncemuoct eyHo saGeexHTemHio anouorerHHo counieHe Ha pannara mppxsa. Hanncao ¢ ua no6paH GorocaoncKit €sHK Me ornpanexo 20 noxpbetenuTe espe » Tlanectuna, sa ga TH YrBDpAH BBB bapara, ve Hucye ¢ ovaxsannat or espelicKis napox Mecus, Xpucroc, Homasanuxer, Koiéro necpasiiwo npesssxoncia ReHIKH pes Mopou.B nayaioro ne ce nocouna aprop, a teKc NonyyarenuTe na nocsannero, Ho KATO NIB Hero JNM BAHAHETO HA Tannonure sucha u cri, & 13:23 ce cHomeHana ouMenso Ht TuMoreli, a cen TOMA yxaspa na Hirai Kavo sbicTo 11a tanicnanteTo. 3arona OcHHODIIO ce e TIplieMaito, 4c TO. mponsausa or anoctoa Mawes (wun tone OF Heron yuetK 1o;Co-xpHCTHAH, NOGPE aqeeM TpUKHA e3IK) He GiLIO HanneaHO w Hiravwis Ho BpeMe sta (su CKOPO este) MEpBOTO sarBOpHINIeCTBO Ha anfocTona B Pum. B Isppo nocnanue Ha ca. Kauwenr Pumexn 10 Kopunrann (iutcato B Kpax Ha 1 nex) neve ce wHTHpa oF TlocaanHe 10 enpeure, Crpoearsr Ha nocnannero © eaeqnnsr: Boe oxonamenno ce omxpusa’ YoseuTe pes witumerenna Cun Box, Koiiro e npesvaoxcda anzenme, npesvsxocda uw Mouceii| || |\ (| INILILILILII IiHucye Xpueroc, cppspurennsr i oxonsarenen ITepeocsewenux' ina Bona wapot no o6paseua wa Menxucenex, ype Cooama xpecmna carepmUloceuecraaza mbsMOTO nosupenue na xopama Bozal|\iponexna Hoswa 3asem\\n orxpina 3a nac doemena d0 Omey, HAIEAIOHIOUULIOOU inpenoppxa sa emestoer mp ronennara w npunepu na maypoa eapa' is ueropusra wa Gorons6panna Hapox (10:19-12-3); sakmowremm HacraBmenia pM xpucrusnnre (12:4-13:19); nosapani m Gxrarocmonentte (13:20-25). Xpuetusmre, 20 KouTO © orpaneHo nocsaHHeTO, ca ‘act OT eM HapOs, Kofiro cpe HSIINTaHHA HanpeBA KoM OKOHYaTeNHOTO HaNLMIeHHe Ha penrnTe Semana, 3aroBa ownTe uM TpAGuA na ca OGLPHaTH KbM Mneye Xpuctoe, Kofiro cHiuo osa nosopa Ha KpserHara eMBpT, HO cera Cron oT;WICHO ita Oren B HeGectta cztana karo xogaraii 3a Caomza Liupkwa, Hyskro e na One nepan na Tosu “west aerup na pune” (13:20) HesanuicuMo or scuuxu rpynnocta. [Hueye Xpuemoe e edun u cory suepa, u Ouec, u nasexu” (| \LILILAL1 1a OTKPOBEHHE HA HOAH BOrOCIIOB Tlocneauara xumra Ha Hosux aser, a sebutiocr n na yanara BuGnus, Hapevena Orkpopenue (ua rpbukn “anoKamuncne”). 3arnasuero e 3aHMCTRAHO OT Ha Hayaoro Ha cans Texcr (1:1), Maxap # eniicrsena no poxa cH cpey HoposaBeTHHTe KHMTH, TA MpHHANTEKH KM €4HO TO-IIMPOKO Texenne B Iogelickara KiNDKHHNA oF enoxaTa, Hapesexo anoxaauntusna sureparypa. Ho cxoxtersoro ¢ nonoGun ioxelickn chuneHHA © camo BBHINHO, *aHpoBO. Kato xpvHcTHAHCKO NpoHsBexeHHe Orxpopenue Ha Hoan Borocnos HH MpencTans eu HOB Hore; BPXY HCTOpHATA H GEAeUIeTO - BE BIANNHO CHKPSAN HOWATHA B XpHCTHAHCTROTO. CpenMULHO MaCTO B MpesICTaRmNHTe Opasn H KApTAHH saema “saxsanustr Arien”, T. ¢. pasnuatusr m seaxpocua Hucye Xpucroc, Keroro mponosaaear new nur a Hosix 3aser. erosara muunocr © xuoveT 5a MpoyMabaneTo Ha ITLTA Ha TO3H CBAT KEM CeTHHA My Hac (ita rp. “ecxaTOH”), Koiit0 OF cho crpana © Ha¥aoro Ha RewocTra, B OTkponeHHeTO TAMA HAKAKBO TlO-parTH4Ho Yeleune oT oHoBa Ha OcrarlamITe HOBOSABETHH KHUFH, HO HaWHITT Ha MperCTaBaHe € choeo6paseny, Kaprinen # sanosmumu ce. Exanrenucr Hoan onsicea m rasi xiutra cBoH BHLeHN, KONTO e Mast Ha ocrpos Tlarwoc B Ereficxo ope mo epeme Ha satowenmeTo cht Ta B xpaa Ha 1 Bex. Upes 6pasit H cumposn or npopoyeckata KEHOXHUHA Ha Crapus Jaxer aBTOPET He caMO HL mpenerana HetopH¥eckHs ET Ha YOBeYECTBOTO KbM nocHemHATa My YuacT, HOH HIL faa xpucroxormecko oGscHenne Ha Crapusn Saner, 1. e. pasOupane na CraposanerHHTe KHHTH, NpeyyneHo npes Bapara B Vucye Xpucroc, oSemanna or» Apesuioct Chaciren, M BeH4Ko Towa HenpeMeHNo cro BEB BpDoKA ¢ >KUBOTA Ha Lspxvara 6 onasn enoxa. Octrommte coixupaaresin ocH, OKO KONTO ce passiina OrKponemmeTo, ca neque: 1. Tpu nopeanmn or nopasn ce wscinsar Bepxy sewura © ormapaneTo wa GenenTe Tewara, tpiGettero a ceeMTe aHrena H MsAMKAHIETO Ha CeeMTe MALL BLPXY Semara, Ho re wawar sa nen Aa mpeusnuKar erpax H yaKAC y uHTATeNII, a ja noKaRKAT FuGemtre Moco sa cnera MopaH woweMIKATA rpexoBHocr. ‘Tesn nopast, Zonyenart or Bora, we nocayaar 9a oWeTHANe Ha crapHa Bsr, KOiiTO MaKpan ule OTCTEMH MacTOTO cH Ha “HOBOTO HeGe” H Ha “HonaTa 3ema", Hoparenn or Bora, 2. Teau nopasi cam AHH TIpH3iB KbM Xopara 3a NOKAsHIHe, MHLOsIIA OF KONTO 3a chakasienme ocraBar HepaaKasmH ce. 3. 310r0, koero » Orxposenme Hoen pasminm naueHonamns (Anon, cutaNa, 3Mila, SMcli, aBxP), HeNpeKDcHaTO ce YBemMMABa n CBeTA H ce NpoTuROTIOGTARS Ha Boxcrero jeno, Karo yaunva u xopara ja enentnar Aa cayskar Ha Hero, a ne Ha Bora. Ho nocnentiata jyMa B HeTopusra Ha cnera ‘ma Bor, xoitro chan enera u oxonuaTentio xBepia caranata B OreHOTO esepo. 4. B xpaiina cmerxa octosuara sect a OrkponenueTo ¢ omrumicrina, yonbanena ¢ wayexna, nonexe Bor, “Koiito e, Koitro Geme m Koiizo wwe, Beon»pxuresm” (1:8), oGemana nosna cast Ha Cnoero yaperno, opis, eGecen Hepycamm = He camo Kato ecxaTosoruuHo pylenne, HOM KATO HacTOmMa Aciicrourennocr, noctrana upes Uueye Xpuctoe » Lvpxsara, Toli, Kotiro sasnsana: “He Goii ce. Aa cua Thnpnusr u Tocaenmar. Aa com Kumnat, Bax wpa, 10 10, 2kuB ChM 3ABHHATH H YMAM KoHOYOReTe Hay eMEpTrA H na ana.” (1:17-18), wapa Karo Coana na ncmen. Vi Tosa ue e sannaxa, a oGuayexnasamo oGemiaiue. 3arona ua oGeuianero a Viteye Xpuctoc, ¢ Koeto samypuma Orkponenuero: “As namcrua su1BaM CKOpo!”, BappauuTe OTTOBApAT He che Crpax, ac BApA H HaeHIa: “la, essa, Focnoxn Hucyce!” (22:20).