Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Tras Las Huellas de La Determinación
Tras Las Huellas de La Determinación
determinación
Memorias del Seminario
InterUniversitario de
Determinación Social de la Salud
Carolina Morales
Juan Carlos Eslava
(Editores)
FACULTAD DE MEDICINA
GRUPO DE INVESTIGACION EN SALUD COLECTIVA - GISC
GRUPO DE ESTUDIOS SOCIOHISTÓRICOS DE LA SALUD
Facultad Nacional de Salud Pública Y LA PROTECCIÓN SOCIAL - GESHSPS
Tras las huellas de la
determinación
Memorias del Seminario
InterUniversitario de
Determinación Social de la Salud
Carolina Morales
Juan Carlos Eslava
(Editores)
FACULTAD DE MEDICINA
GRUPO DE INVESTIGACION EN SALUD COLECTIVA - GISC
GRUPO DE ESTUDIOS SOCIOHISTÓRICOS DE LA SALUD
Facultad Nacional de Salud Pública Y LA PROTECCIÓN SOCIAL - GESHSPS
Primera edición en español: 2014
500 ejemplares
Colección Coediciones
ISBN:
Edición:
María Carolina Morales, Juan Carlos Eslava C.
Corrección de estilo:
Marcela Vega Vargas
1
Debido a esta disparidad en el vínculo con los autores, solo logramos contar con
el aporte escrito de Jaime quien, pese a su apretada agenda, nos acompañó en las
primeras sesiones del Seminario y cordialmente dejo a disposición su texto para efectos
de cualquier publicación que tuviésemos en mente. Asa Cristina, de manera generosa,
interrumpió un viaje para charlar una tarde con nosotros, pero sus compromisos impedían
que pudiese elaborar un escrito. En cuanto a Naomar, nos fue imposible contactarnos
con él de manera oportuna puesto que, según entendimos, estaba en viajes de trabajo.
2
Cabe señalar que si bien se dieron algunas instrucciones generales para la elaboración
de los textos, al final cada una de las personas responsables ejerció su propio estilo como
autor. Es por ello que se encuentran diferentes modalidades de textos y algunos de ellos
se presentan más como un resumen que como una reseña. En todo caso, todos sirvieron
para orientar la discusión colectiva.
3
Es posible que el lector encuentre algunos de estos materiales demasiado coloquiales o
reiterativos con relación a lo planteado en otros documentos, pero decidimos dejarlos así
ya que corresponden a la memoria escrita de nuestras discusiones y respetan el trabajo
“en caliente” efectuado por los relatores. Además, dados los percances que suelen ocurrir
en el desarrollo de una actividad académica, algunas sesiones quedaron sin relatoría y
optamos por obviar estos materiales para no reconstruir a posteriori las discusiones.
Esperamos, en todo caso, que la lectura de estos materiales ayude a entender el sentido
del trabajo adelantado en el Seminario y no conlleve mayores dificultades.
13
Tras las huellas de la determinación
4
Esta conferencia se publica en este libro de memorias como documento aportado
por Jaime Breilh a la discusión. Una versión del mismo documento fue publicada
a finales del año pasado en la Revista de la Facultad Nacional de Salud Pública,
(Volumen 31, suplemento 1; 2013: 13–27).
5
Los compañeros encargados de la presentación de la obra de Naomar incluyeron
en su revisión el libro Epidemiologia sin números, publicado en español en 1992,
por la OPS.
14
Presentación
15
Capítulo 1
Debates y desafíos
Epidemiología crítica latinoamericana:
raíces, desarrollos recientes
y ruptura metodológica
(La determinación social de la salud como herramienta
de ruptura hacia la nueva salud pública – salud colectiva)1
Jaime Breilh2
Introducción
El objeto de este análisis es la determinación social de la salud. Si bien
nos anima una profunda inquietud intelectual, la motivación central
para presentar esta reflexión pormenorizada es la inquietud ético–
política de aportar a la defensa del pensamiento crítico de la salud
colectiva latinoamericana, y de la epidemiología específicamente; en
momentos de remozamiento y penetración de un espíritu tecnocrático.
La determinación social de la salud es una de las tres categorías centrales
de nuestra propuesta para una epidemiología crítica, enunciada in
extenso por primera vez en 1976/77, y luego en diversas obras que se han
sumado a las de otros autores de la corriente latinoamericana. Junto con
las categorías reproducción social y metabolismo sociedad–naturaleza
–que comentaremos luego– ha conformado, desde el inicio de nuestro
trabajo en los 70, el eje teórico con el que hemos construido un proceso
de ruptura con el paradigma de la vieja salud pública, basándonos en un
1
Documento preparado para el VIII Seminario Internacional de Salud Pública:
Saberes en Epidemiología en el Contexto del Siglo XXI, evento organizado por la
Universidad Nacional de Colombia y realizado entre en 4 y 6 de marzo de 2003.
2
Médico. Magister en Medicina Social. Doctor en Epidemiología. Director del
Área de Ciencias de la Salud de la Universidad Andina Simón Bolívar; Coordinador
del Doctorado en Salud Colectiva, Ambiente y Sociedad Correo electrónico: jaime.
breilh@uasb.edu.ec
Tras las huellas de la determinación
3
Cabe señalar que esta obra fue traducida en el año 2013, por el grupo GESHSPS y
ya se encuentra disponible su versión en español. Fue publicada en la serie de Salud
Pública, del fondo editorial de la Facultad de Medicina de la Universidad Nacional
de Colombia (nota de los editores).
22
Debates y desafíos
23
Tras las huellas de la determinación
Contagionismo Doctrinas de la
SIGLO XIX conservador economía política
26
Debates y desafíos
4
Talcott Parsons, teórico del estructural funcionalismo, explicó el mundo como
un conjunto de sistemas y subsistemas con tendencia al equilibrio y funciones que
regulan los estados normales. El funcionalismo es una doctrina social que se ha
pensado como antípoda de las ciencias de la transformación, sostiene la estabilidad
eterna de la sociedad como un gran sistema con tendencia al equilibrio, mientras
que el cambio sería una pérdida momentánea de dicho equilibrio, el cual finalmente
se reajusta por la operación de funciones que cada grupo social desempeña.
27
Tras las huellas de la determinación
CAMPO de acción /
PRAXIS
objetiva)
OBJETO
(dimesión Dimensión de la descripción
Temporalidad
Espacio social y
elementos
Identidad
Concepción relación
con la naturaleza
Recorte metodológico
Elemento activo del
SUJETO
conocimiento
Criterio de verdad
(dimensión subjetiva)
Posición ética
Paradigma general
Objeto principal de
transformación
Relaciones sociales
y ambientales en el
trabajo epidemiológico
Participación en el
CAMPO
conocimiento/incidencia
Acción intersubjetiva
(Dimensión práxica)
intercultural
Vínculo histórico de la
praxix
Debates y desafíos
Fuente: Breilh, J. Proyecto de investigación sobre la teoría de la determinación social de la salud, la crítica de la
noción del “buen vivir” Quito. UASB, 2013.
33
Tras las huellas de la determinación
PRAXIS
(EL ACTUAR)
Mediaciones
*Lenguaje
*Formas culturales
*Ideología
*MÉTODO
Ecológica
Clásica Transición crítica Ruptura
parsoniana
Forma Epidemiología
determinación Epidemiología crítica
Epidemiología Epidemiología de social Epidemiología
determinación social
clásica la historia natural determinantes ecosistémica
ELEMENTOS
(DDS)
sociales (dsss)
Dialéctica de
Individual; libre subsunción/ autonomía
Ajuste por
albedrío; causalidad Orden social (neo) Ecológico empírico, relativa por dominios
retroalimentación
Jerarquía / conexión por conexión externa causal empírico y relaciones socio– según complejidad,
Orden
de sistemas en
o conjunción con gobernanza ecosistémicas relaciones de poder y
equilibrio
factores y ambiente formas de metabolismo
S–N correspondientes
Factores de Complejidad del
riesgo personales proceso salud que
(i. e sociales y abraca los dominios
Determinantes
ambientales), así general (social);
Sistemas en sociales, políticos y Ecosistemas, incluido
como efectos en particular (modos de
equilibrio e culturale; gobernanza el humano con sus
individuos (i. e vida de clases y grupos
Dimensionalidad interacción en la sociedad, con relaciones y fromas de
biológos y psicológico socioeconómicos)
dinámica: huesped; sus instituciones, inequidad social y de
/conductual), y singular de los
ambiente; agente políticas, valores, género
OBJETIVA (Objeto)
familiar, estilos individuos/familias con
Elementos y espacio
estratos y personas
de vida; estratros/ sus estilos de viday
conglomerados sus características
empíricos genofenotípicas
Historia natural Dialéctica de la
Causalidad factorial, de movimiento Causalidad ampliada Interacción de reproducció social
Generación /
lineal en el plano sistemico, (“causas de las elemetnos de general y las acciones
reproducción
Carácter
fenoménico momentos de ajuste causas”) ecosietemas gnerativas autónomas
movimiento
y desequilibrio de las partes
Funcional
Construcción
sistémica: entrada; Historia de
Secuencia temporal de Historia de los históricamente
Historicidad operación; las politicas y
fenómenos empíricos ecosistemas determinada de la
retroalimentación y gobernanza
temporalidad
Temporalidad
ajuste
OBJETIVA (Objeto)
Sujetos singulares o
institucionales que Reforma y
Académico,
Punto de vista resuelven factores de Tecno–burocrática Ecologista, social emancipación popular
funcional al sietema
sociopolítico cultural riesgo y efectos desde reformista demócrática y cambio modelo
dominante
Identidad
perspectiva unicultural civilizatorio
“eurocéntrica”
Socio–biocentrismo:
Relaciones de
Relaciones de emancipación de las
externalidad Interacción de
Interpretación del externalidad y Inmersa y dispersa relaciones sociales en
e interacción elementos en
metabolismo conjunción con entre determinantes la construcción de un
dinámica con ecositema
naturaleza
factores naturales metabolismo S–N para
Relación con
ecosistemas
la vida
Sistemas,
Políticas
subsistemas de Mutidimensional:
institucionales,
Plano empírico de huesped, ambiente interrelación dialéctivca
Planos incluidos en el valores relacionados Ecosistema social e
factores causales y y agentes, y de plano fenoménico y
análisis a determinantes impactos ne la salud
Recorte
SUBJETIVA (Sujeto)
efectos personales funciones de el de la relaciones de la
sociales, culturales y
los elementos determinación
políticos
involucrados
Praxis transformadora
Objeto (ecosistemas) y
Relación “objeto”, Sujeto de la gestión como espacio de la
Objetivismo inductivo Objetos (sistemas) sujetos institucionales
“sujeto” y “praxis” pública dialéctica entre suejto y
y sociales activos
objeto
conocimiento
Elemento activo del
Inductiva (reflejo de
Cambios en los Transdisciplinariedad Transformación de la
Obj en Suj.), formal, Operaciones de
Demostración MDM (MDGs) en y cogestión en el relaciones sociales y del
centralidad de la ajuste exitosas
verdad
varibales de ingreso conocimiento metaboliismo S–N
Criterio de
medición cuantitativa
Posición ética
SUBJETIVA (Sujeto)
Sistema Positivismo
Salud con perspectiva
interpretativo, empírico–analítico; Estructural Neocausalismo Realismo crítico,
ecosistémica (eco–
valores, lineamientos pragmatismo; o funcionalismo funcional sociobiocéntrico
health)
de método y ética relativismo cultural
Paradigma(s)
Perspectiva
Relación con sujetos Sujeto académico Sistema académico Investigación/
tecnoburocrática en
sociales de la separado de los operando acción, basada en la Neohumanismo popular,
el logro de metas
población y con la “otros” y de la para apoyar la comunidad y orientada socio–biocéntrico
institucionales
naturaleza naturaleza funcionalidad a la salud ambiental
consensuadas
PRÁXICA (Campo)
en el trabajo epidemiológico
Relaciones sociales y ambientales
Conocimiento/
Institucionalización incidencia como espacio
Forma y grado de Conocimiento/
de mecanismos de para una participación
involucramiento de Sujeto académico Sujeto académico acción basado en la
decision, rendición concebida como
los sujetos sociales activo y comunidad activo y comunidad participación de la
de cuentas y movimiento histórico
en el conocimiento / pasiva pasiva comunidad en todas la
presupuestación estratégico ligado a
incidencia etapas
social intereses de clase,
Participación en el
género y etnoculturales
conocimiento/incidencia
Interculturalidad y
PRÁXICA (Campo
Formas y grado de Uniculturalidad e Uniculturalidad e Uniculturalidad e transdisciplinaridad
interculturalidad e interdisciplinaridad interdisciplinaridad interdisciplinaridad Transdisciplinariedad críticas como soportes
interdisciplinaridad pragmática pragmática pragmática de una metacrítica del
modo civilizatorio
Intersubjetividad
*
En el proceso de discusión, Jaime fue ajustando y complementando el esquema y, hoy en día, su elaboración es un poco más completa (y su
diseño un poco más complejo) de lo que aquí se plantea. Por comodidad editorial decidimos usar un esquema anterior que, pese a no incluir
todo, sintetiza el alcance de la propuesta.
Debates y desafíos
39
Tras las huellas de la determinación
Exposición/contactos* X2
Desnutrición* X3
Acción
Bajo salario y desgaste X4 Bacilo
laboral*
Y =tuberculosis
Alcoholismo* X5
Resistencia Bacteriana* Xn
* Conocimiento formal asociativo *Mundo tipo “una mesa de billar”
40
Debates y desafíos
Fx Fx
Fx Fx Fx
Fx Pluralidad Conjuntiva de Causas
(Bunge, 72)
Fuente: Breilh, J. Epid.:Econ. Pol y Salud. Breilh, 1979
HUESPED
AGENTE MEDIO
(-SIN HISTORIA) (-SIN ORIGEN SOCIAL)
41
Tras las huellas de la determinación
ECOSOCIAL THEORY:
- Embodiment LEVES, PATHWAYS & POWER
- Pathways of embodiment
- Cumulative interplayof exposure
suceptibility & resistance
Leves: societal
- Accountability & ecosystem
racial/ethnic
& agency POLÍTICAL ECONOMY inequality global
& ECOLOGY Processes:
national production
exchange
Population consumption
class regional
inequality
distribution reproduction
of healt area or group
household
Historical gender
context + inequality individual
generation
Lifecourse:
Procesos Procesos
Protectores/soportes Destructivos/malsanos
valores contravalores
5
Habitus: categoría recuperada para la epistemología por Bourdieu (1998) para
tratar la teoría como un modus operandi que orienta y organiza prácticamente la
práctica científica.
49
Tras las huellas de la determinación
53
Tras las huellas de la determinación
Fuene: Breilh, “Aceleración agroindustrial: peligros de la nueva ruralidad del capital” en:
¿Agroindustria y soberanía alimentaria?
Brassel, Breilh y Zapatta editores- . Quito: Ediciones SIPAE, 2011, p. 171-190
DETERMINACIÓN DETERMINACIÓN
INDIVIDUAL (MICRO) SOCIAL (MACRO)
Orden más simple Orden más complejo
Orden más abstracto Orden más concreto
Génesis Reproducción
social
60
Debates y desafíos
61
Tras las huellas de la determinación
[G]
SOCIEDAD [P]
(Orden general: GRUPOS [I]
relaciones y lógica (Orden particular: INDIVIDUOS
económica - política - modos de vivir) (Orden individual:
cultural estilos de vida)
Forma de metabolismo
S-N)
[G]
SUSTENTABILIDAD [P]
[I] CONDICIONES DE
SOBERANÍA PERFILES DE
LOS GENOTIPOS
SOLIDARIDAD SALUD
Y FENOTIPOS
BIOSEGURIDAD GRUPALES SUBJETIVIDAD Y ENERGÍA
(Enfermedades, soportes y
defensas)
x - social y - biológico
Proceso de subsunción
xy - social
yx - biológico
65
Tras las huellas de la determinación
[G] Transformación
procesos y relaciones [P] Transformación
económicas. componentes [I] Transformación
Relaciones de poder colectivos estilos y condiciones
y metabolismo malsanos de modos geno-feno
(Dim. general) de vivir (Dim. col. /individual)
(Dim. particular)
SUSTENTABILIDAD
+ SOBERANÍA
SOLIDARIDAD/EQUIDAD
BIOSEGURIDAD
-
Epidemiología Crítica
(Prevenir, proteger, promover, reparar la vida)
+ EFICACIA Y
ÉTICA SOCIAL -
Acción colectiva sobre procesos social
prevención y promoción colectiva
- EFICACIA Y
ÉTICA CLÍNICA +
(Curar, prevenir, promover personas y su cotidianidad)
Clínica integral y terapias integrativas
Una vez recorrido el camino que nos llevó desde las raíces de nuestra
propuesta hasta los desarrollos más recientes, podemos volver al
principio retomando una pregunta que es fácil de hacer, pero más
complicada de responder: ¿qué es, en definitiva, esta epidemiología
crítica que proponemos? La respuesta puede enfocarse e integrarse desde
las tres distintas facetas de la salud: objeto, concepto y campo de acción,
sintetizando así: la epidemiología crítica es el conjunto de condiciones,
ideas y prácticas/organizaciones que conforman un movimiento, social
e históricamente determinado, llevado por los seres humanos, sea
como grupos cohesionados alrededor de los intereses estratégicos de su
inserción estructural, filiación cultural y de género, o sea en su condición
individual junto con su núcleo familiar, con el fin de desentrañar las raíces
socioambientales de los problemas de salud que genera y reproduce la
67
Tras las huellas de la determinación
Estado Sociedad
3
Espacios geográfico-ecológicos
2
4 1
os
Consumo
NATURALEZA
(Espacio Mercado
doméstico, (distribución)
familia)
(Cuota)
Producción
3 1
2
69
Tras las huellas de la determinación
71
Tras las huellas de la determinación
72
Debates y desafíos
73
Tras las huellas de la determinación