FRANGOIS HARTOG Hh, 4 95. 1B copias Memoria de Ulises Relatos sobre la frontera en la antigua Grecia ono ne Curzura eons ‘Mnico - ARGININA BRIS, - Cotonaa Cat - Sra Esabos Usbos be Anxica = Pent - Vestacartruos EL REGRESO DE ULISES ies wisi ne de expacio y d emp. ‘isp Mandl Ba Grecia todo comin coma epopey, odo se inaugrs con ls Sra mea a ap oma on | Weeemes qu bar en primer ga I ino puss en Seder papel cage de sneha probs OF, © fas net na gprs Le Metra on region "ge, lla verison 7 mutacin de inocsons | ‘sloes lenis womans ta ato devi tendo cm so dad facial ess, non por cane Nene ston de sen “er durante ar [co sn Nena dengue e = hardin en ep pga dly Alco, an he so es mde gue am moral" ace de desing lat | Bia Sn ibe) sSoagoe nbs, qos sass al mein sue tet asin 12 Ue x savegame, lo ex mis que oon, pers por des nm piensa onauroas arias en "alae wer gue BL va YL aEcHESO A ciferencia del Uses de Dane, impala porsu deseo de conocer a cde Hae inane vata» Sas fo. Tampoco podria murmur par slo qe le suger poeta ric. {0 Konsantno Kavalse "Cuando paras hacia fees, Desea gue el ‘xno se largo, Rico en avenue eee ou] Que ‘eros sean ip matanas de verano J Ea qe ene [len perokesconoidos* Excepsionaes, en lect, 30 las oprtnidades en Sue expres un decode vero suber: endo ext ch i moenda del Slope y, cone la opinion de tor compares, quiere quedarse a veo, ycuand, al costa alae ssc, oer {essa de tcwhar™! No obstante, su volatad de wl» hacs, "eo obi elds dal repes, vals pr cn la ean tesla dest condcn de morta: Uns sla er, cuando enscren or ls unto 9 Gre, 500 Ss compas gene fo natn a eon pata? hecho de que Ulises acer no sgnica gue haga un culo de pusado gt complars ena remeinorsibn Petende cow. Serva memoria del ue een pines lga denon: Re- ohare su end y antes gue nada su nombre (Nadie Todi volver a ser Ulises) sed soeramente ie em deca, ‘aid de Fenbope ye pate de Telemac, peo tambien te ‘Seni cets gue a mie lo cpr detain" ne {econo slo advo Tres cific avin, quien a acon ‘eter l Hades Per peeve eds go pasar porn expen ik iccomse atranenel momeio mien por oh la ecupere,y de no poder haces ecoocer por ly soyore Desde Is perapectva dela vita gga dele, noe iret, sin dude, que ee primer revoridodel mundo, wae anda Fndadog, no sean vine sm etocno sino ad mis que Un le 4eetorno. Lo que no tends que haber sido ms qu ona simple brave reeo), eeansorma en un perl qe tard de aoe ‘eeorrat ened a Odom ses noc ms atu Naas oe pdinan es tines eiona 192.38 oe ncn cowelna “ns, Poy Compas, Palos Fea ciate 7 "Homer oa 229,90 92, ‘Wnt “Ase mbes de diesen Mie poe cee bs Gra Ft La Deer, da conn Mas rss Dapp tae gue, particulate haben diacuso yengatos pero exe Re- tio dl que hace del el oe de la Reena el Ponopen a) fonferie ws lage exepcionalandlog al quel Uadessgnb a ‘Aull: por los sgloe dels eon "En mins generale, ae pede spare vine y eget? Xn vi {ein eet, o por scidente sina en su detain minis Segoe "endo un vj? Ua bsgoeds del Absola y wa pods do ‘imino, unm viaje? (Una desspsncin in dee bela? Pe ro clo ee ij” dja un relat, un cao, igrimas el hace de ns susenca. Con una modalsad! mie mundane y mis gree, oe | ates de coloniacin que los grego empuenderon a partie jo vt a= por el perineto del Mesterrano, fa concbian co. Stereos pet gucee ae ee ‘arate, kajol deeceion de om oii falar, pars no oh © erin? Eun setdo st Se tata de funds uaa cada comple ‘amen nueva, Dell todas as pecans ita del funda, ‘ueapuntan als yer eweablecrelcoienzoy sonjurar lon pele ona a Apolo en Dells e tovetidin” el furl, cuts ‘vios ane del pari, drag lie yen el moment dens | alae transferee de un foego tomado del Hogar comin de le ettopl. Per, por lo demés, run enbaraue sn equpae sna __ cst sin mics, cfeencia de Sara ciando, onsale ler embrosemprende i marcha con vst fdr na cs | Tropa’ En cuanto al vai “comin y core, seguramente pret nel regres: el relato que ae hace de (letra) es una les « eges dest "“organizacon, come bo sealaba Fac para conden “camo cuiondad. “Ls carordad wo ex mis que anidad. at oe elas vcs equiv saber para abla de elo, deo contraio “Po Tajatamos por mas, para no deve names una palabra epee. 19 gore mero placer de vex, sin xperanra de comanica jaa 1 delo vs Nate viaja por ero place de er Supcradr del “stan el vse ve sede heat fatto qe permite al vere ol “eraae vendo, memorza Toque hay pars very saboreat el pacer ‘lchacede (pie ain, nation ond Coonan, Lyn, 1987, 2 y "inane Un mate pig deh ereetatosis es i Deane td folate Pees DOSS,ero un vite que no css gure de un rege retour, en qu tod las avenues Wada no son ms qu des Lieto, digesioces, 00 dee alg diferent? Uses Solo ques coda del ia del retro, Todas bs etapa del peg no spare ‘et entones nis uc com ote tans occtoneso eager deo ‘aco, Now encontatnor con elo en tra economia el wae BL ‘toro mis etn el de Nex quer labendons lr lar {topans, ane a Poss ta veocady sn "ver ada Por 0 0 tee nuda que dvi vo que su pitad melon eisai toler sn demora a buen puro. For su parte, Menlo 9 Use “alan en su epreso: pore ven mundo, anes fester por fine “etorno dee como ln mie Hi repeso posergado eee tultnt de una “culpa” (con respect a os diss). Eee pace abeto por eu demora (on fe que ep sed} va a insrbae la expenenci del ato ym desplepci en el movimiento de ok tt spanks ins eames ey et gros Para mantener oecobrar su dentdad reaper cu pombe opie, Uses el Resende ser tambien el Vigan ere fo dea sse produce a pst del oto. Ya sae Pele ‘ict a evra, o Clip desgos de obi mor, ‘ona de ues qutdecon ella. Con ete sit ocala por Pera vent rechao heroco del reaidade? ‘Peo a fn labo In Odes tain cuca qu vo basta com tober para que todo recomience como antes Canto de rpcie, En acaioes tania ‘plc wa emp de ecornd, per nc tate spo deur te 0 formulario: despots de nuere dis de navegacin 0 dea ep in dic al pois de los locfago al de Calpe, oe vgn a | tera facia en cambio, bastard ina sola jenna, desde aide Fax a peta del sl para pasa de I il de Cea os bres de selmi dl mundo que} Oceano. JE Men indi met itp M46 "Hier Cet 28 * thi 10410 pore Mundo sin reo pra guia, ps a mismo, se hay vent sal en el pact de ls flos es heerogenco yo dla tor doses i os mero extn muy eos. No hay dua de qi los tose de Lo Alto retden en el Olio, ee lugar de eterna caida ‘parte de os moyineato del ae ia raya agus, pont Fact pyro ha my ps ia sacai por fon views y bai por ia ols, que cies 0 ‘oe agin place en anges cua debe snanca a Calpe la Aecin de Zeus, Pero precamene, Calo Cce son dose {ada al vem abandonnda, pero dow uc eomen cl aliments d ‘on, Coatamcne «costae eon oes enc nd de os tre commer eoceses ella se dln ver por simples mors Jes de todas maneas, Cee, cuando quere, puede escapar 4 nt ‘eee Clan tea ar mtn mm an equ una ecllas vera con ue En trio as ge eal, chee espacio no clad nate cera scion, aie ‘Std oblindo por eta pcca que egal elacones ete los ‘Sous y os hombre, pues qa cepeiladvisin del inal twalment sutiadoy enon mos ve econocen como coments ‘Sepany oral Bn ausenciae, por To tat el sig deat otro, vesino de mando des dad de oo donde eoexisen my en salam y proxiidad con los diss, como To expres cok tod rudera Plltmo: “Los eitopes nose preseupan por el gale ‘ls gia portion dis lenaventradon nots somos fs mis foes" Tmbarcado a a mafan y sin needa de plo, Ulises dea = ice, el pats de a arora yn alias del oo por legs na mar tare, empuiado por un itn Bores alos borden exremos del Ho Ocdany lt el endo, yal pas dela mba. All cone ‘io vacedo en la plays, todavia es precio camiar en deen 3b ‘ora de Hades, but a conflacaia Selo inferate, Coma Cs imposible descender mis abso, a igo de eznuca as "uct {3s de Hades", coespone a continua que dna oe re {evr thaciones habitual, degiclde un cordero Ya ova ‘ops rakae sus cabera hacia Ero, y Bolan a Hades y Persie. el aco surgen as ombas dos Jespareids aaJogo rd” eb lu ee ecine a tne ke ips Ds Tree {Fad im aero SRP oc nim “iad un nn ue eed etm ya comes clin deers Scere clr ta tans Eos Emperor dmeor Se ote spss dla a pen. ‘Sica wex beta de cae Bement eran dogs mone cries te ear Bemus te lop hw ode seme de ‘ites, opr mt «apn Coton en pei Et mart tn el wan ee Toman ry te an lr lst adc sero au pas ren ee org Tee lies pat emytemen cin ay ora tm lap gc bx br gos bE ttyl eps noha el Selrcnties depen: el tec no omg ie ‘ely in iar on rea them ipa 7 reece DeeRoplao™ ‘uta pinto ects, fom de epee Sexe bored de nlc de rhe it Sater no ac non enc ne te denne re apenas dtl ny open ne Pocus pias joven gu eva casks dads STS BV J Vm, ind mor hsp 1659 Hy amor et mur Campa ere oe eta casos el cr yearn oc ded Hota + gure Meno hago dem eres 936350) “ian Odie, 303; sos Se td ers gi ae loge “hota entonces el espacio de lo elton estaba cerada para la ‘aruales ene los mole tls son fos ion. © s-También son ls "eos" dels honbres no tienen comercio © 0 nadie y mira con teelo al extrajeo desde que Newton los “tle aparado, jos de os lope demasiado revlioson es Ye- ‘os de ana. Contariamente fas, seceded loqueada cn la "Rs dle toe soca, Equa unk Coated en | sti, donde todo suede en meio de lagi el buen humo ‘liooo es mis un diver de banguetes que hace que lat danons ys cts naedan lor casos qe wey ane pics “por a _ Toca Eun sociedad que gnats volerca yi gett, onde = haya Réoes fos y para la gue la sede tates ocr {or ate Trya do fue ucdida pr los done afin de povee cre tos ls hombres dl fur. En la se taba fa teres, prs ‘eel dl rey et todavia may promo a edad de v9 ou pal oe tara; se hoen scrim poo lox olimpcos hones ‘Pemudo cos banquets con ou presi, dado que los exc so “allegados els dows. Aino y Ae ton tarde majes,peo lamés hermano y herman oertooton po Totnes, ‘Cantos danza pero tmbi6n el mane dl remo: ccs sobre: fae lor fais. Ei elecoy nestor srmadote foo, ha no the alideal mat. semejnea de os enc rst de toda ‘ss, son marinas profesional, ery» diferencia de ellos noi “fecamblan ni rafictn nda, contenido con au fine bas utc xrupoloos en sum, ven para fo po cme Sue navos nics saben por slos donde Hence ealadar 4g "Salva com presteza elas del mar /csestos con uo velo enka y janis tememos / que sultan una veto un anus _Bo"s" Manns de Poseidn y node Atenea, le lesson no heen Tox cnocimientos del plow ¥ al ind pa ie Sereho™ Te at, fo ncaida dl sol, tsnoporean a Ulises, adores ea un suche ny arcane sl alia dea ete, y bayantel, {quel evil, con un rumbo "ial y seguro la teavesa cals a al evant din cuando rata ey de noche, antes ded ‘repel en ls ensenada de Fores puerto bien potpiloy mor. uc as yades, ens mist espaiodable por lo tant, punto Teri sos* omnes de contact posible cate el dels relatos yal eos hombres come ‘doce de pam Entoacs, eso argues nocturos, de avis desde~ fosoe doe vents y lis las empreaden vaca aca su destin. pero, cuslqiers qu sea fnalmence au suerte, concrete © no ‘naza Posed yes feacongoedeninmovieados 0 desprea- ‘in, de shen mis ys no hay pales enve ambos espacio: Ul- fer el timo en bce vj la Osea no pone eptise. “Coro el regres, ln vida et “dole como Tail" ya vere siempre sborecie pero bay varias maneas de mor 1 hire acep- scr e combate frangat ar poerts del Hades evi, on ai de obene cambio ef ios, vive a ands del can del a> doy en memoria socal det grupo, Agus al lene more dela ‘ede Teoys, remuneis al retormo nds) os uyos pero ga 10 ‘oben glo impeeceders™ En comparacion cos era mueet erie, en fe prisera ia de os combate, lambert el ‘completamente esantos, Ys que el hoobre pede todo sn la Imenor eotrapartiala vida regress, pero tambien sa renames nats su nombre Ms rave am por ur que hava peeido la Ja eta veninderameere muta Ea eeto, menras no rec ios hovrasfinetre, nu sombra vagack “vaamente dlante de bx tmorada de Hades, dele grandes pertain poder fangueat "Trmbral ¥ eta ls, pore moment sin hig core a cam el Fesg de ser na amensa par lorie Elpenoe el companeo aoe "ue sin septs ea lala de Cc, pie a Ultegra ae Brera de Hades, que omits rendte lo ios dberes, a os {neta derecho: No re marches abandonéndorse sin epulura ‘lgaiman atria ebre ae Se los doses; pore eoari, ‘quae [| elgsme una tomb en ls orl dl pis ae como ‘euerdo dim ddchado para os hombres venidros"™ ‘Ags tenemos I ann por Ia que Use nay eres deahogaese cenelimacefureio, puede ameata o haber muro lente a Tio 1, junto a eadaver de Aguile, porque ll hari eibido Ios ho ors inebresy fos aqueoshabron “etado” su igs. Por oo también Telemaco haben considerado menos crud su muerte “Troya,pues eu pads babi endo su tuba ys jo hubise legac admis su excels gloria”. Peo en ver de er comumid ri ‘alnente ps sats dea hopaery cadets debe de aber serie de paso pars ls eras las ave ls ove, en fr deter ecogidos para spaltals, "as Manes hues pre fal ve bajo la luv en alin lgae de lar, menor ut fot areasten La las" Ni niet vo, si deapareio, Ves, Como le dice una ver ns Temas, habe si arteatado “sn glo "a kis) por las Hapias, eos vents de emestad y mes, ‘ars marcas nus (sto) iguerado pss). Pot eo dl vse de Talémsco ene ona dole meta: emprende a bisqueds det los desu ade, delo gue sede de en os ho bes per tambign, en eso de encontrar a algun qu lo haya “wie 10" mong volver en egida sea, pa elewre una cub (na) Y teal los honors inebes. Ea eet, sungue es esordatno poo lepcapeliet eqn oe Goelperpeed thal elevarse como una ipida de evoeain, st, pa los hombres Faucas seal tan vnble como iaccste du Le As Menlo, ‘nel ejanoFgipto en donde et retenido,eige una tuba ashe, ‘ano Agamenn "pts qe janis se extiagn tu porn Aetiguae meri nel pataje a mere de Uline tendo por clei, sde nis, desteabar I siuacion en lise: se aba verdaderaerte ls ompetencia por Penelope ya diridad rel. Teléaco pac tonees hace Yale sus derecho y defender is poniblida ber sein ‘Beano la “gloat” de su ade Durante da su vid, elas al mor lho cha pr esa ara ls uchedumbre dele “sn nombre", Aor bey fe meste Sel mat reduce a nada sus esereos fra det espacio de ohm nc, en el mundo si loi de as agus, la suerte x despariciga ‘nda. Al eaters de gue Tlamaco se ha embascado, Pacope Drgunca si uiere “que el mundo aide hast su nombre" Eno spac hlmedo dele elton, por ax dil, el eve de Uline y ant todo su nombre no enn igen (como ho sa ata dea Sn to gue rte ni, mars de oni Homeware mer eae, oer eek Srl lng de te re‘iguaspedccioneshechas aga o alli: en ellos, nombre “de Bo 12> (yr) como le expla Polo, exe ele Nadie ese a io com a ring de que ls tous atojadn pot el cele diego Io tkstujen tant a lomo a ple, faint no puede c= fared ex-u popro nombre le hati de haber eapsdo ‘i gine bles olga, Solo cud et en esi donde De- Inde cats al eabllo deTroya las amas de Us, va po {krhabar de nuevo ss nombre de bymbe jen espuesta & AkIn09 {ele dice que aude etd “completamente privado Je eu nome”, ‘vlan ded "Soy Uli hi Laces eos aides 508 {Emon por doer yey gla se ena haz ilo” Steere cn cmc Use oes oad o ya no e made, TEC, por au pate 0 sabe bin quien er "Mi madre ice que 27 let mente sui, pro yo soo nad deel." Nas ees quel {1 Pendle ef parcdo ien com su padre, ta somos 41s ‘Sj de Mente, Nestor o Menetan, bastan pera que et seguro de St fliacon ho de Uses ohio de nade? Si embaigo exten lar del expacio oo bumano donde nombre de Ufes ene vee: a prader deat siena" sas {tonccen, lo mmo ques paesmentos ent Troy, aben Sissqu cede we tit fecunda ent fos hombre or To tan. Con sucanrocilinn encanta jegati)2 en se ae? ‘hr peroemonets na bay mie regrso pars pero ena eam de {20 deseo de eschew poet en orl, sn sepals {oP gr contaamentet a erdaderan Mes qo, ras ‘Towcamter dé lor som coniren To cos una via Simpre “ede, cas Moser eaisno cece sin ol lvdo de tna mee: teigrominos, sn sepltur ni timo reordtorio. Al eseachaas (Comex un aed cant eo des desaparciol le foc pede odo: Bos el wt, a loi lege. Ya st Erpero, pra termina, Uses gard tod, scorn y li: 5 quar de Tron, ruse rca donde mata, poeta fae, aos frente: Poe i aque oiado pot Fos asa 00 He, 505 1928. SENS Te Song the Sem mAs, 21979, 1212 debi ser una mrt lstiosa ca tm te tion en one de emg No obs mete convetda en Ulises de a Se ojo denn ‘bro deberd encaminarse. i hhomenaje. Una iltima ver debe avanzat ha ‘rontera,Lvego, ruc a ftaca y ya viel, "una dulce cere son sir" ba dale ales Testy “reed a scare habe is eae “*venida del mar” 0 “lejos del mar"? is aaa a slate a tt ce ‘{hunciard al emperador Tito que, como Ulises, su muctte vendey el mae!” Los filosofor neoplatnico ve deturicron en sta pee Si i ea eee iret se aaetaeemion ‘Alina’ Tas haber exapadofnalmerte a as procs dels ie meglio, Odie, 3, 248, 267268 A. taba, Ree as 218 pe is Ps Hoes Oda x. 3244137 gle ld oi de Tn, 3m TEE nr tesco ect scm atde qui abo, ena mata.” La figura de Ulises waduce el exio ‘Ela en ef mundo semnble Patan al media bela saeco, ‘el devecad, la relaiona con Hr condcin general qu ace de to= dos srs de paso yeas.” Ls gucen lo scsi tu a hacer de Nis en ger enblemsi- ‘ex ya to tanto su experiencia dl mundo como su capaci de ‘Schpar sd el vi, sin a waves yeu pelos bars la be ‘cin ial. Era ir exgenis de Ulises fe prepatada por ls ‘rents eaccls blocs, que leyzon en lla nearness de ideal de humanidade un Ups cinco, read erst propo pal, tstoico por eu capcidad de restenca,desdehono del placer 7 ex esto als hosed de fa Freuna; un Uses que sabe ress ele ‘mado de [as tentadorss arenas, alogori, por tum, del pce, Is esa el consent.” En esas eewperaines sess dl perso ae tiene amsorma el vnje pol ano ro: ya no ee {que a resfocs de oo "vine ocho mis ell, reservados. 1B, vig monly vj olan ere Homer, escbe Maximo de Tien, calico de “bio” a Uses Sin caus, ae vio Ec? “Traces @ oones lai, Gere Prvadr de sa clopes seins de batapees una enero, oe SSpectculs dela morada de Hades, i, Carbs, jtdin de “Asoo cast Je Bure: como peeceers cess ‘ules fue dei enone del especicle que se ita omer ‘lira zoo? Es senjante nun sto que, abacador del waves fn stolid, fers odo clad y completamente verdad” HL Waje eres, peste en la aria del mando, noe aso wna Pala sproximaciono, mis grave un obselo on desvio que apa Pai nr del Ninf, 8,35 Fate, Lert de Homie t 1s poe rcpt Rle Lee, Topps Lene, Hen ‘AE Thesiger of Co ae 6 yeaa a aes ee, 1980. Fale Lambs de Mamiya py. 72386.) ii Me tlre Ls ores cu et omens ete, aes ‘es aca 10708 y Mice dee Duero ei de M8. Tgp Lis, Teton, 1986 i i deep ti taal filbsofe dea observacén de Lo Alto yl ental vide co ‘erplaiva Uses se hace none Los vais be un NOME Una musts “lejos del mac™ y Ules poded reprerentae a quicn, mo Jsshim da Bla exo en Roma ss pene en rlver 4 “vi enze sus parientr Toque le gud de Sepa Venida del mac” yal conta, puede ser entonces com en la Odie (1938) de Nikos Kazanaie el vs capita Que al marchrse una vee ‘nie de Itaca con el alba para realizar un atumo wae sin etre, Proclama gue "el extranjeroes ou pati" ‘Mis ala se la Odes y sus expaion ena ambigiedad, en eee, permit al nombre de Uses tts viajes en al espacio ye tempo, Feo en primer ugar de viaje dss, que oy vet lsc dades dans homes sin gue el deseo de vero sero emp ‘a hacia adelante, convicts prontamente on el expert det ato ‘undo, atono J Kx ahr, lor enya lw horace Ios ar fea dl hone polio ol saber, Com al bar “era tomedo slo Tos pnerstnor verde Ge focma,cledando {gue as ellos se lo presenta come a ica herve tine oe (Eni td privao dl regrso su patina moje" Ect a mala aque justiica qu se Toate Enel clo Gp ce Resor, ‘pres a excepion: quien (ada) 80 ba vase. Por aué? Co” ‘mo? Planeado el suspeaso, ods la hati del seo consi en ees misino tat dee se Engen bid cuenta de que Ulises noha mrt fate Toya tam ‘a desparecio enol mis ao puede me que volver Aum cundo ent a prepara pone palabas de Tisesat sl etorno no ‘liga in complet de su tabulaconey HL peloge dels store de Hesdone hace eco dtetamente a la oberara da Ouse Tambien el hviaor se pretense Vile 1 teiinica a experiencia de Utes, Como hy ane imtension de FA, Kann, date Pri, Ma 1971 cn Hos Olenst st ana ep “Sins, mor uc abe ge mayor de G2 sr fone ay te ate aeiaan Tia seer ce Diguege mm rey see ls hh Spleen rater een ene ite ei ae ate tienen meeps Laos Fa rene eat insisend ol bcho de PES Nt ae mit nt te ss ee ee (ptm taeda en te pal Tel siglo 1, Diodoco de Sicilia comenzard su Historia aac eee te pe oa mm “a del historiador, sino de la de! lector: ta ceed pd cnch que uno mismo tenga que pasar orks pe ee re ere oe Cee eae is St conan | fase mene ein eal, | She ets ac ie Elna oeccetiegrmmees ett te ere tee yecial del Renaci- inverse nt en ck ee tee ans sie pos moe See ace ere i gree ae ern en Gis” 0, vidi ete Be etch aptchen Moncerblet OO io dep 319316 Gra, Mera Foe ite Th Won of be New Word, Caen, Cog sit Tre, Sei Lata evndc a atoridad de Homer y Uses en materia A enc de as condactanyconuns Esa Gene tg ineresants stb, que Hometo “erevo eu deberhncs Sea ie sade todo un poe Lames e dats eqoces le ssadena ds Uo ses, su béco, aan fo] apeovecha ites ‘ror ce ssteacones pata isis acca der cosumbres de hx ede [es Pero pate qué sive est itr, como no sea pee "ims? Elem demorado ra rer dere de nvepncn des que! Keor, como un modem explorsdon becuse cae ‘ho par comple la aguas de on maps) Denar usb snotacone. Conaramente to qe haba eene Paeal te 1&5 aun de ana crisidad” poi no tiene por eee “anomie ee "eo aga rca dels vse el nombue de Ulse™ haba so magniads macho anes po Dane: Ene eaavg cea feo, el poeta encuccca & ues here. Winger su gots" Ipc, nto al condendo,pessmtinole done foes ce fi Dan, dee Ing, weve al gra de su muerte ¥ ope a ‘ela pe “tenida del mat Aputceewomcs coma epee, {gz exuaoeinari relate del que arge wn Uses dos tear ng, emo, haba por a sed de concer y canada, poston ct, Ia ver come antigo (pagano| ¥ modern’ Gscesamens ron), Petrarea exred deel queen uicn queria edema fo" del mundo. ‘Ascbrosamens el Ulises de Date ee la mim atid gue el uuzado dels Hstonverioera de Lacane de Samosa eos TC) Bn vn puri deur restos deve capone oa {ec os concaos ena corte de Akins done lac heehee tos pobre simples eas” traguen mil won puspnns fa io, o mds ben el nrradr gue dts "yo" comenea toy fe clei liminar de ada, que subrer el eet ince de errs, No "Yo vi, yo ecules sino “Yo prams yong sich suché madi ada me sued ASL pcs, nodes econ’, Son 1 AEE tan Mes ds ona niin compare ere des | repost toy 0. Sat Te Uber Thon, Oxler, Credon Pes, 1963 Poiana i Bln, Hains OSsilameu, “Dev ment pero commis Nonestdad que los dems, ‘ya que hay an punto sceca de cu ie la verdad, yc que custo Ieriras™ Una vez incad el relat, se encuencannaturalmente Tas marca corned atenfeacon lo deals dl via sevacone, lor "yo vi incl una iacipa compacts poe ‘no Homero en honor de Lusiano:"Lcano ¢tenamado Slot Siow entrada itd opty Ie a aca Su querida pata" Al autdemontare en lee del pase if clato de Licino arojasspecas sabre tos los cios gue Es ialente nce, se abren so cbsams con uns dear limiaa de veracidad "i con mis propies ojos y ects, Lng, Lelano Homeroy Luciano Uses prosiguen: a eaten de xe se Ics el Oceano em "la actividad dem epi ym deseo de cots ‘eva af como la volunead de saber donde terrae Ov fo y ques ean ls hombres que habiabon la oa cla"? Vale deer taves de esa ecidn, una explicta decaracin de cuione ‘ad, u dsc de ver Exe vajero euriowo de la anepodae ett en lar anipndas de Use! Exe vino de isn tee ef Sin de wn \ecladeo dscubsidor pro ext ah, ae todo, para deren aka. {o'a los exploadoees «hatoriadores que tutpan una posi de siuopsia:petendn hacernoa crer que saben porgue eros ahora ‘bien, as i de ns yeesno ay nada de eo eo yo, que 0 da, rolamo deseo de ve! xactamente ial que el explorador de Lucian, el Ulises de Dante pres ea vex dl retormo a fac elder de am I fe tscin dl “mar ableto” la ardiete ambisn de conersise co expt del undo" quire experimerar el mundo deshabitado y descubrc ss inten, Tes super, tambien, os Cahrns de HA ‘le, se sterna on el Osan + Lino, ru 3 Mul, Lia de Lane 10935" Bum Mal a "ae Laine apne Pure enc bre Er ete, ‘ok dle Peal de Len, Uae Ale noche ay I al Sel ote po ye asso eo (pea wer ehabn cel elo mary tal Sando sot pain mont pad {ieee tansy al prey Nos regu, pr ln ale ot via ane {ee ole el fee de ao “sve io dar cae aap In ent lees pops en ae ‘huni pon, como pags a Oo, Sse que lima ai torre we comton™ 1a aka mona, Lnie fatal donde se hunde a nave el monte ‘el Purgatorio, stuado exactament es las aatipray de Jensalen. Uisesy sus compaseros no terminan de seposjare ps scat I ‘alent esr, cuando son bealmente scan La ade lt ‘ederim ey Inacesible pa lo, no pede sno sel, Sabie se haulagio de cuerps y almas, “om plugo al Otro, el posts Ginger Stes eeribiosberbia yjstamence qu edb lgo at “como Ia profunda eimborabe ces del desaparcio dein iva dl mundo atguo" "Ya no hay retnno pole para Ulses ase, Lt din com Erno de}, Rise, PP ‘on, 198 127087 133148 frac cane Ls Dns Coe ‘Bintan Cmay Laden, cos he ene 98) "Gee oi hele et an, Mara de Fase, 47, 1 264 Pre repre ade gue as ge ee 1 iumere ee at etc en As cone ‘sh Caner clr meats meh ay at ee cas Sects ae prt popu cca yma anqete ad cate ‘Sane gs Owe eyelet ney pe gate tee "uch compen es depen dense” Le at homeo, Para, 987. pe 86451 foto ‘nia eo rr, aot Ae, Na, Bi en ae ‘tea de cota ores homies gauge inner eA peso jad chi