60204-1 © CEI 1997 - 18 -

+Corr. © CEI 1998

3.32 accionador: Mecanismo de potencia utilizado para producir el movimiento de la máquina.

3.33 máquina: Conjunto de piezas o componentes unidos entre sí, de los cuales uno por lo menos habrá de ser móvil
y, en su caso, de accionadores adecuados, circuitos de mando y de potencia, etc, asociados de forma solidaria para una
aplicación determinada, en particular para el procesamiento, tratamiento, desplazamiento y acondicionamiento de un
material.
También se considerará como "máquina" un conjunto de máquinas que, para llegar a un único y mismo resultado, estén
dispuestas y accionadas para funcionar solidariamente.
El término "máquina" comprende igualmente los equipos intercambiables que modifican la función de una máquina
situada en el mercado con objeto de ser acoplados a una máquina o a una serie de máquinas diferentes, o a un tractor
para su propio uso, siempre que estos equipos no sean piezas de recambio ni herramientas.

3.34 marcado: Signos o inscripciones para la identificación de un tipo de componente o de dispositivo fijados por el
fabricante del componente o del dispositivo.

3.35 conductor neutro (Símbolo N): Conductor conectado al punto neutro de un sistema y capaz de contribuir al
transporte de energía eléctrica. [VEI 826-01-03]

3.36 obstáculo: Elemento que impide un contacto directo fortuito, pero no si es deliberado. [VEI 826-03-14]

3.37 sobreintensidad: Toda intensidad superior a un valor asignado. Para los conductores, el valor asignado es la
intensidad admisible. [VEI 826-05-06]

3.38 sobrecarga (de un circuito): Relación tiempo/intensidad en un circuito superior a la plena carga asignada sin
estar el circuito averiado o defectuoso.

NOTA – El término sobrecarga no deberá usarse como sinónimo de sobreintensidad.

3.39 combinación base/clavija: Un conjunto base y clavija, un alargador o un conector, de acuerdo con la
CEI 60309-1

3.40 maniobra positiva de apertura (de un elemento de contacto): La consecución de la separación de un contacto
es el resultado directo de un movimiento específico del órgano de accionamiento efectuado a través de piezas no
elásticas (p.e. sin depender de resortes). (CEI 60947-5-1, capítulo 3,2.2)

3.41 circuito de potencia: Circuito que transmite la energía desde la red de suministro a las unidades del equipo
utilizadas directamente para el trabajo efectuado por la máquina y a los transformadores que alimentan los circuitos de
mando.

3.42 circuito de protección equipotencial: Conjunto de los conductores de protección y de las partes conductoras
utilizadas para la protección contra los choques eléctricos en el caso de un fallo de aislamiento.

3.43 conductor de protección (Símbolo PE): Conductor requerido en ciertas medidas de protección contra el choque
eléctrico y que conecta eléctricamente algunas de las siguientes partes:

– masas;
– partes conductoras accidentales;
– borne principal de tierra.
[VEI 826-04-05, modificada]