HOJA DE SEGURIDAD EUCO 455 GEL PARTE A 1

HOJA DE SEGURIDAD: EUCO 455 GEL PARTE A

1. IDENTIFICACION DE LA SUSTANCIA Y LA COMPAÑÍA

OFICINA PRINCIPAL
Calle 20 C No. 43A-52 Int. 4 - Bogotá, Colombia • PBX: (1) 208 8600 • FAX: (1) 368 0887
• E-mail: atencioncliente@toxement.com.co

OTROS TELEFONOS DE EMERGENCIA:

CISTEMA (SURATEP): 018000 51 1414
NOMBRE QUIMICO: RESINA EPOXICA URGENCIAS: En salud = 123 (Bogotá y Medellín)
Bomberos= 119
2. INFORMACION SOBRE LOS COMPONENTES
MATERIAL PORCENTAJE % LIMITE DE EXPOSICION
Resina epóxica 60 - 70 % 5 mg/m3
Otras sustancias no peligrosas 30 - 40 % No determinado
3. IDENTIFICACION DE PELIGROS
Ojos: Al contacto con los ojos causa irritación, lagrimeo, ardor. Puede generar conjutivitis
ETIQUETA DE PELIGRO:
química.
Piel: El producto puede generar irritación, resequedad y dermatitis.
Vías respiratorias: Este material produce irritación de las vías respiratorias.
Sistema Digestivo: Puede causar irritacion y malestar en el sistema digestivo. Lon
síntomas pueden incluir náuseas, vómito y diarrea. La ingesta de altas dosis puede producir
alucinaciones.
4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
Inhalación: Traslade de inmediato la víctima al aire fresco. Mantenga la temperatura corporal estable. Solo personal capacitado debe
suministrar respiración artificial en caso de dificultad respiratoria. Acuda al médico.
Ojos: Lave con agua durante 15 minutos manteniendo los párpados abiertos, se debe parpadear para lubricar el ojo. NO aplique gotas ni
ungüentos. Acuda al oftalmólogo.
Piel: Retire la ropa y zapatos contaminados mientras se ducha, no contamine otras áreas; lave las partes afectadas con abundante agua
durante 10 minutos, sin restregarse, solo deje que la corriente de agua se lleve el producto. Acuda al médico.
Ingestión: Si la víctima está consciente suministre 1 ó 2 vasos agua para diluir el material. No induzca el vómito. Mantenga la víctima
semisentada y abrigada. Acuda al médico. Si la víctima está inconsciente, no suministre nada por vía oral, esté atento si se produce
vómito para colocar a la víctima de lado, evitando que se ahoge con sus propios fluídos.
Todo accidente de trabajo debe reportarse a la ARP.
5. MEDIDAS PARA EXTINCION DE INCENDIOS
Temperatura de Inflamación: No determinada Límites de Inflamabilidad:
Temperatura de Autoignición: No determinada No apllica, no inflamable.
RIESGOS DURANTE INCENDIO SISTEMA DE IDENTIFICACION NFPA
Formación de gases peligrosos por descomposición térmica
(calentamiento). PELIGRO DE INCENDIO
AGENTE DE EXTINCION:
Polvo químico seco, espuma, dióxido de carbono.
PRODECIMIENTOS ESPECIALES PARA COMBATIR EL FUEGO 1
Use equipo autocontenido y traje protector completo. Acérquese a la llama 1 0
Salud: 1
en la misma dirección del viento. Enfríe los contenedores con agua en Inflamabilidad: 1
spray. Inestabilidad: 0
PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIÓN PELIGROSOS: Riesgo especial: Ninguno
Monóxido de carbono (CO) y dióxido de carbono (CO2).
6. MEDIDAS EN CASO DE DERRAME O FUGA ACCIDENTAL
Derrames pequeños: Utilice los elementos de protección personal. Contenga el material derramado con barreras o diques.
Recoja el material con una pala o espátula plástica y empaque en recipiente cerrado.
Derrames grandes: Señalice el área. El personal debe usar equipo de protección personal. Detenga la fuga y evite que el
material caiga por alcantarillas o cuerpos de agua formando diques de contención. Recoja el material con una pala plástica y
empaque en recipientes con tapados y rotulados. Los residuos menores lávelos con abundante agua.
7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO
Almacene el producto en un lugar fresco y seco. No hay restricciones para la temperatura de almacenamiento. Para su manipulación se
deben usar todos los elementos de protección personal (Ver la sección correspondiente). No consuma alimentos ni bebidas durante la
manipulación de este producto o en los sitios de almacenamiento.
8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN Y PROTECCIÓN PERSONAL
PRODUCTO TLV (según ACGIH) OSHA (PEL) IDLH (según NIOSH)
Resina epóxica 5 mg/m3 5 mg/m3 4000 mg/m3
HOJA DE SEGURIDAD EUCO 455 GEL PARTE A 2

HOJA DE SEGURIDAD: EUCO 455 GEL PARTE A

PROTECCION RESPIRATORIA PROTECCION OJOS
Se sugiere utilizar mascara reutilizable con filtros para vapores orgánicos, Es recomendable utilizar monogafas de seguridad con sello
aprobados por NIOSH/MSHA, en ambientes con una concentración de en el contorno de la cara
oxigeno entre 16.5 y 19%.
GUANTES PROTECTORES PROTECCION PIEL
Se recomienda utilizar guantes en PVA ó 4H. Los materiales como el Se recomienda utilizar ropa protectora en materiales
caucho butilo, nitrilo o látex son fácilmente degradados por el producto. sintéticos para prevenir el contacto con la piel (ejemplo: Vitón
o CPF1)
MEDIDAS ESPECIALES OTROS
Para trabajo con sustancias químicas es recomendable disponer de ducha
y fuentes lavaojos en el sitio de almacenamiento o trabajo cotidiano. Lavar
las manos y cara al finalizar la jornada laboral, antes de comer y de
ingresar al baño. La ropa de trabajo debe lavarse separada de la de calle
para evitar contaminación.
9. PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS
APARIENCIA Material cremoso PUNTO DE EBULLICION No determinado
COLOR No determinado PRESION DE VAPOR No determinado
OLOR No determinado DENSIDAD DEL VAPOR (aire=1) No determinado
DENSIDAD 1,376 kg/l +/- 0,05 kg/l SOLUBILIDAD EN AGUA No determinada
pH No determinado OTRA SOLUBILIDAD No determinada
PUNTO DE FUSION No determinado VISCOSIDAD No determinada
10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
CONDICIONES CAUSANTES DE INESTABILIDAD:
Calentamiento fuerte
INCOMPATIBILIDAD (MATERIALES A EVITAR):
Evite el contacto con ácidos y bases fuertes, agentes oxidantes, nitratos.
PRODUCTOS PELIGROSOS DE DESCOMPOSICION:
Monóxido de carbono (CO), dióxido de carbono (CO2) y anhídrido ftálico
SENSIBILIDAD ESPECIAL:
Ninguna establecida.
11. INFORMACION TOXICOLOGICA
DL50 (Oral, ratas) >5000 mg/kg (Resina epóxica)
DL50 (Piel, conejos) >6000 mg/kg (Resina epóxica)
CL50 (Inhalación, ratas) No determinado
12. INFORMACION ECOLOGICA
Toxicidad Peces: CL50: 1.5 - 2.4 mg/L en 96 horas (Resina epóxica)
Toxicidad Daphnia Magna: EC50: 3.6 mg/L (24 h) (Resina epóxica)
Toxicidad Algas: CI 50: 3.5 mg/L en 48 horas
Biodegradabilidad: Poco biodegradable
No deje caer la sustancia a cuerpos de agua, ni fuentes de captación de agua.
13. CONSIDERACIONES PARA DISPOSICION FINAL DE LA SUSTANCIA
Considere alguna de las siguientes formas de disposición final:
a. Mezcle con las partes B y C hasta que se solidifique y disponga como residuo no peligroso.
b. Mezcle los residuos con material cementante y disponga en relleno de seguridad.
14. INFORMACION SOBRE EL TRANSPORTE
ROTULO PARA TRANSPORTE (ONU):
Clase de Riesgo: 9
Denominación: Sustancia peligrosa para el medio ambiente NEP
Numero UN 3082

15. INFORMACION REGLAMENTARIA

Aplica toda la legislación colombiana sobre medio ambiente y seguridad industrial.
Aplica la reglamentacion nacional para el transporte de mercancías peligrosas.
Este producto no esta regulado por la Dirección Nacional de Estupefacientes u otros similares.

La información aquí contenida NO constituye normatividad legal. Corresponde estrictamente a información y recomendaciones técnicas.
16. INFORMACION ADICIONAL
BIBLIOGRAFIA
- Naciones Unidas. Recomendaciones Relativas al Transporte de Mercancías Peligrosas, 14va. Revisión. ONU, 2005.
- Naciones Unidas. Sistema Globalmente Armonizado, 2da. Edición Revisada. Nueva York y Ginebra, 2007.
- ACGIH. TLV´s and BEI´s for Chemical substances and Physical Agents. ACGIH, 2008.
- Forsberg and Mansdorf. Selection Guide to Chemical Protective Clothing. Edicion 3. 1997.
- CANUTEC Guia de Respuesta en Caso de Emergencia 2004. Edición Colombia.
PREPARADO POR: DEPARTAMENTO TECNICO FECHA: FEBRERO 2009

TELEFONO: BOGOTÁ (1) 3683188 REEMPLAZA HOJA DE FECHA: Anterior

La información aquí contenida está basada en datos considerados como reales. Sin embargo, la garantía del producto no se expresa en función de los datos o
resultados expresados aquí, el vendedor no asume la responsabilidad por lesiones a terceras personas causadas por el material si los procedimientos de seguridad no
son aceptables y no se cumplieron según lo estipulado en esta hoja de seguridad. Adicionalmente, el vendedor no asume responsabilidad por lesiones a terceras
personas causadas por el uso constante y anormal aun si los procedimientos de seguridad son los indicados; además el comprador asume el riesgo en el uso del
material.
HOJA DE SEGURIDAD EUCO 455 GEL PARTE B 1

HOJA DE SEGURIDAD: EUCO 455 GEL PARTE B

1. IDENTIFICACION DE LA SUSTANCIA Y LA COMPAÑÍA

OFICINA PRINCIPAL
Calle 20 C No. 43A-52 Int. 4 - Bogotá, Colombia • PBX: (1) 208 8600 • FAX: (1) 368 0887
• E-mail: atencioncliente@toxement.com.co

OTROS TELEFONOS DE EMERGENCIA:

CISTEMA (SURATEP): 018000 51 1414
NOMBRE QUIMICO: Solución de poliaminas en resina fenólica URGENCIAS: En salud = 123 (Bogotá y Medellín)
Bomberos= 119
2. INFORMACION SOBRE LOS COMPONENTES
MATERIAL PORCENTAJE % LIMITE DE EXPOSICION
Poliaminas 20 - 30 % No determinado
Alcohol aromático 20 - 30 % No determinado
Resina fenólica 5 - 10 % No determinado
Otros productos no peligrosos 40 - 50 % No determinado
3. IDENTIFICACION DE PELIGROS
Puede causar quemaduras en los ojos, piel, boca y garganta. Dañino si es inhalado o absorbido a través de la piel. Puede ETIQUETA DE PELIGRO:
causar reacción alérgica en la piel. Los efectos relacionados a continuación se indican por asociación con otros de su misma
naturaleza química.
EFECTOS POR SOBRE-EXPOSICION
Inhalación: El vapor puede ser irritante y causar excesiva formación de lágrimas, sensación de quemadura en la nariz y
garganta, tos, ronquera, falta de respiración náusea y vómito. Concentraciones extremadamente altas de vapor pueden causar
daño al pulmón. Algunos individuos pueden desarrollar asma o sensibilizaciones al aparato respiratorio.
Ingestión: La aspiración dentro de los pulmones puede ocurrir durante la ingesta o el vómito, resultando en daño al pulmón.
Moderadamente tóxico. Puede causar quemaduras en boca y garganta, dolor abdominal, náusea, vómito, diarrea, vértigo,
debilidad, sed, colapso y posible coma. La naturaleza y severidad de estos signos y sintomas va a depender de la cantidad
ingerida y de la sensibilidad particular.
Piel: Causa malestar local o dolor severo, excesivo enrojecimiento e inflamación, destrucción del tejido, fisuras, ulceración y
posiblemente sangrado en el área afectada. Se absorbe por la piel: la exposición frecuente y prolongada puede resultar en
absorción de cantidades potencialmente dañinas.
Ojos: Causa severa irritación, dolor, lagrimeo, excesivo enrojecimiento e inflamación de la conjuntiva y quemaduras químicas en
los ojos. Causa daño corneal e iritis, el cual, si no es tratado prontamente, puede resultar en daño permanente de la visión.
4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
Inhalación: Traslade de inmediato la víctima al aire fresco. Mantenga la temperatura corporal estable. Solo personal capacitado debe suministrar oxígeno en caso de dificultad
respiratoria. Evite suministrar respiración boca a boca sin la debida protección. Acuda al médico de inmediato.
Ojos: Lave con agua durante 15 minutos manteniendo los párpados abiertos, se debe parpadear para lubricar el ojo. Cubra el ojo lesionado. NO aplique gotas ni ungüentos.
Acuda al oftalmólogo inmediatamente.
Piel: Retire la ropa y zapatos contaminados mientras se ducha, lave las partes afectadas con abundante agua mínimo durante 15 minutos. Acuda al médico de inmediato.
Lave muy bien las prendas contaminadas antes de volver a utilizarlas.
Ingestión: NO INDUZCA EL VOMITO. Si la persona está inconsciente no intente suministrarle nada. Suministre agua a tolerancia. Enjuague la boca y labios. Mantenga la
persona inclinada si se presenta vómito naturalmente. Acuda al médico llevando la etiqueta del producto.
NOTA PARA EL MEDICO: No hay antídoto específico. El tratamiento debe ser dirigido a la condición sistemática del paciente. Dada la naturaleza corrosiva del producto, la
ingesta puede producir ulceración e inflamación del trato alimentario superior con hemorragia y pérdida de fluído, así como la perforación del esófago, estómago, conduciendo
a mediastanitis o peritonitis. No inducir la hémesis por medios mecánicos o farmacológicos, sin embargo, la evacuación de los contenidos del estómago debe hacerse lo antes
posible. Todo accidente de trabajo debe reportarse a la ARP.
5. MEDIDAS PARA EXTINCION DE INCENDIOS
Temperatura de Inflamación: No establecido Límites de Inflamabilidad:
LEL: No aplica UEL: No aplica
RIESGOS DURANTE INCENDIO SISTEMA DE IDENTIFICACION NFPA

Las altas temperaturas favorecen la emision de gases irritantes y tóxicos.

PELIGRO DE INCENDIO
AGENTE DE EXTINCION:
1
Polvo químico seco, dioxido de carbono (CO2), espuma anti-alcohol. No aplique chorros
directos de agua, puede salpicar. 3 1
PRODECIMIENTOS ESPECIALES PARA COMBATIR EL FUEGO
COR
Use equipo autocontenido y traje protector completo. Acérquese a la llama en la misma
Salud: 3
dirección del viento. Dirija el agente extintor a la base del fuego. Si es seguro, enfrie con
Inflamabilidad: 1
agua los contenedores. Mantengase lejos de otros tanques que estén ardiendo.
Inestabilidad: 1
Permanezca a favor de la dirección del viento.
PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIÓN PELIGROSOS: Riesgo especial: COR
Aminas, amoníaco (tóxico y corrosivo), oxidos de carbono (CO y COx)
6. MEDIDAS EN CASO DE DERRAME O FUGA ACCIDENTAL
Derrames pequeños: Utilice elementos de protección personal. Se puede absorber con material absorbente para sustancias químicas, recoger y disponer adecuadamente.
Enjuague el área con agua. si el derrame es muy pequeño, absorba con un paño absorbente para sustancias químicas y enjuague con agua.
Derrames grandes: Señalice el área. Use los elementos de protección personal. Contenga el derrame con material absorbente para químicos o con un dique de arena seca.
Evite inhalar los vapores o nieblas que se formen. Detenga la fuga si ello no implica riesgo para su salud o su vida. Evite que el material caiga a alcantarillas o cuerpos de
agua. Absorba con material especial para derrames químicos (ejemplo en polipropileno) y empaque el desecho para posterior disposición . Lave el área con agua.
7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO
o
Almacene el producto en un lugar fresco y seco , alejado de la luz directa del sol, mantenga a una temperatura inferior a 25 C. Para su manipulación se deben usar todos los
elementos de protección personal (Ver la sección correspondiente). Use el producto en zona ventilada. Evite el contacto. Mantenga cerrado el recipiente. No utilice utensilios
metálicos.
8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN Y PROTECCIÓN PERSONAL
PRODUCTO TLV (TWA, AIHA WEEL) OSHA (PEL) NIOSH (REL - TWA)
Poliaminas No determinado. No determinado No determinado

PROTECCION RESPIRATORIA PROTECCION OJOS

Se recomienda la utilización de mascarilla reutilizable tipo full face con filtros para amoníaco Si se utiliza respirador full face, no es necesaria protección adicional.
aprobados por NIOSH/MSHA, en ambientes donde la concentración del material supere 10
veces el TLV.
GUANTES PROTECTORES PROTECCION PIEL
Se recomienda utilizar guantes de caucho butilo, para exposiciones de 8 horas o mas. Otros Se recomienda utilizar ropa protectora en materiales sintéticos de tal forma que
materiales pueden sufrir rápida degradación química. prevenga el contacto con la piel (ejemplo: Vitón). El PVC es un material de
rápida degradación química frente a las poliaminas (< 1 h)
MEDIDAS ESPECIALES OTROS
Para trabajo con sustancias químicas es recomendable disponer de ducha y fuentes lavaojos
en el sitio de almacenamiento o trabajo cotidiano. Lavar las manos y cara al finalizar la
jornada laboral, antes de comer y de ingresar al baño. La ropa de trabajo debe lavarse
separada de la de calle para evitar contaminación. No consumir alimentos o bebidas dentro
de las áreas de almacenamiento o manipulación del producto.
HOJA DE SEGURIDAD EUCO 455 GEL PARTE B 2

HOJA DE SEGURIDAD: EUCO 455 GEL PARTE B

9. PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS
APARIENCIA Crema PUNTO DE CONGELAMIENTO No determinado
COLOR Gris PRESION DE VAPOR No establecido
OLOR Amoniacal DENSIDAD DEL VAPOR (aire=1) No establecido
DENSIDAD 1,36 kg/l +/- 0,05 TASA DE EVAPORACION No determinado
pH: No determinado. SOLUBILIDAD EN AGUA No determinado
PUNTO DE EBULLICION No determinado.
10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
CONDICIONES CAUSANTES DE INESTABILIDAD:
Alta temperatura y presión
INCOMPATIBILIDAD (MATERIALES A EVITAR):
Nitritos, ácidos, oxidantes, aldehídos, cetonas, epóxidos, acrilatos, haluros orgánicos, metales ligeros: aluminio, estaño, zinc.
PRODUCTOS PELIGROSOS DE DESCOMPOSICION:
Aminas, amoníaco (tóxico y corrosivo), oxidos de carbono (CO y COx)
SENSIBILIDAD ESPECIAL:
Materiales incompatibles y altas temperaturas.
11. INFORMACION TOXICOLOGICA
DL50 (oral, cerdo Guinea) No determinado.
DL50 (piel, rata) No determnado.
CL50 (inhalación, rata) No determinado.
Información significativa con posible relevancia en Humanos: Exposiciones orales repetidas pueden causar cambios en riñón e hígado (aplica para algunas poliaminas).
Contiene una o mas aminas, las cuales pueden reaccionar con nitritos para formar nitrasaminas, las cuales han mostrado ser carcinogénicas en animales de laboratorio. La
poliaminas son sensibilizantes.
12. INFORMACION ECOLOGICA
Toxicidad Peces No determinado.
Toxicidad Daphnia Magna No determinado.
Toxicidad Algas No determinado.
Biodegradabilidad No determinado.

13. CONSIDERACIONES PARA DISPOSICION FINAL DE LA SUSTANCIA

Considere alguna de las siguientes formas de disposición final:
a. Mezcle con la parte A hasta que se solidifique y disponga como residuo no peligroso.
b. Mezcle los residuos con material cementante y disponga en relleno de seguridad.
14. INFORMACION SOBRE EL TRANSPORTE
ROTULO PARA TRANSPORTE (ONU):
Clase de Riesgo 8
Denominacion Sólido corrosivo, N.E.P.
Numero UN 1759
15. INFORMACION REGLAMENTARIA
Aplica toda la legislación colombiana sobre medio ambiente y seguridad industrial.
Aplica para su transporte el Decreto 1609/2002
Este producto no esta regulado por la Dirección Nacional de Estupefacientes u otros similares.
La información aquí contenida NO constituye normatividad legal. Corresponde estrictamente a información y recomendaciones técnicas.
16. INFORMACION ADICIONAL
BIBLIOGRAFIA
- Naciones Unidas. Recomendaciones Relativas al Transporte de Mercancías Peligrosas, 14va. Revisión. ONU, 2005.
- ACGIH. TLV´s and BEI´s for Chemical substances and Physical Agents. ACGIH, 2008.
- Forsberg and Mansdorf. Selection Guide to Chemical Protective Clothing. Edicion 3. 1997.
- CANUTEC Guia de Respuesta en Caso de Emergencia 2004. Edición Colombia.
- Current AIHA WEEL Guides 2007 (Asociación de Higienistas Industriales Americanos).
PREPARADO POR: DEPARTAMENTO TECNICO FECHA: FEBRERO 2009

TELEFONO: BOGOTÁ (1) 2088600 REEMPLAZA HOJA DE FECHA: ANTERIOR

La información aquí contenida está basada en datos considerados como reales. Sin embargo, la garantía del producto no se expresa en función de los datos o resultados expresados aquí, el vendedor no asume la
responsabilidad por lesiones a terceras personas causadas por el material si los procedimientos de seguridad no son aceptables y no se cumplieron según lo estipulado en esta hoja de seguridad. Adicionalmente, el
vendedor no asume responsabilidad por lesiones a terceras personas causadas por el uso constante y anormal aun si los procedimientos de seguridad son los indicados; además el comprador asume el riesgo en el uso del
material.