2programming OperationsManual SAP MX3650-01-21-40.en - Es PDF

Sensores externos de protección contra atrapamiento monitoreados por operadores de puertas HySecurity
Los operadores de puertas de HySecurity pueden monitorear cualquier sensor externo de protección contra atrapamiento, siempre que se cumplan los siguientes
requisitos:
• El sensor está marcado como certificado según el estándar de seguridad UL 325 por un laboratorio de pruebas reconocido a nivel nacional, como UL o ETL.
• Si el sensor solo tiene una salida normalmente abierta (NO) con un 8.2K Ω o 10K Ω resistor, como un sensor de borde, entonces se debe usar
un dispositivo de conversión para convertir la salida del resistor NO en una salida NC. Ejemplo de dos métodos de instalación diferentes:
• Método A: cableado
Conecte el sensor de borde a un módulo de conversión NC (GEM-104 o GEM-204) y conecte el módulo a los controles del
operador de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
• Método B: inalámbrico
Conecte el sensor de borde a un transmisor de borde inalámbrico certificado por UL 325 y conecte un receptor correspondiente a los
controles del operador de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
Hay una lista de recursos disponible en el menú desplegable Menú Gate Safety sobre el Sitio web de HySecurity . La lista recomendada de HySecurity muestra ejemplos de
sensores externos de protección contra atrapamiento disponibles para el monitoreo NC de los operadores de puertas automáticas. Todos los operadores de portones
HySecurity fabricados después del 1 de enero de 2016 con las versiones de software h4.50 o h5.50 (o posteriores) cumplen con la norma de seguridad UL 325 para monitorear
los sensores de protección contra atrapamiento usando contactos normalmente cerrados.
El diseñador o instalador del sitio debe determinar qué sensores externos de protección contra atrapamiento se instalarán con el operador de puerta para crear
un sitio de operador de puerta automático que cumpla con UL 325.
El estándar de seguridad UL 325 y ASTM F2200 definen los requisitos MÍNIMOS del sitio de la puerta. El sitio de la puerta, el hardware de la puerta, el uso de la
puerta y otras condiciones pueden exigir el uso de sensores adicionales de protección contra atrapamiento. Depende del diseñador e instalador del sistema de puerta
evaluar el diseño de seguridad de la puerta apropiado e instalar los componentes necesarios para proteger todas las posibles zonas de atrapamiento. Siempre
verifique sus códigos de área locales y cumpla con todos los estándares y regulaciones.
PRECAUCIÓN
Las temperaturas y las condiciones ambientales afectan el funcionamiento adecuado de los sensores externos de protección contra atrapamientos. Siempre verifique las
especificaciones del fabricante enviadas con los sensores. Consulte las instrucciones del fabricante para conocer las conexiones de cableado correctas, la instalación del hardware
y el funcionamiento adecuado.
www.hysecurity.com © 2018 La seguridad MX3650-01 Rev. D 9

W Indiana l oad F ACTORES Y s Ite pags reps
La carga de viento siempre es un factor al considerar la puerta adecuada para un sitio en particular. Los paneles de puerta sólidos producen una carga de viento mayor que las
puertas con listones o elementos decorativos abiertos. Si está instalando un operador de puerta en áreas con mucho viento, el diseño de la puerta puede afectar la carga del
operador de puerta. Debido a que la fuerza del viento actúa de la misma manera que una obstrucción, es importante que las puertas estén diseñadas para presentar un área de
superficie relativamente baja para que el viento empuje el panel de la puerta.
En el caso del StrongArmPark DC, siempre es recomendable quitar el brazo de la barrera por completo cuando se anticipan vientos fuertes. Otra
opción es instalar un poste de retención para evitar que el brazo de la barrera se doble con el viento.
AVISO: Bajo ciertas condiciones de carga de viento, pueden ocurrir daños al brazo de la barrera o al operador de la puerta y no están cubiertos por la Garantía
HySecurity.
StrongArmPark DC incorpora un sensor de marcha atrás dinámico en su diseño. Puede encontrar más información sobre cómo ajustar la sensibilidad
en este manual en, Ajuste del sensor de marcha atrás dinámica en la página 67.
Cuando el brazo de la barrera encuentra un impedimento, envía una señal al operador de la puerta para que se detenga e invierta la dirección. Esta función
puede activarse falsamente en condiciones de mucho viento.
metro anual r levantar

AVISO: Antes de intentar una liberación manual, asegúrese de que el brazo de la barrera no esté en movimiento.
Asegúrese e instruya a todos los usuarios sobre cómo mover la puerta manualmente. Utilice
el interruptor de palanca Hold Open para levantar el brazo de la barrera o, en el caso de una
pérdida total de energía de CA y CC, apague los interruptores de alimentación de CA y CC y
levante el brazo de la barrera para abrirlo.
Interruptor de CC encendido / apagado
Interruptor, mantener abierto / cerrado
Interruptor de CA encendido / apagado
10 MX3650-01 Rev. D Programación y operaciones de StrongArmPark DC © 2018 www.hysecurity.com

segundo reakaWaY un rm F comer
Cada operador de StrongArmPark DC viene equipado con un soporte de brazo separable, que
disminuye el daño al operador y reduce el costo de reemplazo del brazo debido a golpes de vehículos.
Para obtener más información sobre la instalación del soporte del brazo separable, consulte la
Instrucciones de instalación de StrongArmPark DC .
Pernos de nailon
con acero
nueces
re YnamIC r siempre s ensor

StrongArmPark DC proporciona una característica integral para ayudar a prevenir atrapamientos. Al cerrar, si el sensor de marcha atrás dinámica se dispara dos
veces en un período de tiempo específico, entra en modo seguro. El operador detiene el recorrido del brazo de la barrera. Para más información, ver Ajuste del
sensor de marcha atrás dinámica en la página 67.
www.hysecurity.com © 2018 La seguridad MX3650-01 Rev. D 11

s afortunado norte otICas
Los siguientes cuatro niveles de avisos de seguridad se utilizan cuando corresponde en este manual; cada aviso contiene información específica de la
situación.
PELIGRO
Indica que se producirán lesiones graves o la muerte si no se evita la situación peligrosa.
ADVERTENCIA
Indica la muerte o lesiones graves si no se evita la situación peligrosa.
PRECAUCIÓN
Indica que se pueden producir lesiones leves o moderadas si no se evita la situación peligrosa.
AVISO: Indica que es probable que se produzcan daños en el equipo si no se evita la situación peligrosa.
C ommon yo ndustrIal s YmBols

Los siguientes símbolos de seguridad internacionales pueden aparecer en el producto o en su documentación. Los símbolos se utilizan para alertarle sobre posibles peligros de
lesiones personales. Obedezca todos los mensajes de seguridad que siguen a estos símbolos para evitar posibles lesiones o la muerte.
O
Fase eléctrica
Símbolo
Suelo
Símbolo
- Peligro -
Manténgase alejado
Atrapamiento
Zona
Posible
Punto de pellizco
Atención
- Tomar nota -

Poder
La forma de conectar el operador se presenta en las Instrucciones de instalación, pero en esta sección se describe información detallada sobre la conexión a tierra y la
conexión a tierra del equipo, el cableado a la alimentación de CA, las consideraciones de alimentación de CC y el cambio de baterías.
yo instalar el mi artH gramo redondo

Una conexión a tierra se refiere a la varilla de conexión a tierra y la conexión a tierra del equipo que la acompaña, que deben instalarse para protegerse
contra posibles descargas eléctricas y daños al personal y al equipo.
PELIGRO
El potencial de descarga de rayos existe en todas las puertas, vallas y operadores de puertas. Código Eléctrico Nacional (NEC): el artículo 250 requiere
una conexión a tierra separada además de la conexión a tierra requerida para el equipo.
HySecurity recomienda conectar a tierra al operador con una varilla de

conexión a tierra separada (o un dispositivo similar en el caso de productos
de choque) para proteger al operador contra el electromagnetismo y otras
señales eléctricas que pueden causar un funcionamiento errático o dañar el
controlador de CC inteligente y otras partes eléctricas.
Para conocer los requisitos de conexión a tierra en los EE. UU., Consulte la Asociación
Nacional de Protección contra Incendios (NFPA) 780.
Tierra
- Norma para la Instalación de Sistemas de Protección contra Rayos. Los aspectos
más destacados del estándar incluyen:
• La varilla de tierra debe ser de acero revestido de cobre con

certificación UL, cobre sólido, acero galvanizado en caliente o
acero inoxidable. Requisitos mínimos: ½ pulgada (13 mm) de
diámetro y 8 pies (244 cm) de largo.
Consultar
códigos locales
• La varilla de tierra se clava en la tierra (consulte los códigos locales para para requerido
profundidad
conocer los requisitos de profundidad adecuados).
• La varilla de tierra está unida eléctricamente al chasis con un

solo tramo de cable de cobre 6AWG sin empalmar de menos
de 3 pies (91 cm) de largo. Debido a la gran base de
hormigón de los productos de impacto, realice los ajustes
necesarios para adaptarse a los requisitos de puesta a tierra.
• Las jurisdicciones locales pueden imponer otros requisitos por encima de NEC, Artículo 250 y NFPA 780. Consulte los códigos y regulaciones
locales con respecto a los requisitos en su área.
AVISO: La conexión a tierra adecuada del operador de puerta es fundamental para el rendimiento del operador de puerta y la vida útil de sus componentes eléctricos.
Utilice un tamaño de cable suficiente durante la instalación. Si no conecta a tierra al operador con una conexión a tierra separada, corre el riesgo de anular la garantía
HySecurity.
www.hysecurity.com © 2018 Poder MX3650-01 Rev. D 13

W IrIng aC p oWer
StrongArmPark DC tiene instrucciones de instalación independientes que explican cómo conectarse a la alimentación de CA. A modo de referencia, se
proporciona la misma información a continuación.
Dimensione los cables primarios. Considere el voltaje y la longitud del cable desde el panel de energía principal. Asegúrese de haber ajustado el interruptor
selector de voltaje al voltaje adecuado.
PELIGRO
APAGUE la alimentación de CA en la fuente (panel del disyuntor) antes de acceder a los cables en el StrongArmPark DC. Siga los procedimientos de bloqueo /
etiquetado de la instalación. Asegúrese de que todos los interruptores de energía estén en la posición de APAGADO. Siga todos los estándares y regulaciones del
código eléctrico.
PRECAUCIÓN
El cableado de los operadores de portón debe cumplir con las normas NFPA y NEC y cumplir con todos los códigos locales. Cuando la instalación sea compatible y esté
completa, encienda la alimentación de CA en la fuente y el módulo de alimentación.
Coloque los interruptores de potencia

en la posición OFF.
ADVERTENCIA NO conecte el
Salida de servicio de 115 VCA para
Cables de alimentación de 208 o 230 VCA. Para usar el
tomacorriente de servicio de 115 VCA en una instalación de 208 o
230 VCA, el electricista debe tender un cable neutro adicional al
operador desde la fuente de alimentación y cablear el tomacorriente
de servicio según el código.
Salida de servicio
Cubierta de alto voltaje
115 1Ø
E
USE SOLO COBR
RES CON
CONDUCTO A
TEMPERATUR
ICACIÓN DE
UNA CLASIF
S 75 ° C
SAL
IDA
115
DE
SER
VIC
DE AL MENO
CONFIGURADO
EN FÁBRIC A Selector de voltaje
VCA, IO
15 A
el interruptor es de fábrica
ajustado a 115V.
PRECAUCIÓN Al conectar
hasta 208 / 230VAC
alimentación, el interruptor selector de voltaje
en la placa de alimentación de CA debe
moverse a la posición de 230V o se dañará el
ocurrirá el operador y anulará la garantía. La etiqueta de la tapa de alto voltaje debe cambiarse al
estado 230V.

El indicador LED cambia de color:
Cableado de alimentación de 115 VCA
VERDE indica alimentación de CA y modo RUN. AMARILLO
designa el modo MENÚ.
Para conexión de alimentación estándar de 115 VCA: ROJO indica Alerta, Fallo o Error.
BUCLE INTERIOR
Verifique que los cables de alimentación de CA y el bajo voltaje (cables de alimentación de accesorios
de 12 V y 24 V) pasen por dos conductos separados. El voltaje más alto de la fuente de alimentación de
CA puede causar interferencias y anomalías en el funcionamiento de StrongArmPark DC si los cables
de alto y bajo voltaje se enrutan a través del mismo conducto.
BUCLE EXTERIOR
El consumo máximo de corriente del operador de la puerta es de 3 amperios en un circuito dedicado de
115 VCA (se recomienda un circuito dedicado de 20 A).
Asegúrese de que se esté utilizando el cableado adecuado. La siguiente tabla muestra el recorrido de cable máximo
permitido desde la fuente de alimentación hasta el operador para varios tamaños de cable.
BUCLE CENTRAL
1
USERRELAY
ico
Electromecán
StrongArmPark DC 115VAC: calibre del cable versus funcionamiento

El LED ROJO intermitente indica que el software y la alimentación
Alimentación de CA Alambre de calibre 14 Alambre de calibre 12 Alambre de calibre 10 están operativos. El LED pulsante se ralentiza cuando solo se
suministra alimentación de CC.
USUARIO2
Un operador 115V 730 pies (223 m) 1200 pies (366 m) 1900 pies (579 m)
Dos operadores 115V 460 pies (140 m) 750 pies (228 m) 1160 pies (354 m)
NOTA: La Tabla 2 asume un circuito dedicado con una carga de energía auxiliar de hasta 2A.
Las cargas adicionales requieren que se aumente el tamaño del cable o se reduzca la distancia del recorrido.
Para conectarse a una alimentación de 115 VCA, siga los siguientes pasos:
1. Asegúrese de que la alimentación de CA esté apagada en su fuente y que los interruptores de alimentación de CC y CA del operador estén en la posición de apagado.
2. Acceda a los cables de alimentación de entrada y de salida de servicio quitando los dos tornillos de cabeza Phillips que aseguran la tapa de la caja de
conexiones de alto voltaje.
3. Los cables de salida de servicio son de cobre sólido y están etiquetados y unidos para mantenerlos separados de los cables del interruptor de
alimentación de CA.
4. Tuerca o engarce para cable unir los cables de la fuente de alimentación a los cables conductores blanco y negro que provienen del interruptor de alimentación de CA
(sin etiqueta).
5. Una tuerca de alambre o un engarzado unen el cable de tierra del equipo al cable de tierra verde en la caja de conexiones.
6. Para activar el tomacorriente de servicio de 115VCA, incluya los cables conductores de tomacorriente blanco y negro y el cable de tierra verde en las
conexiones realizadas anteriormente.
7. Organice cuidadosamente todas las conexiones de cables y vuelva a colocar la tapa de la caja de conexiones de alto voltaje. Asegúrelo con los dos tornillos de cabeza
Phillips.

Cableado de alimentación de 208/230 VCA
PRECAUCIÓN
Todos los operadores de StrongArmPark DC se envían de fábrica como unidades de 115 VCA. Cuando se conecta a una alimentación de 208/230 VCA, el interruptor
selector de voltaje en la placa de alimentación de CA debe moverse a la posición de 230 V o se producirán daños al operador y anulará la garantía.
Para la conexión de alimentación de 208/230 VCA:
• Verifique que los cables de la fuente de alimentación de CA y el bajo voltaje (cables de alimentación de accesorios de 12 V y 24 V) pasen por dos conductos
separados como se describe en Cableado de energía de 115 V de CA.
• El consumo máximo de corriente del operador de puerta es de 1,5 amperios en un circuito dedicado de 208/230 VCA (se recomienda un circuito dedicado de 20 A).
• Asegúrese de que se esté utilizando el cableado adecuado. Vea el cuadro a continuación.
StrongArmPark DC 208 / 230VAC: calibre del cable frente a funcionamiento
Alimentación de CA Alambre de calibre 14 Alambre de calibre 12 Alambre de calibre 10
Un operador 208 / 230V 2095 pies (639 m) 3350 pies (1021 m) 5300 pies (1615 m)
Dos operadores 208 / 230V 1465 pies (446 m) 2350 pies (716 m) 3750 pies (1143 m)
Para conectarse a una alimentación de 208/230 VCA, siga los siguientes pasos:
1. Asegúrese de que la alimentación de CA esté apagada en su fuente y que los interruptores de alimentación de CC y CA del operador estén en la posición de apagado.
2. Retire la cubierta de protección de alto voltaje desatornillando los dos tornillos de cabeza Phillips que la aseguran. Mueva el interruptor
3. selector de voltaje de 115V a 230V.
4. Acceda a los cables de alimentación de entrada quitando los dos tornillos de cabeza Phillips que aseguran la cubierta de la caja de conexiones de alto voltaje.
5. Tuerca o engarce para cable unir los cables de la fuente de alimentación a los cables conductores blanco y negro que provienen del interruptor de alimentación de CA.
6. Una tuerca de alambre o un engarzado unen el cable de tierra del equipo al cable de tierra verde en la caja de conexiones.
PELIGRO
Para usar el tomacorriente de servicio con 208/230 VCA, se debe tender un cable neutro separado (blanco) desde la fuente de alimentación. Asegúrese de
que los cables de alimentación entrantes tengan el tamaño adecuado para soportar la carga esperada en la toma de servicio. Siga las pautas del artículo
250 del Código Eléctrico Nacional.
7. Organice cuidadosamente todas las conexiones de cables y asegure la cubierta de la caja de conexiones con los dos tornillos de cabeza Phillips.
8. Coloque la etiqueta de 208 V o 230 V 1Ø en la tapa de la caja de conexiones sobre la etiqueta de 115 V 1Ø.
dieciséis MX3650-01 Rev. D Programación y operaciones de StrongArmPark DC © 2018 www.hysecurity.com

Conexión de alimentación CC Pala roja
conector
Para conectar la alimentación de CC:
1. Apague los interruptores de alimentación de CC y CA.
2. Deslice la cubierta de plástico fuera de la caja de control.
3. Conecte el conector de horquilla rojo al terminal de la batería en el

interruptor de alimentación de CC. Luz de estado
Encendido del interruptor de encendido
Cuando los interruptores de alimentación de CC y CA están encendidos:
• El brazo de la barrera se abre e inicia una búsqueda de objetivo.

StrongArmPark DC detecta la posición del brazo y establece sus
límites de apertura y cierre. No
existen interruptores de límite físicos. Los límites se aprenden automáticamente y permanecen intactos incluso si se pierde la alimentación de CA y las baterías están
completamente agotadas. La única excepción ocurre cuando se restablecen los valores predeterminados de fábrica o se reemplaza el controlador de CC inteligente. Para
obtener más información sobre los límites de aprendizaje y los modos de menú, consulte Opciones de pantalla y menú en la página 19.
• Aparece un LED de estado verde en el controlador de CC inteligente y permanece estático. La luz de estado aparece sobre la pantalla e
indica que el procesador está recibiendo energía.
NOTA: El controlador de CC inteligente se puede alimentar cuando cualquiera de los interruptores está encendido. Sin embargo, el operador es una unidad alimentada por CC y funciona con sus baterías. Si
el interruptor de alimentación de CC está apagado, el operador no funcionará (aunque el interruptor de alimentación de CA esté encendido). Cuando el operador está conectado a la alimentación de CA y los
interruptores de alimentación de CA y CC están encendidos, se monitorea y mantiene el nivel de carga de la batería. En un operador de energía solar, el interruptor de alimentación de CA conecta y
desconecta la alimentación de CC de los paneles solares.
La luz indicadora roja parpadeante junto al botón ABRIR en el Controlador de CC inteligente se considera el latido del corazón del sistema. Indica que
la placa electrónica está recibiendo energía. Cuando se pierde la alimentación de CA, la velocidad de parpadeo disminuye. Otra luz indicadora,
encima de la pantalla, es multicolor y corresponde a la acción que está realizando el operador:
LED verde
• Verde: el operador está detenido.
• Amarillo intermitente: el operador está funcionando.
• Rojo: el operador ha experimentado un error.
• Apagado: se pierde la alimentación de CA. Al presionar el botón

MOSTRAR LED se indica qué entradas, si las hay, están activas. LED rojo
destellos
Consulte la Figura 4-2 para ver la ubicación de los LED
indicando
R MENÚ
MOSTRAR en la placa. procesador es RESTABLECE
DETENER
CERCA
trabajando. ABIERTO
E
SELECCION
SIGUIENTE
ANTERIOR

Página dejada en blanco intencionalmente

Opciones de pantalla y menú
El software altamente sofisticado proporciona tres modos de funcionamiento diferentes: ejecute el programa, y culpa.
En esta sección se encuentra cómo navegar usando el teclado del Controlador inteligente de CC (SDC), interpretar los códigos de visualización de estado y programar el
operador.
yo nItIal s etup
Una vez que haya completado la instalación, haya adjuntado los accesorios y haya encendido la
alimentación, estará listo para programar el operador. Existen dos enfoques diferentes:
• Conecte una computadora portátil al puerto serie (RS-232 o USB), verifique la versión de software
más actual y luego establezca las configuraciones del menú del operador a través del software
START. Ver Herramienta de análisis y recuperación de Smart Touch (INICIO) en la página
71.
NOTA: Utilice una computadora portátil en su lugar de trabajo para descargar cómodamente el software START gratuito y la versión más actual del
software de www.hysecurity.com antes de salir al campo. Esto facilita el ajuste de la configuración con una computadora portátil.
• Navegue manualmente por los menús de usuario e instalador usando el teclado SDC. Las instrucciones para realizar esta segunda opción
se proporcionan en esta sección.
tu ENTENDIENDO EL re IsplaY y k eYpad

La pantalla y el teclado SDC brindan acceso al software y la funcionalidad sofisticados del operador.
Existen tres modos operativos diferentes:
• Modo de ejecución: la puerta está operativa, esperando comandos.

HISEGURIDAD
• Modo de menú: el motor se desconecta y los comandos del operador se ignoran. La PUERTA DETENIDA
entrada de datos, la navegación por el menú y la selección del menú se pueden
realizar a través del teclado o mediante una conexión de software START utilizando el
puerto RS-232 o USB.
ABIERTO CERCA DETENER MENÚ REINICIAR
• Modo de falla: aparecen alertas, fallas o errores en la pantalla. Algunos errores o fallas se
ANTERIOR SIGUIENTE SELECCIONE
pueden restablecer con el botón Restablecer, mientras que las fallas más graves
requieren una solución de problemas adicional. Las fallas indican la necesidad de Pantalla en modo de ejecución:
diagnóstico y resolución. Referirse a "Solución de problemas". detener, abrir o cerrar
El teclado le permite navegar, cambiar o borrar la información en los menús de la pantalla. El uso singular de estas teclas depende del
modo de operador.
Los botones con texto arriba y abajo tienen dos funciones. Utilice estos botones para ingresar comandos operativos o navegar por los menús
de usuario e instalador.
www.hysecurity.com © 2018 Opciones de pantalla y menú MX3650-01 Rev. D 19

metro enu metro oda
En el modo de menú, el motor se desconecta y los comandos del operador se ignoran. La entrada de datos, la navegación por el menú y la selección del menú se
pueden realizar mediante los botones del teclado del Controlador de CC inteligente.
NOTA: El modo de menú vuelve automáticamente al modo de ejecución si no se produce ninguna actividad (es decir, pulsaciones de teclas) durante dos minutos.
La pantalla de 32 caracteres proporciona códigos que

Dos personajes parpadeantes proporcionan información sobre los elementos del menú.
indican que la pantalla
aceptará cambios.
CT 0 (APAGADO)
Connecticut CERRAR TEMPORIZADOR los Reiniciar El botón está desactivado mientras

está en el modo de programación.
los Menú El botón accede al modo de

programa. Cuando el elemento del menú
está seleccionado y parpadea, el botón
ANTERIOR SIGUIENTE SELECCIONE Menú no tiene función. Sin embargo, al

presionar Menú cuando los 2 caracteres
están estáticos (sin parpadear), el
operador regresa al modo de ejecución.
SIGUIENTE o ANTERIOR Prensado Seleccione
Botones de navegación. hace que los dos caracteres más a la izquierda parpadeen (CT en el ejemplo),
Al presionar Siguiente o Anterior, se lo que indica que la pantalla está lista para aceptar cambios en una
desplaza por las selecciones. configuración de menú.
Utilice los botones de navegación para ver las selecciones. prensa Seleccione
una segunda vez para aceptar lo que
aparece en la pantalla. Se sale del modo de entrada, los dos caracteres dejan de parpadear y se
debe presionar Siguiente o Anterior para pasar a una pantalla diferente. Al presionar Programa se
sale al modo Ejecutar.
La pantalla LCD de 32 caracteres limita lo que se puede comunicar con palabras. Si no comprende la palabra abreviada o el acrónimo,
revise la "Menú del Usuario" y "Menú del instalador" secciones.
metro enu metro oda norte avIgatIón
Navegar por los menús del programa es fácil una vez que aprende cómo funcionan los botones del teclado. Consulte la siguiente tabla.
Controlador de CC inteligente: botones de navegación del modo de menú
Para cambiar los datos que Para navegar por el Para elegir lo que aparece en Para navegar entre el menú
aparecen en la pantalla Trozos escogidos la pantalla artículos
prensa próximo o Anterior. prensa Seleccione. prensa próximo o Anterior.

prensa Seleccione.
Continúe presionando Siguiente para ver Personajes parpadeantes Avanzar - presione Siguiente
Parpadean dos caracteres de la izquierda.
todas las selecciones. se vuelven estáticos. Anterior - presione Anterior

r Naciones Unidas metro oda
Las pantallas del modo de ejecución aparecen estáticas cuando el operador está listo y esperando un comando de ejecución. Cuando la pantalla parpadea
“PUERTA EN APERTURA” o “PUERTA EN CIERRE”, se ha recibido un comando y la puerta de barrera está en movimiento. El comando puede provenir de
una variedad de fuentes: un lector de tarjetas, un botón remoto o el reconocimiento de un vehículo que pasa por un detector de bucle. En todos los casos, el
operador “hace funcionar” el motor cuando recibe un comando operativo.
Tres pantallas indican la posición o el estado de la puerta de la barrera. La entrada del teclado que se utiliza para acceder a los menús del usuario o del instalador comienza en una
de estas pantallas del modo de ejecución.
Al presionar Restablecer, se borran las alertas o fallas y se regresa

al modo de ejecución.
NOTA: Presione Reset en cualquier pantalla de estado del modo
Run para ver la versión del software. Por ejemplo: h5.33
HISEGURIDAD HISEGURIDAD HISEGURIDAD

PUERTA ABIERTA PUERTA CERRADA PUERTA DETENIDA
ABIERTO CERCA DETENER MENÚ REINICIAR ABIERTO CERCA DETENER MENÚ REINICIAR ABIERTO CERCA DETENER MENÚ REINICIAR
ANTERIOR SIGUIENTE SELECCIONE ANTERIOR SIGUIENTE SELECCIONE ANTERIOR SIGUIENTE SELECCIONE
Prensado Menú se desplaza por las pantallas de estado del operador

y accede al menú de usuario.
Pulsando Abrir, Nota: Al presionar el botón MENÚ dos veces, se omiten las pantallas de
Cerrar o detener estado del operador.
causa la puerta
para realizar el
mando.
Pantallas del modo de ejecución
NOTA: Para acceder a los menús de Usuario o Instalador, el motor no se puede activar y la puerta de barrera no se puede mover.
v IeWIng o perador s tatus re IsplaYs

Presione el botón MENÚ una vez y las pantallas de estado del operador avanzarán en intervalos de dos segundos. La información pertinente parece proporcionar
una descripción general rápida del estado o las configuraciones del operador.
El tipo de información que puede desplazarse por la pantalla incluye: versión de software, tipo de operador (OT), manejo de la puerta (IZQUIERDA o
DERECHA), voltaje del bus y contador de ciclo de vida.
HISEGURIDAD MANO IZQUIERDA ABULTAR
V5.32 ESTADO DEL CARGADOR
ABIERTO CERCA DETENER MENÚ REINICIAR ABIERTO CERCA DETENER MENÚ REINICIAR ABIERTO CERCA DETENER MENÚ REINICIAR
ANTERIOR SIGUIENTE SELECCIONE ANTERIOR SIGUIENTE SELECCIONE ANTERIOR SIGUIENTE SELECCIONE
Ejemplo de pantallas de estado del operador

tu ser metro enu
El menú de usuario consta de varios elementos que se pueden modificar mediante el teclado del controlador de CC inteligente.
Acceso:
Al presionar el botón MENÚ, en una de las pantallas estáticas del modo de ejecución, las pantallas de estado del operador se desplazan más allá, se detienen y muestran el primer
elemento del menú del usuario.
Cuando aparece la pantalla del temporizador de cierre (o mantener pulsado para cerrar “HC”), significa que ha accedido al menú de usuario. La pantalla del temporizador de cierre
es la primera de una serie cíclica de pantallas de menú de usuario.
NOTA: Para acceder al menú de usuario, el operador debe estar en modo de ejecución. Para omitir las pantallas de estado del operador, presione el botón Menú por segunda vez.
Utilice los botones de navegación, Seleccionar, Siguiente y Anterior para cambiar o ver las funciones del menú. La Tabla 1 CT 0 (APAGADO)
describe los elementos del menú de usuario y proporciona los valores predeterminados de fábrica. (La configuración CERRAR TEMPORIZADOR
predeterminada de fábrica se muestra en negrita).
Tabla 3: Menú de usuario

Menú del Usuario Opciones de configuración Tareas y explicaciones del menú Conexiones de cables SDC
CT 0 (APAGADO) 0 = Temporizador desactivado (APAGADO) El temporizador de cierre asigna cuántos segundos antes de que No aplica (N / A)
Cerrar temporizador 1 segundo a 99 segundos la puerta abierta inicie el cierre.
Mantenga el ajuste en 0 si se utiliza un dispositivo de control de botón
pulsador cableado. Refiera a HC.
NOTA: Cuando Hold to Close se establece en 1, la pantalla del
temporizador de cierre no aparece y HC1 se convierte en la pantalla de
entrada del menú de usuario.
HC 0 (APAGADO) 0 = apagado Ajústelo a 0 para producir un cierre de puerta cuando se COM

Mantenga presionado para cerrar 1 = encendido transmite una señal momentánea. Cerca
Establezca en 1 si se está utilizando una señal de retención constante para cerrar,
como un control de botón pulsador. Un ajuste de 1 también desactiva el
temporizador de cierre automático y hace que su menú desaparezca. Mantener para
cerrar reemplaza la pantalla del temporizador de cierre como pantalla de entrada del
menú de usuario.
HO 0 (APAGADO) •• 0 = apagado Similar a Hold to Close, pero configura las entradas Open para una COM
Mantener para abrir 1 = encendido función de retención constante. Abierto
Establecido en 1, debe estar en uso una señal de retención constante para abrir,
como un control de botón pulsador.
0 = UPS FAIL OPEN El ajuste configura cómo funciona la puerta cuando falla la COM
AP 0 PÉRDIDA AC 1 = UPS FAIL CLOSE 2 = alimentación de CA.
UPS FAIL OPEN AUTO OPEN

3 = SIN TEMPORIZADOR DE CIERRE
RO 0 (APAGADO) •• 0 = apagado Un ajuste de cero, configura la entrada de radio solo para abrir. El ajuste 1 COM
Radio abierta / cerrada 1 = encendido agrega la capacidad de la entrada de radio para cerrar la puerta, pero solo RADIO Abierto
cuando está completamente abierta.

BF 0 (APAGADO) •• 0 = apagado Controla el zumbador de advertencia antes de operar y se puede configurar No aplica (N / A)
Advertir antes de operar 1 = zumbador de advertencia de tres maneras:
encendido durante todo el recorrido de la puerta Establecer en 0: el zumbador está desactivado. El timbre seguirá
2 = zumbador de advertencia encendido bip si ocurren alertas, fallas, errores o atrapamiento. Establecido en 1: El
durante 2 segundos de recorrido de la puerta zumbador emite un pitido durante 3 segundos antes de que la puerta se
mueva y continúe durante todo el recorrido.
Establecer en 2: el zumbador suena durante 3 segundos antes de que la puerta
se mueva y continúa durante 2 segundos de recorrido.
FA 0 (APAGADO) •• 0 = apagado Destinado a instalaciones de alta seguridad. N/A
Alerta de apertura forzada 1 = encendido Si se establece en 1, el operador hace sonar la alarma sonora de
"advertencia antes de operar" de 3 segundos e inicia un cierre si la puerta se
abre a la fuerza y el interruptor de límite cerrado se desactiva. El motor
comienza a asegurar la puerta. Si la puerta no se cierra completamente en 4
segundos, el motor se apaga y el timbre suena durante 30 segundos. La
pantalla muestra ALERTA 1 - APERTURA FORZADA.
DA 0 (APAGADO) •• 0 = apagado (estándar) Si se establece en 1, el operador hace sonar la alarma sonora de "advertencia N/A
Alerta de cierre de deriva 1 = encendido (detallado) antes de operar" de 3 segundos e inicia un comando de apertura si la puerta es
forzada, o se desplaza, fuera del interruptor de límite de apertura. El motor
comienza a reabrir la puerta. El motor funciona durante un máximo de 4
segundos y, si la puerta no está completamente abierta al final de este período,
el timbre suena durante 10 segundos. La pantalla muestra ALERTA 2 - DERIVA
CERRADA.
PE 0 (APAGADO) •• 0 = apagado Si se establece en 1, el operador actúa como ayudante en la alineación OJO abierto
Alineación del ojo de la foto 1 = encendido del transmisor / receptor de fotocélula. El zumbador suena una vez OJO Cerrar
cuando el emisor y el receptor no están alineados. Cuando el emisor y el OJOS COM
receptor están alineados, el timbre suena dos veces. Si vuelven a

desalinearse, el timbre sonará una vez. El modo de alineación se
restablece con una entrada de límite de cierre o presionando el botón
Restablecer.
NOTA: Si el operador no funciona cuando el interruptor de encendido

se enciende inicialmente, verifique la alineación de la fotocélula y todas
las conexiones de la fotocélula.
CL 0 •• 0 = Pantalla Para ajustar la hora, los minutos, el día o el mes a una zona horaria N/A
Configurar reloj 1 = Configurar reloj diferente, seleccione 1. Una vez configurado el reloj, la pantalla vuelve a la
configuración 0.
Esta función es útil para leer datos operativos históricos, a los que se
puede acceder con una computadora a través del puerto USB o
RS-232.
LD 5 •• 5 Ajusta el contraste de la pantalla. Configuraciones disponibles de bajo N/A
Contraste LCD 0a9 contraste 0 a 9 alto contraste, con una configuración predeterminada de
fábrica de 5.
NOTA: Mientras se desplazan las pantallas de estado del operador,

también tiene la capacidad de ajustar el contraste presionando los
botones PREV y NEXT.
LG 0 (APAGADO) 0 = APAGADO Vea el registro de eventos usando el teclado y la pantalla del operador de la N/A
VER REGISTRO DE EVENTOS 1 = encendido puerta. Para obtener más información, consulte
Acceda al registro de eventos a través del menú de usuario en la página 67.

Nosotros 0 0 = límite preprogramado Borra los registros (recuentos) de los "tipos de usuarios" que entran o salen a COM
BORRAR RECUENTO 1 = Borrar recuento de transitorios 2 = través de la puerta StrongArmPark DC. Este menú se usa con mayor frecuencia USUARIO TRANSITORIO
Borrar recuento de inquilinos 3 = Borrar en escenarios de estacionamiento y control de ingresos. Al seleccionar un USUARIO INQUILINO
recuento especial 4 = Todos los usuarios número y presionar SELECT nuevamente, se borra la cuenta. USUARIO ESPECIAL
DS 0 (APAGADO) •• 0 = apagado Establecido en 0, el SDC registra los eventos del operador pertinentes, como fallas, Cable USB o RS-232
Registros de diagnóstico 1 = detallado errores o manipulación del menú. Cuando experimente problemas intermitentes, y computadora portátil
configure este elemento en 1 para registrar todos los eventos de apertura y cierre cargado con HySecurity
del operador, además de los registros normales de alertas, fallas y errores. Este software de inicio gratuito
parámetro se restablece automáticamente al valor predeterminado 0 (apagado) es necesario para leer el archivo de
después de 24 horas. registro.
Visite www.hysecurity.com
PD 0 •• 0 = apagado Para ingresar una contraseña (hasta 80 caracteres) para la conectividad de Red: Ethernet o
Configurar la clave 1 = Activado, establecer contraseña red, seleccione 1. Puede usar los botones de navegación del menú para RS-485
ingresar la contraseña (SELECCIONAR, SIGUIENTE, SELECCIONAR).
Cuando se establece la contraseña, la pantalla vuelve al ajuste 0.
NOTA: Se debe establecer un valor de dirección del sistema (SA) en el menú del
instalador antes de que aparezca la pantalla Establecer contraseña en el menú del
usuario.
yo instalador metro enu

CT 0 (APAGADO)
Las opciones del menú del instalador proporcionan configuraciones más avanzadas para los operadores de CERRAR TEMPORIZADOR
puertas. El acceso al menú del instalador se realiza a través del menú del usuario. Los botones de navegación
son los mismos en ambos modos de menú.
Acceso:
Mientras se muestra un código de modo de ejecución estático, presione el botón MENÚ dos veces.
(Omite las pantallas de estado del operador).
Cuando aparece la pantalla Close Timer: LL 0 (APAGADO)
LÍMITE DE APRENDIZAJE
1. Acceder al menú del instalador presionando simultáneamente y
manteniendo presionados los botones RESET y OPEN.
2. Suelte ambos botones y aparecerá la pantalla Learn Limit. La pantalla LL es el primer ABIERTO CERCA DETENER MENÚ REINICIAR
elemento del menú del instalador.

NOTA: Las opciones del menú del instalador también se pueden configurar mediante el uso de una
computadora portátil y el software START.
La Tabla 4 describe los elementos del menú del instalador y proporciona los valores predeterminados de fábrica. (Los ajustes de fábrica se muestran en negrita).

Tabla 4: Menú del instalador
Menú del instalador Opciones de configuración Tareas y explicaciones del menú Cable SDC
Conexiones
OT 0 0 = tipo de operador Seleccione el número apropiado para el operador. No aplica

Establecer tipo de operador 12 = SwingSmart DC 20 y DCS 20 (N / A)
Solar NOTA: Este elemento de menú solo aparece si se reemplaza

14 = StrongArmPark DC 10 y DC14 el controlador de CC inteligente.
DCS 10 Solar y DCS 14 Solar 15 = PRECAUCIÓN: Si está reemplazando una placa SDC,
SlideSmart DC 15 y recuerde transferir la configuración del menú del operador
DCS 15 Solar de la placa existente a la placa de reemplazo. Consulte las
16 = SlideSmart DC 10F y instrucciones de instalación que acompañan a la placa
DCS 10F Solar SDC de repuesto.
MN 0 0 = tipo de modelo desconocido Seleccione el tipo de modelo StrongArmPark DC utilizado en el N/A
Número de modelo 1 = Modelo 10 sitio. NOTA: Este elemento de menú solo aparece cuando
2 = Modelo 14 configura OT (tipo de operador).
LL 0 (APAGADO) 0 = ajuste normal Establecido en la opción 1, el sistema se reinicia para N/A
1 = Borra posiciones límite aprendidas

Restablecimiento del límite de aprendizaje adaptarse a los límites de reaprendizaje.
UC 0 0 = puerta deshabilitada Establezca la clase de uso de UL. El instalador debe establecer la clase N/A
Clase de uso 1 = Vivienda familiar (1 a 4 unidades) 2 = de uso para que funcione el operador. Ver Identificación de la categoría
Multifamiliar y comercial 3 = Industrial de operador de portón y la clase de uso en la página 7.
ligero *
4 = Industrial / protegido seguro * NOTA: La configuración de la clase de uso no aparece
* No sirve al público en general en los productos StrongArmPark DC y Crash.
SH 0 0 = puerta deshabilitada La entrega determina de qué manera la puerta N/A
Entrega de puerta R = visto desde el lado seguro, el brazo se levanta hacia la se abre cuando lo ve desde el panel de acceso frontal. NOTA:
derecha para abrir StrongArmPark DC viene configurado de fábrica para
L = visto desde el lado seguro, el brazo se levanta a la zurdos.
izquierda para abrir
SO 1 DC10 DC14 Ajuste la rapidez con que se abre el brazo de la barrera.
Velocidad abierta 1 = 2,5 segundos 1 = 3,5 segundos

2 = 2,0 segundos 2 = 3,0 segundos
CS 1 1 = 2,5 segundos 1 = 3,5 segundos Ajuste la rapidez con que se cierra el brazo de la barrera.
Velocidad de cierre 2 = 2,0 segundos 2 = 3,0 segundos

FD 0 (APAGADO) 0 = configuración de usuario Seleccione la configuración 1 para devolver al operador a los valores N/A
Cargar valores predeterminados de fábrica 1 = recargar los valores predeterminados de fábrica predeterminados de fábrica, lo que restaura globalmente todas las
configuraciones del menú al nuevo estado de operador.
AVISO: Si se restauran los valores predeterminados de fábrica, será
necesario reprogramar cualquier configuración de menú personalizada.
Antes de cargar los valores predeterminados de fábrica, puede guardar sus
configuraciones de menú personalizadas usando una computadora portátil
y START
DG 0 (APAGADO) 0 = operador solo Establece la comunicación después de cablear conexiones de COM de doble puerta
Puerta doble 1 = unidad esclava puerta dual entre dos operadores en configuraciones de sitio (Puerta 1) a doble puerta
2 = Unidad maestra Maestro / Segundo (Esclavo) o Puerto Sally. COM (puerta 2) A a A
3 = Puerto Sally A 4 =
Puerto Sally B Este elemento de menú aparece si el elemento de menú SG de la puerta secuenciada B a B
se establece en 0 (desactivado).

Conexiones
SG 0 (APAGADO) 0 = apagado Establece la comunicación después de conectar dos o más Conecte la puerta dual
Puerta secuenciada 1 = Diseño de bucle / Sitio # 1 2 = operadores como puertas secuenciadas. COM (puerta de tráfico)
Diseño de bucle / Sitio # 2 Este elemento de menú sólo aparece si el elemento de menú de puerta a
dual DG se establece en 0 (operador solo). COM de doble puerta
NOTA: Acceda al menú de usuario en ambos operadores y (Puerta de seguridad)
configure un temporizador de cierre. AaA

BaB
CH 0 (AC) 0 = cargador de CA Asigna el tipo de cargador.
Tipo de cargador 1 = cargador de energía solar Si se pide una unidad de energía solar y se entrega lista de
fábrica, este menú no aparecerá.
NOTA: El elemento del menú no aparece en un operador con
alimentación de CA.
BT 0 (ESTÁNDAR) 0 = estándar 8Ah Asigne el tipo de batería utilizada por el operador. Las baterías más Extendido y
Tipo de Batería 1 = extendido (50 Ah) 2 = pequeñas se cargan con menos corriente para evitar el baterías máximas
máximo (110 Ah) sobrecalentamiento y las baterías más grandes se cargan con más requieren por separado
corriente para proporcionar una carga más rápida. Vivienda y cableado.
FO 0 (APAGADO) 0 = deshabilitado Proporciona la entrada de Apertura del Departamento de Bomberos y + 24V

Departamento de bomberos abierto 1 = habilitado permite que un botón active la apertura de emergencia cuando se Departamento de bomberos abierto
conecta a +24 VCC. Cuando se establece en 1, la señal de apertura
recibida por el operador anula todos los ojos fotoeléctricos y sensores de
borde, y abre el brazo de la barrera. Es necesario presionar el botón
Restablecer o Abrir antes de poder cerrar el brazo de la barrera.
SE 0 0 = sensibilidad máxima (más alta) Ajusta la sensibilidad del sensor de marcha atrás dinámica. Los ajustes Ver nota.
Sensibilidad IES 1 = Sensibilidad moderada 2 = disponibles son de 0 a 2. Cero es el valor predeterminado y reacciona
Sensibilidad mínima rápidamente (alta sensibilidad) a los impedimentos.
NOTA: Para StrongArmPark DC, ajuste el resorte para evitar

disparos falsos antes de cambiar la sensibilidad.
LC 0 (0.0 SECS) 0 = ninguno Retrasa el cierre de la puerta. Esta opción de menú aparece si el Entradas DUAL GATE
Cierre de retardo de hoja 1 a 20 operador de puerta está designado como un sistema de puerta doble en ambos operadores
(Maestro / Segundo, por ejemplo). Los ajustes disponibles son de 1 a

Por ejemplo:
20. Cada incremento agrega ½ segundo, hasta un máximo de 10
1 = ½ segundo
segundos de retraso, antes de que el operador se active cuando se le
4 = 2 segundos
ordena cerrar.
20 = 10 segundos
LO 0 (0.0 SEGUNDOS) 0 = ninguno Retrasa la apertura de la puerta. Esta opción de menú aparece si el Entradas DUAL GATE
Demora de hoja abierta 1 a 20 operador de puerta está designado como un sistema de puerta doble en ambos operadores
(Maestro / Segundo, por ejemplo). Los ajustes disponibles son de 1 a 20.

Por ejemplo:
Cada incremento agrega ½ segundo (con un máximo de 10 segundos) de
1 = ½ segundo
retraso de tiempo después de un comando para abrir antes de que el
4 = 2 segundos
operador se active.
20 = 10 segundos
EC 0 STOP SOLAMENTE •••• 0 = La vista cercana se detiene solamente La configuración predeterminada es no reversible si el cierre OJO Cerrar
Lógica de ojos cerrados 1 = Inversión a apertura total con fotocélula de barrera activada. Un ajuste de 1 hace que las puertas (2 segundos de OJOS COM
retroceso se abran en el brazo de la barrera para retroceder y viajar completamente abierto si (Entradas # 14 o # 15)
puertas batientes, deslizantes o verticales) disparado al cerrar.

Conexiones
SR 0 (COMPLETAMENTE 0 = invierte completamente abierto La configuración predeterminada es una inversión de duración de ½ N/A
ABIERTO) Lógica del sensor IES 1 = ½ segundo de inversión (.5) segundo si se activa el sensor de inversión dinámica. El ajuste opcional
de 0 hará que la puerta se vuelva a abrir completamente si se activa
mientras se cierra.
PC 0 SIN CONTACTO 0 = Salida PE normal abierta La configuración predeterminada es fotocélulas con salidas OJOS ABIERTOS
Salida de fotocélula 1 = Normal Cerrado (monitoreado) normalmente abiertas. El ajuste 1 requiere una salida normalmente CIERRE DE OJOS
cerrada (NC) que requiere que se conecten una foto OJO ABIERTO y
una foto OJO CERRADO. Si se configura para NC, la conexión se 4 cables en total:
supervisa y cualquier falla de circuito abierto o cortocircuito generará COM / + 24

una FALLA 2 que requiere un reinicio del botón STOP para reactivar COM / FOTO OJO
cualquier función activada. CERCA
GC 0 SIN CONTACTO 0 = Borde normalmente abierto La configuración predeterminada es sensor de borde con salida COM
Salida de borde de puerta 1 = normalmente cerrado normalmente abierta (NO). El ajuste opcional de 1 requiere una BORDE
salida (NC).
SALIDA LIBRE DT 0 0 = Desactivar salida libre Configura la entrada BLOQUEAR SALIDA para deshabilitar la función COM
Deshabilitar función 1 = Desactivar temporizador de cierre Detector de salida libre o, alternativamente, la función Temporizador BLOQUE DE SALIDA
para cerrar. La configuración predeterminada desactiva el detector de
salida libre.
NOTA: La salida libre se desactiva cuando la puerta está en su

límite de cierre. Si no se dispara el límite cerrado, la salida libre
continúa funcionando normalmente.
O 1 REVERSO 0 = Pausar solo cierre El valor predeterminado es para inversión completa cuando se activa el FUERA OBS LOOP
Bucle exterior del brazo 1 = Habilitar inversión para abrir bucle. Un ajuste de 0 hace que el brazo de barrera solo se detenga (ARMADO EXTERIOR)
2 = Ignorar y continuar cerrando cuando se activa. El cierre comienza tan pronto como el bucle se
COM o conexión
despeja nuevamente. Se proporciona un ajuste de 2 para las
al detector Hy5x
instalaciones más seguras donde es esencial que el disparador de
bucle se ignore por completo y el brazo de la barrera continúe
cerrándose sin pausa ni retroceso.
IR 1 REVERSO 0 = Pausar solo cierre El valor predeterminado es para inversión completa cuando se activa el EN BUCLE OBS
Bucle de brazo interno 1 = Habilitar inversión para abrir bucle. Un ajuste de 0 hace que el brazo de barrera solo se detenga (ARMADO INTERIOR)
2 = Ignorar y continuar cerrando cuando se activa. El cierre comienza tan pronto como el bucle se
COM o conexión
despeja nuevamente. Se proporciona un ajuste de 2 para las
al detector Hy5x
instalaciones más seguras donde es esencial que el disparador de
bucle se ignore por completo y el brazo de la barrera continúe
cerrándose sin pausa ni retroceso.
ESTÁNDAR DL 1 1 = estándar Configura para un cierre más rápido. Esta selección determina si el Bucle central
Lógica del detector 2 = Cierre rápido temporizador de cierre comienza a contar después de que los
COM o conexión
vehículos hayan abandonado los bucles del detector o si el
al detector Hy5x
temporizador de cierre contará hacia atrás mientras los bucles estén
ocupados.
La configuración predeterminada 1 hace que el temporizador de cierre se inicie
cuando el bucle central está despejado. Un ajuste de 2 hace que el
temporizador de cierre se inicie cuando se dispara el interruptor de límite de
apertura.

Conexiones
CR 0 REVERSA 0 = Reabrir si se activa el bucle central El valor predeterminado permite que el brazo de la barrera se vuelva a abrir si Bucle central
Bucle central 1 = solo pausa el detector de bucle central se activa durante el cierre del brazo de la barrera.
COM o conexión
Un ajuste de 1 hace que el brazo de barrera solo se detenga cuando se
al detector Hy5x
activa. El cierre comienza tan pronto como el bucle se despeja nuevamente.
CB 0 (APAGADO) 0 = Funcionamiento normal de Free Exit El ajuste 1 permite que una entrada CLD desactive el detector de salida Bucle central
CLD Desactivar ELD 1 = Desactivar salida libre libre (ELD) hasta que el brazo de la barrera esté completamente cerrado.
COM o conexión
Se utiliza en situaciones de tráfico bidireccional.
al detector Hy5x
CP 0 (APAGADO) 0 = cierre inmediato El valor predeterminado permite que el detector de bucle central, Bucle central
CLD cuenta PBO 1 = Proporciona tiempo abierto adicional cuando se activa y suelta, cierre el brazo de la barrera COM o conexión
inmediatamente. La configuración opcional de 1 indica que el al detector Hy5x
controlador de CC inteligente recuerda un comando de apertura
adicional si la entrada de apertura se activa por segunda vez
mientras el brazo de la barrera permanece abierto. (Por ejemplo,
para evitar que un vehículo quede varado).
EB 0 (APAGADO) 0 = Funcionamiento normal de Free Exit El valor predeterminado permite el funcionamiento normal del pestillo Bucle de salida libre
Retroceso ELD 1 = Función de cierre de retroceso abierto del detector de salida libre. La configuración opcional de 1 crea una
COM o conexión
función de cierre automático si un vehículo se activa y luego retrocede el
al detector Hy5x
detector de bucle de salida libre.
RL 1 0 DESHABILITADO 0 = deshabilitado Configura la función del relé de salida del Usuario 1. Tiene la COM
Lógica del relé 1 capacidad de conmutar cargas de CA y CC y se puede utilizar Relé de usuario 1
1 a 38 disponible para cargas de alto voltaje y / o alta corriente. Conecte los
dispositivos directamente a la parte superior del relé: COM y
contactos NA y / o NC.
Existen múltiples opciones de funciones lógicas. Ver Relés de usuario:
procedimiento de programación en la página
39.
RL 2 0 CLOSE LIMI Relé 0 = deshabilitado El relé 2 configura la función del relé de salida del Usuario 2, COM
2 Lógica que es un relé electrónico con capacidad para conmutar una Relé de usuario 2
carga de CC únicamente.
NOTA: En StrongArmPark DC, se recomienda utilizar el
relé de usuario 2 para la conexión a la iluminación del
brazo LED.
RL 3 0 DESHABILITADO 0 = deshabilitado Similar a la lógica del relé 1. COM

a través de
Relé de usuario 3 a 10
RL 10 0 DESACTIVADO 1 a 38 disponible
Lógica de relé
TL 2 (45 SEGUNDOS) 2 = 45 segundos de retraso Este elemento de menú solo aparece si se ha seleccionado la función Relé de usuario
Alerta de tiempo abierto 0 = retardo de 0 s de relé de usuario n.º 8. Ajusta el tiempo de retardo antes de la
1 = 15 s activación de la función User Relay.
3 = 75 s
4 = 105 s
5 = 135 s

2programming OperationsManual SAP MX3650-01-21-40.en - Es PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

2programming OperationsManual SAP MX3650-01-21-40.en - Es PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Sensores externos de protección contra atrapamiento monitoreados por operadores de puertas HySecurity

www.hysecurity.com © 2018 La seguridad MX3650-01 Rev. D 9

metro anual r levantar

Interruptor de CC encendido / apagado

Interruptor, mantener abierto / cerrado

Interruptor de CA encendido / apagado

10 MX3650-01 Rev. D Programación y operaciones de StrongArmPark DC © 2018 www.hysecurity.com

re YnamIC r siempre s ensor

www.hysecurity.com © 2018 La seguridad MX3650-01 Rev. D 11

Indica que se producirán lesiones graves o la muerte si no se evita la situación peligrosa.

Indica la muerte o lesiones graves si no se evita la situación peligrosa.

C ommon yo ndustrIal s YmBols

12 MX3650-01 Rev. D Programación y operaciones de StrongArmPark DC © 2018 www.hysecurity.com

yo instalar el mi artH gramo redondo

HySecurity recomienda conectar a tierra al operador con una varilla de

• La varilla de tierra debe ser de acero revestido de cobre con

• La varilla de tierra está unida eléctricamente al chasis con un

www.hysecurity.com © 2018 Poder MX3650-01 Rev. D 13

completa, encienda la alimentación de CA en la fuente y el módulo de alimentación.

Coloque los interruptores de potencia

14 MX3650-01 Rev. D Programación y operaciones de StrongArmPark DC © 2018 www.hysecurity.com

StrongArmPark DC 115VAC: calibre del cable versus funcionamiento

www.hysecurity.com © 2018 Poder MX3650-01 Rev. D 15

Para la conexión de alimentación de 208/230 VCA:

• Asegúrese de que se esté utilizando el cableado adecuado. Vea el cuadro a continuación.

StrongArmPark DC 208 / 230VAC: calibre del cable frente a funcionamiento

Alimentación de CA Alambre de calibre 14 Alambre de calibre 12 Alambre de calibre 10

3. selector de voltaje de 115V a 230V.

dieciséis MX3650-01 Rev. D Programación y operaciones de StrongArmPark DC © 2018 www.hysecurity.com

Para conectar la alimentación de CC:

1. Apague los interruptores de alimentación de CC y CA.

2. Deslice la cubierta de plástico fuera de la caja de control.

3. Conecte el conector de horquilla rojo al terminal de la batería en el

Encendido del interruptor de encendido

Cuando los interruptores de alimentación de CC y CA están encendidos:

• El brazo de la barrera se abre e inicia una búsqueda de objetivo.

desconecta la alimentación de CC de los paneles solares.

• Amarillo intermitente: el operador está funcionando.

• Rojo: el operador ha experimentado un error.

• Apagado: se pierde la alimentación de CA. Al presionar el botón

www.hysecurity.com © 2018 Poder MX3650-01 Rev. D 17

18 MX3650-01 Rev. D Programación y operaciones de StrongArmPark DC © 2018 www.hysecurity.com

tu ENTENDIENDO EL re IsplaY y k eYpad

Existen tres modos operativos diferentes:

• Modo de ejecución: la puerta está operativa, esperando comandos.

www.hysecurity.com © 2018 Opciones de pantalla y menú MX3650-01 Rev. D 19

La pantalla de 32 caracteres proporciona códigos que

Connecticut CERRAR TEMPORIZADOR los Reiniciar El botón está desactivado mientras

ABIERTO CERCA DETENER MENÚ REINICIAR

los Menú El botón accede al modo de

ANTERIOR SIGUIENTE SELECCIONE Menú no tiene función. Sin embargo, al

metro enu metro oda norte avIgatIón

Controlador de CC inteligente: botones de navegación del modo de menú

prensa próximo o Anterior. prensa Seleccione. prensa próximo o Anterior.

20 MX3650-01 Rev. D Programación y operaciones de StrongArmPark DC © 2018 www.hysecurity.com

Al presionar Restablecer, se borran las alertas o fallas y se regresa

HISEGURIDAD HISEGURIDAD HISEGURIDAD

ANTERIOR SIGUIENTE SELECCIONE ANTERIOR SIGUIENTE SELECCIONE ANTERIOR SIGUIENTE SELECCIONE

Prensado Menú se desplaza por las pantallas de estado del operador

Pantallas del modo de ejecución

v IeWIng o perador s tatus re IsplaYs

HISEGURIDAD MANO IZQUIERDA ABULTAR

V5.32 ESTADO DEL CARGADOR