Carlos Silva Maniobra Hidra 2 velocidades con placa TPR-60Este cuadro contiene una de las nuevas placas TPR6X PASOS PREVIOS ANTES DE LA INSTALACION DEL CUADRO tensiones de trabaj Si las tensiones de trabajo que se han preajustado en fabrica no coint nes del transformador segiin la tabla siguiente: ciden con las de su instalacion, es necesario modificarlas cambiando las cable VIOLETA 40Vde- 55Vde dimensionado de los contactores y los relés térmicos del cuadro Tensién ‘juste de fabrica | Conexicnado tensién de frenoivalvulas Tension de maniobra 400 yleva cable MARRON. Rango de voltajes _Secundario TR1 Frenolvalvulas i 180Vde - 240Vdc 220 cable NARANJA 96Vde- 130Vcc 120 Leva 68 55Vde - 70Vde 68 ( A 55, | 11 y 14 del dispositivo SM 2 _Conexién de los operadores de puertas Conexién de los diferentes operadores de puertas a las nuevas placas TPR6X y TPR7X: PUERTAS MONOFASICAS (ios See FERIMATOR VWF-4 SELCOM ECO DRIVE, _ ‘SEMATIC OC-PWN... works FH 3 Configuracién del recorrido del ascensor Es posible que la instalacién. Si es asi, modifique el Hidra. ajuste de fabrica del numero de plantas de su base de date Para mas informaci6n consulte el manual de operacion HIDRA V21. fos no coincida con el de | recorrido con el pardmetro 641: MODIFICAR PLANTAS del menu — MGIKS Elnombre de los terminales depende dol tipo de operador. El presente documento NO SUSTITUYE al manual del fabricante. Consultar la documentacion del operador para mas informacion. Parametro 641: MODIFICAR PLANTAS Campo Descripcion [SuP.AS] XX | Planta superior del ascensor [INF.aS] xx | Planta inferior del ascensor___|CONEXIONADO PROVISIONAL PARA EL MONTAJE DEL ASCENSOR — —_ —_— a —~ \ so eS SS _/~ INDIGADORES DE CONTROL DLi1 DL12 DLI3. DLt4 —DL22_DLt G s B L R N vv oO 0 OO OO O INDICADORES DE SERIE p20 sii SC ZONA DESEGUROAD cv CVS PB PS IS IB CT TPR6X 000000 0 DLIT DL18 DL19 DL20 DLI5 DLt6 DL24 \—INDICADORES DE POSICION—“ a DL21 Nees ee vprecereee ee | [B42] f B10 Mantener esta serie accionable Pulsadores de inspeccién como stop de emergencia (contactos NC) jIMPORTANTE! Pera permitir el movimiento en montaje es necesario introducir el cédigo de acceso en la placa CCP22 al menos una vez“< LUstado de planos DEScIpaON staco de panos Plano de ptenca Tao de mano Pa de eomiiosadn Mecsrzac maebra Tisado de componenie Tin debames stad de nomenduras Ese Ei: [Fiano Ustad delaras [ras ese Esquoma eden del emai de mariora Pog 18=|? 33 ee FS es maT] Tar] fe Woveca Dutver (aver Tove fae tavee 9 Vee | Freee oF @ 5 ° [Pane ana te pena [Rano Pag Esquemaelécica dl armario de mariobra1 TPR-60 Ty i ° ool (hy [> Rete Pere ee ee Ee He Cos RL Seer caterenset sie48 Pa Ee ra (uorae0qunwoo) Esquera eléctrco oe! armaro ae mariah Ens ‘CARLOS SILVA S.A [Bost ‘Sates Cnt< ) s ; , TRI 0 V In| bea sm 48 se 8 . ie] IlliTABS P20 epaier Contre COP20 crea [reso 24 OPPS [Foe 2A. RT sb A R? [Fuse 53m ie bie ble Th ne aR se 6A oniador NOTRE antactor NO ANC fcr INO TNC acl INOZNC. a recor uo recieador ati w ran Tse 18.200 266 al 200 20Ve 6200 BAe 6200 20VE TESOENES Boo ave 18200 24 js 200 20Ve iB 200 26Vée ie 200 206 irae aE le tein cTeronGal "aca TPR fe erro STOTT rane forisdor E00 2500 Vac, SOBSOVEE ermal sla de mSqUTaS © rasan LUstado de eomponentes neo olor marighva ra ule dealmeniacon| i de amentacion ibe amenielon maniobra 7S rie Yn do eno imontacin paradoe de puoriss cna ara T Tmentanen oparador Ga poaran bis erbaua 2 oleseionctouio weres Tiverictin oa taradoa (TPRCSDY rotecionansomacee marioha ofseninrnstormader nanobra radix ce baja arti EDS palacor de bapa Tieador maricbe tia eo oteclon alo HVE Ge Tse a goreral ol da paso 2 conan’ co potorca jad de onerponca (ah desvbsn ade ts 8 de apa aber puerta ambaraue 7 ia carar poor enbarGue 7 ei abe oer emmbarwe 7 oi earar puerta onbarque 2 Toca rirase Je Corot rofecibn rica eran maior vara ep emortao sls do meqanas Uaieacion Creo CoP ea COPIO RECT REG Chet TPR CireutoTPR6O Giro TPR Cirsuto TPR ‘Girt TPR6O Creo THRO arg Je nat Tne de mantra ‘raed manor Araie de ranch ratio martes Brmario maribea ‘Greuto TPO Creo TPR Circuito TPR Crit TPAD Cito TPAD Crs TPR Girt TPAD ‘Grete TPR GD Creuto TPR Cecilio TPR uo PROT ul TPR ae mani io anlar io marioo io manoor at Tiras a cnmponantas [ea ‘CARLOS SILVA S.A,[ Boers ‘Se 6 Cal Eaquoms electric del armaro de maria PeaCuma Esquema etic del armaro de marche « « ° | w Ustad de bores mbes TSR Tea one Riera Sata puss oom Creat PRD BI Tiers sea do pros ore GraitoTPRA ws a aes eT abo OTER AT aia ‘rSenacpstax oo Gre TREO ats Cn oor pura be Gres TCO Bro Sol TO) Bled sornaacin BUSTTONA cabaa Creo TPAD B10 SET bo comendonBUSHIDRA cs Grete TRAD Bos Sel 1 bes decom nasion BUS AA cba ‘reine TPE Bio alas BO rescue OUSAIORA Ga Geel TD aos isa) ft comes BUS-HIORA cba Cecio TREO ait Enos ras oana Gres TREO ana Easel Gres PRED BI Soa ror reno) Grete TRO sit Sa tors eros) resto THRED ans tn SAR COM an TPAD Bits Garin SAR CONE ret TED err rir EAR TCOHED Gre TERED siz Seal Ts) bie ee sonic BUS DAR oar Grails TREO a7 Sal bused conicaaOn BUS HORA nor Crea TPR Ba Sl 0) bide de conic BUSHIDRA exter reo TPRESO sa Firsts bua Go iescor CUSHION was ers TROD B35 Aeris (Vf do comanzacin CUS HDRA cr Geet TREO Bia Treader unineso bad(-1 rai TSO aa rata es de 8-1 Gresto TPRED ata anon (Wess NOE Cres TRO BE iin opr opts onbaraeZ ree TROD Baz Amensclnopereda Ge pus evr 2 Grea TPAD sr Co oped vs eta baa 7 Gee TREO ort Or abr as eZ Grea TPRCO BE Oran car pons entaabeZ ‘a TREO Bai Sete far (-] Crests TREO Biz Sal foo (=) eo TR Baz Saal TC wR ATOMS es RO Bia Seal PTC wpe bind Too reo TPR ea Seles] Gro TPRED 652 Sel elove (=) Gra TREO er an aed as Gio TPREO ar Ter ie gid eer CHE TRO a3 ro eso do ue ert eit TROD ora Tas ars 0 ues io eu TRO ors Rear earls putas eres Gres TORSO an is ts egies Gre TRO a erste squad aba ho TSO 83 Ti reno oun ea eras TROD Ta eso Se eT Cee TROD Ti evens putas cba Chel TROD ta evan putes cbt Cree TREO SEAVotiada (PRO) eas TPR oa Fae aa one A STRSTOTE Ciro TRO a2 VI Cana vaio er ia ToD 53 GV Carb vldsd ate Gren TPR sa PB Ps bata Cee TREO a Fe ras Grea TREO 8 Talsaorrapecsin Cree TRAD a7 Falederinapecsin oa Gre TPR 88 Pacino de ones eubds OBR Geo TED oo aia rics ra Ssenovoniono cect TROD Sa ConwsBennastin daa arc XILET Carob minaoon debe a Tare =xILT Erfasesereann FoeCT Ferro rita siz nro aera Fae? Ferri xis Estas seria Fae ira le F Ee to : aC a OT Pn. 718° ‘Nomenecatura elementos on roc allgarant OBS ade aeornent de cable COB Tino NG Se napoedon on aS Trutodor2 NA cena 6 nepocitn on SE act Oo aus averionio posse Te fas enor acl fal do carara jeador opines Greener SDE Tact ntador de velocidad ek conral To NA Te pecion baja on cabin Teador2 NC de nspecrion bajed on eabina ised NA deinspeccn subida en cabin a2 NC de nspecionsubida en cabina Tandor sel onradias do cogudad sadorcomun do Tepecodn en cab ps cas pesteior OO Red ona enone ‘Eoquemselécice dol anmaio do maniobraindice de paginas Lugar de montaje Pagina Descripcién de pdgina o indice de paginas CIP Caja de inspeccién a Leyenda IP Caja denspeccon 2 DISTRIBUCION DE ELEMENTOS CIP Caja de inspeccdn 3 TMANGUERA PLANA (HG20_1) iP Caja de inspection 4 HANGUERA PLANA (MG20_2) IP Caja de napeccén 5 SERIES DE SEGURIDAD EN CIP CIP Caja de inspection 6 DETECTOR PULSOS SUBIDA, BAIADA Y CAMBIOS VELOCIDAD iP _ Cafe inspexcon 7 [DETECTOR ZONA OE RENIVELACION Y SALIDAS 24V DISPONIBLES CaP Cae de inspecsin 8 ‘CONTROL DE PUERTAS DE CABINA ‘CIP__Caja de inspeccién 9 CONTROL DE PUERTAS DE CABINA IP Caja de epeccion 10 [ALIMENT, DISPOSITIVOS 230¥ae ‘GP _ Cade nspeccon a ‘CONEXION CELA CIP Caja ce inspeacién 2 “TELE EHERGEN /SINTESIS VOZ iP Cafe de nspecién a ELEMENTOS CABINA: GONG, FLECHAS DINTEL, PESACARGAS CABINA IP Cala de nspeccién 14 (CABLEADO DE PLR -PULSADORES- CAP _ Cade nspecsén 5 ‘CABLEADO DE PLR -SERALES ESPECIALES- CaP__Gaja6einspeccion 16 ELEMEDTOS BOTONERA CABINA GiP_Caja de nspecién 7 TLEMENTOS BOTONERA CABINA TELEFONO Y SINTESI DE VOZ GP_ Cap de nspeccion 8 TELEMENTOS BOTONERA CABINA DISPLAY ¥ SEAL DE ALARA ‘GP _ Caf de nspeccon 19 PULSADORES LLAMADA CABIN iP _Caje de inspecién 20 PULSADORES LLAMADA CABINA +DE 8 PARADAS GP __ Cale de nspeccidn a LEMENTOS BOTONERA CABINA [AN_FERMATOR WEA ‘ania | _OPERADOR DE PUERTAS TAN PUERTAS WONOFASICAS | AND | _ OPERADOR DE PUERTAS NL _BARRERAS CABINA ane ‘OPERADOR DE PUERTAS GIP TBCHO Revisién: 0 ‘nde de piginas Pégina‘COLORES DE LOS CABLES au saul aN arn ov Verde ve ‘Amari 5D Rojo WH Blanco or is yesn Amaritorverde °K fsa ax Newro wd Violeta os a ESTRUCTURA DE LUGAR +0 | cajaceinspecesin 180 sotoneracabina MR |___ Sala de maquinas A anita Ho eco ascensoe IP TACO PCa de inspeccién Rewisién: 0 CARLOS SHWA SA. Bice at Leyenda Pagina 1CAJA DE INSPECCION EN CABINA ‘Sirena Puleadores de inspeccién 0 cL PLR lamadas de cabina 0..7 PLR tamadas de cabina 8.15 ee PLR sefales especiales ‘TBOHO “Toma de corriente -Facién Manguers plana TBC40 o 5 Oo =] teal te Bee 7 fl =e 8 4 2 i CaP TBCHO ap Cala de inspecciin Revisia: 0 ‘DISTRIBUCION DE ELEMENTOS Pagina 2Rewisién: 0 Pigina 3 26 m0 GIP Caja ce inspoccién MANGUERA PLAVOA (20.1) cP TECH ere a MG20_1 t 1 iRevisién: 0 Pagina 4 ok Pe 8 are Bren 8 Aron. 8 Sr Taco cBL cB2 ji ___+-§ mp.9 +1 Eee pt a IP Caja de inspecciin MANGUERA PLAWA (620.2) ep TECH TPE iu MG20_1 Nombre ‘RMotalana Tas CoreRevisiin: 0 Pigina 5 oF cafes be Si: MG_AS IP Caja de inspeccion “SERIES DE SEGURIDAD EN CP cP Tac#e cceso00. 8K Pulsadores Ct ‘¢c8510001 AL AT: a La. : x, > ghhal obraBlestable cambio val iter om e z 3 2 MG_A13 608551301, a8 3 T ci vr RRSP a - ba mote Hout | _yep F) y Al Detector de pulsos ce subida y bajada }---- Revisi: Pagina 6 CP Caja de inspecctin ‘DETECTOR PULSOS SBIDA, _BAIADA Y CAMBIOS VELOCIDAD GP TCHRevision: 0 Pagina 7 CP Caja de nspeccién DETECTOR ZORA DE RERTVELACH Y SALIDAS 24 DISPONIBLES ALIMENTACIONES DE 24V DISPONIBLES CP Teco ———1 20 +24y A cl A cf Aad 428 rl AMS +24 os 32a enRevisiin: 0 Pigina OP Caja de nspecctin (CONTROL DE PUERTAS DE CABIIVA 5 B04 & a 8 s gq i a : 282 3 28 Mets , oe oe “op BES ge 28 aeae bogs 7 SEtg 5 Sak 5 | aE RS ee | -sestat}-——— Sess stare | 8 ou MG_A25 .c08522501 Contacto reapertura PL RPL 9 ragas 4a-e CEL iwi rosse age PAL | 32 PAP2. | A26 +e [t ow az 2 Pa ce. 3 Pease 45 ants 43 1 ' 1 ' ou Rs ' 23,4: Permite configurar el tipo de salida a transistor de las barreras 0 fotocelulas utilizadas. PNP, NPN. Vea ejemplos de conexién en el anexo: "AN2" para dispositivos con salida de relé y transistor. i: Situado éste puente entre los pines 1 y 2, Se unen las sefiales PAP1 y PAP2 (pulsadores abrir puertas 1 y 2). En instalaciones con doble embarque, ésto permite dar orden de apertura a ambas puertas con un solo pulsador de cabina. GP TCH GP Caja de nspeccién Revision: 0 (COVTROL DE PUERTAS DE CABIN Péoina 9luz eabina Revisiin: 0 Péoina 10 GN GP _ Caja de nspeccién “ALIMENT. DISPOSITIVOS 230Vac on Toma de corriente CP TCO Salida reservada para ventilador en Reservado para alimentar dispositivos auxiliares con la tensién de puertas. Normalmente 230Vac SRP TT TO K3! >| |e} Sy S (( —_ fy] 2 Be ks! L rs] m= 2 Kt Ps 2 ic Ne RI Riz |. Pasi aC pis. Pano————_—___-----—-_-—__-- | 5 rons Ru FR vera 2ovacseae fateria BATL cc6514303 Revisién: Pégina 11 iP _Caja de inspecctin CONeXIN CELA iP T8C#ORevisién: 0 Pigha 12 166 7 ! g 67 a7 168 ma me m7 PFC MG_LT 05543203 ‘arma de fondo de cabina CP Cala de nspeccién TELER EMERGEN /SINTESIS VOZ CiP TACO Gere del Bus Mira LaaPePeP oh ob atl ~alH wrt wre Psat sar come con2 comst +24V 4 : +28 MG_A22 : | } A22| ccess2201, ' tt sav {7 ret. : 1 ; T ‘ poy y iu ' oot r 7 t ' tog MG_A23, 1 1 as 23, 05552301 ' ' ' ‘nag L wi 1 4 comm ' | nts-67-+ OMe ri so Lg costo ' | 'raoss.66- £6 14 on | 6 exes nec i , 3 | | [tng 335m | | i rise | frm OF | hey , 4 boot A2g| i | pais.7o-e te {21 yoo 5S 2 oo ie 5 RESERVADO FLECHAS EN DINTEL | pepts-72 1 | =I Poot Ri i i ey ABIL poo tout) 4 : A [ease 73-92 25} RESERVADO GONG BITONAL mer tL +, Hl us Hl Yr 75-8 5] | me A301 RESERVADO GONG DE LLEGADA es x22 T yr CIP TRCHO (CP Cala de inspecciin Revision: 0 (Goss ae HERETO HERE CIEE wm 1 INTEL, PESACARGAS CABINA iuET} — a! 1 ecto H \ : ‘ge ge ah tp! 1 a Te "8 FE ! ' + + ‘ t \ MG_PLR7 1 ' €C6530701 ' cSesare sete ' A33|_ 006513402 t [a RO o 7 -~ ? 1 ve lz i i f 31 ah T+ \ 1 pu ee | t_{ Sh is »T ‘DIRECCION 27 \ > rea ' as {5 tH ' Re aN ' ‘ | ' 1 ' | MG_PLRI5 1 | cces31501, : ADAP | Cable plano verde : 170300301 ' ap pea ' 4p at al Do ' nba! Pi \ a6 Dat Pi, ' ns-9 P=! Pi PLA=t Qa Pi Ps-—| | Pg i \ I | | | | \ ' ' | | i | | \ \ ' \ \ i | | | i 1 ee Re ! 2 33 Fe | 2 é & I \ | | _ _} GIP Cain de napoccda even: 0 aiEDO DEP a {PULSADORES- PagetRevs: 0 Pigina 25 - 2 g .| of 8] ge Ge 8] 8 4g a8 i & SF art EE i Ecc |e & i 8 CHBLEADO DER seh WES ESPECIALES- Boo ap Po Bp op AP Eo iP Tact sebEGE cabina fia, corte el cable PLR precio 26 La luz de cabina se apagard si, transcuridos 30 seg. despues de cerarse las puerta, no hay lamadss pencientes. Si desea dejar a luz 6. oh wits we ree ae| i} \ 3 ii | | * fy ; i ! wos MG_A35 I ss pected i ceria hosa | “ . banda roja i : 5d ! ' pog.t5-105- t 1% =~ ! raise ta za [| soe —— 818 a — 1 (= = oom to 4 Ss Sina ox : osm 1} tor : | ma t 1 ' | [ | MG. A2' i wal eon | ath eet | 1 Fa9.13 -66- +e 12 =) + =i ome | ee —_ | 7 a oe \ | Pag.15102+ cp ts = | me = Fl a | ' Pag. 9 -45- Pape. | 2 = i eg 15101 RAP = : —— — | / sot 13 ii loa | 1 it | | I ' | 1 1 i | 1 CARLOS SILVA SA eee — ee Bae arosaoTonea cna | Pina 76\ \ i | ‘ 1 ‘ | Linea de Teléfono i i \ ' : : 1 t 1 \ 1 ; | : | wits $Y ts ' I i I {ntercomunicador t 1 fag 12-169: $2 |» i | | | : ' I | 1 ' i i | t : | pop 1-1 : 1 i | 1 ar eco ina ' | Aime etc coee ' | ' \ r i t \ MG_ENABLE 1 1 1 I (¢65543203 | ! 1 \ h | 1 1 1 ' \ ' ' ' ' i | ' | ' ! ' i 1 | | ' \ I : | | ‘ | ' | | i \ ' ' | ' | | \ \ 1 : | | | \ ' ' \ | Nota | | i su teléfono solo tiene una entrada de alarma remota, | | conecte el pulsador de alarma remota de cabina, a traves | i de la habilitacion, como en el esquema de ejemplo. 4 ae cap TAC CaP Cala de Inspec Revisi: 0 CORIOS SYA SA ans TENENTOS BOTERERA GIGI pagina 17I | | i Ir 1 1 ' || MG_A35 it ' (CC6533501 | 4 1 | MGMGDMR 1 Manguera plana ROSA || Ay B31 | ccéss2600 7 : til ' Pog. 16 -128- ae | oy 16-12 ' tan 6-93 \ st, fap 0-131 ‘ \ —_— ' fap 6-13 | Plafén tue de fog A | errgenco ro a8 ' fe 1-136 Pulsador sna de alarma pag 16-13) ' | \ i \ | | | i | \ \ \ \ ' 1 | | | \ ' 1 1 \ | i | | | 1 | 1 \ | \ | | | 1 | | 1 1 | 1 ! J @ GP TCH GIP Ca cde inpeecisn Resin: 0 CARLCS, SWRA "ELENENTOS BOTONERA CAB | ps 7 Sa ‘say rseuae craze | Posie 16