Está en la página 1de 151

Bogotá, 2019-03-01

DE 0037 - 2019
TITULO Código Eléctrico Colombiano - NTC 2050 – Capítulo 7
ETAPA Consulta Pública
INICIO 2018-03-01
FINALIZACIÓN 2019-05-01

El presente documento ha sido preparado por el comité técnico de normalización de ICONTEC,


CTN 128 - Instalaciones Eléctricas. Como parte del proceso normativo, este documento se
circula por un periodo de 60 días para concepto y observaciones de las partes interesadas en
general.

El CTN agradece cualquier observación a este documento, el cual debe ser enviado antes de la
fecha de finalización de Consulta Pública en el formato de observaciones adjunto o a través del
enlace proporcionado. De igual manera, al comité le gustaría conocer su concepto (aprobación,
aprobación con observaciones, desaprobación (indicando la causa) o abstención (indicando la
causa)) con respecto al documento. En caso de no recibir respuesta, consideraremos su
conformidad con el proyecto propuesto.

Toda observación (eliminación, modificación o inclusión de texto) debe ser relacionada con un
numeral, tener un sustento técnico y estar acompañado de la propuesta respectiva. En caso de
no presentar el sustento técnico o propuesta, su observación puede no ser considerada.

Este documento está sujeto a cambios y no debe ser utilizado como una Norma Técnica.

NOTA 1 Este documento corresponde a:

- Una adopción modificada de la norma NFPA 70: 2017 National Electric Code. Los cambios con respecto al
documento de referencia están identificados en el Anexo ___ del proyecto.

Toda la información relacionada con este documento debe ser enviada a iarango@icontec.org,
csoto@icontec.org.

ES-P-NN-03-F-002 página 1 de 1 Versión 02


NORMA TÉCNICA NTC
COLOMBIANA 2050

2019-xx-xx

X10

E: 20-xx

CORRESPONDENCIA: x

DESCRIPTORES: x

LA CARÁTULA Y EL
PRÓLOGO EN ESTE
DOCUMENTO
NORMATIVO, FORMAN
PARTE ESTRUCTURAL
DEL MISMO PERO, SE
ENCUENTRAN EN
ETAPA DE ESTUDIO
HASTA QUE EL
PROCESO NORMATIVO
LLEGUE A
RATIFICACIÓN COMO
NORMA TÉCNICA I.C.S.: 48xx
COLOMBIANA.
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC)
Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435

DIRECCIÓN DE
NORMALIZACIÓN Prohibida su reproducción Segunda actualización
Editada 2018-xx-xx
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

CONTENIDO

Página

0. INTRODUCCIÓN ....................................................................................................... 1

1. X................................................................................................................................. 1

1
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

CAPÍTULO 7 CONDICIONES ESPECIALES

ARTÍCULO 700 SISTEMAS DE EMERGENCIA

I. Generalidades

700.1 ALCANCE

Este artículo se aplica a la seguridad eléctrica de la instalación, el funcionamiento y el


mantenimiento de los sistemas de emergencia consistentes en los circuitos y equipos
proyectados para alimentar, distribuir y controlar la electricidad para la iluminación,
fuerza, o ambos, en las instalaciones que lo requieran cuando se interrumpe el sistema
o el suministro eléctrico normal a esas instalaciones.

NOTA INFORMATIVA Nro. 1. Para más información sobre el alambrado e instalación de sistemas de
emergencia en instituciones para el cuidado de la salud, ver el Artículo 517.

NOTA INFORMATIVA Nro. 2 Para más información sobre el desempeño y el mantenimiento de


sistemas de emergencia en instituciones para el cuidado de la salud, ver la publicación NFPA 99-2015,
Health Care Facilities Code.

NOTA INFORMATIVA Nro. 3 Con respecto a la especificación sobre los lugares donde la iluminación
de emergencia se considera esencial para la seguridad humana, ver la publicación NFPA 101-2015, Life
Safety Code.

NOTA INFORMATIVA Nro. 4 Para más información sobre el desempeño de sistemas de emergencia
y de reserva, ver la publicación NFPA 110-2013, Standard for Emergency and Standby Power Systems.

700.2 DEFINICIONES

interruptor de transferencia de iluminación de emergencia de circuito ramal.


Dispositivo conectado en el lado de carga de un dispositivo de protección contra la
sobrecorriente de circuito ramal que transfiere sólo cargas de iluminación de
emergencia del suministro normal a un suministro de emergencia.

NOTA INFORMATIVA En la norma ANSI/UL 1008, Transfer Switch Equipment, se encuentra


información sobre conmutadores de transferencia de iluminación de emergencia de circuito ramal.

luminaria, controlada directamente. Luminaria de emergencia que tiene una entrada


de control para una función de regulación de intensidad o conmutación que lleva a la
luminaria a iluminación plena cuando se pierde la potencia normal.

NOTA INFORMATIVA En la norma ANSI/UL 924, Emergency Lighting and Power Equipment, se
encuentra información que abarca directamente las luminarias controladas.

sistemas de emergencia. Son aquellos sistemas legalmente exigidos y clasificados


como de emergencia por las autoridades municipales, estatales, federales o por otros
códigos o por cualquier organismo gubernamental con jurisdicción. Estos sistemas
están proyectados para alimentar automáticamente energía eléctrica a sistemas de
iluminación, de fuerza o ambos, para las áreas y los equipos designados en caso de
falla de la alimentación normal o en caso de accidente en los componentes de un
sistema proyectado para alimentar, distribuir y controlar la iluminación y la energía
esenciales para la seguridad humana.

2
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

NOTA INFORMATIVA Los sistemas de emergencia se instalan generalmente en lugares de reunión en


los que se necesite iluminación artificial para la seguridad durante la salida y para controlar el pánico en
edificios ocupados por un gran número de personas, como hoteles, teatros, instalaciones deportivas,
instituciones para el cuidado de la salud, y similares. Los sistemas de emergencia también pueden proveer
energía para funciones como ventilación donde esta sea esencial para conservar la vida, detección de
incendio y sistemas de alarma, ascensores, bombas contra incendio, sistemas de comunicaciones para
seguridad publica, procesos industriales en los que la interrupción de la corriente podría producir serios
peligros para la seguridad humana o riesgos para la salud, y otras funciones similares.

relé, control automático de carga (relay, automatic load control). Dispositivo


utilizado para configurar equipos de iluminación de emergencia normalmente atenuados
o normalmente apagados en los niveles de iluminación de plena potencia, en caso de la
pérdida de la alimentación normal mediante la derivación de los controles de
atenuación/conmutación, y para regresar el equipo de iluminación de emergencia a la
condición normal cuando el dispositivo percibe que se ha restablecido la alimentación
normal.

NOTA INFORMATIVA Ver ANSI/UL 924, Emergency Lighting and Power Equipment, para conocer los
requisitos sobre relés de control automático de carga.

700.3 PRUEBAS Y MANTENIMIENTO

(A) Dirigir o presenciar las pruebas. La autoridad competente debe dirigir o


presenciar las pruebas de los sistemas de emergencia completos, una vez
instalados y después periódicamente.

(B) Pruebas periódicas. Los sistemas de emergencia se deben probar


periódicamente, sobre un cronograma aceptado por la autoridad competente,
para asegurar que los sistemas se mantienen en condiciones adecuadas de
funcionamiento.

(C) Mantenimiento. Se debe hacer mantenimiento al equipo de sistema de


emergencia de acuerdo con las instrucciones del fabricante y las normas
industriales.

(D) Registro escrito. Se debe llevar un registro escrito de todas las pruebas y
mantenimientos de los sistemas de emergencia.

(E) Pruebas bajo carga. Se deben instalar medios para probar todos los sistemas
de fuerza y de iluminación de emergencia en las condiciones de carga máxima
prevista.

NOTA INFORMATIVA Para obtener información sobre prueba y mantenimiento de sistemas de


alimentación de emergencia (EPSS, por sus siglas en inglés), ver NFPA 110-2013, Standard for
Emergency and Standby Power Systems.

(F) Fuente temporal de potencia para mantenimiento o reparación de la fuente


alterna de potencia. Si el sistema de emergencia depende de una fuente
alterna de potencia, que se deshabilitará para mantenimiento o reparación, el
sistema de emergencia debe incluir medios de conmutación permanentes para
conectar una fuente de potencia alterna portátil o temporal, que debe estar
disponible por el tiempo que dure el mantenimiento o la reparación. Dichos
medios de conmutación permanentes deben cumplir lo siguiente:

(1) La conexión a la fuente de potencia alterna portátil o temporal no debe


requerir modificación del alambrado permanente del sistema.

3
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

(2) La transferencia de potencia entre la fuente de potencia normal y la


fuente de potencia de emergencia debe ser de acuerdo con la sección
700.12.

(3) El punto de conexión para la fuente portátil o temporal debe estar


rotulado con los requisitos de rotación de fase y conexión equipotencial
del sistema.

(4) Se debe prevenir la interconexión desapercibida de fuentes de potencia,


mediante enclavamiento mecánico o eléctrico.

(5) Los medios de conmutación deben incluir un punto de contacto que debe
indicar en una ubicación remota del generador o en otro sistema de
monitoreo de la instalación, que la fuente de emergencia permanente
está desconectada del sistema de emergencia.

Debe ser permisible utilizar la conmutación manual para cambiar de la fuente


permanente de potencia a la fuente de potencia alterna portátil o temporal y
utilizar el medio de conmutación para conexión de un banco de carga.

NOTA INFORMATIVA Existen muchos métodos posibles para lograr los requisitos de la
sección 700.3(F). En la Figura 700.3(F) se presenta un ejemplo.

EXCEPCIÓN No se debe requerir el medio de conmutación permanente para conectar una


fuente de potencia alterna portátil o temporal, para el tiempo que dure el mantenimiento o la
reparación, cuando exista una de las siguientes condiciones:

(1) Todos los procesos que dependen de la fuente del sistema de emergencia tienen
capacidad de deshabilitarse durante el mantenimiento o la reparación de la fuente de
potencia de emergencia.

(2) El edificio o estructura está desocupado y los sistemas de supresión de fuego son
plenamente funcionales y no requieren una fuente de potencia alterna.

(3) Se pueden remplazar otros medios temporales para el sistema de emergencia.

(4) Existe una fuente de emergencia alterna permanente, tal como, pero sin limitarse a, un
segundo generador de reserva en el sitio o una conexión por separado de la compañía de
electricidad, que sea capaz de soportar el sistema de emergencia.

700.4 CAPACIDAD

(A) Capacidad y valor nominal. Un sistema de emergencia debe tener la capacidad


y el valor nominal adecuados para todas las cargas que funcionarán
simultáneamente. Los equipos de los sistemas de emergencia deben ser
adecuados para la máxima corriente de falla disponible en sus terminales.

4
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

Fuente de Fuente de Fuente


potencia portátil sistema de operador
o temporal emergencia de red

700,3 (F)
Medios de
desconexión y
bloqueo 700.5
Transferencia

Carga de
emergencia

FIGURA 700.3 (F)

(B) Distribución selectiva de carga, derrame de carga y limitación de picos de


carga. Debe permitirse que la fuente alternativa de alimentación alimente cargas
de sistemas de emergencia, sistemas de reserva legalmente exigidos y sistemas
de reserva opcionales cuando la fuente tenga la capacidad adecuada o cuando
se proporcione distribución selectiva de carga y el derrame de carga
automáticos, de la forma necesaria para garantizar alimentación adecuada para
(1) los circuitos de emergencia, (2) los circuitos de reserva legalmente exigidos,
(3) los circuitos de reserva opcionales, en este orden de prioridad. Siempre que
se cumplan las condiciones anteriores, debe permitirse utilizar la fuente
alternativa de alimentación para limitar los picos de carga.

Para efectos de satisfacer los requisitos de prueba, de acuerdo con la sección


700.3(B), debe permitirse la operación de limitación de picos de carga, siempre
que se cumplan todas las demás disposiciones de la sección 700.3.

700.5 EQUIPO DE TRANSFERENCIA

(A) Generalidades. El equipo de transferencia, incluidos los interruptores


automáticos de circuito de transferencia, debe ser automático, estar identificado
para uso en emergencia y aprobado por la autoridad competente. El equipo de
transferencia se debe diseñar e instalar de modo que prevenga la interconexión
accidental de las fuentes de alimentación normal y de emergencia al realizar
cualquier operación del equipo de transferencia. El equipo de transferencia y los
sistemas de generación de energía eléctrica instalados para permitir su
funcionamiento en paralelo con la alimentación normal, deben cumplir los
requisitos del Artículo 705.

(B) Seccionadores de desviación. Debe permitirse un medio para conectar en


desviación y separar el equipo de transferencia. Si se emplean seccionadores de
desviación, se debe evitar la operación accidental en paralelo.

5
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

(C) Interruptores de transferencia automática. Los interruptores de transferencia


automática deben ser operados eléctricamente y retenerse mecánicamente. Los
interruptores de transferencia automática deben estar certificados para su uso en
sistemas de emergencia.

(D) Uso. El equipo de transferencia debe alimentar solo cargas de emergencia.

(E) Documentación. La corriente nominal de cortocircuito del equipo de


transferencia, con base en el tipo específico de dispositivo de protección contra
la sobrecorriente y la configuración de protección del equipo de transferencia
deben estar marcados en el campo en el exterior del equipo de transferencia.

700.6 SEÑALIZACIÓN

Siempre que sea posible, se deben instalar dispositivos de señalización sonora y visual,
para los propósitos descritos en las secciones 700.6(A) hasta (D), como se describe a
continuación.

(A) Falla en el funcionamiento. Para indicar falla en el funcionamiento de la


alimentación de emergencia.

(B) Conducción de carga. Para indicar que la batería está alimentando la carga.

(C) No funciona. Para indicar que el cargador de batería no está funcionando.

(D) Fallas a tierra. Para indicar una falla a tierra en sistemas de emergencia en
estrella puestos a tierra sólidamente, de más de 150 V a tierra y con dispositivos
de protección de circuito para corriente nominal de 1000 A o más. El sensor para
los dispositivos de señalización de fallas a tierra debe estar ubicado en el medio
de desconexión del sistema principal para la fuente de emergencia, o delante de
él, y el máximo ajuste de los dispositivos de señalización debe ser para la
corriente de falla a tierra de 1200 A. Se deben ubicar en o lo más cerca posible
del sensor, las instrucciones sobre las acciones a realizar en caso de producirse
una falla a tierra.

Para sistemas con múltiples fuentes de emergencia conectadas a una barrera


colectora que funciona en paralelo, se debe permitir que el sensor de falla tierra
esté en un lugar alternativo.

700.7 AVISOS

(A) Fuentes de emergencia. En el equipo de entrada de la acometida se debe


colocar un aviso que indique el tipo y la ubicación de cada fuente para la
alimentación de emergencia en el sitio.

EXCEPCIÓN No debe requerirse instalar avisos en los equipos unitarios individuales, como se
indica en la sección 700.12(F).

(B) Puesta a tierra. Cuando la remoción de la conexión de puesta a tierra o de


conexión equipotencial del equipo de la fuente de alimentación normal
interrumpa la conexión del conductor del electrodo de puesta a tierra con el
conductor puesto a tierra de la(s) fuente(s) alterna(s) de alimentación, se debe
instalar una señal de advertencia en el equipo de la fuente de alimentación
normal estableciendo lo siguiente:

6
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

ADVERTENCIA

EXISTE PELIGRO DE CHOQUE ELECTRICO SI SE RETIRA LA CONEXIÓN


DEL CONDUCTOR DE PUESTA A TIERRA O DEL PUENTE DE CONEXIÓN
EQUIPOTENCIAL DE ESTE EQUIPO MIENTRAS LA/S FUENTE(S)
ALTERNATIVA(S) ESTÉ(N) ENERGIZADA(S)

El(los) anuncio(s) o etiqueta(s) de advertencia deben cumplir lo establecido en la


sección 110.21(B).

700.8 PROTECCIÓN CONTRA SOBRETENSIÓN

Debe instalarse un DPS en o sobre todos los tableros de distribución y paneles de


distribución de los sistemas de emergencia.

II. Alambrado de circuitos

700.10 ALAMBRADO DEL SISTEMA DE EMERGENCIA

(A) Identificación. Los circuitos de emergencia deben estar rotulados de forma


permanente, de modo que se identifiquen fácilmente como un componente de un
circuito o sistema de emergencia mediante los siguientes métodos:

(1) Todas las cajas y los encerramientos de los circuitos de emergencia


(incluyendo los interruptores de transferencia, generadores y paneles de
potencia) deben estar rotulados permanentemente como un componente
de un sistema o circuito de emergencia.

(2) Cuando no se encuentran cajas o encerramientos, los sistemas de


canalización o cable expuestos deben estar rotulados de forma
permanente para identificarse como un componente de un sistema o
circuito de emergencia, a intervalos que no superen los 7,6 m.

Los tomacorrientes alimentados del sistema de emergencia deben tener


un color o rotulado distintivo sobre las placas de cubierta del
tomacorriente o los tomacorrientes.

(B) Alambrado. Debe permitirse que el alambrado de dos o más circuitos de


emergencia alimentados desde la misma fuente esté en la misma canalización,
cable, caja o gabinete. El alambrado que se extiende desde de una fuente de
emergencia o desde un dispositivo de protección contra sobrecorriente de una
fuente de emergencia hasta las cargas del sistema de emergencia debe
mantenerse totalmente independiente de todos los otros alambrados y equipos,
a menos que esté permitido de otro modo en las secciones 700.10(B)(1) hasta
(5), como se describe a continuación:

(1) Alambrado proveniente de la fuente de alimentación normal ubicada en


los encerramientos del equipo de transferencia.

(2) Alambrado alimentado desde dos fuentes en luminarias de las salidas o


de emergencia.

7
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

(3) Alambrado desde dos fuentes en un relé de control de carga certificado


alimentando luminarias de las salidas o de emergencia, o en una caja de
conexiones común, unida a las luminarias de las salidas o de
emergencia.

(4) Alambrado dentro de una caja de conexiones común unida a un equipo


unitario, y que contenga únicamente el circuito ramal que alimenta ese
equipo y el circuito de emergencia alimentado por el mismo equipo.

(5) Alambrado proveniente de una fuente de emergencia para alimentar


cargas de emergencia y otras (que no sean de emergencia), de acuerdo
con lo establecido en las secciones 700.10(B)(5)a, b, c y d, de la
siguiente manera:

a. Para la separación de las cargas de emergencia de todas las otras


cargas, deben usarse secciones verticales separadas del equipo
del tablero de distribución o secciones verticales separadas del
tablero de distribución, con o sin un barraje común o
desconectadores individuales montados en encerramientos
separados.

b. El barraje común de las secciones separadas del equipo del


tablero de distribución, de las secciones separadas del tablero de
distribución o los encerramientos individuales debe cumplir una de
las siguientes condiciones:

(i) Estar alimentada por alimentadores sencillos o múltiples


sin protección contra la sobrecorriente en la fuente.

(ii) Estar alimentada por alimentadores sencillos o múltiples


con protección contra la sobrecorriente, siempre que la
protección contra la sobrecorriente que es común a un
sistema de emergencia y cualquier sistema que no sea de
emergencia se coordine selectivamente con el siguiente
dispositivo de protección contra la sobrecorriente aguas
abajo en los sistemas que no son de emergencia.

NOTA INFORMATIVA En la nota informativa Figura 700.10 (B) (5)


(b) (1) y la nota informativa Figura 700.10 (B) (5) (b) (2) se encuentra
información adicional.

c. Los circuitos de emergencia no se deben originar en la misma


sección vertical del equipo del tablero de distribución, sección
vertical del tablero de distribución, encerramiento del panel de
distribución o encerramiento del desconectador individual como
otros circuitos.

d. Debe permitirse utilizar un solo alimentador o alimentadores


múltiples para alimentar equipos de distribución entre una fuente
de emergencia y el punto donde las cargas de emergencia se
separan del resto de las cargas.

(C) Diseño y ubicación del alambrado. Los circuitos del alambrado de emergencia
se deben diseñar y ubicar de modo que se reduzcan al mínimo los riesgos de

8
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

falla por inundaciones, incendios, congelamiento, vandalismo y otras condiciones


adversas.

(D) Protección contra incendios. Los sistemas de emergencia deben cumplir los
requisitos adicionales de las seccione(D)(1) hasta (D)(3) en las siguientes
ocupaciones:

(1) Para reuniones en los que pueda haber más de mil personas

(2) En edificios de más de 23 m de altura

(3) Ocupaciones de atención en salud donde las personas no pueden


cuidarse por sí mismas

(4) Ocupaciones educativas con más de 300 ocupantes

(1) Alambrado del circuito del alimentador. El alambrado del


circuito del alimentador debe cumplir una de las siguientes
condiciones:

(1) El cable o canalización debe estar instalado en espacios o


áreas totalmente protegidas por sistemas automáticos
aprobados de extinción de incendios.

(2) El cable o canalización debe estar protegido por un


sistema certificado de protección del circuito eléctrico, con
una clasificación nominal de resistencia al fuego de mínimo
dos (2) horas.

NOTA INFORMATIVA Nro. 1 Los sistemas protectores del circuito


eléctrico pueden incluir, aunque sin limitarse a, barreras térmicas o un
ducto protector y se ensayan de acuerdo con la norma UL 1724, Fire
Tests for Electrical Circuit Protection Systems.

Fuente de emergencia

Barraje común

Legalmente Opcionales en
Emergencia requeridas en standby standby
(otras cargas) (otras cargas)

NOTA INFORMATIVA Figura 700.10 (B) (5) (b) (1) Alimentadores sencillos o
múltiples sin protección contra la sobrecorriente

9
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

Fuente de emergencia

Común OCPD

Barraje común

E LRS OS

Legalmente Opcionales en
Emergencia requeridas en standby standby
(otras cargas) (otras cargas)

NOTA INFORMATIVA Figura 700.10 (B) (5) (b) (2) Alimentadores sencillos o
múltiples con protección contra la sobrecorriente

NOTA INFORMATIVA Nro. 2 La organización certificadora proporciona información


en relación con sistemas protectores de circuito eléctrico sobre los requisitos de
instalación apropiados para mantener la clasificación nominal de resistencia al fuego.

(3) El cable o canalización debe ser un sistema de cable


resistente al fuego certificado.

NOTA INFORMATIVA Nro. 1: Los cables resistentes al fuego se


ensayan de acuerdo con la norma ANSI/UL 2196, Tests for Fire
Resistive Cables.

NOTA INFORMATIVA Nro. 2: La organización certificadora ofrece


información sobre los requisitos de instalación apropiados para
mantener la clasificación nominal de resistencia al fuego en sistemas de
cable resistentes al fuego. (4) El cable o canalización está protegido
mediante un ensamble certificado, clasificado con resistencia nominal al
fuego, cuya clasificación nominal mínima de resistencia al fuego sea de
2 horas y que contenga únicamente los circuitos del alambrado de
emergencia.

(5) Estar embebido como mínimo en 50 mm de concreto.

(2) Equipo del circuito del alimentador. Los equipos para los
circuitos del alimentador (incluidos los interruptores de
transferencia, transformadores y paneles de distribución) deben
estar ubicados en espacios totalmente protegidos por sistemas
automáticos de extinción de incendios aprobados (incluyendo
rociadores automáticos, sistemas de dióxido de carbono) o en
espacios con clasificación nominal de resistencia al fuego de dos
horas.

(3) Alambrado de control del generador. Los conductores de


control instalados entre el equipo de transferencia y el generador
de emergencia se deben mantener totalmente independientes del
otro alambrado y deben cumplir las condiciones de la sección
700.10(D)(1). Se debe monitorear continuamente la integridad del
10
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

alambrado de control del generador. La pérdida de integridad de


los circuitos de inicio remoto debe generar un anuncio visual y
audible de la falla en el funcionamiento del generador en los
anunciadores locales y remotos del generador e iniciar los
generadores.

III. Fuentes de alimentación

700.12 REQUISITOS GENERALES

El suministro de corriente debe ser tal que, si falla el suministro normal al edificio o
grupo de edificios involucrados, o dentro de ellos, la alimentación de emergencia, la
iluminación de emergencia o ambos, deben estar disponibles dentro del tiempo exigido
para esas aplicaciones, pero no debe demorar más de 10 s. El sistema de alimentación
para propósitos de emergencia, además de las acometidas normales al edificio y que
cumplen los requisitos generales de esta sección, debe de ser uno o más de los tipos
de sistemas descritos en las secciones 700.12(A) hasta (E). Los equipos unitarios, de
acuerdo con la sección 700.12(F) deben cumplir las especificaciones de este artículo
que les sean aplicables.

Al seleccionar una fuente de alimentación de emergencia, hay que tener en cuenta el


tipo de ocupación y el tipo de servicio que se debe prestar, por ejemplo, si es de corta
duración, como la evacuación de los espectadores de un teatro, o de larga duración,
como suministrar energía e iluminación de emergencia durante un periodo indefinido de
tiempo de falla de la corriente, debido a una avería producida dentro o fuera del edificio.

Los equipos se deben diseñar y ubicar de modo que se reduzcan al mínimo los riesgos
que podrían causar fallas totales de los mismos, debidas a inundaciones, incendios,
congelamiento o vandalismo.

El equipo para fuentes de potencia como las descritas en las secciones 700.12 (A) a (E)
debe instalarse ya sea en espacios protegidos completamente por sistemas de
supresión de fuego automáticos aprobados (rociadores, sistemas de dióxido de
carbono, etc.) o en espacios con clasificación nominal de resistencia al fuego de una
hora, cuando se localicen contemplando lo siguiente:

(1) Para reuniones en los que pueda haber más de mil personas.

(2) En edificios de más de 23 m de altura con cualquiera de las siguientes clases de


ocupación: para reuniones, educativas, residenciales, de detención y
correccionales, empresariales y mercantiles.

(3) Ocupaciones de atención en salud donde las personas no pueden cuidarse por
sí mismas.

(4) Ocupaciones educativas con más de trescientos ocupantes.

NOTA INFORMATIVA Nro. 1 Con respecto a la definición de la clasificación de ocupaciones,


ver la sección 6.1 de la publicación NFPA 101-2015, Life Safety Code.

NOTA INFORMATIVA Nro. 2 Para mayor información, ver la publicación ANSI/IEEE 493-
2007, Recommended Practice for the Design of Reliable Industrial and Commercial Power
Systems.

11
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

(A) Baterías de acumuladores. Las baterías de acumuladores deben ser de un


valor nominal adecuado para alimentar y mantener durante 1,5 h como mínimo la
carga total, sin que la tensión aplicada a la carga caiga por debajo del 87,5 % de
la tensión normal. No se deben usar baterías de tipo automotriz.

Se debe proporcionar un medio de carga automática de las baterías.

(B) Grupo generador

(1) Accionado por fuente primaria. Para un grupo generador accionado por
una fuente primario que sea aceptable para la autoridad competente y
dimensionada de acuerdo con la sección 700.4, se deben instalar medios
para arrancar automáticamente la fuente primaria bajo falla del servicio
normal y para la transferencia automática y funcionamiento de todos los
circuitos eléctricos exigidos. Se debe proporcionar un retardo de tiempo
que permita una regulación de 15 min para evitar retransferir en caso de
un corto tiempo de restablecimiento de la fuente normal.

(2) Motores de combustión interna como fuente primaria. Cuando se


empleen máquinas de combustión interna como la fuente primaria, debe
instalarse un sistema de alimentación de combustible en el sitio, provisto
con un suministro de combustible en el mismo inmueble, suficiente para
el funcionamiento del sistema a plena carga durante dos horas como
mínimo. Cuando se requiera alimentación eléctrica para el
funcionamiento de las bombas de transferencia de combustible, con el fin
de suministrar combustible al tanque de combustible de uso diario del
grupo generador, dicha bomba debe conectarse al sistema de
alimentación de emergencia.

(3) Alimentación doble. Las fuentes primarias no deben depender


exclusivamente de las redes públicas de suministro de gas para su
provisión de combustible, ni de la red municipal de agua para sus
sistemas de refrigeración. Si se utilizan dos sistemas de alimentación de
combustible, se deben instalar medios de transferencia automática de un
sistema a otro.

EXCEPCIÓN Cuando sea aceptable para la autoridad competente, debe permitirse el


uso de combustibles que no estén en sitio, cuando exista poca probabilidad de una falla
simultánea del sistema de entrega de combustible fuera del sitio y de la alimentación
suministrada por la compañía de electricidad externa.

(4) Alimentación por baterías y compuertas. Cuando se utilicen baterías


de acumuladores para los circuitos de control o de señalización o como
medios de arranque para el accionamiento primario, deben ser
adecuadas para ese fin y estar equipadas con un medio automático de
carga independiente del grupo generador. Cuando se requiera un
cargador de baterías para el funcionamiento de un grupo generador,
dicho cargador se debe conectar al sistema de emergencia. Cuando se
requiera energía para el funcionamiento de las compuertas empleadas
para ventilar el grupo generador, dichas compuertas deben conectarse al
sistema de emergencia.

(5) Fuente auxiliar de alimentación. Deben permitirse grupos generadores


que necesiten más de 10 s para generar potencia, siempre que se instale

12
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

una fuente auxiliar de alimentación, que energice el sistema de


emergencia hasta que el generador pueda tomar la carga.

(6) Grupos generadores exteriores. Donde un grupo generador alojado en


el exterior esté equipado con un medio de desconexión fácilmente
accesible, de acuerdo con lo establecido en la sección 445.18, y el medio
de desconexión esté ubicado al alcance de la vista desde el edificio o la
estructura alimentados, no debe requerirse un medio de desconexión
adicional donde los conductores no puestos a tierra se utilicen en el
edificio o estructura o pasen a través de estos. Donde los conductores de
alimentación del generador terminen en un medio de desconexión situado
en o sobre un edificio o estructura, el medio de desconexión debe cumplir
los requisitos de la sección 225.36.

EXCEPCIÓN Para instalaciones bajo una sola administración, donde las condiciones
de mantenimiento y supervisión aseguran que solo personal calificado monitoreará y
atenderá la instalación, y donde se establecen y mantienen procedimientos seguros y
documentados de interrupción para la desconexión, no debe requerirse que los medios de
desconexión del juego de generadores se localicen al alcance de la vista del edificio o
estructura que se alimenta.

(C) Sistemas de alimentación ininterrumpida. Los sistemas de alimentación


ininterrumpida (UPS) que se utilicen para alimentar los sistemas de emergencia
deben cumplir las disposiciones aplicables de las secciones 700.12(A) y (B).

(D) Acometida independiente. Cuando lo apruebe la autoridad competente como


adecuado para su uso como un sistema de emergencia, debe permitirse instalar
una acometida adicional. Esta acometida debe cumplir las disposiciones
aplicables del Artículo 230 y los siguientes requisitos adicionales:

(1) Deben instalarse conductores separados de acometida aérea y


conductores de acometida subterránea.

(2) Los conductores de acometida para la acometida separada deben


instalarse suficientemente alejados eléctrica y físicamente de todos los
demás conductores de acometida para reducir al mínimo la posibilidad de
interrupción simultánea de la alimentación.

(E) Sistema de celdas de combustible. Los sistemas de celdas de combustible


usados como una fuente de alimentación para sistemas de emergencia deben
tener un valor nominal adecuado y capacidad adecuadas para alimentar y
mantener la carga total durante dos horas como mínimo de funcionamiento con
una demanda plena.

La instalación de un sistema de celdas de combustible debe cumplir los


requisitos de las Partes II hasta VIII del Artículo 692.

Cuando un solo sistema de celdas de combustible sirve como alimentación


normal para el edificio o grupo de edificios involucrados, este no debe servir
como fuente única de alimentación para el sistema de reserva de emergencia.

(F) Equipos unitarios

(1) Componentes de equipos unitarios. Los equipos unitarios individuales


para iluminación de emergencia deben ser los siguientes:

13
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

(1) Una batería recargable.

(2) Un medio para cargar la batería.

(3) Instalaciones para una o más lámparas montadas en el equipo, o


debe permitirse que tenga terminales para lámparas remotas, o
ambas.

(4) Un dispositivo de relé que energice automáticamente las lámparas


en cuanto falle la alimentación al equipo unitario.

(2) Instalación de equipos unitarios. Los equipos unitarios deben


instalarse de acuerdo con lo establecido en las secciones 700.12(F)(2)(1)
hasta (6).

(1) Las baterías deben ser del valor nominal adecuado para alimentar
y mantener la carga de lámpara total asociada con la unidad de
acuerdo con los literales (a) o (b):

(a) Durante un mínimo de 1,5 h con mínimo una tensión del


87,5 % de la tensión normal de la batería

(b) El equipo unitario debe ser capaz de suministrar y


mantener un mínimo del 60 % de iluminación inicial de
emergencia durante 1 ½ horas como mínimo.

(2) Los equipos unitarios deben estar fijos permanentemente (es


decir, no pueden ser portátiles) en su sitio y todo el alambrado que
vaya hasta cada unidad debe estar instalado de acuerdo con los
requisitos de cualquiera de los métodos de alambrado
especificados en el Capítulo 3. Debe permitirse conectar los
equipos mediante cordón flexible y clavija, siempre que el cordón
no tenga más de 0,9 m de longitud.

(3) El circuito ramal que alimenta a los equipos unitarios debe ser el
mismo circuito ramal que alimenta a la iluminación normal en el
área y debe estar conectado delante de cualquiera de los
interruptores locales.

EXCEPCIÓN En un área separada y continua alimentada por un mínimo tres


circuitos de iluminación normal que no sean parte de un circuito ramal
multiconductor, debe permitirse instalar un circuito ramal separado para los
equipos unitarios, si se origina desde el mismo panel de distribución que el de los
circuitos de iluminación normal y está provisto de un mecanismo de bloqueo en
su posición de encendido ("on").

(4) El circuito ramal que alimenta a los equipos unitarios se debe


identificar claramente en el panel de distribución.

(5) Las luminarias de emergencia que se alimenten de un equipo


unitario pero que no formen parte de este, deben estar
alambradas a dicho equipo como se exige en la sección 700.10 y
con uno de los métodos de alambrado del Capítulo 3.

14
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

(6) Debe permitirse que las cabezas remotas que suministran


iluminación al exterior de una puerta de salida sean alimentadas
por el equipo unitario que alimenta el área que está localizada
inmediatamente dentro de la puerta de salida.

IV. Circuitos de sistemas de emergencia para iluminación y fuerza

700.15 CARGAS EN CIRCUITOS RAMALES DE EMERGENCIA

Los circuitos de iluminación de emergencia no deben alimentar otros artefactos ni


lámparas diferentes a los especificados como exigidos para el uso de emergencia.

700.16 ILUMINACIÓN DE EMERGENCIA

La iluminación de emergencia debe incluir medios para la iluminación de las salidas, las
luces indicadoras de las salidas y todas las demás luminarias especificadas como
necesarias para proporcionar la iluminación exigida.

Los sistemas de iluminación de emergencia deben estar diseñados e instalados de


modo que el daño de un elemento individual de iluminación, como una lámpara fundida,
no pueda dejar en completa oscuridad los espacios que requieran iluminación de
emergencia.

Cuando el único medio de iluminación normal consista en iluminación de descarga de


alta intensidad, como el de vapor de sodio o mercurio de alta y baja presión o las de
halogenuros metálicos, se exigirá que el sistema de iluminación de emergencia funcione
hasta que se restablezca totalmente la iluminación normal.

Donde se instale un sistema de emergencia, debe suministrarse iluminación de


emergencia en el área del medio de desconexión requerido en las secciones 225.31 y
230.70, según corresponda, donde los medios de desconexión estén instalados en
espacios interiores.

EXCEPCIÓN Deben permitirse medios alternativos que aseguren que se mantenga el nivel de
iluminación de emergencia.

700.17 CIRCUITOS RAMALES PARA ILUMINACIÓN DE EMERGENCIA

Los circuitos ramales de suministro de iluminación de emergencia se deben instalar de


modo que provean alimentación a partir de una fuente que cumpla los requisitos de la
sección 700.12, cuando se interrumpa la alimentación normal de la iluminación. Dichas
instalaciones deben proveer una de las soluciones siguientes:

(1) Una fuente de alimentación para la iluminación de emergencia, que sea


independiente de la alimentación normal de la iluminación y con dispositivos que
permitan transferir automáticamente la iluminación de emergencia en cuanto se
presente falla en el circuito ramal de iluminación normal.

(2) Dos o más circuitos ramales alimentados desde sistemas completos y


separados, con fuentes de alimentación independientes. Una de las dos fuentes
y sistemas de alimentación debe ser parte del sistema de emergencia, y debe
permitirse que la otra sea parte de la fuente y sistema normal de alimentación.
Cada sistema debe proporcionar energía suficiente para la iluminación de
emergencia.

15
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

A menos que se utilicen ambos sistemas para la iluminación regular y se mantengan


encendidos simultáneamente, se debe instalar un medio que energice automáticamente
cualquiera de los sistemas cuando falle el otro. Si los circuitos de alimentación de la
iluminación para la iluminación de emergencia están instalados de acuerdo con otras
secciones de este artículo, debe permitirse que uno o los dos sistemas formen parte de
la iluminación general del inmueble protegido.

700.18 CIRCUITOS PARA ALIMENTACIÓN DE EMERGENCIA

Para los circuitos ramales que alimenten equipos clasificados como de emergencia,
debe haber una fuente de alimentación de emergencia a la cual se puedan transferir
automáticamente todas las cargas de esos equipos si falla la alimentación normal.

700.19 CIRCUITOS RAMALES MULTICONDUCTORES

El circuito ramal que alimenta los circuitos de iluminación y de potencia de emergencia


no deben ser parte de un circuito ramal multiconductor.

V. Control para los circuitos de iluminación de emergencia

700.20 REQUISITOS DE LOS INTERRUPTORES

El interruptor o interruptores instalados en los circuitos de iluminación de emergencia


deben estar dispuestos de modo que sólo personas autorizadas tengan control de la
iluminación de emergencia.

EXCEPCIÓN Nro. 1 Cuando hay dos o más interruptores de tiro sencillo conectados en paralelo para
controlar un solo circuito, al menos uno de ellos debe ser accesible sólo a las personas autorizadas.

EXCEPCIÓN Nro. 2 Debe permitirse instalar interruptores adicionales que sirvan para encender la
iluminación de emergencia, pero no para apagarla.

No se deben utilizar interruptores conectados en serie ni de 3 ó 4 vías.

700.21 UBICACIÓN DE LOS INTERRUPTORES

Todos los interruptores manuales para controlar los circuitos de emergencia deben estar
ubicados convenientemente, de modo que las personas responsables autorizadas para
su activación tengan acceso a ellos. En lugares cubiertos por los Artículos 518 y 520
debe haber un interruptor para el control de los sistemas de iluminación de emergencia
instalado en el vestíbulo o en otro lugar fácilmente accesible desde el mismo.

En ningún caso los interruptores de control para el iluminación de emergencia se deben


instalar en la cabina de proyección, ni en el escenario ni en el estrado.

EXCEPCIÓN Cuando haya instalados múltiples interruptores, debe permitirse que uno de ellos esté en
dichos lugares, instalado de modo que permita energizar únicamente el circuito, pero que no lo pueda
desenergizar.

700.22 LUCES EXTERIORES

Debe permitirse que las luces del exterior de un edificio, que no sean necesarias
cuando existe suficiente luz del día, se puedan controlar mediante un dispositivo
automático accionado por la luz.

700.23 SISTEMAS DE REGULADORES DE INTENSIDAD Y DE RELÉS


16
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

Debe permitirse utilizar como dispositivo de control para energizar circuitos de


iluminación de emergencia un sistema de regulación de intensidad o de relés que
contenga más de un regulador o relé y que esté certificado para uso en sistemas de
emergencia. Ante la falla de la potencia normal, debe permitirse que el sistema de
regulación de intensidad o de relés energice de manera selectiva únicamente aquellos
circuitos ramales exigidos para proporcionar la iluminación mínima de emergencia.
Todos los circuitos ramales alimentados por el gabinete del sistema de regulación de
intensidad o de relés deben cumplir los métodos de alambrado del Artículo 700.

700.24 LUMINARIAS CONTROLADAS DE MANERA DIRECTA

Cuando la iluminación de emergencia sea provista por una o más luminarias


controladas de manera directa que responden a una señal de control externa para crear
una derivación del control normal ante la pérdida de la energía normal, dichas
luminarias y controles de derivación externos deben estar individualmente certificados
para uso en los sistemas de emergencia.

700.25 INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA DE ILUMINACIÓN DE EMERGENCIA


DE CIRCUITO RAMAL

Se debe permitir transferir cargas de iluminación de emergencia alimentadas por


circuitos ramales con valor nominal de máximo 20 A de un circuito ramal normal a un
circuito ramal de emergencia empleando un interruptor de iluminación de emergencia de
circuito ramal certificado. No se debe aplicar el requisito de retención mecánica de la
sección 700.5 (C) a interruptores de transferencia de iluminación de emergencia de
circuito ramal certificados.

700.26 RELÉ AUTOMÁTICO DE CONTROL DE CARGA

Si una carga de iluminación de emergencia se energiza automáticamente ante la


pérdida de alimentación normal, debe permitirse que un relé certificado automático de
control de carga energice la carga. No se debe utilizar el relé de control de carga como
equipo de transferencia.

VI. Protección contra sobrecorriente

700.30 ACCESIBILIDAD

El dispositivo de protección contra sobrecorriente del circuito ramal en circuitos de


emergencia debe ser accesible únicamente para personas autorizadas.

700.31 PROTECCIÓN DE EQUIPOS CONTRA FALLAS A TIERRA

No debe requerirse que la fuente alternativa de los sistemas de emergencia proporcione


protección contra fallas a tierra para los equipos con medios de desconexión
automáticos. La indicación de falla a tierra en la fuente de emergencia debe ser provista
de acuerdo con lo establecido en la sección 700.6(D) si no se brinda protección contra
fallas a tierra para los equipos con medios de desconexión automáticos.

17
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

700.32 COORDINACIÓN SELECTIVA

Los dispositivos de protección contra sobrecorriente del (de los) sistema(s) de


emergencia debe(n) estar coordinado(s) de manera selectiva con todos los dispositivos
de protección contra sobrecorriente del lado de alimentación.

La coordinación selectiva debe ser hecha por un ingeniero profesional con licencia u
otra persona calificada, comprometida principalmente con el diseño, instalación o
mantenimiento de sistemas eléctricos. La selección debe ser documentada y debe estar
disponible para todas aquellas personas autorizadas para el diseño, instalación,
inspección, mantenimiento y funcionamiento del sistema.

EXCEPCIÓN No debe requerirse coordinación selectiva entre dos dispositivos de protección contra
sobrecorriente ubicados en serie si no hay cargas conectadas en paralelo con el dispositivo aguas abajo.

ARTÍCULO 701 SISTEMAS DE RESERVA LEGALMENTE REQUERIDOS

I. Generalidades

701.1 ALCANCE

Las disposiciones de este artículo se aplican a la seguridad eléctrica de la instalación,


funcionamiento y mantenimiento de los sistemas de reserva legalmente requeridos,
consistentes en circuitos y equipos proyectados para alimentar, distribuir y controlar la
electricidad para las instalaciones exigidas de iluminación, fuerza o ambas, cuando se
interrumpe la alimentación o el sistema eléctrico normal.

Los sistemas que cubre este artículo constan únicamente de aquellos sistemas que
están instalados permanentemente en su totalidad, incluida la fuente de alimentación.

NOTA INFORMATIVA Nro. 1 Para información adicional, ver la publicación NFPA 99-2015, Health
Care Facilities code.

NOTA INFORMATIVA Nro. 2 Para más información sobre el desempeño de los sistemas eléctricos de
emergencia y de reserva, ver la publicación NFPA 110-2013, Standard for Emergency and Standby Power
Systems.

NOTA INFORMATIVA Nro. 3 Ver también la publicación ANSI/IEEE 446-1995, Recommended


Practice for Emergency and Standby Power Systems for Industrial and Commercial Applications.

701.2 DEFINICIÓN

sistemas de reserva legalmente requeridos (legally required standby systems).


Sistemas requeridos y así clasificados como de reserva legalmente requeridos por las
leyes municipales, estatales, departamentales o por otros códigos o por cualquier
organismo gubernamental con jurisdicción. Estos sistemas están proyectados para
suministrar automáticamente alimentación a cargas seleccionadas (diferentes a las
clasificadas como sistemas de emergencia) en el evento de una falla de la fuente
normal de alimentación.

NOTA INFORMATIVA Los sistemas de reserva legalmente requeridos son los que se instalan
normalmente para servir a cargas, como sistemas de calefacción y refrigeración, comunicaciones,
ventilación y extracción de humos, eliminación de residuos, instalaciones de iluminación y de procesos
industriales que, si se detienen debido a la interrupción del suministro eléctrico normal, podrían crear
riesgos o impedir las operaciones de rescate o extinción de incendios.

18
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

701.3 PRUEBAS Y MANTENIMIENTO

(A) Dirigir o presenciar las pruebas. La autoridad competente debe dirigir o


presenciar las pruebas de los sistemas completos, una vez instalados.

(B) Pruebas periódicas. Los sistemas de reserva legalmente requeridos se deben


probar periódicamente, bajo un programa y de modo que resulten aceptables a
la autoridad competente, para asegurar que los sistemas se mantienen en
condiciones adecuadas de funcionamiento.

(C) Mantenimiento. El equipo de sistema de reserva legalmente requerido debe ser


sometido a mantenimiento, de acuerdo con las instrucciones del fabricante y las
normas industriales.

(D) Registro escrito. Se debe mantener un registro escrito de todas las pruebas y
del mantenimiento.

(E) Pruebas bajo carga. Se deben instalar medios que permitan probar bajo carga
todos los sistemas de reserva legalmente requeridos.

NOTA INFORMATIVA Para obtener información sobre prueba y mantenimiento de sistemas de


alimentación de emergencia (EPSS, por sus siglas en inglés), ver NFPA 110-2013, Standard for
Emergency and Standby Power Systems.

701.4 CAPACIDAD Y VALOR NOMINAL

Un sistema de reserva legalmente exigido debe tener la capacidad y el valor nominal


adecuados para dar suministro a todo el equipo proyectado para funcionar
simultáneamente. Los equipos de los sistemas de reserva legalmente requeridos deben
poder soportar la máxima corriente de falla disponible en sus terminales.

Debe permitirse que la fuente alternativa de reserva legalmente requerida alimente tanto
a los sistemas de reserva legalmente requeridos como a las cargas de sistemas de
reserva opcionales, bajo cualquiera de las siguientes condiciones:

(1) Cuando la fuente alternativa tenga la capacidad adecuada para manejar todas
las cargas conectadas.

(2) Cuando se proporcione una distribución selectiva automática de carga y


desconexion de carga, para asegurar la alimentación adecuada de los circuitos
de reserva legalmente requeridos.

701.5 EQUIPO DE TRANSFERENCIA

(A) Generalidades. El equipo de transferencia, incluidos los interruptores


automáticos de transferencia, deben ser automáticos, estar identificados para
usarlos como equipo de reserva y ser aprobados por la autoridad competente. El
equipo de transferencia se debe diseñar e instalar de modo que prevenga la
interconexión accidental de las fuentes de alimentación normal y de reserva al
realizar cualquier operación del equipo de transferencia. El equipo de
transferencia y los sistemas de generación de energía eléctrica instalados para
permitir su funcionamiento en paralelo con la alimentación normal, deben cumplir
los requisitos del Artículo 705.

19
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

(B) Seccionadores de desviación. Debe permitirse un medio para conectar en


desviación y separar el equipo del interruptor de transferencia. Si se emplean
seccionadores de desviación, se debe evitar la operación accidental en paralelo.

(C) Interruptores de transferencia automática. Los interruptores de transferencia


automática deben ser operados eléctricamente y tener retención mecánica. Los
interruptores de transferencia automática deben estar certificados para su uso en
emergencias.

(D) Documentación. Se debe rotular en campo, en el exterior del equipo de


transferencia, la corriente nominal de cortocircuito del equipo de transferencia,
con base en el tipo de dispositivo específico de protección contra sobrecorriente
y la configuración de protección del equipo de transferencia.

701.6 SEÑALIZACIÓN

Siempre que sea posible, se deben instalar dispositivos de señalización sonora y visual,
para los propósitos descritos en las secciones 701.6(A), (B) y (C), como se indica a
continuación:

(A) Falla de funcionamiento. Para indicar una falla en el funcionamiento de la


alimentación de reserva.

(B) Portando de carga. Para indicar que la alimentación de reserva está portando
carga.

(C) No funcionamiento. Para indicar que el cargador de batería no está


funcionando.

NOTA INFORMATIVA Para la señalización de los grupos generadores ver la publicación NFPA
110-2013, Standard for Emergency and Standby Power Systems.

(D) Falla a tierra. Para indicar una falla a tierra en sistemas de reserva en estrella,
legalmente requeridos y sólidamente puestos a tierra de más de 150 V a tierra y,
con dispositivos de protección de circuito para corriente nominal de 1 000 A o
más. El sensor para los dispositivos de señalización de fallas a tierra debe estar
ubicado en el medio de desconexión del sistema principal para la fuente de
reserva legalmente exigida, o delante de él, y el máximo ajuste de los
dispositivos de señalización debe ser para la corriente de falla a tierra de 1 200
A. Las instrucciones sobre las acciones por realizar en caso de producirse una
falla a tierra, se deben ubicar lo más cerca posible del sensor.

Para sistemas con múltiples fuentes de energía conectadas a una barraje


paralelo, se debe permitir ubicar el sensor de falla a tierra en un lugar alterno.

NOTA INFORMATIVA Con respecto a las señales de los grupos generadores ver la publicación
NFPA 110-2013, Standard for Emergency and Standby Power Systems.

701.7 ANUNCIOS

(A) Equipo Reserva obligatoria. En la entrada de la acometida se debe poner un


anuncio que indique el tipo y la ubicación en sitio de cada fuente de alimentación
de reserva legalmente requeridas.

20
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

EXCEPCIÓN No debe requerirse instalar anuncios en los equipos unitarios individuales, como
se especifica en la sección 701.12(G).

(B) Puesta a tierra. Cuando la remoción de la conexión de puesta a tierra o de


conexión equipotencial del equipo de la fuente de alimentación normal,
interrumpa la conexión del conductor del electrodo de puesta a tierra con el
conductor puesto a tierra de la(s) fuente(s) alterna(s) de alimentación, se debe
instalar una señal de advertencia en el equipo de la fuente de alimentación
normal estableciendo lo siguiente:

ADVERTENCIA

EXISTE PELIGRO DE CHOQUE ELÉCTRICO SI SE RETIRA LA CONEXIÓN


DEL CONDUCTOR DE PUESTA A TIERRA O DEL PUENTE DE CONEXIÓN
EQUIPOTENCIAL DE ESTE EQUIPO MIENTRAS LA(S) FUENTE(S)
ALTERNATIVA(S) ESTÉ(N) ENERGIZADA(S).

El(los) anuncio(s) o etiqueta(s) de advertencia deben cumplir lo establecido en la


sección 110.21(B).

II. Alambrado del circuito

701.10 ALAMBRADO DE LOS SISTEMAS DE RESERVA LEGALMENTE


REQUERIDOS

Debe permitirse que el alambrado de los sistemas de reserva legalmente requeridos


ocupe las mismas canalizaciones, cables, cajas y gabinetes, junto con otro alambrado
general.

III. Fuentes de alimentación

701.12 REQUISITOS GENERALES

El suministro eléctrico debe ser tal que, en el caso de falla de la alimentación normal del
edificio o grupo de edificios involucrados o dentro de ellos, la alimentación de reserva
legalmente requerida estará disponible dentro del tiempo exigido para la aplicación,
pero que no pase de 60 s. Debe permitirse que el sistema de alimentación para
propósitos de reserva legalmente requerida, además de las acometidas normales del
edificio, conste de uno o más de los sistemas que se describen en las secciones
701.12(A) hasta (F). Los equipos unitarios de acuerdo con la sección 701.12(G) deben
cumplir los requisitos aplicables de este artículo.

Al seleccionar una fuente de alimentación de reserva legalmente requerida se debe


tener en cuenta el tipo de servicio que haya que prestar, si es de corta o larga duración.

Se debe tener en cuenta el diseño o la ubicación, o ambos, de todos los equipos de


modo que se reduzcan al mínimo los riesgos que podrían causar fallas totales debidas a
inundaciones, incendios, congelamiento o vandalismo.

NOTA INFORMATIVA Para obtener más información, ver ANSI/IEEE 493-2007, Recommended
Practice for the Design of Reliable Industrial and Commercial Power Systems.

(A) Baterías de acumuladores. Las baterías de acumuladores deben tener un valor


y una capacidad nominal adecuados para alimentar y mantener la carga total

21
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

durante 1½ horas como mínimo, con tensión no menor al 87,5 % de la normal.


No se deben emplear baterías de tipo automotriz.

Se debe proporcionar un medio automático de carga de las baterías.

(B) Grupos electrógenos

(1) Accionado por una fuente primaria. Para un grupo electrógeno


accionado por una fuente primaria, que sea aceptable para la autoridad
competente y, que sea dimensionado de acuerdo con la sección 701.4;
se deben instalar medios para arrancar automáticamente la fuente
primaria cuando haya falla en la fuente normal de suministro y para la
transferencia automática y funcionamiento de todos los circuitos
eléctricos exigidos. Se debe proporcionar un retardo de tiempo que
permita una regulación de 15 min para evitar retransferir en caso del
restablecimiento en corto tiempo de la fuente normal.

(2) Máquinas de combustión interna como fuente primaria. Cuando se


empleen máquinas de combustión interna como la fuente primaria, debe
instalarse un sistema de alimentación de combustible en sitio, provisto
con un suministro de combustible en el mismo predio, el cual debe ser
suficiente para el funcionamiento del sistema a plena carga durante dos
horas como mínimo. Cuando se requiera energía eléctrica para el
funcionamiento de las bombas de transferencia de combustible para
suministrar combustible al tanque de uso diario del grupo electrógeno, las
bombas se deben conectar al sistema de alimentación de reserva
legalmente requerido.

(3) Alimentación doble. Las fuentes primarias no deben depender


exclusivamente de las redes públicas de suministro de gas para su
provisión de combustible, ni de la red municipal de agua para sus
sistemas de refrigeración. Cuando se utilizan dos sistemas de
alimentación de combustible, se deben instalar medios de transferencia
automática de un sistema a otro.

EXCEPCIÓN Cuando sea aceptable para la autoridad competente, debe permitirse el


uso de combustibles que no estén en el sitio, cuando exista poca probabilidad de una falla
simultánea del sistema de entrega de combustible fuera del sitio y de la energía
suministrada por la compañía de electricidad externa.

(4) Alimentación por baterías. Cuando se utilicen baterías de


acumuladores para la alimentación de control o de señalización o como el
medio de arranque de la fuente primaria, deben ser adecuadas para ese
fin y estar equipadas con un medio automático de carga independiente
del grupo electrógeno.

(5) Grupos electrógenos exteriores. Cuando un grupo electrógeno alojado


en el exterior esté equipado con un medio de desconexión fácilmente
accesible, de acuerdo con lo establecido en la sección 445.18, y el medio
de desconexión esté ubicado al alcance de la vista desde el edificio o la
estructura alimentados, no debe requerirse un medio de desconexión
adicional donde los conductores no puestos a tierra se utilicen en el
edificio o estructura o pasen a través de estos. Cuando los conductores
de alimentación del generador terminen en un medio de desconexión

22
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

situado en o sobre un edificio o estructura, el medio de desconexión debe


cumplir los requisitos de la sección 225.36.

(C) Sistemas de alimentación ininterrumpida. Los sistemas de alimentación


ininterrumpida que se utilicen para alimentación de los sistemas de reserva
legalmente requeridos deben cumplir las disposiciones aplicables de las
secciones 701.12(A) y (B).

(D) Acometida independiente. Donde esté aprobado, debe permitirse una


acometida independiente como fuente de alimentación de reserva legalmente
requerida. Esta acometida debe cumplir las disposiciones aplicables del Artículo
230, con una acometida aérea o subterránea independiente o un grupo separado
de conductores de acometida aérea o subterránea suficientemente alejados
física y eléctricamente de cualquier otra acometida, para reducir al mínimo la
posibilidad de que ocurra una interrupción simultánea de la alimentación en otra
acometida.

(E) Conexión delante del medio de desconexión de la acometida. Donde sea


aceptable para la autoridad competente, deben permitirse como medio de
desconexión de la acometida las conexiones ubicadas delante y no dentro del
mismo gabinete, encerramiento o sección vertical del equipo del tablero de
distribución o sección vertical del tablero de distribución. La acometida de
reserva legalmente requerida debe estar suficientemente separada del medio de
desconexión de la acometida principal normal para minimizar la interrupción
simultánea de la alimentación debida a un incidente dentro del edificio o grupo
de edificios alimentados.

NOTA INFORMATIVA Con respecto a información sobre el equipo permitido en el lado de la


alimentación de un medio de desconexión de la acometida, ver la sección 230.82.

(F) Sistema de celdas de combustible. Los sistemas de celdas de combustible


usados como una fuente de alimentación para sistemas de reserva legalmente
requeridos deben tener valor nominal y la capacidad adecuadas para alimentar y
mantener la carga total durante dos horas como mínimo de funcionamiento con
demanda plena.

La instalación de un sistema de celdas de combustible debe cumplir los


requisitos de las Partes II hasta VIII del Artículo 692.

Cuando un solo sistema de celdas de combustible sirve como alimentación


normal para el edificio o grupo de edificios involucrados, no debe servir como
fuente única de alimentación para el sistema legalmente requerido.

(G) Equipos unitarios. Los equipos unitarios individuales para la iluminación de


reserva legalmente requerida deben constar de:

(1) Una batería recargable.

(2) Un cargador de batería.

(3) Instalaciones para una o más lámparas montadas en el equipo, y debe


permitirse que tenga terminales para lámparas remotas.

(4) Un dispositivo de relé que energice automáticamente las lámparas en


cuanto se interrumpa la alimentación al equipo unitario.
23
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

Las baterías deben ser del valor nominal adecuado y capacidad para
alimentar y mantener la carga total de lámparas asociadas con la unidad
durante un mínimo de lo indicado en (a) o (b):

(a) Por un periodo de 1½ horas con mínimo una tensión del 87½ %
de la tensión normal.

(b) El equipo unitario debe alimentar y mantener un mínimo del 60 %


de la iluminación inicial de emergencia durante 1½ horas como
mínimo.

Los equipos unitarios deben estar fijos permanentemente en su lugar (es


decir, no pueden ser portátiles) y todo el alambrado que vaya hasta cada
unidad debe estar instalado de acuerdo con los requisitos de cualquiera
de los métodos de alambrado especificados en el Capítulo 3. Debe
permitirse conectar los equipos mediante cordón flexible y clavija,
siempre que el cordón no tenga más de 0,9 m de longitud. El circuito
ramal que alimenta a los equipos unitarios debe ser el mismo que
alimenta a la iluminación normal del área y debe estar conectado antes
de cualquier interruptor local. Las luminarias de reserva legalmente
requeridas que se alimenten de un equipo unitario pero que no formen
parte de este, deben estar alambradas a dicho equipo mediante uno de
los métodos de alambrado del Capítulo 3.

EXCEPCIÓN En un área independiente y continua que tenga como mínimo tres


circuitos de iluminación normal, debe permitirse instalar un circuito ramal separado para
equipos unitarios, siempre que se origine en el mismo panel de distribución que los
circuitos normales de iluminación y que tenga un mecanismo de bloqueo en su posición
de encendido ("on").

IV. Protección contra sobrecorriente

701.25 ACCESIBILIDAD

Los dispositivos de protección contra sobrecorriente de circuitos ramales en circuitos de


reserva legalmente exigidos deben ser accesibles sólo a personas autorizadas.

701.26 PROTECCIÓN DE EQUIPOS CONTRA FALLAS A TIERRA

No debe requerirse que la fuente alternativa de los sistemas de reserva legalmente


requeridos proporcione contra fallas a tierra para los sistemas con medios de
desconexión automáticos. Si no se brinda protección contra fallas a tierra para los
equipos con medios de desconexión automáticos, Se debe proveer indicación de falla a
tierra en la fuente de reserva legalmente requerida de acuerdo con lo establecido en la
sección 701.6(D).

701.27 COORDINACIÓN SELECTIVA

Los dispositivos de protección contra sobrecorriente del (de los) sistema(s) de reserva
legalmente requerido(s) debe(n) estar coordinado(s) de manera selectiva con todos los
dispositivos de protección contra sobrecorriente del lado de alimentación.

La coordinación selectiva debe ser hecha por un ingeniero profesional certificado u otra
persona calificada, comprometida principalmente con el diseño, instalación o

24
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

mantenimiento de sistemas eléctricos. La selección debe ser documentada y debe estar


disponible para todas aquellas personas autorizadas para el diseño, instalación,
inspección, mantenimiento y funcionamiento del sistema.

EXCEPCIÓN No debe requerirse la coordinación selectiva entre los dos dispositivos de protección
contra sobrecorriente localizados en series si no hay cargas conectadas en paralelo con el dispositivo
aguas abajo.

ARTÍCULO 702 SISTEMAS DE RESERVA OPCIONALES

I. Generalidades

702.1 ALCANCE

Las disposiciones de este artículo se aplican a la instalación y funcionamiento de los


sistemas de reserva opcionales.

Los sistemas a los que se refiere este artículo constan de aquellos que están
permanentemente instalados en su totalidad, incluyendo fuentes primarias, y aquellos
organizados para conexión al sistema de alambrado del inmueble desde una fuente de
alimentación alternativa portátil.

702.2 DEFINICIÓN

sistemas de reserva opcionales (optional standby systems). Aquellos sistemas


proyectados para alimentar las instalaciones o propiedades públicas o privadas cuando
la seguridad humana no depende del funcionamiento del sistema. Estos sistemas tienen
por finalidad suministrar energía eléctrica generada en el sitio a cargas seleccionadas,
de modo automático o manual.

NOTA INFORMATIVA Los sistemas de reserva opcionales se instalan normalmente para ofrecer una
fuente alternativa de energía eléctrica a instalaciones como edificios comerciales e industriales, granjas y
edificios residenciales, para cargas como sistemas de calefacción y refrigeración, sistemas de
comunicaciones y procesamiento de datos y procesos industriales que, si se interrumpieran debido a un
corte del suministro, podrían causar incomodidades, interrupciones graves de los procesos, daños a los
productos o procesos en curso, o similares.

702.4 CAPACIDAD Y VALOR NOMINAL

(A) Corriente de cortocircuito disponible. El equipo del sistema de reserva


opcional debe ser adecuado para la corriente de cortocircuito máxima disponible
en sus terminales.

(B) Capacidad del sistema. Los cálculos de la carga en la fuente de alimentación


de reserva se deben hacer de acuerdo con el Artículo 220 ó mediante otro
método aprobado.

(1) Equipo de transferencia manual. Cuando se utiliza un equipo de


transferencia manual, un sistema de reserva opcional debe tener la
capacidad y el valor nominal adecuadas para la alimentación de todo el
equipo proyectado para operación simultánea. Debe permitirse que el
usuario del sistema de reserva opcional seleccione la carga conectada al
sistema.

25
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

(2) Equipo de transferencia automática. Cuando se utiliza un equipo de


transferencia automática, el sistema de reserva opcional debe cumplir lo
indicado en (2)(a) o (2)(b).

(a) Carga total. La fuente de alimentación de reserva debe ser capaz


de alimentar la carga total que es transferida por el equipo de
transferencia automática.

(b) Administración de la carga. Cuando se utiliza un sistema que


administrará automáticamente la carga conectada, la fuente de
alimentación de reserva debe tener la capacidad suficiente para
alimentar la carga máxima que se conectará por medio del
sistema de administración de carga.

702.5 EQUIPO DE TRANSFERENCIA

El equipo de transferencia debe ser adecuado para el uso previsto y estar diseñado e
instalado de manera que se evite la interconexión involuntaria de las fuentes de
alimentación normal y alternativa durante cualquier operación del equipo de
transferencia. El equipo de transferencia y los sistemas de generación de energía
eléctrica instalados para permitir su funcionamiento en paralelo con la alimentación
normal, deben cumplir los requisitos del Artículo 705.

Debe permitirse que el equipo de transferencia, ubicado en el lado de la carga de la


protección del circuito ramal, tenga protección complementaria contra sobrecorriente
con valor nominal de interrupción suficiente para la corriente de falla disponible que el
generador puede entregar. Los dispositivos complementarios de protección contra
sobrecorriente deben formar parte de un equipo de transferencia certificado.

Se exigirá un equipo de transferencia para todos los sistemas de reserva sometidos a


las disposiciones de este artículo y para los cuales la alimentación del servicio eléctrico
público es la fuente normal o la de reserva.

EXCEPCIÓN Debe permitirse la conexión temporal de un generador portátil sin equipo de transferencia,
cuando las condiciones de mantenimiento y supervisión garanticen que la instalación será atendida
únicamente por personas calificadas, y donde la alimentación normal este físicamente separada por un
medio de desconexión que se pueda bloquear o mediante la desconexión de los conductores de
alimentación normal.

La capacidad nominal de corritente de cortocircuito del equipo de transferencia, con


base en el tipo de dispositivo específico de protección contra la sobrecorriente y la
configuración que protege el equipo de transferencia, debe estar rotulada en campo en
el exterior del equipo de transferencia.

702.6 SEÑALIZACIÓN

Siempre que sea posible, se deben instalar dispositivos de señalización sonora y visual,
para los siguientes propósitos especificados en las secciones 702.6(A) y (B).

(A) Falla en el funcionamiento. Para indicar una falla en el funcionamiento de la


fuente de alimentación de reserva opcional.

(B) Portando carga. Para indicar que la alimentación de reserva opcional está
portando carga.

26
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

EXCEPCIÓN No debe requerirse señalizacion para las fuentes de alimentación de reserva


portátiles.

702.7 AVISOS

(A) Reserva. En el equipo de entrada de la acometida se debe colocar un aviso que


indique el tipo y la ubicación en sitio de cada fuente para alimentación de reserva
opcional. No debe requerirse el anuncio para los equipos unitarios individuales
para iluminación de reserva.

(B) Puesta a tierra. Cuando la remoción de la conexión de puesta a tierra o de


conexión equipotencial del equipo de la fuente de alimentación normal,
interrumpa la conexión del conductor del electrodo de puesta a tierra con el
conductor puesto a tierra de la(s) fuente(s) alterna(s) de alimentación, se debe
instalar una señal de advertencia en el equipo de la fuente de alimentación
normal estableciendo lo siguiente:

ADVERTENCIA

EXISTE PELIGRO DE CHOQUE ELECTRICO SI SE RETIRA LA CONEXIÓN


DEL CONDUCTOR DE PUESTA A TIERRA O DEL PUENTE DE CONEXIÓN
EQUIPOTENCIAL DE ESTE EQUIPO MIENTRAS LA(S) FUENTE(S)
ALTERNATIVA(S) ESTÉ(N) ENERGIZADA(S).

El(los) aviso(s) o etiqueta(s) de advertencia deben cumplir lo establecido en la


sección 110.21(B).

(C) Toma de corriente. Donde se use una toma de corriente para una conexión
temporal con un generador portátil, debe colocarse un anuncio de advertencia
cerca de la toma que indique el tipo de sistema derivado que el sistema es capaz
de, basándose en el alambrado del equipo de transferencia. El anuncio debe
exhibir una de las siguientes advertencias:

ADVERTENCIA:

PARA LA CONEXIÓN DE UN SISTEMA DERIVADO DE MANERA SEPARADA


(NEUTRO CONECTADO) ÚNICAMENTE

ADVERTENCIA:

PARA LA CONEXIÓN DE UN SISTEMA DERIVADO DE MANERA NO


SEPARADA (NEUTRO FLOTANTE) ÚNICAMENTE

II. Alambrado

702.10 ALAMBRADO DE LOS SISTEMAS DE RESERVA OPCIONAL

Debe permitirse que el alambrado del sistema de reserva opcional ocupe las mismas
canalizaciones, cables, cajas y gabinetes con otro alambrado general.

702.11 PUESTA A TIERRA DE GENERADOR PORTÁTIL

27
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

(A) Sistema derivado independiente. Cuando una fuente de reserva opcional


portátil se utilice como un sistema derivado independiente, debe estar puesto a
tierra con un electrodo de puesta a tierra de acuerdo con la sección 250.30.

(B) Sistema derivado no independiente. Cuando una fuente de reserva opcional


portátil se utilice como un sistema derivado no independiente, el conductor de
puesta a tierra de equipos debe estar conectado equipotencialmente al electrodo
de puesta a tierra del sistema.

702.12 GRUPOS ELECTRÓGENOS EXTERIORES

(A) Generadores instalados de manera permanente y generadores portátiles de


más de 15 kW. Cuando un grupo electrogeno alojado en el exterior esté
equipado con un medio de desconexión fácilmente accesible, de acuerdo con lo
establecido en la sección 445.18, y el medio de desconexión esté ubicado al
alcance de la vista desde el edificio o la estructura alimentados, no debe
requerirse un medio de desconexión adicional donde los conductores no puestos
a tierra se utilicen en el edificio o estructura o pasen a través de estos. Cuando
los conductores de alimentación del generador terminen en un medio de
desconexión situado en o sobre un edificio o estructura, el medio de
desconexión debe cumplir los requisitos de la sección 225.36.

(B) Generadores portátiles de 15 kW o menos. Cuando un generador portátil, de


un valor nominal de 15 kW o menos, se instale mediante el uso de una entrada
bridada u otra conexión de tipo de cordón y clavija, no debe requerirse un medio
de desconexión donde los conductores no puestos a tierra se utilicen en el
edificio o estructura o pasen a través de estos.

(C) Entradas de potencia con capacidad nominal de 100 A o mayor, para


generadores portátiles. El equipo que contiene entradas de potencia para la
conexión de una fuente de generador debe estar certificado para el uso previsto.
Los sistemas con entradas de potencia deben estar equipados con un medio de
desconexión enclavado.

EXCEPCIÓN Nro. 1 Si el dispositivo de entrada está clasificado como un medio de


desconexión.

EXCEPCIÓN Nro. 2 No se debe requerir que las instalaciones industriales supervisadas en


las cuales se identifica un espacio permanente para el generador portátil, ubicado dentro del
campo visual de las entradas de potencia, tengan medios de desconexión enclavados ni entradas
clasificadas nominalmente como medio de desconexión.

ARTÍCULO 705 FUENTES DE GENERACIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA


INTERCONECTADAS

I. Generalidades

705.1 ALCANCE

Este artículo trata de la instalación de una o más fuentes de generación de energía


eléctrica que operan en paralelo con una o varias fuentes primarias de electricidad.

NOTA INFORMATIVA Son ejemplos de tipos de fuentes primarias las de suministro de redes públicas o
las de energía eléctrica en el sitio.

28
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

705.2 DEFINICIONES

circuito de salida del inversor interactivo (interactive inverter output circuit).


Conductores entre el inversor interactivo y el equipo de acometida u otra fuente de
generación de energía eléctrica, como por ejemplo una compañía de servicios públicos,
para la red de generación y distribución de energía eléctrica.

dispositivo de interconexión de micro-red MID (microgrid interconnect device


[MID]). Dispositivo que permite a un sistema de micro-red separarse de y reconectarse
a una fuente de potencia primaria.

equipos de generación de energía (power production equipment). La fuente de


generación de energía y todos los equipos de distribución asociados a ésta, que
generan electricidad desde una fuente de alimentación diferente a la de la compañía
que suministra el servicio.

NOTA INFORMATIVA Ejemplos de los equipos de generación de energía incluyen artículos tales como
generadores, sistemas solares fotovoltaicos y sistemas de celdas de combustible.

inversor multimodo (multimode inverter). Equipo con las capacidades del inversor
interactivo y del inversor autónomo.

sistema de micro-red (microgrid system). Sistema de alambrado de predio que tiene


generación, almacenamiento de energía y carga(s), o una combinación de éstas que
incluye la capacidad de desconectarse y ponerse en paralelo con la fuente primaria.

NOTA INFORMATIVA La aplicación del Artículo 705 a sistemas de micro-red está limitada por las
excusiones de la sección 90.2 (B) (5) en relación con el servicio público (la compañía) de electricidad.

705.3 OTROS ARTÍCULOS

Las fuentes de generación de energía eléctrica interconectadas deben cumplir las


disposiciones de este artículo y también las disposiciones aplicables de los artículos que
se enumeran en la Tabla 705.3.

Tabla 705.3 Otros artículos

Equipo/Sistema Artículo

Generadores 445

Sistemas solares fotovoltaicos 690

Sistema de celdas de combustible 692

Sistemas eléctricos eólicos 694

Sistemas de emergencia 700

Sistemas de reserva legalmente requeridos 701

Sistemas de reserva opcionales 702

Sistemas de almacenamiento de energía 706

Sistemas autónomos 710

Micro-redes CC 712

29
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

705.6 APROBACIÓN DEL EQUIPO

Todo equipo debe estar aprobado para el uso proyectado. Los inversores interactivos
para interconexión con equipo interactivo de sistemas, destinados a operar en paralelo
con el sistema de energía eléctrica incluyendo, pero no limitados a, inversores
interactivos, generadores de motor, equipo de almacenamiento de energía y turbinas
eólicas deben estar certificados y/o rotulados en campo para el uso previsto de servicio
de interconexión.

705.8 INSTALACIÓN DEL SISTEMA

La instalación de una o más fuentes de generación de energía que funcionan en


paralelo con una(s) fuente(s) primaria(s) de electricidad se debe realizar sólo por
personal calificado.

NOTA INFORMATIVA Con respecto a la definición de personas calificadas, ver el Artículo 100.

705.10 DIRECTORIO

En cada lugar donde se ubique un equipo de acometida y donde existan fuentes de


generación de energía eléctrica que se puedan interconectar, se debe instalar una placa
permanente o un directorio que indique la ubicación de todos los medios de
desconexión de las fuentes de energía eléctrica. El rotulado debe cumplir la sección
110.21(B).

EXCEPCIÓN En las instalaciones con gran número de fuentes de generación de energía eléctrica, debe
permitirse designarlas por grupos.

705.12 PUNTO DE CONEXIÓN

La salida de una fuente de generación de energía eléctrica interconectada se debe


conectar tal como se especifica en las secciones 705.12(A) o (B), como se describen a
continuación.

(A) Lado de la alimentación. Debe permitirse que una fuente de generación de


energía eléctrica esté conectada al lado de alimentación del medio de
desconexión de la acometida, tal como se permite en la sección 230.82(6). La
suma de los valores nominales de todos los dispositivos de protección contra
sobrecorriente conectados a las fuentes de generación de energía no debe
exceder el valor nominal de la acometida.

(B) Lado de la carga. Debe permitirse que la salida de una fuente de potencia
eléctrica interconectada sea conectada al lado de la carga del medio de
desconexión de la acometida de la(s) otra(s) fuente(s) en cualquier equipo de
distribución del predio. Donde el equipo de distribución, incluidos los equipos de
tableros de distribución, tableros de distribución o paneles de distribución, esté
alimentado simultáneamente por una o varias fuentes primarias de electricidad y
una o más fuentes de potencia, y donde este equipo de distribución sea capaz
de alimentar múltiples circuitos ramales o alimentadores, o ambos, las
disposiciones para la interconexión de otras fuentes de potencia debe(n) cumplir
lo indicado en la sección 705.12(B)(1) hasta (B)(5).

(1) Desconectadores y protección contra sobrecorriente dedicados.


Toda interconexión entre fuentes, de una o más fuentes de potencia,
30
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

instaladas en un sistema, se debe hacer en un medio de desconexión


dedicado compuesto por fusibles o por interruptor automático de circuito.

(2) Valor nominal en A del conductor o del barraje. Debe aplicarse un


ciento veinticinco % (125 %) de la corriente del circuito de salida de la
fuente de potencia en el cálculo de la capacidad de corriente de:

(1) Alimentadores. Donde la conexión de salida de la fuente de


potencia se haga con un alimentador, en un lugar que no sea el
extremo opuesto del alimentador desde el dispositivo contra
sobrecorriente de la fuente primaria, esa parte del alimentador del
lado de carga de la conexión de salida de la fuente de potencia
debe estar protegida mediante una de las siguientes opciones:

a. La capacidad de corriente del alimentador no debe ser


menor que la suma del dispositivo contra sobrecorriente de
la fuente primaria y el 125 % de la corriente del circuito de
salida de la fuente de potencia.

b. Un dispositivo contra sobrecorriente del lado de carga de la


conexión de la fuente de potencia debe tener un valor
nominal no mayor que el de la capacidad de corriente del
alimentador.

(2) Derivaciones. En los sistemas en los que las conexiones de salida


de fuente de potencia se hagan en los alimentadores, todas las
derivaciones deben ser dimensionadas basándose en la suma del
125 % de la corriente del circuito de salida de la(s) fuente(s) de
potencia y el valor nominal del dispositivo contra sobrecorriente
que protege a los conductores del alimentador, según se calcula
en la sección 240.21(B).

(3) Barrajes. Debe aplicarse uno de los siguientes métodos para


determinar los valores nominales de los barrajes de los paneles de
distribución.

(a) La suma del 125 % de la corriente del circuito de salida de


la fuente de potencia y el valor nominal del dispositivo
contra sobrecorriente que protege al barraje no debe
exceder la capacidad de corriente del barraje.

NOTA INFORMATIVA Esta regla general presume que no hay


limitaciones en la cantidad de cargas o fuentes aplicadas a los barrajes
o sus ubicaciones.

(b) Donde dos fuentes, una siendo la fuente de potencia


primaria y la otra siendo otra fuente de potencia, estén
ubicadas en los extremos opuestos de un barraje que
contenga cargas, la suma del 125 % de la corriente del
circuito de salida de la fuente de potencia y el valor
nominal del dispositivo contra sobrecorriente que protege
el barraje no debe exceder del 120 % de la capacidad de
corriente del barraje. El barraje debe estar dimensionado
para las cargas conectadas, de acuerdo con lo establecido
en el Artículo 220. Debe haber una etiqueta permanente de
31
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

advertencia en el equipo de distribución adyacente al


interruptor retroalimentado desde la fuente de potencia,
con el siguiente texto o su equivalente:

ADVERTENCIA:

CONEXIÓN DE SALIDA DE LA FUENTE DE POTENCIA;


NO REUBICAR ESTE DISPOSITIVO DE PROTECCIÓN
CONTRA SOBRECORRIENTE.

El(los) anuncio(s) o etiqueta(s) de advertencia deben


cumplir lo establecido en la sección 110.21(B).

(c) La suma de los valores nominales en A de todos los


dispositivos de protección contra sobrecorriente de paneles
de distribución, dispositivos tanto de carga como de
alimentación, sin incluir el valor nominal del dispositivo
contra sobrecorriente que protege al barraje, no debe
exceder la capacidad de corriente del barraje. El valor
nominal del dispositivo contra sobrecorriente que protege
al barraje no debe exceder el valor nominal del barraje.
Deben colocarse etiquetas de advertencia permanentes en
los equipos de distribución, con el siguiente texto o su
equivalente:

ADVERTENCIA:

ESTE EQUIPO ES ALIMENTADO POR FUENTES


MÚLTIPLES.
EL VALOR NOMINAL TOTAL DE TODOS LOS
DISPOSITIVOS DE PROTECCIÓN CONTRA
SOBRECORRIENTE, SIN INCLUIR EL DISPOSITIVO
CONTRA SOBRECORRIENTE DE LA FUENTE
PRINCIPAL, NO DEBE EXCEDER LA CAPACIDAD DE
CORRIENTE DEL BARRAJE.

El/los anuncio(s) o etiqueta(s) de advertencia deben


cumplir lo establecido en la sección 110.21(B).

(d) Se debe permitir una conexión en cualquiera de los


extremos, pero no en ambos, de un panel de distribución
de alimentación central en viviendas cuando la suma de
125 % de la corriente de circuito de salida de la(s) fuente(s)
de potencia y la capacidad nominal del dispositivo contra la
sobrecorriente que protege el barraje no exceda el 120 %
de la corriente nominal del barraje.

(e) Deben permitirse conexiones en barrajes de múltiples


capacidades de corriente cuando sean diseñados con la
supervisión de la ingeniería e incluya cálculos disponibles
de la carga de los barrajes y corriente de falla disponible.

(3) Rotulado. Los equipos que tengan dispositivos de protección contra


sobrecorriente en los circuitos que alimentan a un barraje o a un

32
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

conductor, alimentados desde fuentes múltiples de energía deben estar


rotulados indicando la presencia de todas las fuentes.

(4) Adecuado para retroalimentación. Los interruptores automáticos de


circuito, si están retroalimentados, deben ser adecuados para funcionar
de ese modo.

NOTA INFORMATIVA Los desconectadores con fusibles, excepto si están rotulados


de otro modo, son adecuados para retroalimentación.

(5) Sujeción. Debe permitirse que, en los interruptores automáticos de


circuito certificados de tipo enchufable, con retroalimentación desde
fuentes de energía eléctrica certificados e identificados como interactivos,
se omita el sujetador adicional exigido normalmente por la sección
408.36(D) para tales aplicaciones.

705.14 CARACTERÍSTICAS DE LA SALIDA

La salida de un generador u otra fuente de generación de energía eléctrica que funcione


en paralelo con un sistema de suministro de energía eléctrica, deben tener tensión,
forma de onda y frecuencia compatibles con el sistema al cual se conecta.

NOTA INFORMATIVA El término compatible no quiere decir necesariamente que la forma de onda
coincida exactamente con la de la fuente primaria.

705.16 VALOR NOMINAL DE CORRIENTE DE CORTO CIRCUITO Y DE


INTERRUPCIÓN

Para los valores nominales de interrupción y de corriente de cortocircuito del equipo en


sistemas interactivos, se debe tener en cuenta la contribución de las corrientes de falla
de todas las fuentes de alimentación interconectadas.

705.20 MEDIOS DE DESCONEXIÓN DE LAS FUENTES

Se deben instalar medios que permitan desconectar todos los conductores no puestos a
tierra de una o varias fuentes de generación de energía eléctrica de todos los demás
conductores.

705.21 MEDIOS DE DESCONEXIÓN DE LOS EQUIPOS

Se deben instalar medios que permitan desconectar los equipos de generación de


energía, tales como inversores interactivos de la compañía de electricidad o
transformadores asociados con una fuente de generación de energía, de todos los
conductores no puestos a tierra de todas las fuentes de alimentación. No debe
requerirse que los equipos proyectados para operarse y mantenerse como parte integral
de una fuente de generación de más de 1000 V tengan un medio de desconexión.

705.22 DISPOSITIVO DE DESCONEXIÓN

El medio de desconexión de los conductores no puestos a tierra debe ser uno o varios
interruptores o interruptores automáticos de circuito, manuales o de operación eléctrica
que cumplan las siguientes características:

(1) Estar ubicados donde sean fácilmente accesibles.

33
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

(2) Ser operables desde el exterior, sin que el operador se exponga a entrar en
contacto con partes energizadas y, si son de operación eléctrica, ser de un tipo
que se abra manualmente si se produjera una falla en la alimentación.

(3) Tener una indicación clara cuando están en posición de abierto (off) o cerrado
(on).

(4) Tener valores nominales suficientes para la corriente de circuito máxima,


corriente de cortocircuito disponible y tensión que esté disponible en las
terminales.

(5) Cuando las terminales de línea y carga son capaces de ser energizarse en la
posición abierta, rotuladas de acuerdo con la advertencia de la sección
690.13(B)

NOTA INFORMATIVA En los sistemas de generación en paralelo puede haber equipos que
probablemente sean energizados desde las dos direcciones, como los interruptores de cuchilla y
los fusibles. Ver la sección 240.40.

(6) Desconexión simultánea de todos los conductores no puestos a tierra del


circuito.

(7) Poderse bloquear en la posición de abierto (off) de acuerdo con la sección


110.25.

705.23 MEDIOS DE DESCONEXIÓN DE SISTEMA INTERACTIVOS

Se debe proveer un medio fácilmente accesible para desconectar el sistema interactivo


de todos los sistemas de alambrado incluidos sistemas de potencia, sistemas de
almacenamiento de energía y equipo de utilización y su alambrado del predio asociado.

705.30 PROTECCIÓN CONTRA SOBRECORRIENTE

Los conductores deben estar protegidos contra sobrecorriente según lo establecido en


el Artículo 240. Los equipos y conductores conectados a más de una fuente de
alimentación eléctrica deben tener un número suficiente de dispositivos de protección
contra sobrecorriente, ubicados de modo que brinden protección desde todas las
fuentes.

(A) Sistemas solares fotovoltaicos. Los sistemas solares fotovoltaicos deben


protegerse según lo que establece el Artículo 690.

(B) Transformadores. La protección contra sobrecorriente para un transformador


con una fuente o fuentes en cada lado se debe proporcionar de acuerdo con la
sección 450.3, considerando primero uno de los lados del transformador, y
después el otro lado como el primario.

(C) Sistemas de celdas de combustible. Los sistemas de celdas de combustible


deben estar protegidos de acuerdo con el Artículo 692.

(D) Inversores interactivos. Los inversores interactivos deben estar protegidos de


acuerdo con la sección 705.65.

(E) Generadores. Los generadores deben estar protegidos de acuerdo con la


sección 705.130.
34
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

705.31 UBICACIÓN DE LA PROTECCIÓN CONTRA SOBRECORRIENTE

La protección contra sobrecorriente para los conductores de fuentes de generación de


energía eléctrica, conectados al lado de alimentación del medio de desconexión de la
acometida de conformidad con lo establecido en la sección 705.12(A), debe estar
situada dentro de los 3 m del punto donde los conductores de la fuente de generación
de energía eléctrica se conectan con la acometida.

NOTA INFORMATIVA Esta protección contra sobrecorriente brinda resguardo contra la corriente de
cortocircuito suministrada desde la(s) fuente(s) primaria(s) de electricidad.

EXCEPCIÓN Donde la protección contra sobrecorriente para la fuente de generación de energía esté
ubicada a más de 3 m desde el punto de conexión de la fuente de generación de energía eléctrica con la
acometida, deben instalarse limitadores de cables o interruptores automáticos de circuito de corriente
limitada para cada conductor no puesto a tierra, en el punto donde los conductores de generación de
energía eléctrica se conectan con la acometida.

705.32 PROTECCIÓN CONTRA FALLAS A TIERRA

Cuando se utilice protección contra fallas a tierra, la salida de un sistema interactivo


debe conectarse del lado de la alimentación de dicha protección.

EXCEPCIÓN Debe permitirse que la conexión se haga del lado de la carga de la protección contra
fallas a tierra, si existe protección contra fallas a tierra de equipos desde todas las fuentes de corriente de
falla a tierra.

705.40 PÉRDIDA DE LA FUENTE PRIMARIA

Si se pierde la fuente primaria, la fuente de generación de energía eléctrica se debe


desconectar automáticamente de todos los conductores no puestos a tierra de la fuente
primaria y no se deben volver a conectar hasta que se restablezca el suministro de la
fuente primaria.

EXCEPCIÓN Debe permitirse que un inversor interactivo certificado automáticamente deje de exportar
energía después de la pérdida de la fuente primaria y no debe requerirse que desconecte automáticamente
todos los conductores no puestos a tierra de la fuente primaria. Debe permitirse que un inversor interactivo
certificado reinicie automática o manualmente la exportación de energía a la red, una vez se restablezca la
fuente primaria.

NOTA INFORMATIVA Nro. 1 Si una fuente interactiva de la compañía de electricidad puede operar,
intencionalmente de forma aislada, se podrían producir riesgos para las personas y para los equipos
asociados a la fuente primaria. Es necesario instalar medios especiales de detección para determinar si se
ha producido un corte en el sistema de alimentación de la fuente primaria y si debe haber una desconexión
automática. Cuando se restablece el sistema de alimentación de la fuente primaria, también se pueden
necesitar medios especiales de detección para limitar la exposición de las fuentes de generación de energía
a una reconexión fuera de fase.

NOTA INFORMATIVA Nro. 2 En sistemas con capacitancia significativa, los equipos de generación
por inducción se pueden llegar a auto excitar con la pérdida de la fuente primaria y como consecuencia
experimentar fuertes sobretensiones.

Debe permitirse que un inversor interactivo funcione como sistema autónomo para
alimentar cargas que han sido desconectadas de las fuentes de la red de generación y
distribución eléctrica.

705.42 PÉRDIDA DE LA FUENTE TRIFÁSICA PRIMARIA

35
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

Una fuente trifásica de generación de energía eléctrica se debe desconectar


automáticamente de todos los conductores no puestos a tierra de los sistemas
interconectados cuando se abra una de las fases de esa fuente. Este requisito no será
aplicable para fuentes de generación de energía eléctrica que alimenten sistemas de
emergencia o de reserva legalmente requeridos.

EXCEPCIÓN Debe permitirse que un inversor interactivo certificado automáticamente deje de exportar
energía cuando una de las fases de la fuente se abra y no debe requerirse que desconecte
automáticamente todos los conductores no puestos a tierra de la fuente primaria. Debe permitirse que un
inversor interactivo certificado reinicie automática o manualmente la exportación de energía a la red, una
vez se restablezcan todas las fases de la fuente primaria.

705.50 PUESTA A TIERRA

Las fuentes de generación de energía eléctrica interconectadas se deben poner a tierra


según lo que establece el Artículo 250.

EXCEPCIÓN Para los sistemas de corriente continua conectados directamente a una acometida puesta
a tierra, por medio de un inversor, deben permitirse otros métodos alternativos que proporcionen al sistema
una protección equivalente y que utilicen equipos certificados e identificados para ese uso.

II. Inversores interactivos

705.60 CORRIENTE Y DIMENSIONAMIENTO DEL CIRCUITO

(A) Cálculo de la corriente máxima del circuito. La corriente máxima para el


circuito específico se debe calcular de acuerdo con las secciones 705.60(A)(1) y
(A)(2).

(1) Corrientes de circuitos de entrada de inversores. La corriente máxima


debe ser la corriente de entrada nominal máxima del inversor.

(2) Corriente del circuito de salida del inversor. La máxima corriente debe
ser la corriente nominal permanente de salida del inversor.

(B) Capacidad de corriente y corriente nominal del dispositivo de protección


contra sobrecorriente. Las corrientes del sistema del inversor se deben
considerar como permanentes. Se deben dimensionar los conductores del
circuito y los dispositivos de protección contra sobrecorriente para transportar no
menos del 125 % de las corrientes máximas, tal y como se calcula en la sección
705.60(A). Debe permitirse el valor nominal o el ajuste de los dispositivos de
protección contra sobrecorriente de acuerdo con la sección 240.4(B) y (C).

EXCEPCIÓN Debe permitirse utilizar al 100 % de su valor nominal, los circuitos que tengan un
ensamble con su dispositivo o dispositivos de protección contra sobrecorriente que estén
certificados para su funcionamiento continuo al 100 % de su valor nominal.

705.65 PROTECCIÓN CONTRA SOBRECORRIENTE

(A) Circuitos y equipo. Los circuitos de entrada del inversor, los circuitos de salida
del inversor y los conductores y el equipo del circuito de la batería de
acumuladores deben estar protegidos de acuerdo con los requisitos del Artículo
240. Los circuitos conectados a más de una fuente eléctrica deben tener
dispositivos de protección contra sobrecorriente ubicados de tal manera que
brinden protección contra sobrecorriente desde todas las fuentes.

36
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

EXCEPCIÓN No debe requerirse un dispositivo contra sobrecorriente para los conductores


dimensionados de acuerdo con la sección 705.60(B) y ubicados donde se aplique una de las
siguientes condiciones:

(1) No existen fuentes externas tales como circuitos de fuentes conectadas en paralelo,
baterías o retroalimentación desde inversores.

(2) Las corrientes de cortocircuito provenientes de todas las fuentes no exceden la capacidad
de corriente de los conductores.

NOTA INFORMATIVA Para determinar si todos los conductores y módulos están debidamente
protegidos contra sobrecorriente desde todas las fuentes, hay que tener en cuenta la posible
retroalimentación de corriente desde cualquier fuente de alimentación, incluida la alimentación a
través de un inversor en el circuito de salida del inversor y los circuitos de la fuente del inversor.

(B) Transformadores de potencia. Un transformador con una fuente o fuentes


conectadas a cada lado se debe proteger contra sobrecorriente de acuerdo con
lo establecido en la sección 450.3, considerando primero uno de los lados del
transformador y después el otro lado, como el primario.

EXCEPCIÓN Debe permitirse que un transformador de potencia, cuya corriente nominal del
lado conectado a la salida del inversor interactivo de la compañía de electricidad no sea inferior a
la corriente nominal de salida continua del inversor, no esté protegido contra sobrecorriente desde
dicha fuente.

(C) Capacidad de corriente del conductor. Los conductores de circuito de salida


de potencia que se conectan a un alimentador, si son más pequeños que los
conductores del alimentador deben tener las dimensiones necesarias para
soportar mínimo la corriente mayor como se calcula en la sección 705.60 (B) o
de acuerdo con la sección 240.21 (B) con base en el dispositivo contra la
sobrecorriente que protege al alimentador.

705.70 INVERSORES INTERACTIVOS MONTADOS EN LUGARES QUE NO SON


FÁCILMENTE ACCESIBLES

Debe permitirse que los inversores interactivos estén montados sobre techos u otras
áreas exteriores que no sean fácilmente accesibles. Estas instalaciones deben cumplir
las condiciones de los numerales (1) hasta (4).

(1) Se debe montar un medio de desconexión c.c. al alcance de la vista desde el


inversor o en él.

(2) Se debe montar un medio de desconexión c.a. al alcance de la vista desde el


inversor o en él.

(3) Un medio adicional de desconexión c.a. para el inversor deben cumplir la


sección 705.22.

(4) Se debe instalar una placa de acuerdo con la sección 705.10.

705.80 SISTEMAS DE ENERGÍA INTERACTIVOS DE LA COMPAÑÍA DE


ELECTRICIDAD QUE UTILIZAN ALMACENAMIENTO DE ENERGÍA.

Los sistemas de energía interactivos de la compañía de electricidad que utilizan


almacenamiento de energía también se deben rotular con la tensión máxima de
funcionamiento, incluyendo cualquier tensión de ecualización y la polaridad del
conductor del circuito puesto a tierra.

37
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

705.82 SISTEMAS HÍBRIDOS

Debe permitirse que los sistemas híbridos estén interconectados con inversores
interactivos.

705.95 CAPACIDAD DE CORRIENTE DEL CONDUCTOR DEL NEUTRO

La capacidad de corriente de los conductores del neutro debe cumplir ya sea con (A) o
(B).

(A) Conductor del neutro para la salida de un inversor monofásico bifilar. Si la


salida de un inversor monofásico bifilar se conecta al neutro y a un conductor no
puesto a tierra (únicamente), de un sistema trifilar o de un sistema trifásico
tetrafilar conectado en estrella, la carga máxima conectada entre el neutro y
cualquier conductor no puesto a tierra más el valor nominal de salida del inversor
no debe ser superior a la capacidad de corriente del conductor del neutro

(B) Conductor del neutro para instrumentación, detección de tensión o


detección de fase. Debe permitirse que un conductor usado únicamente para
instrumentación, detección de tensión o detección de fase, y conectado a un
inversor monofásico o a un inversor trifásico interactivo esté dimensionado para
una capacidad de corriente menor a la de otros conductores portadores de
corriente, y debe ser dimensionado con calibre mayor o igual que el del
conductor de puesta a tierra de equipos.

705.100 INTERCONEXIONES DESEQUILIBRADAS

(A) Monofásicas. Los inversores monofásicos para sistemas híbridos y módulos de


c.a. de sistemas híbridos interactivos se deben conectar a sistemas de
alimentación trifásicos, a fin de limitar las tensiones desequilibradas a no más del
3 %.

NOTA INFORMATIVA Para inversores monofásicos interactivos, las tensiones desequilibradas


pueden ser minimizadas mediante los mismos métodos que se utilizan para las cargas
monofásicas de un sistema de alimentación trifásico. Ver ANSI/C84.1-2011, Electric Power
Systems and Equipment-Voltage Ratings (60 Hertz).

(B) Trifásico. Los inversores trifásicos y los módulos trifásicos de c.a. en los
sistemas interactivos, deben desenergizar automáticamente todas las fases
cuando se presente una pérdida o desbalance de tensión en una o más fases, a
menos que el sistema interconectado esté diseñado de modo que no se pueda
causar un desbalance significativo de las tensiones.

III. Generadores

705.130 PROTECCIÓN CONTRA SOBRECORRIENTE

Los conductores deben estar protegidos de acuerdo con el Artículo 240. El equipo y los
conductores conectados a más de una fuente eléctrica deben tener dispositivos de
protección contra sobrecorriente ubicados de tal manera que brinden protección desde
todas las fuentes. Los generadores deben estar protegidos de acuerdo con la sección
445.12.

705.143 GENERADORES SINCRÓNICOS

38
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

A los generadores sincrónicos en un sistema en paralelo se les debe proporcionar el


equipo necesario para establecer y mantener una condición sincrónica.

IV. Sistemas de micro-red

705.150 OPERACIÓN DEL SISTEMA


Se debe permitir que los sistemas de micro-red se desconecten de la fuente primaria de
potencia u otras fuentes de producción de energía eléctrica interconectadas y que
operen como un sistema de micro-red separado.

705.160 CONEXIÓN DE FUENTE DE POTENCIA PRIMARIA

Las conexiones con las fuentes de potencia primarias que son externas al sistema de
micro-red deben cumplir los requisitos de la sección 705.12.

705.165 RECONEXIÓN A FUENTE DE POTENCIA PRIMARIA

Los sistemas de micro-red que se reconectan a fuentes de potencia primaria deben


estar provistos del equipo necesario para establecer una transición sincrónica.

705.170 DISPOSITIVOS DE INTERCONEXIÓN DE MICRO-RED (MID).

Los dispositivos de interconexión de microrred deben cumplir las siguientes


características:

(1) Ser requeridos para cualquier conexión entre un sistema de micro-red y una
fuente de potencia primaria

(2) Estar certificados o rotulados en campo para la aplicación

(3) Tener cantidad suficiente de dispositivos contra la sobrecorriente ubicados para


suplir protección contra la sobrecorriente proveniente de todas las fuentes

NOTA INFORMATIVA Con frecuencia, la funcionalidad MID se incorpora en un inversor interactivo o


multimodo, sistema de almacenamiento de energía o dispositivo similar identificado para operación
interactiva.

ARTÍCULO 706 SISTEMAS DE ALMACENAMIENTO DE ENERGÍA

I. Generalidades

706.1 ALCANCE

Este artículo se aplica a todos los sistemas de almacenamiento de energía (SAE)


instalados permanentemente que operan con más de 50 V c.a. o 60 V c.c. que pueden
ser autónomos o interactivos con otras fuentes de producción de energía eléctrica.

NOTA INFORMATIVA Con frecuencia se hace referencia a las siguientes normas para la instalación de
sistemas de almacenamiento de energía:

(1) NFPA 111-2013, Standard on Stored Electrical Energy Emergency and Standby Standby Systems

(2) IEE 484-2008, Recommended Practice for Installation Design and Installation of Vented Lead-Acid
Batteries for Stationary Applications

39
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

(3) IEEE 485-1997, Recommended Practice for Sizing Vented Lead-Acid Storage Batteries for
Stationary Applications

(4) IEEE 1145-2007, Recommended Practice for Installation and Maintenance of Nickel-Cadmium
Batteries for Photovoltaic (PV) Systems

(5) IEEE 1187-2002, Recommended Practice for Installation Design, and Installation of Valve-
Regulated Lead-Acid Batteries for Stationary Applications

(6) IEEE 1578-2007 Recommended Practice for Stationary Battery Electrolyte Spill Containment and
Management

(7) IEEE 1635/ASHRAE 21-2012, Guide for the Ventilation and Thermal Management of Batteries for
Stationary Applications

(8) UL 810A, Electrochemical Capacitors

(9) UL 1973, Batteries for Use in Light Electric Rail (LER) Applications and Stationary Applications

(10) UL 1989, Standard for Standby Batteries

(11) UL Subject 2436, Spill Containment For Stationary Lead Acid Battery Systems

(12) UL Subject 9549, Safety of Energy Storage Systems and Equipment

706.2 DEFINICIONES

batería (battery). Dos o más celdas eléctricamente conectadas en serie entre sí, en
paralelo, o una combinación de ambas para proveer la tensión de operación y los
niveles de corriente requeridos.

celda (cell). Unidad electroquímica básica, caracterizada por un ánodo y un cátodo, que
se emplea para recibir, almacenar y entregar energía eléctrica.

contenedor (container). Recipiente en el que se colocan las placas, el electrolito y


otros elementos de una unidad única, que consta de una o más celdas, en una batería.
Se puede denominar pote o recipiente.

controlador de carga por desviación (diversion charge controller). Equipo que


regula el proceso de carga de una batería u otro dispositivo de almacenamiento de
energía desviando la potencia desde el almacenamiento de energía hasta las cargas de
corriente alterna o de corriente continua o hasta la red de servicio interconectada.

electrolito (electrolito). Medio que provee el mecanismo ionizado de transporte entre


los electrodos positivos y negativos de una celda.

sistema de almacenamiento de energía (SAE) (energy storage system [ESS]). Uno


o más componentes ensamblados conjuntamente capaces de almacenar energía para
uso en el futuro. Los SAE pueden incluir, aunque sin limitarse a, baterías,
condensadores y dispositivos de energía cinética (por ej., volantes y aire comprimido).
Estos sistemas pueden tener salida de c.a. o c.c. para utilización y puede incluir
inversores y convertidores para convertir la energía almacenada en energía eléctrica.

sistema de almacenamiento de energía, completo. Sistemas de almacenamiento de


energía donde los componentes tales como celdas, baterías o módulos y cualquier
sistema de control, ventilación, iluminación, supresión de fuego o de alarma se
ensambla, instala o empaca en un contenedor o unidad único de almacenamiento de
energía.
40
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

NOTA INFORMATIVA Por lo general, los sistemas completos serán fabricados por una sola entidad,
ensayados y certificados contra normas de seguridad pertinentes al sistema y se conectan fácilmente en
sitio con el sistema eléctrico y en el caso de sistemas múltiples entre sí.

sistema de almacenamiento de energía de componentes correspondientes


previamente organizados. Sistemas de almacenamiento de energía que no son
sistemas completos, sino que se han organizado de manera previa y que son
ensamblados en campo por una sola entidad, empleando componentes independientes
que han sido suministrados como un sistema, a los cuales se les hace corresponder,
buscando que sean ensamblados para formar un sistema de almacenamiento de
energía en el sitio de instalación.

NOTA INFORMATIVA Por lo general, los sistemas de componentes correspondientes previamente


organizados para ensamble en campo como un sistema, serán diseñados por una entidad única y
constarán de componentes que se ensayan y certifican por separado o como un ensamble.

sistema de almacenamiento de energía, Otros. Sistemas de almacenamiento de


energía que no son sistemas completos ni de componentes correspondientes
previamente organizados, sino que están compuestos por componentes individuales
que se ensamblan como un sistema.

NOTA INFORMATIVA Por lo general, otros sistemas constarán de componentes diferentes combinados
en el sitio para crear un SAE. Esos componentes, usualmente, serán ensayados y certificados contra
normas de seguridad pertinentes a la aplicación.

batería de flujo (flow battery). Componente de almacenamiento de energía similar a


una celda de combustible que almacena sus materiales activos en forma de dos
electrolitos externos a la interfaz de la reactancia. Cuando se encuentra en uso, los
electrolitos se transfieren entre los tanques de almacenamiento y la reactancia.

NOTA INFORMATIVA Dos tecnologías de batería de flujo comercialmente disponibles son de zinc
bromo y redox de vanadio, algunas veces denominadas como SAE de electrolito bombeado.

conector intercelda (intercell connector). Barra o cables conductivos eléctricamente


empleados para conectar celdas adyacentes.

conector entre niveles (intertier connector). En un sistema de batería, conductor


eléctrico empleado para conectar dos celdas en diferentes niveles del mismo anaquel o
diferentes estantes del mismo anaquel.

circuito de entrada del inversor (inverter input circuit). Los conductores entre el
inversor y el SAE en sistemas de inversor autónomos y multimodo.

circuito de salida del inversor (inverter output circuit). Los conductores entre el
inversor y otra fuente de generación de energía eléctrica, como una red pública, para
redes de generación y distribución de energía eléctrica.

tensión nominal (de batería o celda) (nominal voltage [battery or cell]) Valor
asignado a una celda o batería de una clase de tensión determinada para el propósito
de una designación conveniente. La tensión de operación de la celda o batería puede
variar por encima o por debajo de este valor.

celda o batería sellada (sealed cello or battery). Celda o batería que no tiene un
medio para la adición rutinaria de agua o electrolito o para medición externa de
gravedad específica del electrolito.

41
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

NOTA INFORMATIVA Algunas celdas que se consideran selladas bajo condiciones de uso normal, tales
como las de plomo-ácido reguladas con válvula o algunas celdas de litio, contienen válvulas de liberación
de presión.

terminal (terminal). Aquella parte de una celda, contenedor, o batería con la que se
realiza una conexión externa (comúnmente identificada como un paral, columna, poste
o paral terminal).

706.3 OTROS ARTÍCULOS

Siempre que los requisitos de otros artículos de este Código y el Artículo 706 difieran,
se deben aplicar los requisitos de este último. Si se puede operar el SAE en paralelo
con una fuente primaria de electricidad, o varias, se deben aplicar los requisitos de las
secciones 705.6, 705.12, 705.14, 705.16, 705.32, 705.40, 705.100, 705.143 y la Parte
IV del Artículo 705.

706.4 CLASIFICACIÓN DEL SISTEMA

El SAE debe clasificarse como uno de los tipos descritos a continuación:

(1) SAE, completo

NOTA INFORMATIVA Algunos sistemas completos pueden estar certificados.

(2) SAE, de componentes correspondientes previamente organizados.

(3) Otros SAE.

706.5 EQUIPOS

Los monitores, controles, interruptores, fusibles, interruptores automáticos, los sistemas


de conversión de potencia, inversores y transformadores, componentes de
almacenamiento de energía y otros componentes del sistema de almacenamiento de
energía diferentes a baterías de plomo-ácido deben estar certificados. De manera
alternativa, los SAE completos deben estar certificados como un sistema de
almacenamiento de energía completo.

706.6 SISTEMAS MÚLTIPLES

Se debe permitir que se instalen SAE múltiples dentro o sobre un edificio o estructura
individual.

706.7 MEDIOS DE DESCONEXIÓN

(A) Medios de desconexión de SAE. Se debe proveer un medio de desconexión


para todos los conductores no puestos a tierra derivados de un SAE. Los medios
de desconexión deben ser fácilmente accesibles y ubicarse dentro del campo
visual del SAE.

NOTA INFORMATIVA En la sección 240.21(H) se encuentra información sobre la ubicación del


dispositivo contra la sobrecorriente para conductores.

(B) Accionamiento remoto. Cuando los controles que activan el medio de


desconexión de un SAE no están ubicados dentro del campo visual del sistema,

42
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

el medio de desconexión debe poder bloquearse en posición abierta, de acuerdo


con la sección 110.25 y la ubicación de los controles debe estar rotulada en
campo sobre el medio de desconexión.

(C) Barraje canalizado. Cuando se instala un sistema de barraje canalizado de c.c..


se debe permitir incorporar el medio de desconexión en el barraje canalizado.

(D) Notificación. El medio de desconexión debe estar marcado de manera legible


en campo. El marcado debe cumplir los requisitos de la sección 110.21 (B) y
debe incluir lo siguiente:

(1) Tensión de SAE nominal

(2) Corriente de cortocircuito máxima disponible derivada del SAE

(3) El tiempo de desconexión asociado o duración de arco con base en la


corriente de cortocircuito disponible del SAE y los dispositivos de
protección contra la sobrecorriente asociados, si se aplica

(4) La fecha en que se realizó el cálculo

EXCEPCIÓN: No se debe exigir el rotulado de acuerdo con las secciones 706.7(D)(1)


a (D) (4) si se aplica un rótulo de arco eléctrico, según la práctica industrial aceptable.

NOTA INFORMATIVA Nro. 1 En la norma NFPA 70E-2015, Standard for Electrical


Safety in Workplace se describen prácticas industriales para rotulado de equipo. Ésta
presenta criterios específicos para desarrollar rótulos de arco eléctrico para equipo que
suministra tensión de sistema nominal, niveles de energía de incidentes, límites de arco
eléctrico, etc.

NOTA INFORMATIVA Nro. 2 Los proveedores de equipo para baterías pueden


proveer información sobre corriente de cortocircuito en cualquier modelo de batería
particular.

(E) Divisiones y distancia. Cuando las terminales de entrada y salida del sistema
de almacenamiento de energía están a más de 1,5 m del equipo conectado o
cuando los circuitos de estas terminales atraviesan una pared o partición, la
instalación debe cumplir lo siguiente:

(1) Se debe proveer un medio de desconexión en el extremo del circuito del


sistema de almacenamiento de energía. Se debe permitir el uso de
medios de desconexión con fusible o interruptores automáticos.

(2) Se debe instalar un segundo medio de desconexión en el equipo


conectado cuando el medio de desconexión requerido de acuerdo con la
sección 706.7 (E)(1) no esté dentro del campo visual del equipo
conectado.

NOTA INFORMATIVA Nro. 1 En la sección 645.10 se tratan los controles de


desconexión remota en cuadros de equipos informáticos.

NOTA INFORMATIVA Nro. 2 Para protección contra la sobrecorriente de baterías,


véase la sección 240.21 (H).

(3) Cuando se emplean medios de desconexión con fusible, las terminales


de línea de los medios de desconexión deben estar conectadas hacia las
terminales del sistema de energía de almacenamiento.

43
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

(4) Se debe permitir instalar medios de desconexión en encerramientos de


sistema de almacenamiento de energía donde pueden existir atmósferas
explosivas si están certificados para lugares peligrosos.

(5) Cuando el medio de desconexión del numeral (1) no se encuentra dentro


del campo visual del medio de desconexión en el numeral (2), se deben
instalar letreros o directorios en el sitio de instalación de todos los medios
de desconexión, que indiquen la ubicación de todos los demás medios de
desconexión.

706.8 CONEXIÓN CON OTRAS FUENTES DE ENERGÍA

La conexión con otras fuentes de energía debe cumplir los requisitos de la sección
705.12.

(A) Desconector de carga. Un desconector de carga que tenga múltiples fuentes de


potencia debe desconectar todas las fuentes de energía cuando se encuentre en
posición “off”.

(B) Equipo interactivo identificado. En sistemas interactivos sólo se deben permitir


inversores y módulos c.a. certificados e identificados como interactivos.

(C) Pérdida de potencia de sistema interactivo. Una vez se presenta pérdida de


fuente primaria, un SAE con un inversor interactivo de la compañía de energía
eléctrica debe cumplir los requisitos de la sección 705.40.

(D) Interconexiones desbalanceadas. Las conexiones desbalanceadas entre un


sistema de almacenamiento de energía y fuentes de generación de energía
eléctrica deben estar de acuerdo con la sección 705.100.

(E) Punto de conexión. El punto de conexión entre un sistema de almacenamiento


de energía y fuentes de generación de energía eléctrica deben estar de acuerdo
con la sección 705.12.

706.10 Ubicaciones de sistemas de almacenamiento de energía

Los lugares de las baterías deben estar de conformidad con la sección 706.10(A), (B) y
(C).

(A) Ventilación. Con el fin de evitar la acumulación de una mezcla explosiva, se


debe contar con las previsiones apropiadas para la tecnología de
almacenamiento de energía para que se pueda contar con suficiente difusión y
ventilación del gas, proveniente del dispositivo de almacenamiento, si lo hay. Se
debe permitir que un SAE previamente organizado o completo provea
ventilación, de acuerdo con las recomendaciones del fabricante y certificación
para el sistema.

NOTA INFORMATIVA Nro. 1 En la norma NFPA 1-2015, Fire Code, Capítulo 52, se pueden
consultar consideraciones de ventilación para químicas específicas de baterías.

NOTA INFORMATIVA Nro. 2 Algunas tecnologías de almacenamiento no requieren


ventilación.

44
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

NOTA INFORMATIVA Nro. 3 La norma IEEE 1635-2012/ASHRAE Directriz 21-2012 Guide


for the Ventilation and Thermal Management of Batteries for Stationary Applications y el UBC son
una fuente para el diseño de ventilación de sistemas de baterías.

NOTA INFORMATIVA Nro. 4 En la norma NFPA 1-2015, Fire Code se abordan


consideraciones sobre protección contra incendios.

(B) Protección de partes energizadas. La protección de partes energizadas debe


cumplir la sección 110.27.

(C) Espacios alrededor de componentes de SAE. Los espacios alrededor de los


SAE deben cumplir la sección 110.26. El espacio libre de trabajo se debe medir
desde el borde de los módulos de SAE, los gabinetes de baterías, anaqueles o
bandejas. Para los anaqueles de batería, existe un espacio mínimo de 25 mm
entre un contenedor de celda y cualquier pared o estructura en el lado que no
requiere acceso para mantenimiento. Se debe permitir el contacto de módulos de
SAE, gabinetes de baterías, anaqueles o bandejas con paredes o estructuras
adyacentes, siempre y cuando el estante de la batería tenga un espacio de aire
libre de mínimo el 90 % de su longitud. Se debe permitir que los SAE
previamente organizados y completos tengan espacio libre de trabajo entre
componentes dentro del sistema de acuerdo con las recomendaciones del
fabricante y la certificación del sistema.

NOTA INFORMATIVA Con frecuencia se requiere espacio adicional para acomodar los
equipos SAE de izar, remoción de bandejas o contención por derrame.

(D) Salida. La(s) puerta(s) de personal destinadas para el ingreso y salida de los
cuartos designados como cuartos de SAE se deben abrir en la dirección de
salida y deben estar equipadas con herraje antipánico.

(E) Iluminación. Se debe proveer iluminación para espacios de trabajo asociados


con los SAE y su equipo y componentes. Las luminarias no deben ser
controladas por medios automáticos solamente. No se deben requerir luminarias
adicionales cuando el espacio de trabajo esté iluminado por una fuente de luz
adyacente. La ubicación de las luminarias no debe causar nada de lo siguiente:

(1) Exponer al personal a componentes de sistema energizados mientras


realizan mantenimiento en las luminarias del espacio del sistema

(2) Crear un peligro al sistema o los componentes del sistema una vez se
presenta falla de la luminaria

706.11 DIRECTORIO

El SAE debe ser el indicado por las secciones 706.11 (A) y (B). Los marcados o rótulos
deben estar de acuerdo con la sección 110.21(B).

(A) Directorio. En cada ubicación de equipo de acometida y en las ubicaciones de


todas las fuentes de generación de energía eléctrica que se puedan
interconectar se debe instalar una placa o directorio permanente que indique
todas las fuentes de energía eléctrica sobre o dentro de los predios.

EXCEPCIÓN Se debe permitir la designación por grupos de las instalaciones con gran
cantidad de fuentes de generación de potencia.

45
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

(B) Instalaciones con sistemas autónomos. Cualquier estructura o edificio con un


SAE que no esté conectado a una fuente de acometida de la compañía de
electricidad y sea un sistema autónomo debe tener una placa o directorio
permanente instalado en el exterior del edificio o estructura, en una ubicación
fácilmente visible aceptable para la autoridad competente. La placa o directorio
debe indicar la ubicación del medio de desconexión del sistema y que la
estructura contiene un sistema autónomo de energía eléctrica.

II. Requisitos del circuito

706.20 DIMENSIONAMIENTO Y CORRIENTE DEL CIRCUITO

(A) Corriente nominal máxima para un circuito específico. Se debe calcular la


corriente máxima para el circuito específico, de acuerdo con la sección 706.20
(A) desde el numeral (1) al (5).

(1) Corriente de circuito de acuerdo con la carga nominal de la placa. La


corriente de circuito de acuerdo con la carga nominal de la placa debe ser
la corriente nominal indicada en la(s) placa(s) nominal(es) del SAE o
certificación del sistema para sistemas previamente organizados o
completos de componentes destinados para ensamblarse en campo
como un sistema.

(2) Corriente de circuito de salida del inversor. La corriente máxima debe


ser la corriente nominal de salida continua del inversor.

(3) Corriente de circuito de entrada del inversor. La corriente máxima


debe ser la corriente nominal de entrada continua del inversor cuando el
inversor esté produciendo potencia nominal a la tensión de entrada más
baja.

(4) Corriente de circuito de salida de utilización del inversor. La corriente


máxima debe ser la corriente nominal de salida continua del inversor
cuando el inversor esté produciendo potencia nominal a la tensión de
entrada más baja.

(5) Corriente de salida del convertidor de c.c. a c.c. La corriente máxima


debe ser la corriente nominal de salida continua del convertidor de c.c. a
c.c.

(B) Capacidad de corriente de conductor y capacidades nominales del


dispositivo. La capacidad de corriente de los conductores de circuito del
alimentador desde el(los) SAE hasta el sistema de alambrado que alimenta las
cargas que se van a ser alimentadas por el sistema no debe ser inferior a la
mayor a (1) la corriente de circuito de la carga nominal de la placa como se
determina de acuerdo con las secciones 706.20(A) o (2) la capacidad nominal
del dispositivo de protección contra la sobrecorriente del/de los SAE.

(C) Capacidad de corriente de conductor puesto a tierra o neutro. Si se conecta


la salida de un SAE bifilar, monofásico al conductor puesto a tierra o neutro y un
conductor individual no puesto a tierra un sistema trifilar o de un sistema
conectado en estrella, trifásico, tetrafilar, la carga neutra desequilibrada máxima
más la salida nominal del (de los) SAE(s) no debe exceder la capacidad de
corriente del conductor puesto a tierra o neutro.

46
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

706.21 PROTECCIÓN CONTRA LA SOBRECORRIENTE

(A) Circuitos y equipos. Los conductores de circuito de SAE deben estar


protegidos de acuerdo con los requisitos del Artículo 240. Los dispositivos de
protección para circuitos de SAE deben estar en conformidad con los requisitos
de la sección 706.21 desde el literal (B) hasta el (F). Los circuitos deben estar
protegidos por sobrecorriente en la fuente.

(B) Capacidades nominales en A del dispositivo de protección contra


sobrecorriente. Los dispositivos de protección, cuando se requiera, deben tener
una capacidad nominal de acuerdo con el Artículo 240 y la capacidad nominal
provista en los sistemas que sirven al SAE y no debe ser inferior al 125 % de las
corrientes máximas calculadas en la sección 706.20 (A).

(C) Capacidad nominal de corriente directa. Los dispositivos de protección contra


la sobrecorriente, ya sea fusibles o interruptores automáticos, empleados en
cualquier sección de c.c. de un SAE deben estar certificados para c.c. y tener las
capacidades nominales apropiadas de tensión, corriente e interrupción para la
aplicación

(D) Limitación de la corriente. Se debe instalar un dispositivo protector contra la


sobrecorriente limitador de corriente certificado y rotulado de manera adyacente
al SAE para cada circuito de salida de c.c.

EXCEPCIÓN: Cuando se provea protección contra la sobrecorriente limitadora de corriente


para los circuitos de salida de c.c. de un SAE certificado, no se deben requerir dispositivos contra
la sobrecorriente limitadores de corriente adicionales.

(E) Fusibles. Se deben proveer medios para desconectar cualquier fusible asociado
con equipos y componentes de SAE cuando se energice el fusible desde ambas
direcciones y sea accesible a personas diferentes a las que están calificadas. Se
debe permitir que interruptores, desenganches o dispositivos similares que
tengan capacidad para la aplicación sirvan como medio para desconectar
fusibles de todas las fuentes de suministro.

(F) Ubicación. Se debe proveer protección contra la sobrecorriente en el SAE


cuando las terminales de entrada y salida del SAE estén a más de 1,5 m del
equipo conectado o cuando los circuitos conectados desde terminales atraviesen
una pared o división.

706.23 CONTROL DE CARGA

(A) Generalidades. Se debe contar con disposiciones para controlar el proceso de


carga del SAE. Todos los medios ajustables de control del proceso de carga
deben ser accesibles sólo para personas calificadas.

NOTA INFORMATIVA Algunos tipos de equipos de almacenamiento de energía como de


plomo ácido regulados con válvula o de níquel cadmio pueden experimentar falla térmica cuando
se sobrecargan.

(B) Controlador de carga de desviación.

(1) Medios exclusivos de regulación de carga. Un SAE que emplea un


controlador de carga de desviación como el único medio de regulación de

47
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

la carga debe estar equipado con un segundo medio independiente para


evitar la sobrecarga del dispositivo de almacenamiento.

(2) Circuitos con controlador de carga de desviación y carga de


desviación. Los circuitos que contienen un controlador de carga de
desviación y una carga de desviación deben cumplir lo siguiente:

(1) La corriente nominal de la carga de desviación debe ser menor o


igual a la corriente nominal del controlador de carga de
desviación. La tensión nominal de la carga de desviación debe ser
mayor que la tensión máxima del SAE. La potencia nominal de la
carga de desviación debe ser mínimo el 150 % de la potencia
nominal de la fuente de carga.

(2) La capacidad de corriente del conductor y la capacidad nominal


del dispositivo contra sobrecorriente para este circuito debe ser
mínimo el 150 % de la corriente nominal máxima del controlador
de carga de desviación.

(3) Sistemas de almacenamiento de energía que utilizan


inversores interactivos de la compañía de electricidad. Los
sistemas que emplean inversores interactivos de la compañía de
electricidad para controlar el estado de carga del almacenamiento
de energía desviando el exceso de potencia en el sistema de la
compañía de electricidad deben cumplir la sección 706.23
(B)(3)(a) y (B)(3) (b).

(a) No se debe exigir que estos sistemas cumplan con la


sección 706.23(B) (2).

(b) Estos sistemas deben tener un segundo medio


independiente para controlar el proceso de carga del SAE
que se emplee cuando no haya suministro de la red de la
compañía de electricidad o cuando el controlador de carga
primario falle o esté deshabilitado.

(C) Controladores de carga y convertidores de c.c. a c.c. Cuando se instalen


controladores de carga y otros convertidores de potencia de c.c. a c.c. que
aumenten o disminuyan la corriente de salida o la tensión de salida con respecto
a la corriente de entrada o la tensión de entrada, se debe aplicar todo lo
siguiente:

(1) La capacidad de corriente de los conductores en circuitos de salida se


debe basar en la corriente máxima nominal de salida continua del
controlador o convertidor de carga para el intervalo de tensión de salida
seleccionado.

(2) La tensión nominal de los circuitos de salida se debe basar en la tensión


máxima nominal de salida continua del controlador o convertidor de carga
para el intervalo de tensión de salida seleccionado.

III. Sistemas de almacenamiento de energía electroquímica

48
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

La parte III de este artículo se aplica a los SAE que se componen de celdas o baterías
selladas y no selladas o módulos de sistema que están compuestos por múltiples celdas
o baterías selladas que no son componentes internos de un producto certificado.

NOTA INFORMATIVA Un componente de almacenamiento de energía, tal como las baterías, que están
integradas en una pieza más grande de equipo certificado, tal como un sistema de alimentación
ininterrumpida (UPS), es ejemplo de componente dentro de un producto certificado.

706.30 INSTALACIÓN DE BATERÍAS

(A) Unidades de vivienda. Un SAE para unidades de vivienda no debe superar los
100 V entre conductores o a tierra.

EXCEPCIÓN Cuando no haya partes energizadas accesibles durante el mantenimiento


rutinario del SAE, se debe permitir una tensión de SAE que supere los 100 V.

(B) Desconexión de circuitos de batería en serie. Los circuitos de batería sujetos


a reparación en campo, cuando superan los 240 V nominales entre conductores
o con respecto a tierra, deben tener medios para desconectar las cadenas
conectadas en serie formando segmentos que no superen los 240 V nominales
para su mantenimiento por personal calificado. Se deben permitir desconectores
atornillados o enchufables que no interrumpan la carga.

(C) Medios de desconexión de mantenimiento del sistema de almacenamiento.


Los SAE que superen los 100 V entre conductores o a tierra, deben tener un
medio de desconexión para mantenimiento accesible sólo para personas
calificadas, que desconecte los conductores puestos a tierra y no puestos a tierra
del circuito, en el sistema de almacenamiento eléctrico. Este medio de
desconexión no debe desconectar los conductores puestos a tierra del circuito
del resto de cualquier otro sistema eléctrico. Se debe permitir usar un
seccionador que no sea de apertura bajo carga como medio de desconexión.

(D) Sistemas de almacenamiento de más de 100 V. En los SAE que superan los
100 V entre conductores o a tierra, se debe permitir que los circuitos de batería
operen con conductores no puestos a tierra, siempre que se instale un detector e
indicador de falla a tierra para monitorear tales fallas dentro del sistema de
almacenamiento.

706.31 TERMINACIONES DE BATERÍA Y CELDA

(A) Prevención contra la corrosión. Se debe emplear material antioxidante


adecuado para la conexión de la batería cuando lo recomiende el fabricante de
la batería o celda.

NOTA INFORMATIVA Se puede emplear el manual de instalación e instrucciones del


fabricante de la batería para tener una orientación sobre materiales aceptables.

(B) Conductores y conexiones intercelda y entre niveles. La capacidad de


corriente de los conductores, conectores intercelda y entre niveles
ensamblados en campo deben tener un área transversal tal que la elevación de
la temperatura bajo condiciones de carga máxima y a temperatura ambiente
máxima no deben exceder la temperatura de funcionamiento segura del
aislamiento del conductor o del material de los soportes del conductor.

NOTA INFORMATIVA Es posible que los conductores dimensionados para evitar una caída de
tensión que supere el 3 % de la carga máxima anticipada, y cuando la caída de tensión total

49
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

máxima hasta el punto más lejano de conexión no exceda el 5 porciento, no sean apropiados para
todas las aplicaciones de batería. En la norma IEEE 1375-2003, Guide for the Protecion of
Stationary Battery Systems, se presenta orientación para protección contra la sobrecorriente y el
dimensionamiento de los conductores asociados.

(C) Terminales de batería. Las conexiones eléctricas con la batería y los cables
entre celdas en niveles o anaqueles separados no deben poner tensión
mecánica en las terminales de la batería. Se deben usar placas terminales
cuando sea posible.

706.32 INTERCONEXIONES DE BATERÍAS

Se deben permitir cables flexibles, como se identifican en el Artículo 400, de sección


transversal 67,44 mm2 (2/0 AWG) y mayores, dentro del encerramiento de la batería,
desde las terminales de la batería hasta una caja de empalmes cercana donde deben
estar conectados de acuerdo con un método de alambrado aprobado. También se
deben permitir cables de batería flexibles entre baterías y celdas dentro del
encerramiento de la batería. Tales cables deben estar certificados e identificados como
resistentes a la humedad. Los cables flexibles de trenzado fino sólo deben ser utilizados
con terminales, zapatas de conexión o conectores, de acuerdo con la sección 110.14.

706.33 ACCESIBILIDAD

Las terminales de todas las celdas o unidades multiceldas deben ser fácilmente
accesibles para lecturas, inspección y limpieza cuando lo requiera el diseño del equipo.
Un lado de los contenedores de batería transparentes debe ser fácilmente accesible
para la inspección de los componentes internos.

706.34 UBICACIONES DE LA BATERÍA

Las ubicaciones de la batería deben ser de conformidad con las secciones 706.34 (A),
(B) y (C).

(A) Partes vivas. La protección de las partes vivas debe cumplir lo especificado en
la sección 110.27.

(B) Baterías de terminal superior. Cuando se instalan baterías de terminal superior


en anaqueles con niveles o en estantes de gabinetes de batería, se debe un
proveer espacio libre de trabajo de acorde con las instrucciones del fabricante
del equipo de almacenamiento, entre el punto más elevado sobre un
componente de sistema de almacenamiento y la fila, estante o el techo por
encima de dicho punto.

NOTA INFORMATIVA En la norma IEEE 1187 se ofrece orientación sobre el espacio en la


parte superior de baterías VRLA, que son las que se emplean más comúnmente en gabinetes.

(C) Tubería para gas. No se debe permitir tubería para gas en cuartos dedicados
para batería.

IV. Sistemas de almacenamiento de energía de batería de flujo

Esta parte se aplica a SAE compuestos por, o que contengan baterías de flujo.

706.40 GENERALIDADES

50
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

Todas las conexiones eléctricas hacia y desde el sistema y los componentes del
sistema deben estar de acuerdo con las disposiciones aplicables del Artículo 692. El
sistema y los componentes del sistema también deben cumplir las disposiciones de las
Partes I y II de este artículo. A menos que se indique de otro modo aquí, los SAE de
batería de flujo deben cumplir las disposiciones aplicables del Artículo 692.

706.41 CLASIFICACIÓN DE LOS ELECTROLITOS

Los electrolitos que son aceptables para usar en las baterías asociadas con el SAE
deben estar identificados con nombre y composición química. Dicha identificación debe
darse mediante señales fácilmente entendibles adyacentes a cada lugar del sistema
donde se pueda introducir o retirar electrolito.

706.42 CONTENCIÓN DE ELECTROLITOS

Los sistemas de batería de flujo deben contar con un medio para contención a fin de
evitar derrames de electrolitos del sistema. Se debe proveer un sistema de alarma para
dar señal de una fuga de electrolitos del sistema. El alambrado y las conexiones
eléctricas deben estar ubicados y enrutados de manera que mitiguen el potencial de
exposición a los electrolitos.

706.43 CONTROLES DE FLUJO

Se deben proveer controles para desconectar de manera segura el sistema en caso de


bloqueo de electrolitos.

706.44 BOMBAS Y OTROS EQUIPOS DE MANIPULACIÓN DE FLUIDOS

Las bombas y otros equipos de manipulación de fluidos deben tener clasificación


nominal/estar especificados como adecuados para exposición a los electrolitos.

V. Otras tecnologías de almacenamiento de energía

Las disposiciones de la parte V se aplican a SAE que utilizan otras tecnologías


destinadas a almacenar energía y cuando se necesita energía eléctrica para usar la
energía almacenada a fin de generar la potencia requerida.

706.50 GENERALIDADES

Todas las conexiones eléctricas hacia y desde el sistema y los componentes del
sistema deben estar de acuerdo con las disposiciones aplicables de este Código. A
menos que se indique de otro modo en este artículo, otras tecnologías de
almacenamiento de energía deben cumplir las disposiciones aplicables de la Parte III
del Artículo 705.

ARTÍCULO 708. SISTEMAS DE ENERGÍA PARA OPERACIONES CRÍTICAS (COPS


CRITICAL OPERATIONS POWER SYSTEMS)

NOTA INFORMATIVA Los textos que están seguidos por una referencia entre corchetes han sido tomados de la
publicación NFPA 1600-2013, Standard on Disaster/Emegency Management and Business Continuity Programs.
Únicamente se han hecho cambios editoriales al texto tomado para hacerlo consistente con este Código.

51
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

I. Generalidades

708.1 ALCANCE

Las disposiciones de este artículo se aplican a la instalación, funcionamiento,


monitoreo, control y mantenimiento de las partes del sistema de alambrado del inmueble
proyectadas para alimentar, distribuir y controlar la electricidad para áreas designadas
de operaciones críticas (DCOA) en el caso de una alteración de los elementos del
sistema normal.

Los sistemas de energía para operaciones críticas son aquellos sistemas así
clasificados por leyes municipales, estatales, federales o por otros códigos de cualquier
organismo gubernamental con jurisdicción o por la documentación de ingeniería de la
instalación que establece la necesidad de tales sistemas. Estos sistemas incluyen entre
otros, pero no están limitados a los sistemas de energía, HVAC, alarmas de incendio,
seguridad, comunicaciones, y señalización para áreas designadas de operaciones
críticas.

NOTA INFORMATIVA Nro. 1 Los sistemas de energía para operaciones críticas por lo general se
instalan en lugares de infraestructura vital que, si se destruyen o inhabilitan, podrían perturbar la seguridad
nacional, la economía, la salud o la seguridad públicas; y cuando la autoridad gubernamental ha
considerado necesaria la mejora en la infraestructura eléctrica para la continuidad de la operación.

NOTA INFORMATIVA Nro. 2 Para mayor información sobre la administración de desastres y


emergencias, ver la publicación NFPA 1600-2013, Standard on Disaster/Emergency Management and
Bisiness Continuity Programs.

NOTA INFORMATIVA Nro. 3 Para mayor información con respecto al desempeño de los sistemas de
energía de emergencia y de reserva, ver la publicación NFPA 110-2013, Standard for Emergency and
Standby Power Systems.

NOTA INFORMATIVA Nro. 4 Para mayor información con respecto al desempeño y mantenimiento de
los sistemas de emergencia en las instituciones para el cuidado de la salud, ver la publicación NFPA 99-
2015, Health Care Facilities Code.

NOTA INFORMATIVA Nro. 5 Con respecto a la especificación de los lugares donde la iluminación de
emergencia se considera esencial para la seguridad humana, ver NFPA 101-2015, Life Safety Code, o el
código de edificación aplicable.

NOTA INFORMATIVA Nro. 6 P ara mayor información con respecto a la seguridad física, ver la
publicación NFPA 730-2014, Guide for Premises Security.

NOTA INFORMATIVA Nro. 7 Las amenazas para las instalaciones que pueden requerir transferencia
de la operación a los sistemas críticos incluyen elementos de ocurrencia tanto natural como por causa
humana. Ver también la sección A.5.3.2 del documento NFPA 1600-2013, Standard on Disaster/Emergency
Management and Business Continuity Programs.

NOTA INFORMATIVA Nro. 8 Ver el Anexo F con respecto a la disponibilidad y confiabilidad de los
sistemas de energía para operaciones críticas; y desarrollo e implementación de pruebas de desempeño
funcional para los sistemas de energía para operaciones críticas.

NOTA INFORMATIVA Nro. 9 Ver el Anexo G con respecto a información sobre control de supervisión
y adquisición de datos (SCADA).

708.2 DEFINICIONES

áreas designadas de operaciones críticas (DCOA) (designated critical operations


area (DCOA)). Áreas dentro de una instalación o un sitio cuya designación indica que
requieren de alimentación para operaciones críticas.

52
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

control de supervisión y adquisición de datos (SCADA) (supervisory control and


data acquisition (SCADA)). Sistema electrónico que suministra monitoreo y control
para el funcionamiento del sistema de energía para operaciones críticas. Puede incluir
sistemas para alarmas de incendio, sistemas de seguridad, control de HVAC, arranque/
parada/monitoreo de las fuentes de energía y el sistema eléctrico de distribución, equipo
de avisos y comunicaciones para el personal de emergencia, los ocupantes de la
instalación y los operadores remotos.

puesta en marcha (commissioning). La prueba de aceptación, la prueba del sistema


integrado, la puesta a punto de funcionamiento y la prueba de arranque es el proceso
mediante el cual los resultados de prueba básicos verifican el funcionamiento adecuado
y la secuencia de funcionamiento del equipo eléctrico, además del desarrollo de los
criterios básicos mediante los cuales el análisis de la tendencia futura puede identificar
el deterioro del equipo.

sistemas de energía para operaciones críticas (COPS) (critical operations power


systems (COPS)). Sistemas de energía para instalaciones o partes de ellas que
requieren de funcionamiento continuo por razones de seguridad pública, administración
de emergencias, seguridad nacional o continuidad del negocio.

708.4 EVALUACIÓN DEL RIESGO

La evaluación del riesgo para los sistemas de energía para operaciones críticas debe
estar documentada y se debe llevar a cabo de acuerdo con lo indicado en las secciones
708.4(A) hasta (C).

NOTA INFORMATIVA El Capítulo 5 de la publicación NFPA 1600-2013, Standard on


Disaster/Emergency Management and Business Continuity Programs, suministra directrices adicionales con
respecto a la evaluación del riesgo y el análisis de peligros.

(A) Dirección de la evaluación del riesgo. Para los sistemas de energía para
operaciones críticas la evaluación del riesgo se debe realizar para identificar los
peligros, la probabilidad de su ocurrencia y la vulnerabilidad del sistema eléctrico
a esos peligros.

(B) Identificación de los peligros. Como mínimo, los peligros por considerar deben
incluir, entre otros, los siguientes:

(1) Peligros de ocurrencia natural (geológicos, meteorológicos y biológicos).

(2) Eventos causados por los humanos (accidentales e intencionales).


[1600:5.3.2]

(C) Desarrollo de la estrategia de mitigación. Con base en los resultados de la


evaluación del riesgo, se debe desarrollar e implementar una estrategia para
mitigar los peligros que no sean suficientemente mitigados con los requisitos
prescritos este Código.

708.5 SEGURIDAD FÍSICA

Se debe suministrar seguridad física para los sistemas de energía para operaciones
críticas de acuerdo con las secciones 708.5(A) y (B).

53
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

(A) Evaluación del riesgo. Con base en los resultados de la evaluación del riesgo,
se debe desarrollar, documentar e implementar una estrategia que brinde
seguridad física a los sistemas de alimentación para operaciones críticas.

(B) Acceso restringido. Los circuitos y equipos eléctricos para los sistemas de
energía para operaciones críticas deben ser accesibles únicamente a personal
calificado.

708.6 PRUEBA Y MANTENIMIENTO

(A) Dirigir o presenciar las pruebas. La autoridad competente debe dirigir o


presenciar las pruebas de los sistemas completos, una vez instalados y luego
periódicamente.

(B) Pruebas periódicas. Los sistemas se deben probar periódicamente, bajo un


programa y de modo que resulten aceptables a la autoridad competente, para
asegurar que los sistemas se mantienen en condiciones adecuadas de
funcionamiento.

(C) Mantenimiento. La autoridad competente debe exigir un programa


documentado de mantenimiento preventivo para los sistemas de energía para
operaciones críticas.

NOTA INFORMATIVA Para obtener información sobre mantenimiento, ver NFPA 70B-2013,
Recomended Practice for Electrical Equipment maintenance.

(D) Registro escrito. Se debe mantener un registro escrito de todas las pruebas y
del mantenimiento.

(E) Pruebas bajo carga. Se deben proporcionar medios que permitan probar todos
los sistemas de energía críticos bajo las condiciones de carga máxima prevista.

NOTA INFORMATIVA Para obtener información sobre prueba y mantenimiento de sistemas de


alimentación de energía de emergencia (EPSS) que también son aplicables a sistemas COPS, ver
NFPA 110-2013, Standard for Emergency and Standby Power Systems.

708.8 PUESTA EN MARCHA

(A) Plan de puesta en marcha. Se debe desarrollar y documentar un plan de


puesta en marcha.

NOTA INFORMATIVA Para mayor información sobre el desarrollo de un programa de puesta


en marcha, ver la publicación NFPA 70B-2013, Recommended Practice for Electrical Equipment
Maintenance.

(B) Pruebas de los componentes y del sistema. La instalación del equipo se debe
someter a pruebas de los componentes y del sistema para garantizar que,
cuando se energicen, el sistema funcionará correctamente.

(C) Resultados de las pruebas básicas. Se debe documentar un conjunto de


resultados de las pruebas básicas para la comparación con pruebas de
mantenimiento periódicas futuras con el fin de identificar el deterioro del equipo.

(D) Pruebas de desempeño funcional. Se debe establecer, documentar y ejecutar


un programa de prueba de desempeño funcional, al terminar la instalación del

54
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

sistema crítico con el fin de establecer una referencia básica para los requisitos
de desempeño futuro.

NOTA INFORMATIVA Ver el Anexo F para mayor información sobre el desarrollo y la


implementación de un programa de prueba de desempeño funcional.

II. Alambrados y equipos de circuitos

708.10 ALAMBRADOS DE CIRCUITOS RAMALES Y ALIMENTADORES

(A) Identificación.

(1) Cajas y encerramientos. En un edificio o en una estructura donde haya


un sistema de energía para operaciones críticas y cualquier otro tipo de
sistema de alimentación, todas las cajas y encerramientos (incluidos los
interruptores de transferencia, generadores y paneles de potencia) para
los circuitos del sistema de energía para operaciones críticas se deben
marcar permanentemente de modo que sean fácilmente identificados
como componentes de dicho sistema de operaciones críticas.

(2) Identificación del tomacorriente. En un edificio en el que los sistemas


de energía para operaciones críticas (COPS, según sus siglas inglés)
están presentes junto con otros tipos de sistema de energía descritos en
otras secciones de este artículo, las placas de las cubiertas para los
tomacorrientes eléctricos o los tomacorrientes en sí mismos alimentados
desde el COPS deben tener un color o una marca distintivos de tal
manera que sean fácilmente identificables. Los tomacorrientes tipo no
bloqueador, 125 V, de 15 y 20 A alimentados del COPS deben tener una
cara iluminada o una luz indicadora que indique que existe energía en el
tomacorrientes.

EXCEPCIÓN Si el COPS suministra energía a las áreas designadas de operaciones


críticas (DCOA, según sus siglas en inglés), que es un edificio autónomo, no debe
requerirse que las placas de las cubiertas para los tomacorrientes o los tomacorrientes en
sí mismos tengan marcas distintivas.

(B) Alambrado. Debe permitirse que el alambrado de dos o más circuitos del COPS
alimentados desde la misma fuente esté en la misma canalización, cable, caja o
gabinete. El alambrado proveniente de una fuente del COPS o de la protección
contra sobrecorriente de la fuente de distribución del COPS hasta las cargas
críticas, se debe mantener totalmente independiente de los demás alambrados y
equipos.

EXCEPCIÓN Cuando el alimentador del COPS se instala en los encerramientos del equipo de
transferencia.

(C) Requisitos para el alambrado del alimentador del COPS. Los alimentadores
del COPS deben cumplir las secciones 708.10(C)(1) hasta (C)(3).

(1) Protección contra daños físicos. El alambrado del sistema COPS debe
estar protegido contra daños físicos. Debe permitirse instalar sólo los
métodos de alambrado siguientes:

(1) Conduit metálico rígido, conduit metálico intermedio o cable del


tipo MI.

55
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

(2) Cuando estén empotrados en no menos de 50 mm de concreto,


debe permitirse utilizar cualquiera de los siguientes métodos:

a. Conduit rígido de cloruro de polivinilo Schedule 40 o


Schedule 80 (tipo PVC).

b. Conduit de resina termofija reforzada (tipo RTRC).

c. Tubería metálica eléctrica (tipo EMT).

d. Canalizaciones no metálica flexibles o metálicas con


chaqueta.

e. Ensambles de cable metálico con chaqueta certificados


para su instalación en concreto.

(3) Cuando deba haber disposiciones para flexibilidad en la conexión


del equipo, también debe permitirse uno o más de los siguientes
métodos:

a. Accesorios metálicos flexibles

b. Conduit metálico flexible con accesorios certificados

c. Conduit metálico flexible hermético a los líquidos con


accesorios certificados

(2) Protección contra incendio para los alimentadores. Los alimentadores


deben cumplir una de las siguientes condiciones:

(1) El cable o canalización debe estar protegido por un sistema


certificado protección del circuito eléctrico con una clasificación de
resistencia nominal al fuego mínima de dos horas.

NOTA INFORMATIVA La organización certificadora proporciona información


sobre los requisitos de instalación adecuada de sistemas de protección de
circuitos eléctricos para mantener la clasificación nominal de resistencia al fuego.

(2) El cable o canalización es un sistema de cable resistente al fuego


certificado con una clasificación nominal mínima de resistencia al
fuego de dos horas.

NOTA INFORMATIVA Nro. 1 Los cables resistentes al fuego se ensayan


de acuerdo con la norma ANSI/UL 2196, Tests for Fire Resistive Cables.

NOTA INFORMATIVA Nro. 2 La organización certificadora brinda


información sobre los requisitos de instalación adecuada de sistemas de cable
resistente al fuego para mantener la clasificación nominal de resistencia al fuego.

(3) El cable o canalización está protegido por un ensamble con


clasificación nominal de resistencia al fuego de mínimo dos horas.

(4) El cable o canalización está empotrado en no menos de 50 mm de


concreto.

56
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

(3) Protección contra inundaciones. Cuando los alimentadores del COPS


están instalados por debajo del nivel del área de inundación de los
últimos 100 años, los conductores aislados del circuito deben estar
certificados para su uso en un lugar mojado y se deben instalar con
métodos de alambrado que estén permitidos para lugares mojados

(D) Alambrado del circuito ramal del COPS.

(1) Fuera del DCOA. (Área designada de operaciones críticas). Los circuitos
ramales del COPS fuera del DCOA deben cumplir los requisitos de
protección física y contra incendios de las secciones 708.10(C)(1) hasta
(C)(3).

(2) Dentro del DCOA. Dentro del DCOA debe permitirse cualquiera de los
métodos de alambrado reconocidos en el Capítulo 3 de este Código.

708.11 EQUIPO DE DISTRIBUCIÓN DEL ALIMENTADOR Y DEL CIRCUITO RAMAL

(A) Equipo de distribución del circuito ramal. El equipo de distribución del circuito
ramal del COPS debe estar dentro de la misma DCOA de los circuitos ramales a
los que alimenta.

(B) Equipo de distribución del alimentador. El equipo para los circuitos del
alimentador del COPS (incluyendo el equipo de transferencia, los
transformadores y los paneles de distribución) debe cumplir los numerales (1) y
(2).

(1) Estar ubicados en espacios con una clasificación nominal al fuego de 2


horas.

(2) Estar ubicados por encima del nivel del área de inundación de los últimos
100 años.

708.12 ALIMENTADORES Y CIRCUITOS RAMALES ALIMENTADOS POR EL COPS

Los alimentadores y circuitos ramales alimentados por el COPS deben alimentar


únicamente al equipo especificado como necesario para el uso en operaciones críticas.

708.14 ALAMBRADO DE LOS SISTEMAS DE HVAC, ALARMAS DE INCENDIO,


SEGURIDAD, COMUNICACIONES DE EMERGENCIA Y SEÑALIZACIÓN

Todos los conductores o cables se deben instalar utilizando cualquiera de los métodos
de alambrado metálicos que se permiten en la sección 708.10(C)(1) y además deben
cumplir lo indicado en las secciones 708.14(1) hasta 708.14(8), según sea aplicable.

(1) Todos los cables para los sistemas de alarma de incendio, seguridad,
señalización y comunicaciones de emergencia deben ser pares trenzados y
blindados o deben estar instalados de manera que cumplan con los requisitos de
desempeño del sistema.

(2) Los blindajes de los cables para sistemas de alarma de incendio, seguridad,
señalización y comunicaciones de emergencia deben estar dispuestos de
acuerdo con lo establecido en las instrucciones de instalación publicadas del
fabricante.

57
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

(3) Se deben utilizar cables de fibra óptica para las conexiones entre dos o más
edificios de la propiedad y bajo una sola administración.

(4) Se debe proporcionar un protector primario certificado en todos los circuitos de


comunicación. Se deben proporcionar protectores secundarios certificados en los
terminales de los circuitos de comunicación.

(5) Los conductores de todos los circuitos de control de un valor nominal mayor de
50 V deben tener un valor nominal no menor de 600 V.

(6) Los circuitos de comunicaciones, alarma de incendio y señalización deben


utilizar relés con contactos con valores nominales que excedan los valores
nominales de tensión y corriente de circuito del circuito controlado.

(7) Todos los cables para sistemas de alarma de incendio, seguridad y señalización
deben estar certificados para tramos verticales y deben ser un sistema
certificado de protección del circuito eléctrico para 2 horas. Los cables de
comunicación de emergencia deben ser del tipo CMR-CI o deben estar
certificados para tramos verticales y deben ser un sistema certificado de
protección del circuito eléctrico para 2 horas.

(8) El alambrado de control, monitoreo y potencia para los sistemas HVAC debe ser
un sistema certificado de protección del circuito eléctrico para 2 horas.

III. Fuentes de energía y conexión

708.20 FUENTES DE ENERGÍA

(A) Requisitos generales. La alimentación de corriente debe ser tal que, en el caso
de una falla de la alimentación normal hacia el DCOA, la energía para las
operaciones críticas debe estar disponible dentro del tiempo exigido para la
aplicación. El sistema de alimentación de energía para las operaciones críticas,
además de las acometidas normales para el edificio y que cumplen los requisitos
generales de esta sección, debe ser de uno o más de los tipos de sistemas que
se describen en las secciones 708.20(E) hasta (H).

NOTA INFORMATIVA La asignación del grado de confiabilidad de los sistemas reconocidos de


energía para operaciones críticas depende de la evaluación cuidadosa de acuerdo con el análisis
del riesgo.

(B) Protección contra incendios. Cuando se encuentran dentro de un edificio, los


equipos para las fuentes de energía que se describen en las secciones
708.20(E) hasta (H) se deben instalar bien sea en espacios totalmente
protegidos por sistemas automáticos aprobados de supresión de incendios
(rociadores, sistemas de dióxido de carbono, etc.) o en espacios con una
clasificación nominal de resistencia al fuego de 2 horas.

(C) Puesta a tierra. Todas las fuentes de energía deben estar puestas a tierra como
fuentes derivadas separadamente, de acuerdo con la sección 250.30.

EXCEPCIÓN Cuando el equipo que contiene el puente principal de conexión equipotencial o el


puente de conexión equipotencial del sistema para la fuente normal y el alambrado del alimentador
al equipo de transferencia están instalados de acuerdo con las secciones 708.10(C) y 708.11(B).

58
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

(D) Dispositivos de protección contra sobretensiones transitorias. Se deben


suministrar dispositivos de protección contra sobretensiones transitorias en todos
los niveles de tensión de distribución de la instalación.

(E) Batería de acumuladores. Se debe suministrar un medio automático para


cargar las baterías. Las baterías deben ser compatibles con el cargador para esa
instalación en particular. No se deben utilizar baterías de tipo automotriz.

(F) Conjunto generador.

(1) Accionado por una fuente primaria. Un grupo electrógeno accionado


por una fuente primaria deben tener un medio para arrancar
automáticamente la fuente primaria durante una falla del servicio normal.
Se debe proporcionar un retardo de tiempo que permita una regulación
de 15 minutos para evitar retransferir en caso de un restablecimiento de
corta duración de la fuente normal.

(2) Energía para las bombas de transferencia de combustible. Cuando se


requiera energía eléctrica para el funcionamiento de las bombas de
transferencia de combustible con el fin de suministrar combustible al
tanque de uso diario del conjunto generador, dichas bombas deben
conectarse al COPS.

(3) Alimentación doble. Las fuentes primarias no deben depender


exclusivamente de las redes públicas de suministro de gas para su
provisión de combustible, ni de la red municipal de agua para sus
sistemas de refrigeración. Si se utilizan dos sistemas alimentación de
combustible, se deben instalar medios de transferencia automática de un
sistema a otro.

(4) Energía por baterías y compuertas. Cuando se utilicen baterías de


acumuladores para los circuitos de control o de señalización o como
medios de arranque para la fuente primaria, deben ser adecuadas para
ese fin y estar equipadas con un medio automático de carga
independiente del grupo electrogeno. Cuando se requiera un cargador de
baterías para el funcionamiento de un grupo electrógeno, dicho cargador
se debe conectar al COPS. Cuando se requiera energía para el
funcionamiento de las compuertas empleadas para ventilar el grupo
electrógeno, dichas compuertas deben conectarse al COPS.

(5) Grupos electrógenos exteriores.

(a) Generadores instalados de manera permanente y generadores


portátiles de más de 15 kW. Cuando un grupo electrógeno alojado
en el exterior esté equipado con un medio de desconexión
fácilmente accesible, de acuerdo con lo establecido en la sección
445.18, y el medio de desconexión esté ubicado al alcance de la
vista desde el edificio o la estructura alimentados, no debe
requerirse un medio de desconexión adicional cuando los
conductores no puestos a tierra se utilicen en el edificio o
estructura o pasen a través de estos. Cuando los conductores de
alimentación del generador terminen en un medio de desconexión
situado en o sobre un edificio o estructura, el medio de
desconexión debe cumplir los requisitos de la sección 225.36.

59
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

(b) Generadores portátiles de 15 kW o menos. Cuando un generador


portátil, de un valor nominal de 15 kW o menos, se instale
mediante el uso de una entrada bridada u otra conexión de tipo de
cordón y clavija, no debe requerirse un medio de desconexión
donde los conductores no puestos a tierra se utilicen en el edificio
o estructura o pasen a través de estos.

(6) Medio para conectar un generador portátil o montado en un


vehículo. Cuando el COPS está alimentado por un solo generador, se
debe suministrar un medio para conectar un generador portátil o montado
en un vehículo.

(7) Alimentación de combustible en el sitio. Cuando se utilizan motores de


combustión interna como fuente primaria, se debe suministrar una
alimentación de combustible en el sitio. Dicha alimentación se debe
asegurar y proteger de acuerdo con la evaluación de riesgos.

(G) Suministro de energía ininterrumpida. Los suministros de energía


ininterrumpida que se utilicen como la única fuente de alimentación para el
COPS deben cumplir las disposiciones aplicables de las secciones 708.20(E) y
(F).

(H) Sistema de celdas de combustible. La instalación de un sistema de celdas de


combustible debe cumplir los requisitos de la Parte II hasta la VIII del Artículo
692.

708.21 VENTILACIÓN

Se debe suministrar una adecuada ventilación a la fuente alternativa de energía para su


funcionamiento continuo a las temperaturas ambiente máximas previstas.

NOTA INFORMATIVA Las publicaciones NFPA 110-2013, Standard for Emergency and Standby Power
Systems, y NFPA 111-2013, NStandard on Stored Energy Emergency and Standby Power Systems,
incluyen información adicional con respecto al aire de ventilación para combustión y refrigeración.

708.22 CAPACIDAD DE LAS FUENTES DE ENERGÍA

(A) Capacidad y valor nominal. Un COPS debe tener la capacidad y el valor


nominal para todas las cargas que van a funcionar simultáneamente para la
operación continua con carga variable durante una cantidad ilimitada de horas,
excepto por el mantenimiento exigido de la fuente de alimentación. Siempre que
la fuente de alimentación del COPS esté fuera de servicio por mantenimiento o
reparación, debe estar disponible una fuente de alimentación portátil, temporal o
redundante alternativa.

(B) Distribución selectiva de carga, derrame de carga (configuración de carga)


y limitación de picos de carga. Debe permitirse que la fuente de alimentación
alternativa alimente el COPS de emergencia, sistemas de reserva legalmente
exigidos y cargas opcionales cuando la fuente tenga la capacidad adecuada o
cuando se proporcione una distribución selectiva de carga y derrame de carga
automáticos (configuración de carga), de la forma necesaria para garantizar
energía adecuada para (1) los circuitos de emergencia y del COPS, (2) los
circuitos de reserva legalmente requeridos, y (3) los circuitos de reserva
opcionales, en este orden de prioridad. Siempre que se cumplan las condiciones
60
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

anteriores, debe permitirse utilizar la fuente alternativa de energía para limitar los
picos de carga.

Para efectos de satisfacer los requisitos de prueba de acuerdo con la sección


708.6(B), debe permitirse la operación de limitación de picos de carga, siempre
que se cumplan todas las demás disposiciones de la sección 708.6.

(C) Duración del funcionamiento del COPS. La fuente alternativa de energía debe
ser capaz de sostener el funcionamiento del COPS durante un mínimo de 72
horas a plena carga del DCOA con una tensión estable con una variación
máxima de más o menos 10 % de la tensión nominal de utilización.

708.24 EQUIPO DE TRANSFERENCIA

(A) Generalidades. El equipo de transferencia, incluyendo los interruptores de


transferencia automática, debe ser automático y estar identificado para uso de
emergencia. El equipo de transferencia debe estar diseñado e instalado de
manera que se evite la interconexión involuntaria de las fuentes de alimentación
normal y la alimentación para operaciones críticas durante cualquier operación
del equipo de transferencia. El equipo de transferencia y los sistemas de
generación de energía eléctrica instalados para permitir su funcionamiento en
paralelo con la alimentación normal, deben cumplir los requisitos del Artículo
705.

(B) Seccionadores de desviación. Debe permitirse un medio para conectar en


desviación y separar físicamente el equipo de transferencia. Si se emplean
seccionadores de desviación, se debe evitar la operación accidental en paralelo.

(C) Interruptores de transferencia automática. Cuando se utilizan con fuentes que


no son auto-sincronizadas, los interruptores de transferencia automática deben
cumplir lo indicado en (C)(1) y (C)(2)

(1) Los interruptores de transferencia automática deben estar certificados


para uso de emergencia.

(2) Los interruptores de transferencia automática deben operarse


eléctricamente y retenerse mecánicamente.

(D) Uso. El equipo de transferencia solo debe alimentar cargas del COPS.

(E) Documentación. La corriente nominal de cortocircuito del equipo de


transferencia, con base en el tipo de dispositivo específico de protección contra
la sobrecorriente y la configuración de protección del equipo de transferencia
deben ser rotuladas en campo en el exterior del equipo de transferencia.

708.30 CIRCUITOS RAMALES ALIMENTADOS POR EL COPS

Los circuitos ramales alimentados por el COPS deben alimentar únicamente al equipo
especificado como necesario para el uso en operaciones críticas.

IV. Protección contra sobrecorriente

708.50 ACCESIBILIDAD

61
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

Los dispositivos de protección contra sobrecorriente del circuito ramal y del alimentador
deben ser accesibles únicamente a personas autorizadas.

708.52 PROTECCIÓN DEL EQUIPO CONTRA FALLAS A TIERRA

(A) Aplicabilidad. Los requisitos de la sección 708.52 se deben aplicar a las


operaciones críticas (incluyendo edificios con múltiples ocupaciones) con áreas
de operaciones críticas.

(B) Alimentadores. Cuando se suministra protección contra fallas a tierra para el


funcionamiento de los medios de desconexión de la acometida o del
alimentador, tal como se especifica en las secciones 230.95 o 215.10, se debe
proporcionar un nivel adicional de protección contra fallas a tierra en todos los
medios de desconexión del siguiente nivel del alimentador, aguas abajo hacia la
carga. Dicha protección debe constar de dispositivos de protección contra
sobrecorriente y transformadores de corriente u otro equipo protector equivalente
que produzca la apertura de los medios de desconexión del alimentador.

(C) Pruebas. Cuando se instala primero la protección del equipo contra fallas a
tierra, cada nivel se debe someter a prueba para garantizar que la protección
contra fallas a tierra está operativa.

NOTA INFORMATIVA La prueba está prevista para verificar que la función contra fallas a tierra
sea operativa. La prueba de desempeño no ha sido prevista para verificar la selectividad que se
indica en la sección 708.52(D), dado que con frecuencia esto se coordina de manera similar para
los interruptores automáticos de circuito, mediante la revisión de las curvas de tiempo y corriente y
el ajuste adecuado del equipo. (La selectividad de los fusibles y de los interruptores automáticos de
circuito no se somete a prueba de desempeño para sobrecarga y cortocircuito.)

(D) Selectividad. La protección contra fallas a tierra para el funcionamiento de los


medios de desconexión de alimentadores y de la acometida debe ser totalmente
selectiva, de manera que el dispositivo del alimentador, pero no el dispositivo de
la acometida debe abrirse cuando haya fallas a tierra en el lado de carga del
dispositivo del alimentador. La separación de las características de tiempo–
corriente de la protección contra fallas a tierra debe cumplir las recomendaciones
del fabricante y debe considerar todas las tolerancias requeridas y el tiempo de
funcionamiento de los desconectadores para lograr una selectividad del 100 %.

NOTA INFORMATIVA Ver sección 230.95, nota informativa nro. 4, sobre transferencia de la
fuente alternativa donde se aplica la protección contra fallas a tierra.

708.54 COORDINACIÓN SELECTIVA

Los dispositivos de protección contra sobrecorriente del(los) sistema(s) de energía para


operaciones críticas deben estar coordinados de manera selectiva con todos los
dispositivos de protección contra sobrecorriente del lado de alimentación.

La coordinación selectiva debe ser hecha por un ingeniero profesional con licencia u
otra persona calificada, comprometida principalmente con el diseño, instalación o
mantenimiento de sistemas eléctricos. La selección debe ser documentada y debe estar
disponible para todas aquellas personas autorizadas para el diseño, instalación,
inspección, mantenimiento y funcionamiento del sistema.

EXCEPCIÓN No debe requerirse coordinación selectiva entre dos dispositivos de protección contra
sobrecorriente ubicados en serie si no hay cargas conectadas en paralelo con el dispositivo aguas abajo en
la dirección de la corriente.

62
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

V. Desempeño y análisis del sistema

708.64 PLAN DE OPERACIONES DE EMERGENCIA

Un establecimiento con un COPS debe tener un plan documentado de operaciones de


emergencia. El plan debe considerar las operaciones de emergencia y respuesta, el
restablecimiento y la continuidad de las operaciones.

NOTA INFORMATIVA La publicación NFPA 1600-2013, Standard on Disaster/Emergency Management


and Busines Continuity Program, sección 5.7, proporciona directrices para el desarrollo y la implementación
de los planes de emergencia.

ARTÍCULO 710 SISTEMAS AUTÓNOMOS

710.1 ALCANCE

Este artículo trata de las fuentes de generación de energía eléctrica que operan en modo
autónomo.

710.6 APROBACIÓN DEL EQUIPO

Todos los equipos deben estar certificados o rotulados en campo para el uso previsto.

710.15 GENERALIDADES

Las instalaciones internas de predios deben ser adecuados para cumplir los requisitos de este
Código para instalaciones similares alimentadas por un alimentador o acometida. El alambrado
del lado del suministro del medio de desconexión del edificio o estructura debe cumplir los
requisitos de este Código, excepto por las modificaciones de la sección 710.15, desde el literal
(A) hasta el (F).

(A) Salida del suministro. Se debe permitir que el suministro de potencia para
instalaciones internas de predios tenga menos capacidad que la carga calculada. La
capacidad del suministro autónomo debe ser mayor o igual que la carga impuesta por el
equipo individual de utilización más grande conectado al sistema. Las cargas de
iluminación general calculadas no deben considerarse como carga individual.

(B) Dimensionamiento y protección. Los conductores de circuito entre una fuente


autónoma y un medio de desconexión de un edificio o estructura deben ser
dimensionados con base en la suma de los valores nominales de salida de las fuentes
autónomas.

(C) Suministro único de 120 V. Se debe permitir que sistemas autónomos alimenten 120 V
a equipos de de acometida monofásicos, trifilares de 120/240 V o paneles de
distribución donde no haya salidas de 240 V y donde no existan circuitos ramales
multificonductores. En todas las instalaciones, la suma de los valores nominales de las
fuentes de potencia debe ser inferior a la capacidad nominal del barraje de neutro en el
equipo de acometida. Este equipo debe estar rotulado con el siguiente texto o
equivalente:

ADVERTENCIA:

63
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

SUMINISTRO ÚNICO DE 120 V. NO CONECTE CIRCUITOS RAMALES


MULTIFILARES

El (Los) aviso(s) o rótulo(s) de advertencia debe(n) cumplir la sección 110.21 (B).

(D) Requisitos de sistema de almacenamiento de energía o de potencia de respaldo.


No se requieren suministros de almacenamiento de energía o de potencia de respaldo.

(E) Interruptores automáticos retroalimentados. Los interruptores automáticos de tipo


enchufables conectados a un suministro interconectado deben estar asegurados de
acuerdo con la sección 408.36(D). Los interruptores automáticos rotulados como de
“línea” y “carga” no se deben retroalimentar.

(F) Control de tensión y frecuencia. La fuente autónoma debe estar controlada de modo
que la tensión y la frecuencia permanezcan dentro de límites adecuados para las cargas
conectadas.

ARTÍCULO 712 MICROREDES DE CORRIENTE CONTINUA

I. Generalidades

712.1 ALCANCE

Este artículo se aplica a microrredes de corriente continua

712.2 DEFINICIONES

microred de corriente continua (microred c.c.) (direct current microgrid [dc


microgrid]). Una microrred de corriente continua es un sistema de distribución de
potencia que consta de más de una fuente de potencia corriente continua
interconectada, que alimentan a convertidores c.c.-c.c., cargas c.c. y/o cargas c.a.
alimentadas por inversores c.c.-c.a. Por lo general, una microrred de c.c. no está
conectada directamente a una fuente de electricidad primaria c.a., aunque algunas
microrredes c.c. se interconectan mediante uno o más convertidores bidireccionales
c.c.-c.a o inversores c.c.-c.a.

NOTA INFORMATIVA Entre las fuentes de potencia de corriente continua están los convertidores
(rectificadores) c.a.-c.c., inversores/convertidores de c.c.-c.a bidireccionales, sistemas fotovoltaicos,
generadores eólicos, sistemas de almacenamiento de energía (incluidas baterías) y celdas de combustible.

sistema c.c. bifilar puesto a tierra (grounded two-wire dc system). Sistema que
tiene una conexión solida o tierra-referencia entre uno de los conductores portadores de
corriente y el sistema de puesta a tierra del equipo.

sistema c.c. trifilar puesto a tierra (Grounded Three-Wire DC System). Sistema que
tiene una conexión solida o tierra-referencia entre el punto central de una fuente de
potencia c.c. bipolar y el sistema de puesta a tierra del equipo.

tensión nominal (Nominal Voltage). Valor asignado a un circuito o sistema para el


propósito de designar de manera práctica su clase de tensión c.c.

NOTA INFORMATIVA La tensión real en la que un circuito opera puede variar con respecto a la tensión
nominal, dentro de un intervalo que permita la operación satisfactoria del equipo.

64
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

sistema c.c. puesto a tierra con referencia (reference-grounded dc system).


Sistema que no está sólidamente puesto a tierra, pero tiene una referencia eléctrica de
baja resistencia que mantiene la tensión a tierra en funcionamiento normal.

puesto a tierra con resistencia (resistively grounded). Sistema con una conexión de
alta resistencia entre los conductores portadores de corriente y el sistema de puesta a
tierra del equipo.

fuente primaria de c.c. (primary dc source) Fuente que alimenta la mayoría de la


carga c.c. en una microrred c.c.

sistema c.c. sin aterrizar (ungrounded dc system). Sistema que no tiene conexión
directa o resistiva entre los conductores portadores de corriente y el sistema de puesta a
tierra del equipo.

712.3 OTROS ARTÍCULOS

Siempre que los requisitos de otros artículos de este Código y el Artículo 712 difieran,
se deben aplicar los requisitos del Artículo 712. Las microrredes de c.c. interconectadas
a través de un inversor o convertidor bidireccional con fuentes de generación de energía
eléctrica c.c., deben cumplir el Artículo 705.

712.4 CERTIFICACIÓN Y ROTULADO

Todo equipo empleado en los circuitos c.c. de una microrred de corriente continua debe
estar certificado y rotulado para su uso en c.c.

712.10 DIRECTORIO

En toda ubicación de una fuente capaz de actuar como la fuente primaria de c.c., se
debe instalar un directorio permanente que indique todas las fuentes de energía
eléctrica c.c. que alimentan la microrred de c.c.

II. Requisitos del circuito

712.25 IDENTIFICACIÓN DE CONDUCTORES DE CIRCUITO

(A) En microrredes de c.c., los conductores no puestos a tierra del circuito deben
estar identificados de acuerdo con los requisitos de la sección 210.5 (C) (2) para
circuitos ramales y la sección 215.12 (C) (2) para alimentadores.

(B) Se debe permitir que los conductores no puestos a tierra de sección transversal
13,29 mm2 (6 AWG) o inferior estén identificados por polaridad en todos los
puntos de terminación, conexión y empalme mediante cinta marcadora, etiquetas
u otros medios aprobados.

712.30 Tensión del sistema

La tensión del sistema de una red c.c. debe estar determinada por uno de los siguientes
métodos:

(1) La tensión nominal a tierra para sistemas sólidamente puestos a tierra.

65
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

(2) La tensión nominal a tierra para sistemas puestos a tierra con referencia

(3) La tensión nominal más alta entre conductores para sistemas de c.c. puestos a
tierra con resistencia y sistemas de c.c. no puestos a tierra.

NOTA INFORMATIVA Algunos ejemplos de tensiones nominales de sistema c.c. incluyen, pero
no están limitadas a: 24, 48, 125, 190/380 ó 380 V.

III. Medios de desconexión

712.34 MEDIOS DE DESCONEXIÓN DE FUENTE c.c.

La salida de cada fuente de c.c. debe tener un medio de desconexión fácilmente


accesible que se pueda bloquear en la posición abierta y sea ubicado adyacente a la
fuente.

712.35 DESCONEXIÓN DE CONDUCTORES NO PUESTOS A TIERRA

En sistemas bifilares y trifilares sólidamente puestos a tierra, el medio de desconexión


debe abrir simultáneamente todos los conductores no puestos a tierra. En sistemas no
puestos a tierra, puestos a tierra con resistencia y puestos a tierra con referencia, tales
dispositivos deben abrir todos los conductores portadores de corriente.

712.37 DISPOSITIVOS DE CORRIENTE DIRECCIONAL

Los medios de desconexión deben ser certificados, estar rotulados para uso en una
única dirección de corriente y sólo se deben usar en la dirección de corriente designada.

NOTA INFORMATIVA Son ejemplos de dispositivos de corriente direccional los contactores suprimidos
magnéticamente y los interruptores de semiconductor en dispositivos contra la sobrecorriente.

IV. Métodos de alambrado

712.52 PUESTA A TIERRA DEL SISTEMA

(A) Generalidades. Las microrredes de corriente continua deben ponerse a tierra de


acuerdo con la sección 250.162.

(B) Más de 300 V. Las microrredes de c.c. que funcionan a tensiones mayores de
300 V c.c. deben ser sistemas de c.c. puestos a tierra con referencia o sistemas
de c.c. puestos a tierra con resistencia.

712.55 EQUIPO DE DETECCIÓN DE FALLA A TIERRA

Las microrredes de c.c. no puestas a tierra, puestas a tierra con referencia o puestas a
tierra con resistencia que funcionan a más de 60 V c.c. deben tener detección de falla a
tierra que indique cuando ha ocurrido una falla. El equipo de falla a tierra debe estar
rotulado de acuerdo con la sección 250.167 (C).

712.57 PROTECCIÓN CONTRA FALLA DE ARCO

Cuando se requiera en otra parte de este Código, algunos sistemas específicos dentro
de la microrred de c.c. deben tener protección contra falla por arco. El equipo de
protección contra falla por arco debe estar certificado.

66
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

NOTA INFORMATIVA La sección 90.4 se aplica cuando no haya disponible equipo adecuado para
protección contra falla por arco.

V. Rotulado

712.62 EQUIPO DE DISTRIBUCIÓN Y CONDUCTORES

El equipo de distribución y los conductores deben estar rotulados como se requiera en


cualquier otra parte de este Código.

712.65 Corriente de cortocircuito de c.c. disponible

(A) Rotulado en campo. La máxima corriente de cortocircuito c.c. disponible en la


microrred de c.c. debe estar rotulada en campo en la(s) fuente(s) de c.c. El
rotulado en campo debe incluir la fecha en que se realizó el cálculo de la
corriente de cortocircuito y ser de durabilidad suficiente para soportar las
condiciones ambientales a las que se ve sometido.

(B) Modificaciones. Cuando ocurran modificaciones a la instalación eléctrica que


afecten la corriente de cortocircuito máxima disponible en la fuente de c.c., se
debe verificar la corriente de cortocircuito máxima disponible o recalcular según
sea necesario para asegurar que los valores nominales del equipo sean
suficientes para la corriente de cortocircuito máxima disponible en las terminales
de línea del equipo. El (Los) rotulado(s) en campo requeridos por la sección
712.65(A) debe(n) indicar la nueva corriente de cortocircuito máxima disponible y
la fecha.

VI. Protección

712.70 PROTECCIÓN CONTRA LA SOBRECORRIENTE

El equipo y los conductores conectados a más de una fuente eléctrica deben tener
dispositivos de protección contra la sobrecorriente que brinden protección desde todas
las fuentes.

712.72 VALORES NOMINALES DE CORRIENTE CORTOCIRCUITO Y DE


INTERRUPCIÓN

Se debe prestar atención a la contribución a las corrientes de cortocircuito de todas las


fuentes de potencia interconectadas para la selección de los valores nominales de
interrupción y los valores nominales de corriente de cortocircuito de equipos en los
sistemas de microred de c.c. Los dispositivos y equipos de protección contra la
sobrecorriente empleados dentro de una microrred de c.c. deben tener una capacidad
nominal de interrupción a la tensión nominal de circuito o una corriente nominal
suficiente para la corriente de cortocircuito disponible en las terminales de línea del
equipo.

VII. Sistemas por encima de 1000 V

712.80 GENERALIDADES

Los sistemas con una tensión máxima entre conductores de más de 1000 V c.c. deben
cumplir el Artículo 490 y otros requisitos de este Código aplicables a instalaciones con
tensión nominal superior a 1000 V.

67
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

ARTÍCULO 720 CIRCUITOS Y EQUIPOS QUE FUNCIONAN A MENOS DE 50 V

720.1 ALCANCE

Este artículo trata de las instalaciones de corriente continua o de corriente alterna que
funcionan a menos de 50 V.

720.2 OTROS ARTÍCULOS

No debe requerirse que las instalaciones de corriente continua o corriente alterna que
funcionan a menos de 50 V, tal como se tratan en las secciones 411.1 hasta 411.8; Parte VI del
Artículo 517; Parte II del Artículo 551; Partes II y III y sección 552.60(B) del Artículo 552;
secciones 650.1 hasta 650.8; secciones 669.1 hasta 669.9; Partes I y VIII del Artículo 690;
Partes I y III del Artículo 725; o Partes I y III del Artículo 760, cumplan con las disposiciones de
este artículo.

720.3 EN LUGARES (CLASIFICADOS COMO) PELIGROSOS

Las instalaciones que están dentro del alcance de este artículo y que estén ubicadas en
lugares (clasificados como) peligrosos también deben cumplir las disposiciones adecuadas
para lugares (clasificados como) peligrosos en otros artículos aplicables de este Código.

720.4 CONDUCTORES

Los conductores no deben tener sección transversal inferior a 3,30 mm 2 (12 AWG) de cobre
o equivalente. Los conductores de los circuitos ramales de artefactos que alimenten a más
de un artefacto o tomacorriente para artefactos, no deben tener una sección transversal
inferior a 5,25 mm 2 (10 AWG) de cobre o equivalente.

720.5 PORTALÁMPARAS

Se deben utilizar portalámparas estándar que no tengan un valor nominal inferior a los 660 W.

720.6 VALOR NOMINAL DE LOS TOMACORRIENTES

Los tomacorrientes no deben tener un valor nominal inferior a los 15 A.

720.7 TOMACORRIENTES EXIGIDOS

En las cocinas, zonas de lavandería y otros lugares donde sea probable que se utilicen
artefactos portátiles, se deben instalar tomacorrientes con valor nominal no inferior a 20 A.

720.9 BATERÍAS

Las instalaciones de baterías de acumuladores deben cumplir lo establecido en las secciones


480.1 hasta 480.6 y 480.9 hasta 480.11.

720.11 EJECUCIÓN MECÁNICA DE LOS TRABAJOS

Los circuitos que funcionen a menos de 50 V se deben instalar de manera organizada y


profesional. Los cables se deben soportar por la estructura del edificio de modo que no sean
dañados durante el uso normal del edificio.

68
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

ARTÍCULO 725 CIRCUITOS CLASE 1, CLASE 2 Y CLASE 3 DE CONTROL REMOTO, DE


SEÑALIZACIÓN Y DE POTENCIA LIMITADA

I. Generalidades

725.1 ALCANCE

Este artículo trata de los circuitos de control remoto, de señalización y de potencia


limitada que no forman parte integral de un dispositivo o equipo de utilización.

NOTA INFORMATIVA Los circuitos de los que trata este artículo se caracterizan por limitaciones de uso
y de potencia eléctrica que los diferencia de los circuitos de iluminación y de fuerza. Por lo tanto, se les
aplica requisitos alternativos a los de los Capítulos 1 al 4 con respecto al calibre mínimo de los conductores,
factores de corrección y ajuste de la capacidad de corriente, protección contra sobrecorriente, requisitos de
aislamiento y métodos y materiales de alambrado.

725.2 DEFINICIONES

cable abandonado de clase 2, clase 3 y PLTC (abandoned class 2, class 3, and


PLTC cable). Cables de Clase 2, Clase 3 y PLTC instalados y que no terminan en un
equipo y que no están identificados como para uso futuro mediante una etiqueta.

cable de potencia limitada para bandeja (PLTC, por sus siglas en inglés) [power-
limited tray cable (PLTC)]. Ensamble montado en fábrica de dos o más conductores
aislados, de un valor nominal de 300 V, con o sin conductores desnudos o aislados
asociados de puesta a tierra para equipos, bajo una chaqueta no metálica

cable para integridad del circuito (CI) (circuit Integrity (CI) cable). Cable(s) usado(s)
para sistemas de control remoto, señalización y de potencia limitada, que alimentan
circuitos críticos para garantizar la supervivencia, y para el funcionamiento continuo del
circuito durante un tiempo específico y bajo condiciones de incendio.

circuito clase 1 (class 1 circuit). Parte del sistema de alambrado entre el lado de
carga del dispositivo de protección contra sobrecorriente o la fuente de potencia limitada
y los equipos conectados.

NOTA INFORMATIVA Ver la sección 725.21 con respecto a las limitaciones de tensión y de potencia de
los circuitos Clase I.

circuito clase 2 (class 2 circuit). Parte del sistema de alambrado entre el lado de la
carga de una fuente de alimentación de Clase 2 y los equipos conectados. Debido a sus
limitaciones de potencia, un circuito de Clase 2 se considera seguro desde el punto de
vista de la iniciación del fuego y ofrece una protección aceptable contra el choque
eléctrico.

circuito clase 3 (class 3 circuit). Parte del sistema de alambrado entre el lado de la
carga de una fuente de alimentación de Clase 3 y los equipos conectados. Debido a sus
limitaciones de potencia, un circuito de Clase 3 se considera seguro desde el punto de
vista de la iniciación del fuego. Como en este circuito se permiten niveles de tensión y
de corriente más altos a los de la Clase 2, se especifican medidas adicionales de
seguridad para proporcionar protección contra el riesgo de choque eléctrico que se
pudiera encontrar.

69
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

725.3 OTROS ARTÍCULOS

Los circuitos y equipos deben cumplir los artículos o las secciones que se indican en las
secciones 725.3(A) hasta (N). Sólo aquellas secciones del Artículo 300 referenciadas en
este artículo se deben aplicar a los circuitos de Clase 1, Clase 2 y Clase 3.

(A) Número y calibre de los conductores en una canalización. Revisar sección


300.17.

(B) Propagación del fuego o de los productos de la combustión. Las


instalaciones de los circuitos de Clase 1, Clase 2 y Clase 3 deben cumplir la
sección 300.21.

(C) Ductos, cámaras de distribución de aire de aire y otros espacios de


circulación del aire. Los circuitos de Clase 1, Clase 2 y Clase 3 instalados en
conductos, cámaras de distribución de aire y otros espacios de circulación de
aire deben cumplir la sección 300.22.

EXCEPCIÓN Nro. 1 Se debe permitir la instalación en conductos específicamente fabricados


para aire ambiental de cables Clase 2 y Clase 3 seleccionados de acuerdo con la Tabla 725.154 e
instalados de acuerdo con las secciones 725.135(B) y 300.22(B).

EXCEPCIÓN Nro. 2 Se debe permitir la instalación en otros espacios empleados para aire
ambiental (cámaras de aire) de cables Clase 2 y Clase 3 seleccionados de acuerdo con la Tabla
725.154 e instalados de acuerdo con las secciones 725.135(C).

(D) Lugares (clasificados como) peligrosos. Cuando estén instalados en estos


lugares, los Artículos 500 a 516 y el articulo 517 Parte IV.

(E) Bandejas portacables. Cuando estén instalados en bandejas portacables, el


Artículo 392.

(F) Circuitos de control de motores. Deben cumplir lo establecido en el Artículo


430 Parte VI cuando se deriven del lado de la carga del dispositivo o dispositivos
de protección del circuito ramal para motores, según lo especificado en la
sección 430.72(A).

(G) Cable para bandeja de instrumentación. Ver el artículo 727.

(H) Canalizaciones expuestas a diferentes temperaturas. Las instalaciones


deben cumplir la sección 300.7(A).

(I) Soporte vertical para conductores y cables con resistencia nominal al


fuego. Las instalaciones verticales de cables de integridad (CI) del circuito y
conductores instalados en una canalización, o conductores y cables de los
sistemas de protección de circuitos eléctricos se deben instalar de acuerdo con
la sección 300.19.

(J) Pasacables. Se deben instalar pasacables cuando salgan cables de una


canalización utilizada para apoyo mecánico o protección de acuerdo con la
sección 300.15(C).

(K) Instalación de conductores con otros sistemas. Las instalaciones deben


cumplir lo establecido en la sección 300.8.

70
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

(L) Lugares corrosivos, húmedos o mojados. Los cables de Clase 2 y Clase 3


instalados en lugares corrosivos, húmedos o mojados deben cumplir los
requisitos aplicables establecidos en las secciones 110.11, 300.5(B), 300.6,
300.9 y 310.10(G).

(M) Ensambles de enrutado de cable. Se debe permitir la instalación de cables


Clase 2, Clase 3 y Tipo PLTC en ensambles de enrutado de cable para cámaras
de aire (plenums), para tramos verticales y para propósitos generales
seleccionados de acuerdo con la Tabla 800.154(c), los cuales deben estar
certificados de acuerdo con las disposiciones de la sección 800.182 e instalados
de acuerdo con las secciones 800.110(C) y 800.113.

(N) Canalizaciones de comunicaciones. Se debe permitir la instalación de cables


Clase 2, Clase 3 y Tipo PLTC en canalizaciones de comunicaciones para
cámaras de aire (plenum), para tramos verticales y para propósito general
seleccionados de acuerdo con las disposiciones de la Tabla 800.154(b),
certificados de acuerdo con la sección 800.182 e instalados de acuerdo con las
secciones 800.113 y 362.24 a 362.56, cuando se apliquen los requisitos
aplicables a tubos no metálicos eléctricos (ENT).

725.21 ACCESO A LOS EQUIPOS ELÉCTRICOS INSTALADOS DETRÁS DE


PANELES DISEÑADOS PARA PERMITIR EL ACCESO.

El acceso a los equipos no debe verse impedido por la acumulación de cables y


alambres que evite la remoción de los paneles, incluyendo los paneles del cielo raso
suspendido.

725.24 EJECUCIÓN MECÁNICA DE LOS TRABAJOS

Los circuitos Clase 1, Clase 2 y Clase 3 se deben instalar de manera organizada y


profesional. Los cables y conductores instalados expuestos en la superficie de cielos
rasos y paredes laterales se deben sostener por la estructura del edificio de modo que
el cable no se dañe durante el uso normal del edificio. Los cables se deben sujetar con
correas, grapas, ganchos, amarres para cable o accesorios similares diseñados e
instalados de modo que no dañen el cable. La instalación también debe cumplir la
sección 300.4(D).

725.25 CABLES ABANDONADOS

La parte accesible de los cables abandonados de Clase 2, Clase 3 y PLTC se debe


retirar. Cuando los cables están identificados para su uso futuro mediante una etiqueta,
ésta debe tener la durabilidad suficiente para resistir el ambiente involucrado.

725.30 IDENTIFICACIÓN DE LOS CIRCUITOS DE CLASE 1, CLASE 2 Y CLASE 3

Los circuitos de Clase 1, Clase 2 y Clase 3 se deben identificar en los lugares donde se
encuentren los terminales y los empalmes, de manera tal que se evite la interferencia
involuntaria con otros circuitos durante la prueba y el mantenimiento.

725.31 EQUIPO DE CONTROL DE SEGURIDAD

(A) Circuitos de control remoto. Los circuitos de control remoto de los equipos de
control de seguridad se deben clasificar como de Clase 1, si producto de la
interrupción del funcionamiento del equipo se puede producir un riesgo directo

71
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

de incendio o para la vida. No se consideran equipos de control de seguridad los


termostatos para cuartos, los reguladores de la temperatura del agua y otros
controles similares utilizados junto con los electrodomésticos de calefacción y
aire acondicionado.

(B) Protección física. Cuando una avería en el circuito de control remoto de un


equipo de control de seguridad pueda producir un riesgo como los descritos en
la sección 725.31(A), todos los conductores de dichos circuitos de control remoto
deben estar instalados en conduit metálico rígido, conduit metálico intermedio,
conduit rígido no metálico, tubería eléctrica metálica, cable del tipo MI, cable del
tipo MC u otro tipo debidamente protegido contra los daños físicos.

725.35 REQUISITOS DE LOS CIRCUITOS DE CLASE 1, CLASE 2 Y CLASE 3

Un circuito de control remoto, de señalización o de potencia limitada debe cumplir las


siguientes partes de este Artículo:

(1) Circuitos de Clase 1: las Partes I y II.

(2) Circuitos de Clase 2 y de Clase 3: las Partes I y III

II. Circuitos de Clase 1

725.41 CLASIFICACIÓN DE LOS CIRCUITOS DE CLASE 1 Y REQUISITOS DE LAS


FUENTES DE ALIMENTACIÓN

Los circuitos de Clase 1 se deben clasificar en circuitos de potencia limitada de Clase 1,


cuando cumplen las limitaciones de potencia de la sección 725.41(A), o en circuitos de
control remoto y señalización de Clase 1, cuando se usen para control remoto o
señalización y cumplan las limitaciones de potencia de la sección 725.41(B).

(A) Circuitos de potencia limitada de Clase 1. Estos circuitos deben estar


alimentados por una fuente de alimentación con una salida nominal de no más
de 30 V y 1000 V-A.

(1) Transformadores de Clase 1. Los transformadores utilizados para


alimentar circuitos de potencia limitada de Clase 1 deben cumplir las
secciones aplicables de las Partes I y II del Artículo 450.

(2) Otras fuentes de alimentación de Clase 1. Las fuentes de alimentación


distintas de los transformadores deben estar protegidas por dispositivos
de protección contra sobrecorriente con valor nominal no superior al 167
% de los voltio-A nominales de la fuente divididos por su tensión nominal.
Los dispositivos de protección contra sobrecorriente no deben ser
intercambiables con otros de mayor valor nominal. Debe permitirse que el
dispositivo de protección contra sobrecorriente sea una parte integral de
la fuente de alimentación.

Para cumplir la limitación de 1000 V-A establecida en la sección


725.41(A), la salida máxima (VAmáx) de las fuentes de alimentación que
no sean transformadores, se debe limitar a 2500 V-A y el producto de la
corriente máxima (Imáx) por la tensión máxima (Vmáx) no debe superar los
10 000 V-A. Estos valores nominales se deben determinar mediante la
derivación cualquier dispositivo de protección contra sobrecorriente.

72
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

VAmáx es la salida máxima en V-A después de un minuto de


funcionamiento, independientemente de la carga y con el dispositivo de
protección contra sobrecorriente (si se usa) desviado mediante su
derivación. Para determinar los VAmáx no se debe desviar (hacer baipás)
la impedancia limitadora de corriente.

Imáx es la corriente máxima de salida con cualquier carga no capacitiva,


incluyendo un cortocircuito, y con la protección contra sobrecorriente (si
se usa) desviada (con baipás). No se debe desviar (hacer baipás) la
impedancia limitadora de corriente para determinar Imax. Cuando se utilice
una impedancia de limitación de corriente, certificada para esa aplicación,
o que forme parte de un producto certificado, en combinación con una
fuente de almacenamiento de energía, por ejemplo, una batería de
acumuladores, para limitar la corriente de salida, se deben aplicar los
límites de Imáx después de 5 s.

VAmáx es la máxima tensión de salida independientemente de la carga,


cuando se aplica el valor nominal a la entrada.

(B) Circuitos de control remoto y señalización de Clase 1. Estos circuitos no


deben exceder los 600 V. No debe requerirse limitar la potencia de salida de la
fuente de alimentación.

725.43 PROTECCIÓN CONTRA SOBRECORRIENTE DE LOS CIRCUITOS CLASE 1

La protección contra sobrecorriente para conductores de sección transversal 2,08 mm2


(14 AWG) y mayores se debe proporcionar de acuerdo con la capacidad de corriente de
dichos conductores, sin aplicar los factores de corrección y ajuste de la capacidad de
corriente de la sección 310.15 al cálculo de la capacidad de corriente. La protección
contra sobrecorriente no debe ser mayor de 7 A para los conductores de sección
transversal 0,82 mm2 (18 AWG) ni de 10 A para los de sección transversal 1,31 mm2 (16
AWG).

EXCEPCIÓN Cuando otros artículos de este Código exijan o permitan otra protección contra
sobrecorriente.

NOTA INFORMATIVA Por ejemplo, véanse las secciones 430.72 con respecto a los motores, 610.53
para grúas y elevadores y 517.74(B) y 660.9 para equipos de rayos X.

725.45 UBICACIÓN DE LOS DISPOSITIVOS CONTRA LA SOBRECORRIENTE DE


UN CIRCUITO CLASE 1

Los dispositivos de protección contra sobrecorriente deben estar ubicados tal como se
especifica en las secciones 725.45(A), (B), (C), (D) o (E).

(A) Punto de alimentación. Los dispositivos de protección contra sobrecorriente


deben estar ubicados en el punto donde el conductor que se va a proteger recibe
su alimentación.

(B) Derivaciones del alimentador. Debe permitirse que los conductores de circuitos
de Clase 1 sean derivados, sin protección contra sobrecorriente en la derivación,
cuando el dispositivo contra sobrecorriente que protege el conductor del circuito
esté dimensionado para proteger al conductor en derivación.

73
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

(C) Derivaciones del circuito ramal. Los conductores de un circuito de Clase 1 de


sección transversal 2,08 mm2 (14 AWG) y mayores que estén derivados desde el
lado de carga del dispositivo o dispositivos de protección contra sobrecorriente
de un circuito de iluminación controlado y un circuito de alimentación, requerirán
únicamente protección contra fallas a tierra y cortocircuito; y debe permitirse que
estén protegidos por el dispositivo o dispositivos de protección contra
sobrecorriente del circuito ramal, cuando su valor nominal no sea superior al 300
% de la capacidad de corriente del conductor del circuito de Clase 1.

(D) Lado del primario del transformador. Debe permitirse que los conductores de
un circuito de Clase 1 alimentados por el secundario de un transformador
monofásico con un solo secundario bifilar (una sola tensión) estén protegidos por
la protección contra sobrecorriente proporcionada en el lado del primario del
transformador, siempre que dicha protección cumpla lo establecido en la sección
450.3 y no exceda el valor determinado al multiplicar la capacidad de corriente
del conductor del secundario por la relación de tensión del secundario al primario
del transformador. Los conductores del secundario de un transformador diferente
a un bifilar no se deben considerar como protegidos por la protección contra
sobrecorriente del primario.

(E) Lado de entrada de una fuente electrónica de alimentación. Debe permitirse


que los conductores de un circuito Clase 1 alimentados por la salida de una
fuente electrónica de alimentación monofásica certificada, diferente a un
transformador, que tenga sólo una salida bifilar (una sola tensión) para
conectarse con circuitos de Clase 1, estén protegidos mediante la protección
contra la sobrecorriente proporcionada en el lado de entrada de la fuente
electrónica de alimentación, siempre que esta protección no exceda el valor
determinado al multiplicar la capacidad de corriente de los conductores del
circuito de Clase 1 por la relación de la tensión de salida a la de entrada. Las
salidas de una fuente electrónica de alimentación, diferentes a las bifilares (una
sola tensión), no deben considerarse protegidas por la protección contra
sobrecorriente del primario.

725.46 MÉTODOS DE ALAMBRADO PARA CIRCUITOS DE CLASE 1.

Los circuitos de Clase 1 se deben instalar de acuerdo con la Parte I del Artículo 300 y
con los métodos de alambrado de los artículos adecuados del Capítulo 3.

EXCEPCIÓN Nro. 1 Debe permitirse aplicar las disposiciones de las secciones 725.48 hasta 725.51
en las instalaciones de los circuitos de Clase 1.

EXCEPCIÓN Nro. 2 Los métodos permitidos o exigidos por otros artículos de este código se deben
aplicar a las instalaciones de los circuitos de Clase 1.

725.48 CONDUCTORES DE DISTINTOS CIRCUITOS EN EL MISMO CABLE,


BANDEJA PORTACABLES, ENCERRAMIENTO O CANALIZACIÓN.

Debe permitirse instalar los circuitos de Clase 1 junto con otros circuitos según se
especifica en las secciones 725.48(A) y (B).

(A) Dos o más circuitos Clase 1. Debe permitirse que los circuitos Clase 1 ocupen
el mismo cable, bandeja portacables, encerramiento o canalización,
independientemente de si los circuitos individuales son de corriente continua o
de corriente alterna, siempre que todos los conductores estén aislados para la

74
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

máxima tensión de cualquier conductor que haya en el cable, bandeja


portacables, enceramiento o canalización.

(B) Circuitos de Clase 1 con circuitos de alimentación. Debe permitirse que los
circuitos Clase 1 se instalen con conductores de alimentación tal como se
especifica en las secciones 725.48(B)(1) hasta (B)(4).

(1) En un cable, encerramiento o canalización. Debe permitirse que los


circuitos de Clase 1 y los circuitos de alimentación ocupen el mismo
cable, encerramiento o canalización únicamente cuando el equipo
alimentado esté funcionalmente asociado.

(2) En centros de control ensamblados en fábrica o en campo. Debe


permitirse que los circuitos de Clase 1 y los circuitos de alimentación se
instalen en centros de control ensamblados en fábrica o en campo.

(3) En una cámara de inspección. Debe permitirse que los circuitos de


Clase 1 y los circuitos de alimentación se instalen como conductores
subterráneos en una cámara de inspección, siempre que se cumpla una
de las siguientes condiciones:

(1) Los conductores del circuito de alimentación o del circuito Clase 1


están en un cable dentro de envolvente metálico o un cable del
Tipo UF.

(2) Además del aislamiento del alambre, los conductores del circuito
Clase 1 estén separados permanentemente de los conductores de
alimentación por un material continuo no conductor y fijo
firmemente, como por ejemplo una tubería flexible.

(3) Los conductores estén permanente y eficazmente separados de


los de alimentación y asegurados firmemente a bastidores,
aisladores u otros soportes aprobados.

(4) En bandejas portacables. Las instalaciones en bandejas portacables


deben cumplir las secciones 725.48(B)(4)(1) o (B)(4)(2).

(1) Los conductores del circuito de Clase 1 y los conductores de


alimentación no asociados funcionalmente con los conductores del
circuito de Clase 1, deben estar separados por una barrera fija y
sólida de un material compatible con la bandeja portacables.

(2) Debe permitirse que los conductores de circuitos de Clase 1 y los


conductores de alimentación no asociados funcionalmente con los
conductores de circuitos de Clase 1 estén instalados en una
bandeja portacables sin barreras, donde todos los conductores
están instalados con cables multiconductores separados de los
tipos AC, MC, MI o TC y si todos los conductores de los cables
están aislados a 600 V o más.

725.49 CONDUCTORES DE LOS CIRCUITOS DE CLASE 1

(A) Calibre y usos. Debe permitirse usar conductores con sección transversal 0,82
mm2 (18 AWG) y 1,31 mm2 (16 AWG) siempre que las cargas que alimentan no

75
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

superen las capacidades de corriente dadas en la sección 402.5, y además


estén instalados en una canalización, un encerramiento aprobado o en un cable
certificado. Los conductores de sección transversal mayor a 1,31 mm2 (16 AWG)
no deben alimentar cargas mayores que las capacidades de corriente dadas en
la sección 310.15. Los cordones flexibles deben cumplir lo dispuesto en el
Artículo 400.

(B) Aislamiento. El aislamiento de los conductores debe estar certificado para la


tensión del sistema y para no menos de 600 V. Los conductores de sección
transversal mayor de 0,82 mm2 (18 AWG) deben cumplir lo establecido en el
Artículo 310. Los conductores de sección transversal 0,82 mm2 (18 AWG) y 1,31
mm2 (16 AWG) deben ser de los tipos FFH-2, KF-2, KFF-2, PAF, PAFF, PF,
PFF, PGF, PGFF, PTF, PTFF, RFH-2, RFHH-2, RFHH-3, SF-2, SFF-2, TF, TFF,
TFFN, TFN, ZF o ZFF. Deben permitirse conductores con aislamiento de otros
tipos o de otros espesores si están certificados para usarlos en circuitos de
Clase 1.

725.51 NÚMERO DE CONDUCTORES EN LAS BANDEJAS PORTACABLES Y EN


LAS CANALIZACIONES Y AJUSTE DE LA CAPACIDAD DE CORRIENTE

(A) Conductores de los circuitos Clase 1. Cuando en una canalización sólo haya
conductores de circuitos Clase 1, el número de conductores se debe determinar
de acuerdo con la sección 300.17. Sólo se deben aplicar los factores de ajuste
de la capacidad de corriente de la sección 310.15(B)(3)(a) si dichos conductores
conducen cargas continuas mayores al 10 % de la capacidad de corriente de
cada conductor.

(B) Conductores de alimentación y de circuitos de Clase 1. Cuando, según lo


permitido en la sección 725.48, haya conductores de circuitos de Clase 1 y de
alimentación en una canalización, el número de conductores se debe determinar
de acuerdo con la sección 300.17. Los factores de ajuste de la capacidad de
corriente de la sección 310.15(B)(3)(a) se deben aplicar del siguiente modo:

(1) A todos los conductores, cuando los conductores del circuito de Clase 1
conduzcan cargas continuas mayores al 10 % de la capacidad de
corriente de cada conductor, y el número total de conductores sea de
más de tres.

(2) Sólo a los conductores de alimentación, cuando los conductores del


circuito de Clase 1 no conduzcan cargas continuas mayores al 10 % de la
capacidad de corriente de cada conductor, y el número total de
conductores de alimentación sea de más de tres.

(C) Conductores de circuitos de Clase 1 en bandejas portacables. Cuando haya


conductores de circuitos de Clase 1 instalados en bandejas portacables, estos
deben cumplir lo establecido en las secciones 392.22 y 392.80(A).

725.52 Circuitos que se prolongan más allá de un edificio. Los circuitos de Clase 1
que se prolongan de manera aérea más allá de un edificio, también deben cumplir los
requisitos del Artículo 225.

III. Circuitos Clase 2 y Clase 3

725.121 FUENTES DE ALIMENTACIÓN PARA CIRCUITOS DE CLASE 2 Y CLASE 3

76
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

(A) Fuente de alimentación. La fuente de alimentación para un circuito de Clase 2


o Clase 3 debe ser como se especifica en las secciones 725.121(A)(1), (A)(2),
(A)(3), (A)(4) o (A)(5).

NOTA INFORMATIVA Nro. 1 En la nota informativa Nro. 1 de la Figura 725.121 se ilustran


las relaciones entre las fuentes de energía de Clase 2 o Clase 3, su alimentación, y los circuitos de
Clase 2 o Clase 3.

NOTA INFORMATIVA Nro. 2 En las Tablas 11(A) y 11(B) del Capítulo 9 se establecen los
requisitos para las fuentes de alimentación certificadas de Clase 2 y Clase 3.

(1) Un transformador certificado para Clase 2 ó Clase 3.

(2) Una fuente de alimentación certificada para Clase 2 ó Clase 3.

(3) Otro equipo certificado y rotulado para identificar la fuente de alimentación de Clase 2 ó
Clase 3.

EXCEPCIÓN Nro. 1 para (3) No debe requerirse que los termopares estén
certificados como fuente de alimentación Clase 2.

EXCEPCIÓN Nro. 2 para (3) Los circuitos de potencia limitada de equipos


certificados cuando tales circuitos tengan niveles de energía con valor nominal menor o
igual a los límites establecidos en el Capítulo 9, Tablas 11(A) y 11(B).

NOTA INFORMATIVA Nro. 3 Ejemplos de otros equipos certificados son:

(1) Una placa (con un circuito impreso) certificada para su uso como fuente de alimentación
para circuitos Clase 2 ó Clase 3 si forma parte de un conjunto certificado.

(2) Una impedancia limitadora de corriente certificada para ese propósito o que forma parte
de un producto certificado, utilizada junto con un transformador de potencia no limitada o
una fuente de almacenamiento de energía, como una batería de acumuladores, para
limitar la corriente de salida.

(3) Un termopar.

(4) Circuitos secundarios de comunicaciones de impedancia limitada o de corriente/tensión


limitada de equipos certificados de control industrial.

(5) Los circuitos de potencia limitada de los equipos certificados de tecnología de información
(computadoras) de audio/video, de comunicaciones e industriales.

NOTA INFORMATIVA Nro.4 Una forma de determinar los requisitos aplicables para el
certificado de los equipos de tecnología de la información (computadoras), consiste en consultar la
publicación UL 60950-1-2011, Standard for Safety of Information Technology equipment. Otra
forma para determinar los requisitos aplicables para certificación de equipos de audio/video,
tecnología de la información y comunicaciones es consultar la norma UL 62368-1-204, Safety of
audio/video, information and communication technoogy equipment. Estos circuitos son
normalmente los que se usan para interconectar circuitos de datos con el propósito de intercambiar
información (datos). Una manera de determinar requisitos aplicables para certificación de equipo
industrial es consultar la norma UL 61010-2-201, Safety requirements for electrical equipment for
measurement, control, and laboratory use- Part 2-201: Particular requirements for control
equipment, y/o UL 61800-5-1, Adjustable speed electrical power drive systems – Part 5-1: Safety
requirements – Electrical, thermal and energy.

(5) Una batería de celda seca se debe considerar una fuente de


alimentación de Clase 2 intrínsecamente limitada, siempre que su
tensión sea de 30 V o menos y que su capacidad sea menor o igual que
la disponible de celdas Nro. 6 de zinc y carbón conectadas en serie.

77
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

(B) Interconexión de fuentes de alimentación. No se deben conectar en paralelo


ni interconectar de ningún otro modo las salidas de las fuentes de alimentación
de Clase 2 o Clase 3, a menos que estén listadas para ello.

(C) Rotulado. Las fuentes de potencia para circuitos de potencia limitada de la


sección 725.121 (A) (3) y circuitos de potencia limitada para equipos certificados
de tecnología de la información de audio/video y equipo industrial certificado de
la sección 725.121 (A) (4) deben tener un rótulo que indique la tensión máxima y
corriente máxima de salida para cada punto de conexión. La fecha de entrada en
vigor será junio 1 de 2018.

Circuito de
Fuente de energía - Clase 2 o Clase 3
725.121 (A)(1) a (A)(5) -725.133 a 725.179

Alimentación Circuito de
Fuente de energía - Clase 2 o Clase 3
(0 a 1 000 volts 725.121 (A)(1) a (A)(5)
de c.a. o c.c.) -725.133 a 725.179

Circuito de
Fuente de energía - Clase 2 o Clase 3
725.121 (A)(1) a (A)(5) -725.133 a 725.179

725.127 725.130

Parte III del artículo 725

NOTA INFORMATIVA Nro. 1 - Figura 725.121 Circuitos de Clase 2 y Clase 3.

725.124 MARCADO DEL CIRCUITO

El equipo que alimenta a los circuitos debe tener una marca duradera, plenamente
visible que indique cada circuito que sea de Clase 2 o de Clase 3.

725.127 MÉTODOS DE ALAMBRADO EN EL LADO DE LA ALIMENTACIÓN DE LAS


FUENTES DE ALIMENTACIÓN DE CLASE 2 O CLASE 3.

Los conductores y equipos en el lado de la alimentación de las fuentes de alimentación


se deben instalar de acuerdo con los requisitos correspondientes de los Capítulos 1 a 4.
Los transformadores u otros dispositivos que se alimenten desde circuitos de
iluminación o de fuerza deben estar protegidos por dispositivos contra sobrecorriente de
máximo 20 A nominales.

EXCEPCIÓN: Debe permitirse que los terminales de entrada de un transformador u otra fuente de
alimentación que alimenten a un circuito de Clase 2 o Clase 3, sean de sección transversal menor a 2,08
2 2
mm (14 AWG) pero no menor a 0,82 mm (18 AWG), si no tienen más de 30,5 cm de longitud y tienen un
aislamiento que cumpla lo establecido en la sección 725.49(B).

725.130 MATERIALES Y MÉTODOS DE ALAMBRADO EN EL LADO DE LA


CARGA DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN DE CLASE 2 O CLASE 3.

78
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

Debe permitirse que los circuitos de Clase 2 y de Clase 3 en el lado de la carga de la


fuente de alimentación se instalen usando métodos de alambrado y materiales, de
acuerdo con lo establecido en las secciones 725.130(A) o (B).

(A) Métodos de alambrado y materiales de Clase 1. La instalación se debe hacer


de acuerdo con la sección 725.46.

EXCEPCIÓN Nro. 1 No se deben aplicar los factores de ajuste de la capacidad de corriente


dados en la sección 310.15(B)(3)(a).

EXCEPCIÓN Nro. 2 Debe permitirse que los circuitos de Clase 2 y de Clase 3 se


reclasifiquen e instalen como circuitos de Clase 1, si se eliminan las marcas exigidas en la sección
725.124 para Clase 2 y Clase 3, y la totalidad del circuito se instala usando los métodos de
alambrado y los materiales de acuerdo con la Parte II, Circuitos Clase 1.

NOTA INFORMATIVA Los circuitos de Clase 2 y de Clase 3 reclasificados e instalados como


circuitos de Clase 1 ya no son circuitos de Clase 2 ó de Clase 3, independientemente de la
conexión continua a una fuente de alimentación de Clase 2 ó de Clase 3.

(B) Métodos de alambrado Clase 2 y Clase 3. Los conductores en el lado de carga


de la fuente de alimentación deben estar aislados cumpliendo como mínimo los
requisitos de la sección 725.179 y se deben instalar de acuerdo con las
secciones 725.133 y 725.154.

EXCEPCIÓN Nro. 1 Según se especifica en la sección 620.21 para ascensores y equipos


similares.

EXCEPCIÓN Nro. 2 Debe permitirse que otros métodos de alambrado y materiales,


instalados según los requisitos de la sección 725.3 prolonguen o reemplacen los conductores y
cables descritos en la sección 725.179 y permitidos por la sección 725.130(B).

EXCEPCIÓN Nro. 3 Debe permitirse usar conductores de Clase 2, desnudos como parte de
un sistema certificado de protección contra intrusión, cuando se instale de acuerdo con las
instrucciones de certificado para el sistema.

725.133 INSTALACIÓN DE CONDUCTORES Y EQUIPOS EN CABLES,


COMPARTIMIENTOS, BANDEJAS PORTACABLES, ENCERRAMIENTOS,
CÁMARAS DE INSPECCIÓN, CAJAS DE SALIDA, CAJAS DE
DISPOSITIVOS, CANALIZACIONES Y ENSAMBLES DE ENRUTAMIENTO
DE CABLES PARA CIRCUITOS DE CLASE 2 Y CLASE 3.

Los conductores y equipos para circuitos de Clase 2 y Clase 3 se deben instalar de


acuerdo con lo establecido en las secciones 725.135 hasta 725.144.

725.135 INSTALACIÓN DE CABLES DE CLASE 2, CLASE 3 Y PLTC.

La instalación de cables de Clase 2, Clase 3 y PLTC debe cumplir lo establecido en las


secciones 725.135(A) hasta (M).

(A) Certificado. Los cables de Clase 2, Clase 3 y PLTC instalados en edificios


deben estar certificados.

(B) Ductos fabricados específicamente para ventilación ambiental. Si están


directamente asociados con el sistema de distribución de aire, deben permitirse
los siguientes cables en ductos fabricados específicamente para ventilación
ambiental, como se describe en la sección 300.22(B):

79
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

(1) Cables de los tipos CL2P y CL3P, en tramos tan cortos como sea factible
para el desempeño de la función requerida

(2) Cables de los tipos CL2P, CL3P, CL2R, CL3R, CL2, CL3, CL2X, CL3X y
PLTC, instalados en canalizaciones que cumplan con lo establecido en la
sección 300.22(B)

NOTA INFORMATIVA Para obtener información sobre protección contra incendios del
alambrado instalado en ductos fabricados, ver las secciones 4.3.4.1 y 4.3.11.3.3 de NFPA
90A-2015, Standard for the Installation of Air-Conditioning and Ventilating Systems.

(C) Otros espacios utilizados para ventilación ambiental (cámaras de


distribución de aire). Deben permitirse los siguientes cables en otros espacios
que se utilicen para ventilación ambiental, según se describe en la sección
300.22(C):

(1) Cables de los tipos CL2P y CL3P.

(2) Cables de los tipos CL2P y CL3P instalados en canalizaciones de


comunicaciones para cámaras de distribución de aire.

(3) Cables de los tipos CL2P y CLP3 instalados en ensambles de enrutado


de cable de cámara de aire.

(4) Cables de los tipos CL2P y CL3P y canalizaciones de comunicaciones de


cámara de aire sostenidos por bandejas portacables de metal abiertas o
sistemas de bandeja portacable.

(5) Cables de los tipos CL2P, CL3P, CL2R, CL3R, CL2, CL3, CL2X, CL3X y
PLTC instalados en canalizaciones de conformidad con la sección
300.22(C).

(6) Cables de los tipos CL2P, CL3P, CL2R, CL3R, CL2, CL3, CL2X, CL3X y
PLTC sostenidos por bandejas portacables de metal de base sólida con
cubiertas metálicas sólidas en otros espacios que se utilicen para
ventilación ambiental (cámaras de distribución de aire de aire), según se
describe en la sección 300.22(C).

(7) Cables de los tipos CL2P, CL3P, CL2R, CL3R, CL2, CL3, CL2X, CL3X y
PLTC instalados en canalizaciones de comunicaciones para cámaras de
distribución de aire de aire, canalizaciones de comunicaciones para
tramos verticales y canalizaciones de comunicaciones para fines
generales, sostenidos por bandejas portacables de metal de base sólida
con cubiertas metálicas sólidas en otros espacios que se utilicen para
ventilación ambiental (cámaras de distribución de aire de aire), según se
describe en la sección 300.22(C).

(D) Tramos verticales — Cables en trayectos verticales. Deben permitirse los


siguientes cables en los trayectos verticales que traspasen uno o más pisos y en
los trayectos verticales de un ducto:

(1) Cables de los tipos CL2P, CL3P, CL2R y CL3R

(2) Cables de los tipos CL2P, CL3P, CL2R y CL3R instalados en:

80
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

a. Canalizaciones de comunicaciones para cámaras de distribución


de aire.

b. Ensambles de enrutamiento de cables para cámaras de


distribución de aire.

c. Canalizaciones de comunicaciones para tramos verticales

d. Ensambles de enrutamiento de cables para tramos verticales

NOTA INFORMATIVA Ver sección 300.31 sobre requisitos de sellos


cortafuego cuando se atraviesan pisos.

(E) Tramos verticales — Cables en canalizaciones metálicas. Deben permitirse


los siguientes cables en canalizaciones metálicas de un tramo vertical con sellos
cortafuego en cada uno de los pisos:

(1) Cables de los tipos CL2P, CL3P, CL2R, CL3R, CL2, CL3, CL2X, CL3X y
PLTC

(2) Cables de los tipos CL2P, CL3P, CL2R, CL3R, CL2, CL3, CL2X, CL3X y
PLTC instalados en:

a. Canalizaciones de comunicaciones para cámaras de distribución


de aire.

b. Canalizaciones de comunicaciones para tramos verticales.

c. Canalizaciones de comunicaciones para fines generales.

NOTA INFORMATIVA Ver sección 300.31 sobre requisitos de sellos


cortafuego cuando se atraviesan pisos.

(F) Tramos verticales — Cables en fosos a prueba de incendios. Debe


permitirse que los siguientes cables se instalen en ductos verticales a prueba de
incendios, con sellos cortafuego en cada uno de los pisos:

(1) Cables de los tipos CL2P, CL3P, CL2R, CL3R, CL2, CL3, CL2X, CL3X y
PLTC

(2) Cables de los tipos CL2P, CL3P, CL2R, CL3R, CL2, CL3 y PLTC
instalados en:

a. Canalizaciones de comunicaciones para cámaras de distribución


de aire.

b. Ensambles de enrutamiento de cables para cámaras de


distribución de aire.

c. Canalizaciones de comunicaciones para tramos verticales.

d. Ensambles de enrutamiento de cables para tramos verticales.

e. Canalizaciones de comunicaciones para fines generales.

81
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

f. Ensambles de enrutamiento de cables para fines generales.

NOTA INFORMATIVA Ver sección 300.31 sobre requisitos de sellos


cortafuego cuando se atraviesan pisos.

(G) Tramos verticales — Viviendas unifamiliares y bifamiliares. Deben permitirse


los siguientes cables en viviendas unifamiliares y bifamiliares:

(1) Cables de los tipos CL2P, CL3P, CL2R, CL3R, CL2, CL3 y PLTC

(2) Cables de los tipos CL2X y CL3X de menos de 6 mm de diámetro

(3) Cables de los tipos CL2P, CL3P, CL2R, CL3R, CL2, CL3 y PLTC
instalados en:

a. Canalizaciones de comunicaciones para cámaras de distribución


de aire.

b. Ensambles de enrutamiento de cables para cámaras de


distribución de aire.

c. Canalizaciones de comunicaciones para tramos verticales

d. Ensambles de enrutamiento de cables para tramos verticales

e. Canalizaciones de comunicaciones para fines generales

f. Ensambles de enrutamiento de cables para fines generales

(H) Bandejas portacables. Los cables instalados en bandejas portacables


exteriores deben ser del tipo PLTC. Debe permitirse que los siguientes cables
sean sostenidos por bandejas portacables situadas en edificios:

(1) Cables de los tipos CM CL2P, CL3P, CL2R, CL3R, CL2, CL3 y PLTC

(2) Cables de los tipos CL2P, CL3P, CL2R, CL3R, CL2, CL3 y PLTC
instalados en:

a. Canalizaciones de comunicaciones para cámaras de distribución


de aire.

b. Canalizaciones de comunicaciones para tramos verticales.

c. Canalizaciones de comunicaciones para fines generales.

(I) Arreglos de conexión cruzada. Debe permitirse que los siguientes cables se
instalen en arreglos de conexión cruzada:

(1) Cables de los tipos CL2P, CL3P, CL2R, CL3R, CL2, CL3 y PLTC

(2) Cables de los tipos CL2P, CL3P, CL2R, CL3R, CL2, CL3 y PLTC
instalados en:

a. Canalizaciones de comunicaciones para cámaras de distribución


de aire.
82
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

b. Ensambles de enrutamiento de cables para cámaras de


distribución de aire.

c. Canalizaciones de comunicaciones para tramos verticales.

d. Ensambles de enrutamiento de cables para tramos verticales.

e. Canalizaciones de comunicaciones para fines generales

f. Ensambles de enrutamiento de cables para fines generales

(J) Establecimientos industriales. En establecimientos industriales donde las


condiciones de mantenimiento y supervisión garanticen que sólo personas
calificadas estarán a cargo de la instalación, deben permitirse cables de tipo
PLTC, de acuerdo con lo establecido en (1) o (2) de la siguiente manera:

(1) Donde el cable no esté sujeto a daños físicos, debe permitirse que los
cables de tipo PLTC que cumplan con los requisitos de impacto y
aplastamiento de cables de tipos MC y estén identificados como PLTC-
ER para dicho uso, estén expuestos entre la bandeja portacables y el
equipo de utilización o dispositivo. El cable debe estar sostenido de
manera continua y protegido contra daños físicos, por medio de
protección mecánica, tales como puntales, ángulos o canales dedicados.
El cable debe estar sostenido y fijado de manera segura, a intervalos que
no excedan de 1.8 m. Cuando no esté sujeto a daño físico, se debe
permitir la transición del cable Tipo PLTC-ER entre bandejas portacable y
entre bandejas portacable y equipo o dispositivos de utilización en una
distancia que no supere los 1,8 m sin soporte continuo. El cable debe
estar soportado mecánicamente cuando salga de la bandeja portacables
para asegurar que no se exceda el radio de curvatura mínimo.

(2) Debe permitirse instalar, de manera expuesta, cables de tipo PLTC, con
cubierta metálica o armadura, de acuerdo con lo establecido en la
sección 725.179(E). El cable debe estar sostenido de manera continua y
protegido contra daños físicos, por medio de protección mecánica, tales
como puntales, ángulos o canales dedicados. El cable debe estar fijado
de manera segura, a intervalos que no excedan de 1.8 m.

(K) Otros lugares de un edificio. Debe permitirse que los siguientes cables sean
instalados en lugares de un edificio diferentes a los mencionados en las
secciones 725.135(B) hasta (I):

(1) Cables de los tipos CL2P, CL3P, CL2R, CL3R, CL2, CL3 y PLTC

(2) Un máximo de 3 m de cables de tipo CL2X expuestos, en espacios no


ocultos

(3) Un máximo de 3 m de cables de tipo CL3X expuestos, en espacios no


ocultos

(4) Cables de los tipos CL2P, CL3P, CL2R, CL3R, CL2, CL3 y PLTC
instalados en:

83
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

a. Canalizaciones de comunicaciones para cámaras de distribución


de aire

b. Ensambles de enrutamiento de cables para cámaras de


distribución de aire

c. Canalizaciones de comunicaciones para tramos verticales

d. Ensambles de enrutamiento de cables para tramos verticales

e. Canalizaciones de comunicaciones para fines generales

f. Ensambles de enrutamiento de cables para fines generales

(5) Cables de los tipos CL2P, CL3P, CL2R, CL3R, CL2, CL3, CL2X, CL3X y
PLTC instalados en las canalizaciones reconocidas en el Capítulo 3:

(6) Cables de comunicaciones de tipo CMUC para instalación bajo tapetes,


instalados bajo tapetes, pisos modulares y tablones

(L) Viviendas multifamiliares. Debe permitirse que los siguientes cables sean
instalados en viviendas multifamiliares de lugares diferentes de aquellos
mencionados en las secciones 725.135(B) hasta (I):

(1) Cables y alambres de los tipos CL2P, CL3P, CL2R, CL3R, CL2, CL3 y
PLTC.

(2) Cables y alambres del tipo CL2X de menos de 6 mm (1/4 pulgada) de


diámetro, en espacios no ocultos

(3) Cables y alambres del tipo CL3X de menos de 6 mm (1/4 pulgada) de


diámetro, en espacios no ocultos

(4) Cables de los tipos CL2P, CL3P, CL2R, CL3R, CL2, CL3 y PLTC
instalados en:

a. Canalizaciones de comunicaciones para cámaras de distribución


de aire.

b. Ensambles de enrutamiento de cables para cámaras de


distribución de aire.

c. Canalizaciones de comunicaciones para tramos verticales

d. Ensambles de enrutamiento de cables para tramos verticales

e. Canalizaciones de comunicaciones para fines generales

f. Ensambles de enrutamiento de cables para fines generales

(5) Cables de los tipos CL2P, CL3P, CL2R, CL3R, CL2, CL3, CL2X, CL3X y
PLTC instalados en las canalizaciones reconocidas en el Capítulo 3.

84
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

(6) Cables de comunicaciones de tipo CMUC para instalar bajo de tapetes,


instalados debajo de tapetes, pisos modulares y tablones.

(M) Viviendas unifamiliares y bifamiliares. Debe permitirse que los siguientes


cables y alambres sean instalados en viviendas unifamiliares y bifamiliares, en
lugares diferentes de aquellos mencionados en las secciones 725.135(B) hasta
(I):

(1) Cables y alambres de los tipos CL2P, CL3P, CL2R, CL3R, CL2, CL3 y
PLTC

(2) Cables y alambres de los tipos CL2X de menos de 6 mm (1/4 pulgada) de


diámetro

(3) Cables y alambres de los tipos CL3X de menos de 6 mm (1/4 pulgada) de


diámetro

(4) Alambres de comunicaciones y cables de comunicaciones de los tipos


CL2P, CL3P, CL2R, CL3R, CL2, CL3 y PLTC instalados en:

a. Canalizaciones de comunicaciones para cámaras de distribución


de aire.

b. Ensambles de enrutamiento de cables para cámaras de


distribución de aire.

c. Canalizaciones de comunicaciones para tramos verticales

d. Ensambles de enrutamiento de cables para tramos verticales

e. Canalizaciones de comunicaciones para fines generales

f. Ensambles de enrutamiento de cables para fines generales

(5) Alambres y cables de los tipos CL2P, CL3P, CL2R, CL3R, CL2, CL3,
CL2X, CL3X y PLTC instalados en las canalizaciones reconocidas en el
Capítulo 3

(6) Cables de comunicaciones de tipo CMUC para instalar bajo tapetes,


instalados bajo tapetes, pisos modulares y tablones.

725.136 SEPARACIÓN DESDE CONDUCTORES DE CIRCUITOS DE LUZ


ELÉCTRICA, DE POTENCIA, DE CLASE 1, DE ALARMA DE INCENDIO DE
POTENCIA NO LIMITADA Y CABLES DE COMUNICACIONES DE BANDA
ANCHA ALIMENTADOS POR UNA RED DE POTENCIA MEDIA.

(A) Generalidades. Los cables y conductores de circuitos de Clase 2 y Clase 3 no


deben ubicarse en cables, bandejas portacables, compartimientos,
encerramientos, cámaras de inspección, cajas de salida, cajas de dispositivos,
canalizaciones ni accesorios similares con conductores de circuitos eléctricos de
iluminación, de potencia, de Clase 1, circuitos de alarma de incendio de potencia
no limitada y circuitos de comunicaciones de banda ancha alimentados por una
red de potencia media, a menos que así lo permitan las secciones 725.136(B)
hasta (I).

85
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

(B) Separados por barreras. Debe permitirse que los circuitos de Clase 2 y Clase 3
se instalen junto con conductores eléctricos de iluminación, de fuerza, de Clase
1, de alarma de incendio de potencia no limitada y circuitos de comunicaciones
de banda ancha energizados por una red de potencia media, cuando estén
separados por una barrera.

(C) Canalizaciones dentro de encerramientos. Debe permitirse instalar los


circuitos de Clase 2 y de Clase 3 en encerramientos, pero dentro de una
canalización que los separe de los de los circuitos de Clase 1, de alarma de
incendio de potencia no limitada, y de comunicaciones de banda ancha
energizados por una red de potencia media.

(D) Sistemas asociados dentro de los encerramientos. Cuando se introducen


únicamente para conectar los equipos conectados a los circuitos de Clase 2 y
Clase 3, y cuando se apliquen los requisitos mostrados en (1) o (2), debe
permitirse que los conductores de los circuitos de Clase 2 y Clase 3 instalados
dentro compartimientos, encerramientos, cajas de salida, cajas de dispositivos o
accesorios similares se instalen con los circuitos de eléctricos de iluminación, de
fuerza, de Clase 1, de alarma de incendio de potencia no limitada y de
comunicaciones de banda ancha energizados por una red de potencia media.

(1) Los conductores de los circuitos eléctricos de iluminación, de fuerza, de


Clase 1, de alarma de incendio de potencia no limitada y de
comunicaciones de banda ancha de una red de potencia media son
tendidos de modo que mantengan una separación mínima de 6 mm de
los cables y conductores de los circuitos de Clase 2 y de Clase 3.

(2) Los conductores del circuito que funcionen a 150 V o menos a tierra y
cumplan además con uno de los siguientes requisitos:

a. Que los circuitos Clase 2 y Clase 3 se instalen usando cables de


los tipos CL3, CL3R o CL3P o cables substitutos permitidos,
siempre que los conductores del cable del circuito Clase 3 que se
prolonguen más allá de la chaqueta estén separados de todos los
demás conductores por una distancia mínima de 6 mm o por una
manga no conductora o una barrera no conductora.

b. Que los conductores de los circuitos Clase 2 y Clase 3 se instalen


como un circuito Clase 1, de acuerdo con la sección 725.41.

(E) Encerramientos con una sola abertura. Debe permitirse instalar los
conductores de los circuitos de Clase 2 y Clase 3 que entren en compartimentos,
encerramientos, cajas de salida, cajas de dispositivos o accesorios similares, con
los circuitos de Clase 1, de alarma de incendio de potencia no limitada y de
comunicaciones de banda ancha energizados por una red de potencia media, si
se introducen únicamente para conectarse a los equipos conectados a los
circuitos de Clase 2 o Clase 3. Cuando los conductores de un circuito de Clase 2
y de Clase 3 deben entrar en un encerramiento con una sola abertura, debe
permitirse que lo hagan a través de un accesorio sencillo (tal como una "T")
siempre que los conductores estén separados de los conductores de los demás
circuitos por un elemento no conductor, continuo y firmemente fijado, como una
tubería flexible.

86
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

(F) Cajas de inspección. Debe permitirse instalar conductores de circuitos


subterráneos de Clase 2 y Clase 3 en una caja de inspección con circuitos de
Clase 1, de alarma de incendio de potencia no limitada y de comunicaciones de
banda ancha energizados por una red de potencia media, si se cumple una de
las siguientes condiciones:

(1) Los conductores de los circuitos eléctricos de iluminación, de fuerza, de


Clase 1, de alarma de incendio de potencia no limitada y de
comunicaciones de banda ancha energizados por una red de potencia
media, estén dentro de un cable con recubrimiento metálico o un cable
del Tipo UF.

(2) Los conductores de los circuitos de Clase 2 y Clase 3 estén permanente y


eficazmente separados de los conductores de los otros circuitos mediante
una barrera no conductora continua y fijada firmemente, tal como una
tubería flexible, adicionalmente al aislamiento o recubrimiento del
alambre.

(3) Los conductores de los circuitos de Clase 2 y Clase 3 estén permanente y


eficazmente separados de los conductores de los otros circuitos y
asegurados firmemente a bastidores, aisladores u otros soportes
aprobados.

(G) Bandejas portacables. Debe permitirse instalar los conductores de los circuitos
de Clase 2 y Clase 3 en bandejas portacables, donde los conductores eléctricos
de los circuitos de iluminación, de Clase 1, y de alarma de incendio de potencia
no limitada estén separados mediante una barrera fija sólida de un material
compatible con el de la bandeja portacables, o cuando los circuitos de Clase 2 y
Clase 3 estén instalados en un cable del tipo MC.

(H) En los fosos de los ascensores. En los fosos de los ascensores, los
conductores de los circuitos de Clase 2 o Clase 3 se deben instalar en conduit
metálico rígido, conduit rígido no metálico, conduit metálico intermedio, conduit
no metálico flexible hermético a los líquidos o tuberías eléctricas metálicas. Para
ascensores o equipos similares, debe permitirse que estos conductores se
instalen como se indica en la sección 620.21.

(I) Otras aplicaciones. Para otras aplicaciones, los conductores de los circuitos de
Clase 2 y Clase 3 deben estar separados como mínimo a 50 mm de los
conductores eléctricos de cualquier circuito de iluminación, de fuerza, de Clase
1, de alarma de incendio de potencia no limitada o de comunicaciones de banda
ancha energizados por una red de potencia media, a menos que se cumpla una
de las siguientes condiciones:

(1) Cuando:

(a) todos los conductores eléctricos de los circuitos de iluminación, de


fuerza, de Clase 1, de alarma de incendio de potencia no limitada
y de comunicaciones de banda ancha energizados por una red de
potencia media o (b) todos los conductores de los circuitos de
Clase 2 y Clase 3. estén instalados en una canalización o en
cables con forro metálico, con blindaje metálico, con forro no
metálico o del tipo UF.

87
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

(2) Cuando todos los conductores eléctricos de los circuitos de iluminación,


de fuerza, de Clase 1, de alarma de incendio de potencia no limitada y de
comunicaciones de banda ancha energizados por una red de potencia
media estén separados permanentemente de todos los conductores de
los circuitos de Clase 2 y Clase 3 por una barrera continua, no conductora
y fijada firmemente, tal como tubos de porcelana o tubería flexible,
adicional al aislamiento de los conductores.

725.139 INSTALACIÓN DE CONDUCTORES DE DISTINTOS CIRCUITOS EN EL


MISMO CABLE, ENCERRAMIENTO, BANDEJA PORTACABLES,
CANALIZACIÓN O ENSAMBLE DE ENRUTAMIENTO DE CABLES.

(A) Dos o más circuitos de clase 2. Debe permitirse instalar los conductores de
dos o más circuitos de Clase 2 dentro del mismo cable, encerramiento,
canalización o ensamble de enrutamiento de cables.

(B) Dos o más circuitos de clase 3. Debe permitirse instalar los conductores de
dos o más circuitos de Clase 3 dentro del mismo cable, encerramiento,
canalización o ensamble de enrutamiento de cables.

(C) Circuitos de Clase 2 con circuitos de Clase 3. Debe permitirse instalar los
conductores de uno o más circuitos de Clase 2 dentro del mismo cable,
encerramiento, canalización o ensamble de enrutamiento de cables con
conductores de circuitos de Clase 3, siempre que el aislamiento de los
conductores de los circuitos de Clase 2 que haya en el cable, encerramiento,
canalización o ensamble de enrutamiento de cables sea como mínimo aquel
exigido para circuitos de Clase 3.

(D) Circuitos de Clase 2 y Clase 3 con circuitos de comunicaciones.

(1) Clasificados como circuitos de comunicaciones. Debe permitirse


instalar los conductores de los circuitos de Clase 2 y Clase 3 en el mismo
cable con circuitos de comunicaciones, en cuyo caso los circuitos de
Clase 2 y Clase 3 se deben clasificar como circuitos de comunicaciones y
se deben instalar de acuerdo con los requisitos del Artículo 800. Los
cables deben estar certificados como cables de comunicaciones.

(2) Cables combinados. Debe permitirse que los cables construidos con
conductores individuales certificados de Clase 2, Clase 3 y de
comunicaciones, instalados dentro de la misma chaqueta estén
clasificados como cables de comunicaciones. La clasificación de
resistencia nominal al fuego de los cables combinados se debe
determinar por su desempeño.

(E) Cables de Clase 2 ó de Clase 3 con cables de otros circuitos. Deben


permitirse cables con chaqueta de circuitos de Clase 2 ó Clase 3 en el mismo
encerramiento, bandeja portacables, canalización o ensamble de enrutamiento
de cables con cables también enchaquetados de cualquiera de los siguientes:

(1) Sistemas de alarma de incendio de potencia limitada que cumplan con lo


establecido en las Partes I y III del Artículo 760

(2) Cables de fibra óptica conductores o no conductores que cumplan con lo


establecido en las Partes I y IV del Artículo 770

88
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

(3) Circuitos de comunicaciones que cumplan con lo establecido en las


Partes I y IV del Artículo 800

(4) Sistemas de distribución de antenas comunales de radio y televisión que


cumplan con lo establecido en las Partes I y IV del Artículo 820

(5) Cables de comunicaciones de banda ancha alimentados por una red de


baja potencia que cumplan con lo establecido en las Partes I y IV del
Artículo 830

(F) Conductores o cables de Clase 2 o de Clase 3 y circuitos de sistemas de


audio. No debe permitirse que los circuitos de sistemas de audio descritos en la
sección 640.9(C), e instalados con métodos de alambrado de Clase 2 o de Clase
3, de conformidad con lo establecido en las secciones 725.133 y 725.154, se
instalen en el mismo cable, canalización o ensamble de enrutamiento de cables
con conductores o cables de Clase 2 o Clase 3.

725.141 INSTALACIÓN DE CONDUCTORES DE CIRCUITOS QUE SE


PROLONGAN MÁS ALLÁ DE UN EDIFICIO

Cuando los conductores de los circuitos de Clase 2 o Clase 3 se prolongan más allá de
un edificio y estén tendidos de modo que puedan entrar en contacto accidental con
conductores eléctricos de iluminación o de fuerza que funcionen a más de 300 V a
tierra, o estén expuestos a las descargas atmosféricas en los circuitos entre los edificios
de un mismo predio, también se deben aplicar los siguientes requisitos:

(1) Los establecidos en las secciones 800.44, 800.50, 800.53, 800.93, 800.100,
800.170(A) y 800.170(B), cuando los conductores no sean coaxiales.

(2) Los establecidos en las secciones 820.44, 820.93 y 820.100 para conductores
coaxiales.

725.143 SOPORTE DE LOS CONDUCTORES

Como medio de soporte, los conductores de los circuitos de Clase 2 ó Clase 3 no deben
sujetarse con abrazaderas, cinta o cualquier otro medio, al exterior de cualquier conduit
u otra canalización. Debe permitirse que estos conductores se instalen según lo permite
la sección 300.11(C)(2).

725.144 TRANSMISIÓN DE POTENCIA Y DATOS

Se deben aplicar los requisitos de las secciones 725.144 (A) y (B) a los circuitos de
Clase 2 y Clase 3 que transmiten potencia y datos a un dispositivo energizado. Se
deben aplicar los requisitos de las partes I y III del Artículo 725 y la sección 300.11 a los
circuitos de Clase 2 y Clase 3 que transmiten potencia y datos. Los conductores que
transportan potencia para los circuitos de datos deben ser de cobre. La corriente en el
circuito de potencia no debe exceder los límites de corriente de los conectores.

NOTA INFORMATIVA Nro. 1 Un ejemplo del uso de cables que transmiten potencia y datos es la
conexión de cámaras de circuito cerrado de TV (CCTV).

NOTA INFORMATIVA Nro. 2 El conector 8P8C es ampliamente usado con sistemas de comunicación
energizados. Por lo general, estos conectores tienen capacidad nominal de 1,3 A máximo.

89
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

(A) Uso de cables Clase 2 ó Clase 3 para transmitir potencia y datos. Cuando
los Tipos CL3P, CL2P, CL3, CL2R, CL3 o CL2 transmiten potencia y datos, se
debe aplicar lo siguiente según aplique:

(1) Las capacidades nominales de corriente de la Tabla 725.144 se deben


aplicar a una temperatura ambiente de 30°C (86°F).

(2) Para temperaturas ambiente por encima de 30°C (86°F), se debe aplicar
los factores de corrección de la sección 310.15 (B) (2).

NOTA INFORMATIVA Un ejemplo del uso de cables Clase 2 es una red de cámaras
2
de TV en circuito cerrado que emplea cables de sección transversal 0,2 mm (24 AWG),
de 60°C nominales, Tipo CL2R, de red de área local (LAN) Categoría 5e.

(B) Uso de cables Clase 2-LP ó Clase 3-LP para transmitir potencia y datos. Se
debe permitir que los cables tipo tipos CL3P-LP, CL2P-LP, CL3R-LP, CL2R-LP,
CL3-LP, ó CL2-LP alimenten a equipos a un valor de corriente como máximo
igual al límite de corriente en A rotulado inmediatamente después del sufijo LP, y
también se debe permitir que transmitan datos al equipo. Los cables Clase 2-LP
y Clase 3-LP deben cumplir lo siguiente, según aplique:

NOTA INFORMATIVA Nro. 1: El (“xxA)” después del sufijo –LP indica la capacidad de
corriente de cada conductor en un cable.

NOTA INFORMATIVA Nro. 2: Un ejemplo de un cable de potencia limitada (LP) es un cable


rotulado como tipo CL2-LP (0,5A), 23 AWG. Se podría emplear un cable Tipo CL2-LP (0,5), 23
AWG en cualquier lugar donde se pudiera utilizar un Tipo CL2; No obstante, el cable LP sería
adecuado para transportar hasta 0,5 A por conductor, sin importar la cantidad de cables en un haz.
Si se emplearan en un haz de 7 cables, el mismo cable podría transportar hasta 1,2 A por
conductor.

(1) Se debe permitir instalar cables con el sufijo “-LP” en haces,


canalizaciones, bandejas portacables, canalizaciones de comunicaciones
y ensambles de enrutado de cable.

(2) Los cables con el sufijo “-LP” y el nivel rotulado en A deben seguir la
jerarquía de la Tabla 725.154 y la Figura 725.154 (A) para el tipo de cable
sin el sufijo “LP” y sin el nivel rotulado en A.

(3) Se debe permitir el diseño del sistema por personas calificadas bajo
supervisión técnica.

Tabla 725.144 Capacidades de corriente de cada conductor en A en cables para datos de 4 pares
clase 2 ó clase 3 basados en conductores de cobre a una temperatura ambiente de 30°C (86°F) con
todos los conductores en todos los cables que transportan corriente, cables con capacidad nominal
para 60°C (140°F), 75°C (167°F) y 90°C (194°F)

Cantidad de cables de 4 pares en un haz


1 2-7 8-19 20-37 38-61 62-91 92-192
AWG
Temperatura Temperatura Temperatura Temperatura Temperatura Temperatura Temperatura
nominal nominal nominal nominal nominal nominal nominal
26 1 1 1 1 1 1 0,7 0,8 1 0,5 0,6 0,7 0,4 0,5 0,6 0,4 0,5 0,6 NA NA NA
24 2 2 2 1 1,4 1,6 0,8 1 1,1 0,6 0,7 0,9 0,5 0,6 0,7 0,4 0,5 0,6 0,3 0,4 0,5
23 2,5 2,5 2,5 1,2 1,5 1,7 0,8 1 1,2 0,6 0,8 0,9 0,5 0,7 0,8 0,5 0,7 0,8 0,4 0,5 0,6
22 3 3 3 1,4 1,8 2,1 1 1,2 1,4 0,7 0,9 1,1 0,6 0,8 0,9 0,6 0,8 0,9 0,5 0,6 0,7

90
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

NOTA 1 Para tamaños de haz superior a 192 cables, o para secciones transversales de
2
conductor inferiores a 0,12 mm (26 AWG), se debe permitir que personar calificado determine las
capacidades de corriente, con supervisión técnica.

NOTA 2 Cuando sólo la mitad de los conductores de cada cable estén portando corriente, se
debe permitir incrementar los valores de la tabla por un factor de 1,4.

NOTA INFORMATIVA Por lo general, las secciones transversales de conductores en cables de


2 2
datos de amplio uso son (0,32 mm -0,12 mm ) (22-26 AWG).

725.154 APLICACIONES DE CABLES DE CLASE 2, CLASE 3 Y PLTC


CERTIFICADOS

Los cables de Clase 2, Clase 3 y PLTC deben cumplir todos los requisitos descritos en
las secciones 725.154(A) hasta (C) y según lo indicado en la Tabla 725.154.

Tabla 725.154 Aplicaciones de cables de Clase 2, Clase 3, CMUC y PLTC certificados, situados en
edificios

Tipo de cable
Aplicaciones
CL2P & CL2R & CL2 & CL2X &
CMUC PLTC
CL3P CL3R CL3 CL3X

En ductos En ductos fabricados Y* N N N N N


fabricados, según
lo descrito en En canalizaciones
300.22(B) metálicas que cumplan con Y* Y* Y* Y* N Y*
lo establecido en 300.22(B)

En otros espacios En otros espacios que se


que se utilicen utilicen para ventilación Y* N N N N N
para ventilación ambiental
ambiental, según
lo descrito en En canalizaciones metálicas
300.22(C) que cumplan con lo Y* Y* Y* Y* N Y*
establecido en 300.22(B)

En canalizaciones de
comunicaciones para cám. Y* N N N N N
de distrib. de aire

En ensambles de
enrutamiento de cables en Y* N N N N N
cám. de distrib. de aire

Sostenido por bandejas


portacables metálicas Y* N N N N N
abiertas

Sostenido por bandejas


portacables de metal de
Y* Y* Y* Y* N N
base sólida con cubiertas
metálicas sólidas

En tramos En trayectos verticales Y* Y* N N N N


verticales
En canalizaciones metálicas Y* Y* Y* Y* N Y*

En fosos a prueba de
Y* Y* Y* Y* N Y*
incendios

91
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

Tipo de cable
Aplicaciones
CL2P & CL2R & CL2 & CL2X &
CMUC PLTC
CL3P CL3R CL3 CL3X

En canalizaciones de
comunicaciones para cám. Y* Y* N N N N
de distrib. de aire

En ensambles de
enrutamiento de cables en Y* Y* N N N N
cám. de distrib. de aire

En canalizaciones de
comunicaciones para Y* Y* N N N N
tramos verticales

En ensambles de
enrutamiento de cables para Y* Y* N N N N
tramos verticales

En viviendas unifamiliares y
Y* Y* Y* Y* N Y*
bifamiliares

Dentro de Generalidades Y* Y* Y* Y* N Y*
edificios, en
lugares diferentes En viviendas unifamiliares y
Y* Y* Y* Y* Y* Y*
de espacios de bifamiliares
manejo de aire y
tramos verticales En viviendas multifamiliares Y* Y* Y* Y* Y* Y*

En espacios no ocultos Y* Y* Y* Y* Y* Y*

Sostenido por bandejas


Y* Y* Y* N N Y*
portacables

Debajo de tapetes N N N N Y* N

En arreglos de conexión
Y* Y* Y* N N Y*
cruzada

En cualquiera de las
canalizaciones reconocidas Y* Y* Y* Y* N Y*
en el Capítulo 3

En canalizaciones de
comunicaciones para cám. Y* Y* Y* N N Y*
de distrib. de aire

En ensambles de
enrutamiento de cables en Y* Y* Y* N N Y*
cám. de distrib. de aire

En canalizaciones de
comunicaciones para Y* Y* Y* N N Y*
tramos verticales

En ensambles de
enrutamiento de cables para Y* Y* Y* N N Y*
tramos verticales

En canalizaciones de
comunicaciones para fines Y* Y* Y* N N Y*
generales

92
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

Tipo de cable
Aplicaciones
CL2P & CL2R & CL2 & CL2X &
CMUC PLTC
CL3P CL3R CL3 CL3X

En ensambles de
enrutamiento de cables para Y* Y* Y* N N Y*
fines generales

NOTA Una "N" en la tabla indica que no debe permitirse que el tipo de cable sea instalado en la
aplicación. Una "Y*" indica que debe permitirse que el tipo de cable sea instalado en la aplicación, sujeto a
las limitaciones descriptas en las secciones 725.130 hasta 725.143.

(A) Sustituciones de los cables de Clase 2 y Clase 3. Deben permitirse las


sustituciones de los cables de Clase 2 y Clase 3 enumeradas en la Tabla
725.154(A) y que se ilustran en la Figura 760.154(A). Cuando se instalan cables
sustitutos, se deben aplicar los requisitos de alambrado del Artículo 725, Partes I
y III.

NOTA INFORMATIVA Para más información sobre los cables de los Tipos CMP, CMR, CM y
CMX, ver la sección 800.179.

Tabla 725.154(A) Sustituciones de los cables

Tipo de cable Sustituciones permitidas


CL3P CMP
CL2P CMP, CL3P
CL3R CMP, CL3P, CMR
CL2R CMP, CL3P, CL2P, CMR, CL3R
PLTC
CL3 CMP, CL3P, CMR, CL3R, CMG, CM, PLTC
CL2 CMP, CL3P, CL2P, CMR, CL3R, Cl2R, CMG, CM, PLTC, CL3
CL3X CMP, CL3P, CMR, CL3R, CMG, CM, PLTC, CL3, CMX
CL2X CMP, CL3P, CL2P, CMR, CL3R, CL2R, CMG, CM, PLTC, CL3, CL2, CMX,
CL3X

93
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

CMP CL3P CL2P


Cámara de
distribución de aire

CMR CL3R CL2R

Tramo vertical

PLTC

CMG
CL3 CL2
CM
Fines generales

CMX CL3X CL2X

Vivienda

Tipo CM - cables de comunicaciones


Tipo CL2 y CL3 - cables de clase 2 y clase 3, de control remoto, de señalización y
de potencia limitada
Tipo PLTC - cable de potencia limitada para bandeja

A B Debe permitirse el uso del cable A en lugar del cable B

Figura 725.154(A) Jerarquía de la sustitución de cables

(B) Cable Clase 2, Clase 3, de integridad del circuito (CI) PLTC o sistemas de
protección del circuito eléctrico. Debe permitirse el uso de cable de integridad
del circuito (CI) o un sistema certificado de protección del circuito eléctrico en
sistemas de potencia limitada, de control remoto o de señalización que alimentan
circuitos críticos para garantizar la supervivencia, para el funcionamiento
continuo del circuito durante un tiempo específico y bajo condiciones de
incendio.

(C) Circuitos de termopares. Debe permitirse que los conductores en los cables
PLTC usados para circuitos de termopares de Clase 2 sean de cualquiera de los
materiales que se utilicen para el alambre de extensión de los termopares.

IV. Requisitos de certificado

725.170 CERTIFICADO Y ROTULADO DE EQUIPO PARA POTENCIA Y


TRANSMISIÓN DE DATOS

La fuente certificada de potencia para circuitos destinados a proveer potencia y datos


sobre cables Clase 2 a equipos remotos debe ser como se especifica en las secciones
725.121 (A) (1), (A) (2), (A) (3) ó (A) (4). De acuerdo con la sección 725.121 (B), las
fuentes de potencia no deben tener las conexiones de salida en paralelo ni
interconectadas de otro modo, a menos que estén certificadas para tales
interconexiones. Los dispositivos energizados conectados a un circuito que alimente
datos y potencia deben estar certificados. El rotulado de conexiones de salida de equipo
debe ser de acuerdo con la sección 725.121(C).
94
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

725.179 CERTIFICADO Y MARCADO DE CABLES DE CLASE 2, CLASE 3 Y DE


TIPO PLTC

Los cables de Clase 2, Clase 3 y de tipo PLTC instalados como métodos de alambrado
dentro de edificios deben estar certificados como resistentes a la propagación del fuego
y otros criterios, según lo establecido en las secciones 725.179(A) hasta (I) y deben
estar rotulados de acuerdo con lo descrito en la sección 725.179(J).

(A) Tipos CL2P y CL3P Los cables de los tipos CL2P y CL3P para cámaras de
distribución de aire, deben estar certificados como adecuados para su uso en
ductos, cámaras de distribución de aire, ductos y otros espacios de circulación
de aire ambiental; además, deben estar certificados como poseedores de
características adecuadas de resistencia al fuego y baja producción de humo.

NOTA INFORMATIVA Un método para determinar que un cable es un cable de baja


producción de humo y resistente al fuego es que el cable muestra una densidad óptica de pico
máximo de 0.50 o menos, una densidad óptica promedio de 0.15 o menos, y una distancia máxima
de desplazamiento de la llama de 1.52 m o menos, al ser probados de acuerdo a lo indicado en el
documento NFPA 262-2015, Standard Method of Test for Flame Travel and Smoke of Wires and
Cables for Use in Air-Handling Spaces.

(B) Tipos CL2R y CL3R Los cables para trayectorias verticales, tipos CL2R y CL3R
deben estar marcados como de los tipos CL2R Y CL3R respectivamente, y
deben estar certificados como adecuados para su uso en trayectorias verticales
dentro de fosos o de piso a piso, además, deben estar certificados como
poseedores de características de resistencia al fuego para prevenir que no
transmitan las llamas de un piso a otro.

NOTA INFORMATIVA Un método para determinar si las características de resistencia al fuego


pueden prevenir el transporte de la llama de un piso a otro es que los cables pasen los requisitos
de la prueba definida en ANSI/UL 1666-2012, Test for Flame Propagation Height of Electrical and
Optical-Fiber Cable Installed Vertically in Shafts.

(C) Tipos CL2 y CL3 Los cables de los tipos CL2 y CL3 deben estar rotulados
como de los tipos CL2 Y CL3 respectivamente, y estar certificados como
adecuados para uso general, excepto en tramos verticales, cámaras de
distribución de aire de aire, ductos y otros espacios utilizados para la circulación
del aire ambiental; además, deben estar certificados como resistentes a la
propagación del fuego.

NOTA INFORMATIVA Un método para establecer la resistencia a la propagación del fuego es


que los cables no propaguen el fuego a la parte superior de la bandeja en el ensayo de bandeja
vertical de exposición a la llama de UL definido en la publicación ANSI/UL 1685-2010, Standard for
Safety for Vertical-Tray Fire-Propagation and Smoke-Release Test for Electrical and Optical-Fiber
Cables. Las mediciones de humo en el método de prueba no son aplicables.

Otro método para establecer la resistencia a la propagación del fuego es medir si


el daño sufrido por el cable (longitud de la parte carbonizada) no supera los 1.5
m, cuando se le somete al ensayo de llama vertical de la CSA –para cables en
bandejas portacables, que se describe en la publicación CSA C22.2 Nro. 0.3-M-
2001, Test Methods for Electrical Wires and Cables.

(D) Tipos CL2X y CL3X. Los cables de uso limitado de los tipos CL2X y CL3X
deben estar rotulados como de los tipos CL2X ó CL3X y estar certificados como
adecuados para uso en viviendas y canalizaciones, y además estar certificados
como resistentes a la propagación de las llamas.
95
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

NOTA INFORMATIVA Un método para establecer si un cable es resistente a la propagación de


las llamas consiste en someterlo a la prueba de llama para cables verticales VW -1 "(vertical wire)
flame test" definido en la publicación ANSI/UL 1581-2011, Reference Standard for Electrical Wires,
Cables and Flexible Cords.

(E) Tipo PLTC. Los cables de potencia limitada con recubrimiento no metálico, para
bandejas, tipo PLTC deben estar certificados como adecuados para usarlos en
bandejas portacables y deben consistir en un ensamble montado en fábrica de
dos o más conductores aislados en una chaqueta no metálica. Los conductores
aislados deben ser de sección transversal 0,32 mm2 (22 AWG) hasta 3,30 mm2
(12 AWG). El material de los conductores debe ser cobre (sólido o trenzado) y el
aislamiento de los conductores debe tener valor nominal de 300 V. El núcleo del
cable debe ser dos o más conductores paralelos, uno o más grupos de
ensambles de conductores trenzados o en paralelo o una combinación de los
anteriores. Debe permitirse aplicar sobre el núcleo del cable, sobre grupos de
conductores o sobre ambos una pantalla metálica o una pantalla de hoja
metalizada con alambre(s) de drenaje. El cable debe estar certificado como
resistente a la propagación del fuego. La chaqueta exterior debe ser de un
material no metálico y resistente a la humedad y a la luz del sol. El cable del tipo
PLTC usado en un lugar mojado debe estar certificado para su uso en lugares
mojados o tener un recubrimiento metálico impermeable a la humedad.

EXCEPCIÓN Nro. 1 No debe requerirse que tenga una chaqueta exterior no metálica cuando
se aplique sobre la chaqueta no metálica un recubrimiento metálico liso, un recubrimiento metálico
continuo y corrugado o una armadura de cinta entrelazada. En los cables con recubrimiento
metálico sin chaqueta exterior no metálica, la información exigida por la sección 310.120 debe
estar ubicada sobre la chaqueta no metálica bajo el recubrimiento.

EXCEPCIÓN Nro. 2 Debe permitirse que los conductores en los cables PLTC usados para
circuitos de termopares de Clase 2 sean de cualquiera de los materiales que se utilicen para el
alambre de extensión de los termopares.

NOTA INFORMATIVA Un método para establecer la resistencia a la propagación del fuego es


que los cables no propaguen el fuego a la parte superior de la bandeja en el ensayo de llama de
bandeja vertical, de exposición a las llamas de UL definido en la publicación ANSI/UL 1685-2010,
NStandard for Safety for Vertical-Tray Fire-Propagation and Smoke-Release test for Electrical and
Optical-Fiber Cables. Las mediciones de humo en el método de prueba no son aplicables.

Otro método para establecer la resistencia a la propagación del fuego consiste


en medir si el daño sufrido por el cable (longitud de la parte carbonizada) no
supera los 1.5 m, cuando se le somete al ensayo de llama vertical de la CSA –
para cables en bandejas portacables, que se describe en la publicación CSA
C22.2 Nro. 0.3-M2001, Test Methods for Electrical Wires and Cables.

(F) Cable de integridad del circuito (CI) o sistema de protección del circuito
eléctrico. Los cables que se utilicen para la supervivencia de los circuitos
críticos en condiciones de incendio deben cumplir lo establecido en la sección
725.179(F)(1) o (F)(2) como se muestra a continuación:

(1) Cables de integridad del circuito (CI). Los cables de integridad del
circuito (CI) que se especifican en las secciones 725.159(A), (B), (C) y (E)
y que se usan para la supervivencia de los circuitos críticos, deben tener
una clasificación adicional mediante el uso del sufijo "CI". Debe permitirse
que los cables de integridad del circuito (CI) sean instalados únicamente
en una canalización donde estén específicamente certificados y
marcados como parte de un sistema de protección del circuito eléctrico,
según lo mencionado en la sección 725.179(F)(2).
96
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

(2) Sistema de protección del circuito eléctrico. Los cables especificados


en las secciones 725.179 (A), (B), (C), (E) y (F) (1) que sean parte de un
sistema de protección del circuito eléctrico deben estar identificados con
el número de sistema de protección y el valor nominal por hora, impresos
en la chaqueta exterior del cable y deben ser instalados de acuerdo con
lo establecido en el certificado del sistema de protección.

NOTA INFORMATIVA Nro. 1 Un método para definir el cable de integridad del


circuito o un sistema de protección del circuito eléctrico consiste en establecer una
certificación de resistencia nominal al fuego mínima de 2 horas cuando se somete a
prueba de acuerdo con lo establecido en UL 2196-2012, Standard for Tests of Fire
Resistive Cables.

NOTA INFORMATIVA Nro. 2 La guía informativa UL para sistemas de protección de


circuitos eléctricos (FHIT) contiene información sobre los requisitos adecuados de
instalación para mantener la certificación nominal de resistencia al fuego.

(G) Tensión nominal de los cables de Clase 2 y Clase 3. Los cables de Clase 2
deben tener tensión nominal no menor a 150 V. Los cables de Clase 3 deben
tener una tensión nominal no menor a 300 V. Los cables Clase 2 y Clase 3
deben tener una capacidad nominal de temperatura de mínimo 60 °C (140°F).

(H) Conductores individuales de Clase 3. Los conductores individuales de Clase 3


usados como otro alambrado dentro de los edificios no deben tener una sección
transversal menor a 0,82 mm2 (18 AWG) y deben ser del tipo CL3. Deben
permitirse los tipos de conductores descritos en la sección 725.49(B) que
también están certificados como del tipo CL3.

NOTA INFORMATIVA Un método para definir resistente a la propagación del fuego consiste en
que los cables no propaguen el fuego hasta la parte superior de la bandeja en el ensayo de llama
de bandeja vertical, de exposición a las llamas de UL descrito en ANSI/UL 1685-2010, NStandard
for Safety for Vertical-Tray Fire-Propagation and Smoke-Release Test for Electrical and Optical-
Fiber Cables. Las mediciones de humo efectuadas en el método de prueba no son aplicables.

Otro método para definir resistente a la propagación del fuego consiste en medir
si el daño (longitud de la parte carbonizada) no exceda de 1.5 m, cuando se
somete a la prueba de llama vertical de la CSA –para cables en bandejas
portacables, según se describe en CSA C22.2 Nro. 0.3-M-2001, Tests Methods
for Electrical Wires and Cables.

(I) Cables de potencia limitada (LP). Los cables de potencia limitada (LP) deben
estar certificados como adecuados para transportar potencia y datos hasta un
límite de corriente especificado por cada conductor sin superar la temperatura
nominal del cable cuando el cable está instalado en haces al aire libre o dentro
de una canalización, bandeja portacables o ensamble de enrutado de cable. Los
cables deben estar marcados con el sufijo “-LP” con el límite de corriente en A
ubicado inmediatamente después del sufijo LP, cuando el límite de corriente es
en A por conductor.

NOTA INFORMATIVA El límite de A ubicado inmediatamente después del sufijo LP es la


capacidad de corriente de cada conductor en un cable. Por ejemplo, los cables de potencia
limitada Clase 2 de 1 amperio deberían estar marcados como CL2-LP (1,0 A), CL2R-LP (1,0 A) ó
CL2-LP (1,0A).

(J) Rotulado. Los cables deben estar rotulados de acuerdo con lo establecido en
las secciones 310.120(A)(2), (A)(3), (A)(4) y (A)(5) y la Tabla 725.179(J). Las
tensiones nominales no se deben rotular en los cables.
97
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

NOTA INFORMATIVA Si se marcara la tensión nominal en los cables se podría malinterpretar


como sugiriendo que los cables podrían ser adecuados para aplicaciones de iluminación eléctrica y
de fuerza de Clase 1.

EXCEPCIÓN Debe permitirse que la tensión nominal esté marcada en los cables cuando estén
certificados para varias aplicaciones y las condiciones de certificado de alguna de ellas así lo exija.

La temperatura nominal debe ser rotulada en la chaqueta de los cables de Clase


2 y Clase 3 que tengan una temperatura nominal mayor a 60 °C (140 °F).

Tabla 725.179(K) Marcado de los cables

Marcado del cable Tipo


CL3P Cable de Clase 3 para cámaras de distribución de aire de aire
CL2P Cable de Clase 2 para cámaras de distribución de aire de aire
CL3R Cable de Clase 3 para tramos verticales
CL2R Cable de Clase 2 para tramos verticales
PLTC Cable de potencia limitada para bandejas portacables
CL3 Cable de Clase 3
CL2 Cable de Clase 2
CL3X Cable de Clase 3 para usos limitados
CL2X Cable de Clase 2 para usos limitados

NOTA INFORMATIVA Los tipos de cables de Clase 2 y Clase 3 están relacionados en orden
descendente en cuanto a su valor nominal de resistencia al fuego. Los cables de Clase 3 están
relacionados por encima de los de Clase 2, puesto que se pueden utilizar en sustitución de los
cables de Clase 2.

ARTÍCULO 727 CABLES DE INSTRUMENTACIÓN PARA BANDEJAS TIPO ITC


(INSTRUMENTATION TRAY CABLE)

727.1 ALCANCE

Este artículo trata de las especificaciones de uso, instalación y construcción de cable de


instrumentación para bandejas, para su uso en los circuitos de instrumentación y control que
funcionan a 150 V o menos y 5 A o menos.

727.2 DEFINICIÓN

cable de instrumentación para bandejas tipo ITC (Tipo ICC instrumentation tray cable).
Ensamble montado en fábrica de dos o más conductores aislados, con o sin conductor o
conductores de puesta a tierra y encerrado en un recubrimiento no metálico.

727.3 OTROS ARTÍCULOS

Además de las disposiciones de este artículo, la instalación del cable del tipo ITC debe cumplir
los demás artículos aplicables de este Código.

98
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

727.4 USOS PERMITIDOS

Debe permitirse usar cable del tipo ITC en establecimientos industriales donde las condiciones
de supervisión y mantenimiento aseguren que la instalación es atendida sólo por personas
calificadas y en las siguientes condiciones:

(1) En bandejas portacables.

(2) En canalizaciones.

(3) En lugares peligrosos, tal como lo permiten las secciones 501.10, 502.10, 503.10,
504.20, 504.30, 504.80 y 505.15.

(4) Encerrado en un recubrimiento metálico liso, un recubrimiento metálico corrugado


continuo o con una armadura de cinta entrelazada sobre el recubrimiento no metálico,
de acuerdo con la sección 727.6. El cable se debe sostener y asegurar a intervalos que
no superen los 1.8 m.

(5) Debe permitirse instalar de manera expuesta el cable sin recubrimiento metálico ni
blindaje, si cumple con los requisitos de impacto y aplastamiento del cable del tipo MC y
está identificado para ese uso con la marca ITC-ER. El cable debe estar soportado de
manera continua y protegido contra daños físicos, por medio de protección mecánica
como por ejemplo columnas, ángulos o canales dedicados. El cable se debe asegurar a
intervalos que no superen los 1.8 m.

EXCEPCIÓN AL NUMERAL (5) Cuando no esté sujeto a daño físico, se debe permitir la transición del
Tipo ITC-ER entre bandejas portacable y entre bandejas portacables y equipo o dispositivos de utilización
en una distancia que no supere los 1,8 m, sin soporte continuo. El cable debe tener soporte mecánico
cuando salga de la bandeja portacables para garantizar que no se exceda el radio de curvatura mínimo.

(6) Como cables aéreos con un cable mensajero.

(7) Directamente enterrados cuando estén identificados para ese uso.

(8) Bajo suelos elevados en cuartos que contienen equipos de control de procesos
industriales y en cuartos de bastidores donde estén dispuestos de tal forma que se
eviten daños a los cables.

(9) Bajo suelos elevados en cuartos que contienen equipos de tecnología de la información,
de acuerdo con la sección 645.5(D)(5)(b).

727.5 USOS NO PERMITIDOS

No se deben instalar cables del tipo ITC en circuitos que funcionen a más de 150 V o más de 5
A.

La instalación de cable del Tipo ITC con otros cables debe estar sujeta a las disposiciones
establecidas en los artículos específicos para los otros cables. Cuando los artículos
correspondientes no tengan establecidas las disposiciones para la instalación con cable del tipo
ITC, no debe permitirse la instalación del cable del tipo ITC con los otros cables.

No se deben instalar cables del tipo ITC con circuitos de fuerza, de iluminación, de Clase 1 que
no sean de potencia limitada, ni con circuitos de potencia no limitada.

99
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

EXCEPCIÓN Nro. 1 Cuando terminen dentro de equipos o cajas de conexiones y las separaciones se
mantengan mediante barreras aislantes u otros medios.

EXCEPCIÓN Nro. 2 Cuando se aplique un recubrimiento o armadura metálicos sobre el recubrimiento no


metálico del cable del tipo ITC.

727.6 CONSTRUCCIÓN

Los conductores aislados de los cables del Tipo ITC deben tener secciones transversales entre
0,32 mm2 (22 AWG) y 3,30 mm2 (12 AWG). El material de los conductores debe ser cobre o
aleación para termopar. El aislamiento de los conductores debe tener valor nominal de 300 V.
Debe permitirse el blindaje.

Los cables deben estar certificados como resistentes a la propagación del fuego. La chaqueta
exterior debe ser además resistente a la humedad y a la luz del sol.

Cuando se aplique un recubrimiento metálico liso, un recubrimiento metálico continuo y


corrugado o una armadura de cinta trenzada sobre el recubrimiento no metálico, no debe
requerirse aplicar una chaqueta exterior no metálica.

NOTA INFORMATIVA Un método para establecer la resistencia a la propagación del fuego es que los cables no
propaguen el fuego a la parte superior de la bandeja en el ensayo de bandeja vertical de exposición a la llama de
UL, definido en la publicación ANSI/UL 1685-2010, Standard for Safety for Vertical-Tray Fire-Propagation and Smoke
Release Test for Electrical and Optical-Fiber Cables. Las mediciones de humo en el método de prueba no son
aplicables.

Otro método para establecer la resistencia a la propagación del fuego consiste en medir si el
daño sufrido por el cable (longitud de la parte carbonizada) no supera los 1.5 m, cuando se le
somete al ensayo de llama vertical de la CSA –para cables en bandejas portacables, que se
describe en la publicación CSA C22.2 Nro. 0.3-M-2001, Test Methods for Electrical Wires and
Cables.

727.7 ROTULADO

Los cables deben estar rotulados de acuerdo con las secciones 310.120(A)(2), (A)(3), (A)(4) y
(A)(5). Las tensiones nominales no se deben rotular en los cables.

727.8 CAPACIDAD DE CORRIENTE PERMISIBLE

La capacidad de corriente permisible para los conductores debe ser de 5 A, excepto para los
conductores de sección transversal 0,32 mm2 (22 AWG), la cual debe ser de 3 A.

727.9 PROTECCIÓN CONTRA LA SOBRECORRIENTE

La protección contra sobrecorriente no debe exceder los 5 A para conductores de sección


transversal 0,51 mm2 (20 AWG) y mayores, y de 3 A para los conductores de sección
transversal 0,32 mm2 (22 AWG).

727.10 CURVAS

Las curvas en los cables del Tipo ITC se deben hacer de manera que no se dañe el cable.

100
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

ARTÍCULO 728 SISTEMAS DE CABLES RESISTENTES AL FUEGO

728.1 ALCANCE

Este artículo trata sobre la instalación de cables resistentes al fuego, conductores resistentes al
fuego y otros componentes de sistemas que se utilicen para la supervivencia de circuitos
críticos, con el fin de garantizar un funcionamiento continuo durante un tiempo especificado, en
condiciones de incendio, según lo requerido en el presente Código.

728.2 DEFINICIÓN

sistema de cables resistente al fuego (fire-resistive cable system). Cable y componentes


que se utilizan para garantizar la supervivencia de circuitos críticos durante un tiempo
especificado, en condiciones de incendio.

728.3 OTROS ARTÍCULOS

En caso de discrepancia entre los requisitos de otros artículos de este Código y lo establecido
en el Artículo 728, se deben aplicar los requisitos del Artículo 728.

728.4 GENERALIDADES

Los cables resistentes al fuego, los conductores resistentes al fuego y los componentes deben
ser sometidos a prueba y certificados como un sistema completo, deben estar diseñados para
uso en un sistema específico certificado como resistente al fuego, y no deben ser
intercambiables entre los sistemas.

NOTA INFORMATIVA Nro. 1 Un método para definir la certificación de resistencia al fuego consiste en
someter a prueba al sistema de acuerdo con lo establecido en UL 2196-2012, Standard for Tests of Fire Resistive
Cables.

NOTA INFORMATIVA Nro. 2 Los sistemas de cables resistentes al fuego se consideran parte del sistema de
protección de un circuito eléctrico.

728.5 INSTALACIONES

Los sistemas de cables resistentes al fuego, instalados afuera de cuartos certificados como
resistentes al fuego a los que alimentan, tales como la sala de electricidad o el cuarto de
bombas contra incendios, deben cumplir los requisitos de las secciones 728.5(A) hasta (H) y
con todas las otras instrucciones de instalación descritas en el certificado.

(A) Montaje. El sistema de cables resistente al fuego debe estar fijado de manera segura a
la estructura del edificio, de acuerdo con lo establecido en el certificado y en las
instrucciones de instalación del fabricante.

(B) Soportes. El sistema de cables resistente al fuego debe estar soportado de acuerdo
con lo descrito en el certificado y en las instrucciones de instalación del fabricante.

NOTA INFORMATIVA Los soportes son fundamentales para la supervivencia del sistema. Cada sistema
tiene sus requisitos de soporte específicos.

(C) Canalizaciones y acoples. Cuando el sistema resistente al fuego esté certificado para
ser instalado en una canalización, las canalizaciones que encierran el sistema,
cualquiera de los acoples y los conectores deben estar certificados como parte del
sistema clasificado como resistente al fuego.
101
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

El área de llenado de canalización para cada sistema debe cumplir los requisitos de
certificación para el sistema y no debe ser superior al área de llenado permitido en la
Tabla 1, Capítulo 9.

NOTA INFORMATIVA El área de llenado de canalización no puede ser igual para todos los sistemas
resistentes al fuego certificados.

(D) Bandejas portacables. Las bandejas portacables que se utilicen como parte de un
sistema resistente al fuego deben estar listadas como parte del sistema resistente al
fuego.

(E) Cajas. Las cajas o encerramientos que se utilicen como parte de un sistema resistente
al fuego deben estar certificados como parte del sistema resistente al fuego y deben
estar fijados de manera segura a la estructura del edificio, independientemente de las
canalizaciones o cables certificados del sistema.

(F) Lubricantes para el tendido de cables. Los sistemas de cables resistentes al fuego,
instalados en una canalización deben utilizar solamente lubricantes para cables
certificados como parte del sistema de cables resistente al fuego.

(G) Soportes verticales. Los cables y conductores instalados en canalizaciones verticales


deben estar soportados de acuerdo con lo establecido en el certificado del sistema de
cables resistente al fuego.

(H) Empalmes. Deben usarse solamente empalmes que sean parte del certificado para el
sistema de cables resistente al fuego. Los empalmes deben tener las instrucciones de
instalación del fabricante.

728.60 PUESTA A TIERRA

Los sistemas resistentes al fuego, instalados en una canalización que requiera un conductor de
puesta a tierra de equipos deben usar el mismo cable certificado como resistente al fuego
descrito en el sistema, a menos que haya conductores alternativos de puesta a tierra del
equipo certificados con el sistema. Todos los conductores alternativos de puesta a tierra para
equipos deben estar marcados con el número del sistema. El sistema debe especificar un
conductor de puesta a tierra de equipos permisible. Si no se hubiera especificado, el conductor
de puesta a tierra de un equipo debe ser el mismo que el del cable certificado como resistente
al fuego descrito en el sistema.

728.120 ROTULADO

Además del rotulado requerido en la sección 310.120, los cables y conductores del sistema
deben estar rotulados en la superficie con el sufijo "FRR" (certificación de resistencia al fuego),
junto con la duración de la integridad del circuito, expresada en horas, y con el identificador del
sistema.

ARTÍCULO 750 SISTEMAS DE ADMINISTRACIÓN DE ENERGÍA


102
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

750.1 ALCANCE

Este artículo se aplica a la instalación y al funcionamiento de los sistemas de administración de


energía.

NOTA INFORMATIVA Las disposiciones sobre desempeño descritas en otros códigos establecen requisitos
prescriptivos que pueden restringir aún más los requisitos incluidos en este artículo.

750.2 DEFINICIONES

A los fines del presente artículo, deben aplicarse las siguientes definiciones:

control (control). El proceso predeterminado de conectar, desconectar, aumentar o reducir la


energía eléctrica.

sistema de administración de energía (energy management system). Sistema que consiste


en alguno de los siguientes: uno o más monitores, equipos de comunicación, uno o más
controladores, uno o más temporizadores u otro(s) dispositivo que monitoreen y/o controlen
una carga eléctrica o una fuente de generación de energía o de almacenamiento.

monitor (monitor). Medio eléctrico o electrónico para observar, grabar o detectar el


funcionamiento o condición del aparato o sistema de energía eléctrica.

750.20 FUENTES DE ENERGÍA ALTERNATIVA

Un sistema de administración de energía no debe anular ningún de los controles necesarios


para garantizar la continuidad de la fuente de alimentación alternativa para:

(1) Bombas contra incendios

(2) Instalaciones para cuidado de la salud

(3) Sistemas de emergencia

(4) Sistemas de reserva legalmente requeridos

(5) Sistemas de energía para operaciones críticas

750.30 ADMINISTRACIÓN DE CARGA

Debe permitirse que el sistema de administración de energía monitoree y controle las cargas
eléctricas, excepto que ello estuviera restringido de acuerdo con lo establecido en las
secciones 750.30(A) hasta (C).

(A) Controles de separación de carga. Un sistema de administración de energía no debe


anular los controles de separación de carga puestos en operación para garantizar la
capacidad eléctrica mínima para:

(1) Bombas contra incendios

(2) Sistemas de emergencia

(3) Sistemas de reserva legalmente requeridos


103
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

(4) Sistemas de energía para operaciones críticas

(B) Desconexión de la energía. No debe permitirse que el sistema de administración de


energía provoque la desconexión de la energía en:

(1) Ascensores, escaleras mecánicas, pasarelas móviles o sillas salvaescaleras

(2) Ventilación mecánica positiva para lugares (clasificados como) peligrosos

(3) Ventilación utilizada para la extracción de gases peligrosos o la reclasificación de


un área

(4) Circuitos que alimentan la iluminación de emergencia

(5) Sistemas eléctricos esenciales de instalaciones para cuidado de la salud

(C) Capacidad del circuito ramal, alimentador o acometida. Un sistema de


administración de energía no debe provocar la sobrecarga de un circuito ramal,
alimentador o acometida en ningún momento.

750.50 Rotulado en campo. Donde se emplee un sistema de administración de energía para


el control de la alimentación eléctrica mediante el uso de un medio remoto, debe colocarse un
directorio que identifique el(los) dispositivo(s) y circuito(s) controlado(s) sobre el encerramiento
del controlador, desconectador o dispositivo contra sobrecorriente del circuito ramal.

NOTA INFORMATIVA El uso del término remoto tiene la intención de indicar, que un controlador puede ser
puesto en funcionamiento a través de otro medio o desde otra ubicación, mediante la comunicación sin una interfaz
directa de un operador con el dispositivo controlado

ARTÍCULO 760 SISTEMAS DE ALARMA DE INCENDIO

I. Generalidades

760.1 ALCANCE

Este artículo trata de la instalación del alambrado y de los equipos de los sistemas de
alarma de incendio, incluidos todos los circuitos controlados y alimentados por el
sistema de alarma de incendio.

NOTA INFORMATIVA Nro. 1 Los sistemas de alarma de incendio incluyen los de detección del fuego
y de notificación de la alarma puestos de guardia, flujo de agua de los rociadores automáticos y sistemas de
supervisión de estos. Los circuitos controlados y alimentados por el sistema de alarma de incendio,
incluidos los circuitos de control para las funciones de los sistemas de seguridad del edificio, captura de
ascensores, parada de ascensores, apertura de puertas, control de las compuertas y puertas cortahumos,
control de las puertas y compuertas cortafuegos y parada de los ventiladores, pero únicamente cuando
estos circuitos estén alimentados y controlados por el sistema de alarma de incendio. Para más información
sobre la instalación y monitoreo de los requisitos de integridad de los sistemas de alarma de incendio, ver la
publicación NFPA 72®-2013, National Fire Alarm and Signaling Code.

NOTA INFORMATIVA Nro. 2 Los circuitos de Clase 1, Clase 2 y Clase 3 se definen en el Artículo 725.

760.2 DEFINICIONES
104
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

cable abandonado de alarma de incendio (abandoned fire alarm cable). Cable


instalado de alarma de incendio que no termina en un equipo, diferente de un conector,
y que no está identificado para su uso futuro con una etiqueta.

cable de integridad (ci) del circuito de alarma de incendio (fire alarm circuit
integrity (ci) cable). Cable empleado en sistemas de alarma de incendio con el fin de
asegurar la continuidad del funcionamiento de los circuitos críticos durante un tiempo
especificado bajo condiciones de incendio.

circuito de alarma de incendio (fire alarm circuit). Parte del sistema de alambrado
entre el lado de carga del dispositivo de protección contra sobrecorriente o de la
alimentación de potencia limitada y el equipo conectado de todos los circuitos
alimentados y controlados por el sistema de alarma de incendio. Los circuitos de la
alarma de incendio se clasifican bien sea como de potencia no limitada o de potencia
limitada.

circuito de alarma de incendio de potencia no limitada (non-power-limited fire


alarm circuit (NPLFA)). Circuito de alarma de incendio alimentado por una fuente que
cumple lo establecido en las secciones 760.41 y 760.43.

circuito de alarma de incendio de potencia limitada (power-limited fire alarm


circuit (PLFA)). Circuito de alarma de incendio alimentado por una fuente que cumple
lo establecido en la sección 760.121.

760.3 OTROS ARTÍCULOS

Los circuitos y equipos deben cumplir las disposiciones de las secciones 760.3(A) hasta
(M). Sólo aquellas secciones del Artículo 300 referenciadas en este artículo se deben
aplicar a los sistemas de alarma contra incendio.

(A) Propagación del fuego o de los productos de la combustión. Ver la sección


300.21.

(B) Cámaras de distribución de aire de aire, ductos y otros espacios de


ventilación. Los cables de alarma contra incendio de potencia limitada y sin
limitación de potencia instalados en ductos, cámaras de distribución de aire de
aire u otros espacios usados para circulación de aire ambiental deben cumplir la
sección 300.22.

EXCEPCIÓN Nro.1 Se debe permitir instalar en ductos específicamente fabricados para aire
ambiental cables de alarma contra incendio de potencia limitada de acuerdo con la Tabla 760.154
e instalados según las secciones 760.135(B) y 300.22(B).

EXCEPCIÓN Nro. 2 Se debe permitir instalar en otros espacios empleados para aire
ambiental (cámaras de aire) cables de alarma contra incendio de potencia limitada, de acuerdo con
la Tabla 760.154 e instalados según la sección 760.135(C).

(C) Lugares (clasificados como) peligrosos. Cuando estén instalados en lugares


(clasificados como) peligrosos, los circuitos de alarma de incendio deben cumplir
los artículos 500 a 516 y 517 Parte IV.

(D) Lugares corrosivos, mojados o húmedos. Cuando estén instalados en lugares


corrosivos, mojados o húmedos, se debe cumplir lo establecido en las secciones
110.11, 300.5(B), 300.6 y 310.10(G).

105
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

(E) Circuitos de control del edificio. Cuando los circuitos de control del edificio
(como captura de ascensores, parada de los ventiladores) estén asociados con
el sistema de alarma de incendio, deben cumplir lo establecido en el Artículo
725.

(F) Cables de fibra óptica. Cuando se utilicen cables de fibra óptica en los circuitos
de alarma de incendio, se deben instalar cumpliendo lo establecido en el Artículo
770.

(G) Instalación de los conductores con otros sistemas. Las instalaciones deben
cumplir lo establecido en la sección 300.8.

(H) Canalizaciones y mangas expuestas a diferentes temperaturas. Las


instalaciones deben cumplir la sección 300.7(A).

(I) Apoyo vertical para conductores y cables con resistencia nominal al fuego.
Las instalaciones verticales de cables de integridad (CI) del circuito y
conductores instalados en una canalización, o conductores y cables de sistemas
de protección de circuitos eléctricos se deben instalar de acuerdo con la sección
300.19.

(J) Número y sección transversal de cables y conductores en una


canalización. Las instalaciones deben cumplir la sección 300.17.

(K) Pasacables. Se deben instalar pasacables cuando salgan cables de una


canalización usada para apoyo mecánico o protección de acuerdo con la sección
300.15(C).

(L) Ensambles de enrutado de cable. Se debe permitir instalar cables de alarma


contra incendio de potencia limitada en ensambles de enrutado de cable para
cámaras de aire, ensambles de enrutado de cable de tramo vertical y ensambles
de enrutado de cable de propósito general seleccionados de acuerdo con la
Tabla 800.154(c), certificados de acuerdo con las disposiciones de la sección
800.182 e instalados de acuerdo con las secciones 800.110 (C) y 800.113.

(M) Canalizaciones de comunicaciones. Se debe permitir instalar cables de alarma


contra incendio de potencia limitada en canalizaciones de comunicaciones para
cámara de aire, canalizaciones de comunicaciones en tramos verticales y
canalizaciones de comunicaciones de propósito general de acuerdo con la Tabla
800.154(b), certificados de acuerdo con las disposiciones de la sección 800.182
e instalados de acuerdo con las secciones 800.113 y 362.24 hasta la 362.56,
cuando se apliquen los requisitos aplicables a tubería no metálica eléctrica.

760.21 ACCESO A LOS EQUIPOS ELÉCTRICOS INSTALADOS DETRÁS DE


PANELES DISEÑADOS PARA PERMITIR EL ACCESO

El acceso a los equipos eléctricos no se debe ver impedido por la acumulación de


conductores y cables que impidan remover los paneles, incluso los de los cielos rasos
suspendidos.

760.24 EJECUCIÓN MECÁNICA DEL TRABAJO

106
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

(A) Generalidades. Los circuitos de alarma de incendio se deben instalar de manera


ordenada y profesional. Los cables y conductores instalados expuestos sobre la
superficie de cielorrasos y muros laterales deben estar sostenidos por la
estructura del edificio, de tal forma que el cable no sea dañado con el uso normal
del edificio. Dichos cables se deben sujetar con correas, grapas, amarres de
cable, soportes colgantes o accesorios similares, diseñados e instalados de
manera que no dañen el cable. La instalación también debe cumplir lo
establecido en la sección 300.4(D).

(B) Cables de integridad del circuito (CI). Los cables de integridad del circuito (CI)
deben estar sostenidos a una distancia que no exceda de 61 cm. Cuando estén
ubicados dentro de 2.1 m del piso, según se describe en las secciones
760.53(A)(1) y 760.130(1), según corresponda, el cable debe estar sujeto de una
manera aprobada, a intervalos de no más de 45 cm. Los soportes y sujetadores
de cables deben ser de acero.

760.25 CABLES ABANDONADOS

La parte accesible de los cables abandonados de alarmas de incendio se debe retirar.


Cuando los cables están identificados con una etiqueta para su uso futuro, ésta debe
tener la durabilidad suficiente para tolerar las condiciones ambientales involucradas.

760.30 IDENTIFICACIÓN DEL CIRCUITO DE ALARMA DE INCENDIO

Los circuitos de alarma de incendio deben estar identificados en los puntos de


terminación y de empalme de manera que se ayude a prevenir las señales involuntarias
en el circuito o circuitos del sistema de alarma de incendio durante la prueba y servicio
de los otros sistemas.

760.32 CIRCUITOS DE ALARMA DE INCENDIO QUE SE PROLONGAN MÁS ALLÁ


DE UN EDIFICIO

Los circuitos de alarma de incendio de potencia no limitada y los circuitos de alarma de


incendio de potencia limitada que se prolonguen más allá de un edificio y con tramos en
espacios exteriores deben cumplir los requisitos de instalación establecidos en las
Partes II, III y IV del Artículo 800 y con los requisitos de instalación de la Parte I del
Artículo 300.

NOTA INFORMATIVA Un ejemplo de un dispositivo de protección adecuado para brindar protección es


un dispositivo sometido a prueba de acuerdo con lo establecido en los requisitos de ANSI/UL 497B,
Protectors for Data Communications.

760.35 REQUISITOS DE LOS CIRCUITOS DE ALARMA DE INCENDIO

Los circuitos de alarma de incendio deben cumplir lo establecido en las secciones


760.35(A) y (B).

(A) Circuitos de alarma contra incendio de potencia no limitada (NPLFA).


Véanse las Partes I y II.

(B) Circuitos de alarma contra incendio de potencia limitada (PLFA). Véanse las
Partes I y III.

II. Circuitos de alarma de incendio de potencia no limitada (NPLFA)


107
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

760.41 REQUISITOS DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN DEL CIRCUITO NPLFA.

(A) Fuente de alimentación. La fuente de alimentación de los circuitos de alarma


de incendio de potencia no limitada debe cumplir lo establecido en los Capítulos
1 a 4, y su tensión de salida no debe ser mayor a 600 V nominales. Debe
permitirse que los desconectadores de los circuitos de la alarma de incendio
estén asegurados en la posición “on”.

(B) Circuito ramal. El circuito ramal que alimenta el(los) equipo(s) de alarma de
incendio no debe alimentar ninguna otra carga. Se debe identificar
permanentemente la ubicación del dispositivo de protección contra
sobrecorriente del circuito ramal en la unidad de control de alarma de incendio.
Los medios de desconexión del circuito deben tener una identificación en color
rojo, deben ser accesibles sólo para personal calificado, y se deben identificar
como “CIRCUITO DE ALARMA CONTRA INCENDIOS”. La identificación en
color rojo no debe dañar los dispositivos de protección contra sobrecorriente u
obscurecer las marcas del fabricante. Este circuito ramal no debe ser alimentado
mediante interruptores del circuito contra fallas a tierra ni interruptores del
circuito contra fallas por arco.

NOTA INFORMATIVA Ver la sección 210.8(A)(5), EXCEPCIÓN, con respecto a los


tomacorrientes en sótanos no terminados de unidades de vivienda que alimentan los sistemas de
alarma de incendio.

760.43 PROTECCIÓN CONTRA SOBRECORRIENTE DEL CIRCUITO NPLFA

Los conductores de sección transversal 2,08 mm2 (14 AWG) y mayores deben estar
protegidos contra sobrecorriente de acuerdo con su capacidad de corriente, sin aplicar
los factores de corrección y ajuste de la capacidad de corriente de la sección 310.15
para el cálculo de dicha capacidad de corriente. La protección contra sobrecorriente no
debe superar los 7 A para los conductores de sección transversal 0,82 mm2 (18 AWG),
ni superar los 10 A para los de sección transversal 1,31 mm2 (16 AWG).

EXCEPCIÓN Cuando otros artículos de este Código permitan o exijan otra protección contra
sobrecorriente.

760.45 UBICACIÓN DEL DISPOSITIVO DE PROTECCIÓN CONTRA


SOBRECORRIENTE DE UN CIRCUITO NPLFA.

El dispositivo de protección contra sobrecorriente debe estar ubicado en el punto donde


el conductor que se va a proteger recibe su alimentación.

EXCEPCIÓN Nro. 1 Cuando el dispositivo de protección contra sobrecorriente del conductor de


mayor calibre protege también al de menor calibre.

EXCEPCIÓN Nro. 2 Conductores del secundario de los transformadores. Debe permitirse que los
conductores del circuito de alarma de incendio de potencia no limitada, alimentados desde el secundario de
un transformador monofásico con un solo secundario bifilar (una sola tensión), estén protegidos por el
dispositivo contra sobrecorriente proporcionado en el lado del primario del transformador (lado de
alimentación), siempre que esa protección cumpla lo establecido en la sección 450.3 y no se exceda del
valor determinado al multiplicar la capacidad de corriente de los conductores del secundario por la relación
de la tensión del secundario al primario del transformador. No se deben considerar protegidos por el
dispositivo contra sobrecorriente del primario los conductores del secundario de un transformador que no
sea bifilar.

EXCEPCIÓN Nro. 3 Conductores de salida de la fuente electrónica de alimentación. Deben permitirse


que los conductores del circuito de potencia no limitada alimentados por la salida de una fuente electrónica

108
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

de alimentación, monofásica certificadas, diferente de un transformador, y que tenga una única salida bifilar
(una sola tensión) para conectarse a circuitos de potencia no limitada, estén protegidos mediante el
dispositivo de protección contra sobrecorriente proporcionado en el lado de entrada de la fuente electrónica
de alimentación, siempre que esta protección no exceda el valor determinado al multiplicar la capacidad de
corriente del conductor de circuito de potencia no limitada por la relación de la tensión de la salida a la de la
entrada. Las salidas de una fuente electrónica de alimentación, diferentes a las bifilares (una sola tensión)
conectadas a circuitos de potencia no limitada, no se deben considerar como protegidas por la protección
contra sobrecorriente en la entrada de la fuente electrónica de alimentación.

NOTA INFORMATIVA Un ejemplo de fuente de alimentación de potencia no limitada que cumple con
los requisitos de la sección 760.41 es una fuente electrónica de alimentación, monofásica, certificada, cuya
salida alimente un circuito bifilar (una sola tensión).

760.46 ALAMBRADO DE CIRCUITOS NPLFA.

La instalación de los circuitos de alarma de incendio de potencia no limitada debe


cumplir lo establecido en las secciones 110.3(B), 300.7, 300.11, 300.15, 300.17,
300.19(B) y demás artículos aplicables del Capítulo 3.

EXCEPCIÓN Nro. 1: Lo establecido en las secciones 760.48 hasta 760.53.

EXCEPCIÓN Nro. 2: Cuando otras secciones de este Código exijan otros métodos.

760.48 CONDUCTORES DE DISTINTOS CIRCUITOS EN EL MISMO CABLE,


ENCERRAMIENTO O CANALIZACIÓN

(A) Circuitos de Clase 1 con NPLFA. Debe permitirse que los circuitos de Clase 1
y de alarma de incendio de potencia no limitada ocupen el mismo cable,
encerramiento o canalización, independientemente de si los circuitos individuales
son de corriente continua o de corriente alterna, siempre que todos los
conductores estén aislados para la tensión máxima de cualquier conductor en el
encerramiento o canalización.

(B) Circuitos de alarma de incendio con circuitos de alimentación. Sólo debe


permitirse que los conductores de los circuitos de alimentación y de alarma de
incendio ocupen el mismo cable, envolvente o canalización cuando estén
conectados al mismo equipo.

760.49 CONDUCTORES DEL CIRCUITO NPLFA

(A) Calibres y uso. En los sistemas de alarma de incendio sólo debe permitirse
utilizar conductores de cobre. Debe permitirse utilizar conductores de secciones
transversales 0,82 mm2 (18 AWG) y 1,31 mm2 (16 AWG) siempre que las cargas
que alimentan no superen las capacidades de corriente de la Tabla 402.5 y
estén instalados en una canalización, un encerramiento aprobado o un cable
certificado. Los conductores de sección transversal mayor a 1,31 mm2 (16 AWG)
no deben alimentar cargas mayores que la capacidad de corriente dada en la
sección 310.15, como sea aplicable.

(B) Aislamiento. El aislamiento de los conductores debe estar certificado para la


tensión del sistema y para no menos de 600 V. Los conductores de sección
transversal mayor a 1,31 mm2 (16 AWG) deben cumplir lo establecido en el
Artículo 310. Los conductores de sección transversal 0,82 mm2 (18 AWG) y 1,31
mm2 (16 AWG) deben ser de los tipos KF-2, KFF-2, PAFF, PTFF, PF, PFF, PGF,
PGFF, RFH-2, RFHH-2, RFHH-3, SF-2, SFF-2, TF, TFF, TFN, TFFN, ZF o ZFF.
Deben permitirse conductores con aislamiento de otros tipos o de otros

109
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

espesores si están certificados para uso en circuitos de alarma de incendio de


potencia no limitada.

NOTA INFORMATIVA: En cuanto a las disposiciones de aplicación, ver la Tabla 402.3.

(C) Material de los conductores. Los conductores deben ser de cobre sólido o
trenzado.

EXCEPCIÓN para (B) y (C) Debe permitirse usar alambres de los tipos PAF y PTF sólo
para aplicaciones a alta temperatura, entre 90° C (194° F) y 250° C (482° F).

760.51 NÚMERO DE CONDUCTORES EN CANALIZACIONES Y BANDEJAS


PORTACABLES Y FACTORES DE AJUSTE DE LA CAPACIDAD DE
CORRIENTE

(A) Circuitos NPLFA y de Clase 1. Cuando en una canalización sólo haya


conductores de circuitos de alarma de incendio de potencia no limitada (NPLFA)
y de Clase 1, el número de conductores se debe determinar según la sección
300.17. Si dichos conductores alimentan cargas continuas mayores al 10 % de la
capacidad de corriente de cada conductor, se deben aplicar los factores de
ajuste de la capacidad de corriente establecidos en la sección 310.15(B)(3)(a).

(B) Conductores de alimentación de energía y conductores de circuitos


NPLFA. Donde se permitan conductores de alimentación y conductores de
circuitos de alarma de incendio de potencia no limitada en una canalización, de
acuerdo con lo establecido en la sección 760.48, la cantidad de conductores
debe determinarse de conformidad con lo descrito en la sección 300.17. Los
factores de ajuste de la capacidad de corriente especificados en la sección
310.15(B)(3)(a) deben aplicarse de la siguiente manera:

(1) A todos los conductores, cuando los del circuito de alarma de incendio
conducen cargas continuas mayores al 10 % de la capacidad de corriente
de cada conductor y cuando el número total de conductores es más de
tres.

(2) Sólo a los conductores del circuito de alimentación, cuando los


conductores del circuito de alarma de incendio no alimentan cargas
continuas mayores al 10 % de la capacidad de corriente de cada
conductor, y cuando el número de conductores de alimentación sea más
de tres.

(C) Bandejas portacables. Cuando los conductores del circuito de alarma de


incendio estén instalados en bandejas portacables, deben cumplir las secciones
392.22 y 392.80(A).

760.53 CABLES MULTICONDUCTORES DE NPLFA

Debe permitirse usar cables multiconductores de alarma de incendio de potencia no


limitada, que cumplan los requisitos de la sección 760.176 en circuitos de alarma de
incendio que funcionen a 150 V o menos y se deben instalar de acuerdo con las
secciones 760.53(A) y (B).

(A) Método de alambrado del NPLFA. Los cables multiconductores de un circuito


de alarma de incendio de potencia no limitada se deben instalar según las
secciones 760.53(A)(1), (A)(2) y (A)(3).
110
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

(1) En canalizaciones, expuestos en cielorrasos o muros laterales o


tendidos en guías pasacables en espacios ocultos. Las terminaciones
o empalmes de cables deben hacerse en accesorios certificados, cajas,
encerramientos, dispositivos de alarma de incendio o equipos de
utilización. Donde estén expuestos, los cables deben estar sostenidos
adecuadamente e instalados de modo que cuenten con la máxima
protección contra daños físicos mediante los elementos de la
construcción del edificio, tales como zócalos, marcos de puertas,
cornisas, etc. Donde estén ubicados dentro de 2.1 m del piso, los cables
deben estar fijados de manera segura y de una manera aprobada, a
intervalos no mayores de 45 cm.

(2) Pasando a través de pisos o muros. Los cables se deben instalar en


canalizaciones metálicas o conduit rígido no metálico, cuando pasen a
través de un piso o de una pared hasta una altura de 2,1 m sobre el piso,
a menos que estén adecuadamente protegidos por los elementos del
edificio como se detalla en la sección 760.53(A)(1) o a menos que se
suministre un medio de resguardo sólido equivalente.

(3) En fosos de ascensores. Cuando estén dispuestos en fosos de


ascensores, los cables se deben instalar en conduit metálico rígido, en
conduit no metálico rígido, en conduit metálico intermedio, en conduit no
metálico flexible hermético a los líquidos o tuberías metálicas eléctricas.

EXCEPCIÓN Lo establecido en la sección 620.21 para ascensores y equipos


similares.

(B) Aplicaciones de los cables NPLFA certificados. El uso de los cables de


circuitos de alarma de incendio de potencia no limitada debe cumplir lo
establecido en las secciones 760.53(B)(1) hasta (B)(4).

(1) Ductos fabricados específicamente para circulación de aire


ambiental. Los cables multiconductores de circuitos de alarma de
incendio de potencia no limitada, de los tipos NPLFP, NPLFR y NPLF no
se deben instalar expuestos en ductos fabricados específicamente para
circulación de aire ambiental.

NOTA INFORMATIVA Ver sección 300.22(B).

(2) Otros espacios utilizados para ventilación ambiental (Cámaras de


aire). Los cables instalados en otros espacios utilizados para ventilación
ambiental deben ser del tipo NPLFP.

EXCEPCIÓN Nro. 1 Cables de los tipos NPLFR y NPLF instalados de acuerdo con
lo establecido en la sección 300.22(C).

EXCEPCIÓN Nro. 2 Otros métodos de alambrado permitidos en la sección


300.22.(C) y conductores que cumplan con lo establecido en la sección 760.49(C)

EXCEPCIÓN Nro. 3 Debe permitirse que se instalen cables del tipo NPLFP-CI para
servir como cables con certificación de integridad nominal del circuito de 2 horas.

(3) Tramos verticales. Los cables instalados en trayectos verticales que


atraviesen uno o más pisos o los cables instalados en los trayectos
verticales situados dentro de un ducto deben ser del tipo NPLFR. Los

111
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

pases a través de pisos que requieran cables de tipo NPLFR sólo deben
contemplar cables adecuados para su uso en tramos verticales o en
cámaras de distribución de aire de aire.

EXCEPCIÓN Nro. 1 Cables del tipo NPLF u otros cables que estén especificados
en el Capítulo 3 y que cumplan con lo establecido en la sección 760.49(C) y estén
encerrados en canalizaciones metálicas.

EXCEPCIÓN Nro. 2 Cables del Tipo NPLF ubicados en un ducto a prueba de


incendios que tenga sellos cortafuego en cada uno de los pisos.

NOTA INFORMATIVA: Ver sección 300.31 sobre requisitos de sellos cortafuego para
pases en pisos.

EXCEPCIÓN Nro. 3 Debe permitirse que se instalen cables del tipo NPLF-CI para servir
como cables con certificación de integridad nominal del circuito de 2 horas.

(4) Otro alambrado dentro de edificios. Los cables instalados en edificios


distintos de los mencionados en las secciones 760.53(B)(1), (B)(2) y
(B)(3) deben ser del tipo NPLF.

EXCEPCIÓN Nro. 1 Métodos de alambrado descritos en el Capítulo 3 con


conductores que cumplan con lo establecido en la sección 760.49(C).

EXCEPCIÓN Nro. 2 Deben permitirse cables de los tipos NPLFP o NPLFR.

EXCEPCIÓN Nro. 3 Debe permitirse que se instalen cables del tipo NPLFR-CI para
servir como cables con certificación de integridad nominal del circuito de 2 horas

III. Circuitos de alarma de incendio de potencia limitada (PLFA)

760.121 FUENTES DE ALIMENTACIÓN PARA CIRCUITOS PLFA.

(A) Fuente de alimentación. La fuente de alimentación para un circuito de alarma


de incendio de potencia limitada debe cumplir lo especificado en las secciones
760.121(A)(1), (A)(2) o (A)(3).

NOTA INFORMATIVA Nro. 1: En las Tablas 12(A) y 12(B) del Capítulo 9 se especifican los
requisitos de certificado de las fuentes de alimentación de circuitos de alarma de incendio de
potencia limitada.

NOTA INFORMATIVA Nro. 2: Ver sección 210.8(A)(5), excepción, con respecto a los
tomacorrientes que alimentan los sistemas de alarma de incendio en sótanos no terminados de
unidades de vivienda.

(1) Un transformador certificado para PLFA o de Clase 3.

(2) Una fuente de potencia certificada para PLFA o de Clase 3.

(3) Equipos certificados y marcados de modo que se identifique la fuente de


alimentación para PLFA

NOTA INFORMATIVA Otros equipos certificados son, por ejemplo, paneles de control de
alarma de incendio con fuente de alimentación incorporada; una placa de circuito (circuito
electrónico) certificada para s uso como fuente de alimentación de circuitos PLFA, si forma parte
de un ensamble certificado; una impedancia de limitación de corriente certificada para ese
propósito o como parte de un producto certificado, utilizado junto con un transformador de potencia
no limitada o una fuente de energía almacenada, como una batería de acumuladores, para limitar
la corriente de salida.

112
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

(B) Circuito ramal. El circuito ramal que alimenta el(los) equipo(s) de alarma de
incendio no debe alimentar ninguna otra carga. Se debe identificar
permanentemente la ubicación del dispositivo de protección contra
sobrecorriente del circuito ramal en la unidad de control de alarma de incendio.
Los medios de desconexión del circuito deben tener una identificación en color
rojo, deben estar accesibles sólo para personal calificado, y se deben identificar
como “CIRCUITO DE ALARMA CONTRA INCENDIOS”. La identificación en
color rojo no debe dañar los dispositivos de protección contra sobrecorriente u
obscurecer las marcas del fabricante. Este circuito ramal no debe ser alimentado
a través de interruptores del circuito contra fallas a tierra ni interruptores del
circuito contra fallas por arco.

760.124 MARCADO DE CIRCUITOS

Los equipos que alimentan los circuitos de PLFA deben estar rotulados de modo
duradero en lugar claramente visible, indicando cada circuito que sea un circuito de
alarma de incendio de potencia limitada.

NOTA INFORMATIVA Cuando se reclasifique un circuito de potencia limitada como de potencia no


limitada, ver la sección 760.130(A), EXCEPCIÓN Nro. 3.

760.127 MÉTODOS DE ALAMBRADO EN EL LADO DEL SUMINISTRO DE LA


FUENTE DE ALIMENTACIÓN DE PLFA

Los conductores y equipos del lado del suministro de la fuente de alimentación se


deben instalar de acuerdo con los requisitos correspondientes de la Parte II de este
artículo y de los Capítulos 1 a 4 de este Código. Los transformadores u otros
dispositivos alimentados por los conductores de alimentación deben estar protegidos
por un dispositivo contra sobrecorriente a una corriente nominal no mayor a 20 A.

EXCEPCIÓN Debe permitirse que los terminales de entrada de un transformador o de otra fuente de
alimentación que suministre corriente a un circuito de alarma contra incendio de potencia limitada, sean de
2 2
sección transversal menor a 2,08 mm (14 AWG), pero no menor a 0,82 mm (18 AWG), si no tienen más
de 30 cm de longitud y tienen un aislamiento que cumpla lo establecido en la sección 760.49(B).

760.130 MÉTODOS Y MATERIALES DE ALAMBRADO EN EL LADO DE LA


CARGA DE LAS FUENTES DE ALIMENTACIÓN DE PLFA

Debe permitirse instalar los circuitos de alarma de incendio en el lado de la carga de la


fuente de alimentación utilizando los materiales y métodos de alambrado que se
especifican en las secciones 760.130(A), (B) o una combinación de (A) y (B).

(A) Materiales y métodos de alambrado para circuitos de NPLFA. La instalación


debe realizarse de acuerdo con lo establecido en la sección 760.46; además, los
conductores deben ser de cobre sólido o trenzado.

EXCEPCIÓN Nro. 1 No se deben aplicar los factores de ajuste de la capacidad de corriente


establecidos en la sección 310.15(B)(3)(a).

EXCEPCIÓN Nro. 2 Debe permitirse usar los conductores y los cables multiconductores
descritos en las secciones 760.49 y 760.53 e instalarlos como se indica allí.

EXCEPCIÓN Nro. 3 Debe permitirse reclasificar los circuitos de potencia limitada e


instalarlos como de potencia no limitada si se eliminan las marcas exigidas por la sección 760.124,
y todo el circuito se instala utilizando los métodos de alambrado y los materiales de la Parte II,
Circuitos de alarma contra incendio de potencia no limitada.

113
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

NOTA INFORMATIVA Los circuitos de potencia limitada, reclasificados e instalados como


circuitos de potencia no limitada, dejan de ser de potencia limitada, sin importar que continúen
conectados a una fuente de potencia limitada.

(B) Métodos y materiales de alambrado para circuitos de PLFA. Los conductores


y los cables de los circuitos de alarma de incendio de potencia limitada descritos
en la sección 760.179 se deben instalar como se indica en las secciones
760.130(B)(1), (B)(2) o (B)(3) y en 300.7. Los dispositivos deben instalarse de
acuerdo con lo establecido en las secciones 110.3(B), 300.11(A) y 300.15.

(1) En canalizaciones, expuestos en cielorrasos o muros laterales o


tendidos en guías pasacables en espacios ocultos. Las terminaciones
o empalmes de cables deben hacerse en accesorios certificados, cajas,
encerramientos, dispositivos de alarma de incendio o equipos de
utilización. Donde estén expuestos, los cables deben estar sostenidos
adecuadamente e instalados de modo que cuenten con la máxima
protección contra daños físicos mediante los elementos de la
construcción del edificio, tales como zócalos, marcos de puertas,
cornisas, etc. Cuando estén ubicados dentro de 2.1 m respecto del piso,
los cables deben estar fijados de manera segura y de una manera
aprobada, a intervalos no mayores de 45 cm.

(2) A través de pisos o muros. Cuando pasen a través de un piso o pared


hasta una altura de 2.1 m sobre el piso, los cables se deben instalar en
canalizaciones metálicas o conduit rígido no metálico, a menos que estén
adecuadamente protegidos por los elementos del edificio como se detalla
en la sección 760.130(B)(1) o a menos que se suministre un medio sólido
de resguardo equivalente.

(3) En fosos de ascensores. Cuando estén dispuestos en fosos de


ascensores, los cables se deben instalar en conduit metálico rígido,
conduit rígido no metálico, conduit metálico intermedio o tubería eléctrica
metálica.

EXCEPCIÓN Lo establecido en la sección 620.21 para ascensores y equipos


similares.

760.133 INSTALACIÓN DE CONDUCTORES Y EQUIPOS EN CABLES,


COMPARTIMENTOS, BANDEJAS PORTACABLES, ENCERRAMIENTOS,
POZOS DE INSPECCIÓN, CAJAS DE SALIDA, CAJAS DE DISPOSITIVOS,
CANALIZACIONES Y ENSAMBLES DE ENRUTADO DE CABLE PARA
CIRCUITOS DE ALARMA CONTRA INCENDIO DE POTENCIA LIMITADA.

Los conductores y equipos para los circuitos de alarma de incendio de potencia limitada
se deben instalar de acuerdo con las secciones 760.135 hasta 760.143.

760.135 INSTALACIÓN DE CABLES DE PLFA EN EDIFICIOS.

La instalación de cables para alarmas de incendio de potencia limitada debe cumplir lo


establecido en las secciones 760.135(A) hasta (J).

(A) Certificado. Los cables de PLFA instalados en edificios deben estar certificados.

(B) Ductos fabricados específicamente para ventilación ambiental. Deben


permitirse instalar los siguientes cables en ductos fabricados específicamente

114
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

para ventilación ambiental, como se describe en la sección 300.22(B), si están


directamente asociados con el sistema de distribución de aire:

(1) Cables de los tipos FPLP y FPLP-CI, en tramos tan cortos como sea
factible para el desempeño de la función requerida

(2) Cables de los tipos FPLP, FPLP-CI, FPLR, FPLR-CI, FPL y FPL-CI,
instalados en canalizaciones que cumplan con lo establecido en la
sección 300.22(B)

NOTA INFORMATIVA Para obtener información sobre protección contra incendios del
alambrado instalado en ductos fabricados, ver las secciones 4.3.4.1 y 4.3.11.3.3 de NFPA
90A-2015, Standard for the Installation of Air-Conditioning and Ventilating Systems.

(C) Otros espacios utilizados para ventilación ambiental (cámaras de


distribución de aire de aire). Deben permitirse los siguientes cables en otros
espacios que se utilicen para ventilación ambiental, según se describe en la
sección 300.22(C):

(1) Cables del tipo FPLP

(2) Cables del tipo FPLF instalados en canalizaciones de comunicaciones


para cámaras de distribución de aire de aire

(3) Cables de tipo FPLP instalados en ensambles de enrutado de cámara de


aire

(4) Cables de los tipos FPLP, FPLR y FPL, instalados en canalizaciones que
cumplan con lo establecido en la sección 300.22(C)

(5) Cables de los tipos FPLP, FPLR y FPL, sostenidos por bandejas
portacables de metal de base sólida con cubiertas metálicas sólidas en
otros espacios que se utilicen para ventilación ambiental (cámaras de
distribución de aire de aire), según se describe en la sección 300.22(C).

(6) Cables de los tipos FPLP, FPLR y FPL, sostenidos por bandejas
portacables de metal de base sólida con cubiertas metálicas sólidas en
otros espacios que se utilicen para ventilación ambiental (cámaras de
distribución de aire de aire), según se describe en la sección 300.22(C).

(7) Cables de los tipos FPLP, FPLR y FPL, instalados en canalizaciones de


comunicaciones para cámaras de distribución de aire de aire,
canalizaciones de comunicaciones para tramos verticales y
canalizaciones de comunicaciones para fines generales, sostenidos por
bandejas portacables de metal de base sólida con cubiertas metálicas
sólidas en otros espacios que se utilicen para ventilación ambiental
(cámaras de distribución de aire de aire), según se describe en la sección
300.22(C).

(D) Tramos verticales — Cables en trayectos verticales. Deben permitirse los


siguientes cables en los tramos verticales que pasen a través de uno o más
pisos y en los trayectos verticales de un ducto:

(1) Cables de los tipos FPLP y FPLR

115
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

(2) Cables de los tipos FPLP y FPLR, instalados en:

a. Canalizaciones de comunicaciones para cámaras de distribución


de aire

b. Ensambles de enrutamiento de cables para cámaras de


distribución de aire

c. Canalizaciones de comunicaciones para tramos verticales

d. Ensambles de enrutamiento de cables para tramos verticales

NOTA INFORMATIVA Ver sección 300.31 sobre requisitos de sellos


cortafuego para pases a través de pisos.

(E) Tramos verticales — Cables en canalizaciones metálicas. Deben permitirse


los siguientes cables instalados en canalizaciones metálicas en tramos verticales
con sellos cortafuego en cada uno de los pisos:

(1) Cables de los tipos FPLP, FPLR y FPL

(2) Cables de los tipos FPLP, FPLR y FPL, instalados en:

a. Canalizaciones de comunicaciones para cámaras de distribución


de aire

b. Canalizaciones de comunicaciones para tramos verticales

c. Canalizaciones de comunicaciones para fines generales

NOTA INFORMATIVA Ver sección 300.31 sobre requisitos de sellos


cortafuego para penetraciones en pisos.

(F) Tramos verticales — Cables en ductos a prueba de incendios. Debe


permitirse que los siguientes cables se instalen en ductos de tramos verticales a
prueba de incendios, con sellos cortafuego en cada uno de los pisos:

(1) Cables de los tipos FPLP, FPLR y FPL

(2) Cables de los tipos FPLP, FPLR y FPL, instalados en:

a. Canalizaciones de comunicaciones para cámaras de distribución


de aire

b. Ensambles de enrutamiento de cables para cámaras de


distribución de aire

c. Canalizaciones de comunicaciones para tramos verticales

d. Ensambles de enrutamiento de cables para tramos verticales

e. Canalizaciones de comunicaciones para fines generales

f. Ensambles de enrutamiento de cables para fines generales

116
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

NOTA INFORMATIVA Ver sección 300.31 sobre requisitos de sellos


cortafuego para pases a través de pisos.

(G) Tramos verticales — Viviendas unifamiliares y bifamiliares Deben permitirse


los siguientes cables en viviendas unifamiliares y bifamiliares:

(1) Cables de los tipos FPLP, FPLR y FPL

(2) Cables de los tipos FPLP, FPLR y FPL, instalados en:

a. Canalizaciones de comunicaciones para cámaras de distribución


de aire

b. Ensambles de enrutamiento de cables para cámaras de


distribución de aire

c. Canalizaciones de comunicaciones para tramos verticales

d. Ensambles de enrutamiento de cables para tramos verticales

e. Canalizaciones de comunicaciones para fines generales

f. Ensambles de enrutamiento de cables para fines generales

(H) Otros lugares de un edificio. Debe permitirse que los siguientes cables sean
instalados en lugares de un edificio diferentes de aquellos mencionados en las
secciones 770.113(B) hasta (H):

(1) Cables de los tipos FPLP, FPLR y FPL

(2) Cables de los tipos FPLP, FPLR y FPL, instalados en:

a. Canalizaciones de comunicaciones para cámaras de distribución


de aire

b. Ensambles de enrutamiento de cables para cámaras de


distribución de aire

c. Canalizaciones de comunicaciones para tramos verticales

d. Ensambles de enrutamiento de cables para tramos verticales

e. Canalizaciones de comunicaciones para fines generales

f. Ensambles de enrutamiento de cables para fines generales

(3) Cables de los tipos FPLP, FPLR y FPL, instalados en una canalización de
uno de los tipos reconocidos en el Capítulo 3

(I) Espacios no ocultos. Debe permitirse instalar los cables especificados en el


Capítulo 3 y que cumplan los requisitos de las secciones 760.179(A) y (B) en
espacios no ocultos, donde la longitud expuesta del cable no sea mayor de 3 m.

(J) Sistema de alarma de incendio portátil. Debe permitirse que sistemas de


alarma de incendio portátil que proteja un escenario o plató cuando estos últimos
117
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

no están en uso, utilice métodos de alambrado que cumplan con lo establecido


en la sección 530.12.

760.136 SEPARACIÓN DESDE CONDUCTORES ELÉCTRICOS DE ILUMINACIÓN,


DE POTENCIA, DE CLASE 1, NPLFA Y DE COMUNICACIONES DE
BANDA ANCHA ALIMENTADOS POR UNA RED DE POTENCIA MEDIA.

(A) Generalidades. Los cables y conductores de los circuitos de alarma de incendio


de potencia limitada no deben instalarse en cables, bandejas portacables,
compartimentos, encerramientos, pozos de inspección, cajas de salida, cajas de
dispositivos, canalizaciones o accesorios similares con conductores eléctricos de
iluminación, de fuerza, de Clase 1, de alarma de incendio de potencia no
limitada, o de circuitos de comunicaciones de banda ancha energizados por una
red de potencia media, a menos que sea permitido por las secciones 760.136(B)
hasta (G).

(B) Separados por barreras. Debe permitirse que los cables de circuitos de
alarmas de incendio de potencia limitada se instalen junto con circuitos de Clase
1, de alarma de incendio de potencia no limitada y de comunicaciones de banda
ancha energizados por una red de potencia media, cuando estén separados por
una barrera.

(C) Canalizaciones dentro de encerramientos. Debe permitirse instalar los


circuitos de alarmas de incendio de potencia limitada sean instalados dentro de
enceramientos, instalados en una canalización que los separe de los de los
circuitos de Clase 1, de alarma de incendio de potencia no limitada, y de
comunicaciones de banda ancha energizados por una red de potencia media.

(D) Sistemas asociados dentro de los encerramientos. Debe permitirse que los
circuitos de alarmas de incendio de potencia limitada en compartimientos,
encerramientos, cajas de salida, cajas de dispositivos o accesorios similares se
instalen con circuitos eléctricos de iluminación, de fuerza, de Clase 1, de alarma
de incendio de potencia no limitada y de comunicaciones de banda ancha
energizados por una red de potencia media, cuando estos se utilicen únicamente
para conectar los equipos que alimentan a los circuitos de alarmas de incendio
de potencia limitada, y se cumpla cualquiera de las siguientes condiciones:

(1) Los conductores eléctricos de los circuitos de iluminación, de fuerza, de


Clase 1, de alarma de incendio de potencia no limitada y de
comunicaciones de banda ancha energizados por una red de potencia
media, se tiendan manteniendo una separación de como mínimo 6 mm
de los cables y conductores de los circuitos de alarmas de incendio de
potencia limitada.

(2) Los conductores del circuito operen a 150 V o menos a tierra y cumplan
además uno de los siguientes requisitos:

a. Que los circuitos de alarmas de incendio de potencia limitada se


instalen usando cables de los tipos FPL, FPLR o FPLP o cables
substitutos permitidos, siempre que los conductores de los cables
de potencia limitada que se prolonguen más allá de la chaqueta
estén separados de todos los demás conductores por una
distancia mínima de 6 mm o por una manga no conductora o una
barrera no conductora.

118
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

b. Que los conductores de los circuitos de alarmas de incendio de


potencia limitada se instalen como circuitos de potencia no
limitada, de acuerdo con la sección 760.46.

(E) Encerramientos con una sola abertura. Debe permitirse instalar los
conductores de circuitos de alarmas de incendio de potencia limitada que entren
en compartimentos, encerramientos, cajas de salida, cajas de dispositivos o
accesorios similares, con circuitos de iluminación eléctrico, de Clase 1, de
alarma de incendio de potencia no limitada y de comunicaciones de banda
ancha energizados por una red de potencia media, si se introducen únicamente
para conectarse a los equipos conectados a circuitos de alarmas de incendio de
potencia limitada o a otros circuitos controlados por el sistema de alarma de
incendio al cual se conectan los otros conductores en el encerramiento. Si los
conductores de los circuitos de alarmas de incendio de potencia limitada deben
entrar en un encerramiento con una sola abertura, debe permitirse que lo hagan
a través de un accesorio individual (tal como una "T") siempre que estén
separados de los conductores de los demás circuitos por un elemento no
conductor, continuo y fijado firmemente, como una tubería flexible.

(F) En fosos de ascensores. En los fosos de los ascensores, los conductores de


los circuitos de alarma de incendio de potencia limitada se deben instalar en
conduit metálico rígido, conduit rígido no metálico, conduit metálico intermedio,
conduit no metálico flexible hermético a los líquidos o tubería eléctrica metálica.
Para ascensores o equipos similares, debe permitirse que estos conductores se
instalen como se indica en la sección 620.21.

(G) Otras aplicaciones. Para otras aplicaciones, los conductores de los circuitos de
alarma de incendio de potencia limitada deben estar separados como mínimo a
50 mm de los conductores eléctricos de cualquier circuito de iluminación, de
fuerza, de clase 1, de alarma de incendio de potencia no limitada o de
comunicaciones de banda ancha energizados por una red de potencia media, a
menos que se cumpla una de las siguientes condiciones:

(1) Cuando (a) todos los conductores eléctricos de circuitos de iluminación,


de fuerza, de Clase 1, de alarma de incendio de potencia no limitada y de
comunicaciones de banda ancha energizados por una red de potencia
media o (b) todos los conductores de los circuitos de alarma de incendio
de potencia limitada están instalados en una canalización, cable con
recubrimiento metálico, con blindaje metálico, con recubrimiento no
metálico o cable del tipo UF.

(2) Cuando todos los conductores eléctricos de los circuitos de iluminación,


de fuerza, de Clase 1, de alarma de incendio de potencia no limitada y de
comunicaciones de banda ancha energizados por una red de potencia
media están separados permanentemente de todos los conductores de
los circuitos de alarma de incendio de potencia limitada por una barrera
continua, no conductora y fija firmemente, tal como tubos de porcelana o
tubería flexible, adicional al aislamiento de los conductores.

760.139 INSTALACIÓN DE CONDUCTORES DE DISTINTOS CIRCUITOS PLFA, DE


CLASE 2, DE CLASE 3 Y DE COMUNICACIÓN EN EL MISMO CABLE,

119
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

ENCERRAMIENTO, BANDEJA PORTACABLES, CANALIZACIÓN O


ENSAMBLE DE ENRUTAMIENTO DE CABLES.

(A) Dos o más circuitos PLFA. Debe permitirse instalar conductores y cables de
dos o más circuitos de alarma de incendio de potencia limitada, circuitos de
comunicaciones o circuitos de Clase 3 dentro del mismo cable, encerramiento,
bandeja portacables, canalización o ensamble de enrutamiento de cables.

(B) Circuitos de Clase 2 con circuitos PLFA. Deben permitirse conductores de


uno o más circuitos de Clase 2 dentro del mismo cable, encerramiento,
canalización o ensamble de enrutamiento de cables con conductores de circuitos
de alarma de incendio de potencia limitada, siempre que el aislamiento de los
conductores de los circuitos de Clase 2 instalados en el cable, encerramiento,
canalización o ensamble de enrutamiento de cables sea como mínimo aquel
exigido para circuitos de alarma de incendio de potencia limitada.

(C) Cables de comunicaciones de banda ancha alimentados por una red de


baja potencia y cables de PLFA. Deben permitirse circuitos de comunicaciones
de banda ancha alimentados por una red de baja potencia en el mismo
encerramiento, bandeja portacables, canalización o ensamble de enrutamiento
de cables con cables de PLFA.

(D) Circuitos de sistemas de audio y circuitos de PLFA. No debe permitirse que


los circuitos de sistemas de audio descritos en la sección 640.9(C) e instalados
con métodos de alambrado de Clase 2 o de Clase 3 de conformidad con lo
establecido en las secciones 725.133 y 725.154, se instalen en el mismo cable,
bandeja portacables, canalización o ensamble de enrutamiento de cables con
conductores o cables de potencia limitada.

760.142 CALIBRE DEL CONDUCTOR

Deben permitirse conductores con sección transversal de 0,12 mm2 (26 AWG)
únicamente si están derivados con un conector certificado como adecuado para
conductores con sección transversal de 0,12 mm2 (26 AWG) hasta 0,2 mm2 (24 AWG) o
más grandes que terminen en un equipo, o cuando los conductores de sección
transversal 0,12 mm2 (26 AWG) terminen en un equipo certificado como adecuado para
conductores de ese calibre. Los conductores sencillos no deben tener una sección
transversal inferior a 0,82 mm2 (18 AWG).

760.143 SOPORTE DE LOS CONDUCTORES

Los conductores del circuito de alarma de incendio de potencia limitada no deben


ajustarse con abrazaderas o cinta, ni con cualquier otro medio, al exterior de cualquier
conduit u otra canalización, como medio de soporte.

760.145 DETECTORES DE INCENDIOS DEL TIPO DE LÍNEA CONTINUA


PORTADORA DE CORRIENTE

(A) Aplicación. En los circuitos de potencia limitada se debe permitir el uso de


detectores de incendios certificados del tipo de línea continua, así como los
detectores accionados neumáticamente de tubería de cobre aislada, que se
emplean tanto para la detección como para la transmisión de corrientes de
señalización.

120
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

(B) Instalación. Los detectores de incendios del tipo de línea continua deben
instalarse cumpliendo lo establecido en las secciones 760.124 hasta 760.130 y
la sección 760.133.

760.154 APLICACIONES DE LOS CABLES DE PLFA CERTIFICADOS

Los cables de PLFA deben cumplir los requisitos descritos en la Tabla 760.154 ó donde
se hagan sustituciones de cables, según se muestra en la sección 760.154(A). Cuando
se instalen cables sustitutos, se deben aplicar los requisitos de alambrado del Artículo
760, Partes I y III. Debe permitirse que se instalen cables de los tipos FPLP-CI, FPLR-CI
y FPL-CI para servir como cables con certificación de integridad nominal del circuito de
2 horas.

Tabla 760.154 Aplicaciones de los cables de PLFA certificados, situados en edificios

Tipo de cable
Aplicaciones
FPLP & FPLP-CI FPLR & FPLR-CI FPL & FPL-CI

En ductos En ductos fabricados Y* N N


fabricados, según lo
descrito en En canalizaciones metálicas
300.22(B) que cumplan con lo Y* Y* Y*
establecido en 300.22(B)

En otros espacios En otros espacios que se


que se utilicen para utilicen para ventilación
ventilación ambiental
Y* N N
ambiental, según lo
descrito en
300.22(C)

En canalizaciones metálicas
que cumplan con lo Y* Y* Y*
establecido en 300.22(B)

En canalizaciones de
comunicaciones para cám. Y* N N
de distrib. de aire

En ensambles de
enrutamiento de cables en Y* N N
cám. de distrib. de aire

Sostenido por bandejas


portacables metálicas Y* N N
abiertas

Sostenido por bandejas


portacables de metal de
Y* Y* Y*
base sólida con cubiertas
metálicas sólidas

En tramos verticales En trayectos verticales Y* Y* N

En canalizaciones metálicas Y* Y* Y*

En fosos a prueba de
Y* Y* Y*
incendios

En canalizaciones de
comunicaciones para cám. Y* Y* N
de distrib. de aire

121
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

En ensambles de
enrutamiento de cables en Y* Y* N
cám. de distrib. de aire

En canalizaciones de
comunicaciones para tramos Y* Y* N
verticales

En ensambles de
enrutamiento de cables para Y* Y* N
tramos verticales

En viviendas unifamiliares y
Y* Y* Y*
bifamiliares

Dentro de edificios, Generalidades Y* Y* Y*


en lugares diferentes
de espacios de Sostenido por bandejas
Y* Y* Y*
manejo de aire y portacables
tramos verticales
En cualquiera de las
canalizaciones reconocidas Y* Y* Y*
en el Capítulo 3

En canalizaciones de
comunicaciones para cám. Y* Y* Y*
de distrib. de aire

En ensambles de
enrutamiento de cables en Y* Y* Y*
cám. de distrib. de aire

En canalizaciones de
comunicaciones para tramos Y* Y* Y*
verticales

En ensambles de
enrutamiento de cables para Y* Y* Y*
tramos verticales

En canalizaciones de
comunicaciones para fines Y* Y* Y*
generales

En ensambles de
enrutamiento de cables para Y* Y* Y*
fines generales

Nota:

Una "N" en la tabla indica que no debe permitirse que el tipo de cable sea instalado en la aplicación.

Una "Y*" indica que debe permitirse que el tipo de cable sea instalado en la aplicación, sujeto a las
limitaciones descriptas en las secciones 760.130 hasta 760.145.

(A) Sustituciones de cables de alarmas de incendio. Deben permitirse las


sustituciones de los cables de alarmas de incendio enumeradas en la Tabla
760.154(D) y que se ilustran en la Figura 760.154(A). Cuando se instalen cables
sustitutos, se deben aplicar los requisitos de alambrado del Artículo 760, Partes I
y III.

NOTA INFORMATIVA Para más información sobre cables de comunicaciones (CMP, CMR,
CMG y CM), ver sección 800.179.

122
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

Cables
multiconductores

CMP FPLP
Cámara de
distribución de aire

CMR FPLR

Tramo vertical

CMG
FPL
CM
Fines generales

Tipo CM - cables de comunicaciones


Tipo FPL - cables de alarma de incendio de potencia limitada

A B Debe permitirse el uso del cable A en lugar del cable B

26 AWG mínimo

Figura 760.154(A) Jerarquía de la sustitución de los cables.

Tabla 760.154(A) Sustituciones de los cables

Tipo de cable Sustituciones permitidas


FPLP CMP
FPLR CMP, FPLP, CMR
FPL CMP, FPLP, CMR, FPLR, CMG, CM

IV. Requisitos de certificado

760.176 CERTIFICADO Y ROTULADO DE LOS CABLES DE NPLFA.

Los cables de alarma de incendio de potencia no limitada que se instalen como


alambrado dentro de los edificios, deben estar certificados de acuerdo con las
secciones 760.176(A) y (B), y como resistentes a la propagación del fuego según las
secciones 760.176(C) hasta (F). Además, deben estar rotulados según la sección
760.176(G). El cable utilizado en lugares mojados debe estar certificado para su uso en
lugares mojados o tener un recubrimiento metálico impermeable a la humedad. Los
cables de alarma contra incendio sin potencia limitada deben tener una capacidad
nominal de temperatura mínima de 60°C (140°F).

(A) Materiales de los conductores de NPLFA. Los conductores deben ser de


cobre sólido o trenzado de sección transversal 0,82 mm2 (18 AWG) o mayor.

(B) Conductores aislados. El aislamiento de los conductores debe estar certificado


para la tensión del sistema y para un valor nominal no menor de 600 V. Los
conductores aislados de sección transversal 2,08 mm2 (14 AWG) y mayores

123
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

deben ser de uno de los tipos indicados en la Tabla 310.104(A) o de un tipo


identificado para este uso. Los conductores aislados de sección transversal 0,82
mm2 (18 AWG) y 1,31 mm2 (16 AWG) deben cumplir lo especificado en la
sección 760.49.

(C) Tipo NPLFP. Los cables de alarma de incendio de potencia no limitada del tipo
NPLFP para uso en otros espacios usados para aire ambiental deben estar
certificados para su uso en estos lugares, tal como se describe en la sección
300.22(C) y también deben estar certificados como poseedores de
características para una adecuada resistencia al fuego y una baja producción de
humo.

NOTA INFORMATIVA Un método para determinar que un cable es un cable de baja


producción de humo y resistencia al fuego es que el cable muestra una densidad óptica de pico
máximo de 0.50 o menos, una densidad óptica promedio de 0.15 o menos, y una distancia máxima
de desplazamiento de la llama de 1.52 m o menos al realizar la prueba definida en la publicación
NFPA 262-2015, Standard Method of Test for Flame Travel and Smoke of Wires and Cables for
Use in Air-Handling Spaces.

(D) Tipo NPLFR. Los cables del circuito de alarma de incendio de potencia no
limitada para tramos verticales del tipo NPLFR, deben estar certificados como
adecuados para ser instalados en una trayectoria vertical, en un ducto o de piso
a piso, y deben también estar certificados como poseedores de características
adecuadas de resistencia al fuego y capaces de prevenir el paso del fuego de un
piso a otro.

NOTA INFORMATIVA Un método para determinar si las características de resistencia al fuego


pueden evitar el paso del fuego de un piso a otro, es que los cables pasen la prueba definitiva en
ANSI/UL 1666-2012, Test for Flame Propagation Height of Electrical and Optical-Fiber Cables
Installed Vertically in Shafts.

(E) Tipo NPLF. Los cables del tipo NPLF para alarmas contra incendio de potencia
no limitada deben estar certificados como adecuados para uso con alarmas
contra incendio de uso general, excepto en tramos verticales, cámaras de
distribución de aire de aire, ductos y otros espacios utilizados para aire ambiental
y además deben estar certificados como resistentes a la propagación del fuego.

NOTA INFORMATIVA Un método para establecer la resistencia a la propagación del fuego es


que los cables no propaguen el fuego a la parte superior de la bandeja en la prueba de bandeja
vertical "UL Flame Exposure, Vertical Tray Flame Test" definido en la publicación ANSI/UL 1685-
2010, NStandard for Safety for Vertical-Tray Fire-Propagation and Smoke-Release Test for
Electrical and Optical-Fiber Cables.

Otro método para establecer la resistencia a la propagación del fuego es medir si


el daño sufrido por el cable (longitud de la parte carbonizada) no supera los 1.5
m cuando se le somete a la prueba de llama vertical de la CSA "Prueba de llama
vertical - Cables en bandejas portacables", que se describe en la publicación
CSA C22.2 Nro. 0.3-M-2001, Test Methods for Electrical Wires and Cables.

(F) Cable de integridad del circuito (CI) de alarma de incendio o sistema de


protección del circuito eléctrico. Los cables que se utilicen para la
supervivencia de los circuitos críticos en condiciones de incendio deben cumplir
lo establecido en la sección 760.176(F)(1) o (F)(2) de la siguiente manera:

NOTA INFORMATIVA Nro. 1: El cable de integridad (CI) del circuito de alarma de incendio y
el sistema de protección del circuito eléctrico se pueden usar en circuitos de alarma de incendio,
con el fin de cumplir los requisitos de supervivencia establecidos en NFPA 72-2013, National Fire

124
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

Alarm and Signaling Code, secciones 12.4.3 y 12.4.4, de acuerdo con los cuales el circuito
mantiene su función eléctrica durante condiciones de incendio por un período definido.

NOTA INFORMATIVA Nro. 2 Un método para definir el cable de integridad del circuito (CI) o
un sistema de protección del circuito eléctrico consiste en establecer una certificación de
resistencia nominal al fuego mínima de 2 horas cuando se somete a prueba de acuerdo con lo
establecido en UL 2196-2012, Standard for T of Fire Resistive Cables.

NOTA INFORMATIVA Nro. 3 La guía informativa UL para sistemas de protección de circuitos


eléctricos (FHIT) contiene información sobre los requisitos adecuados de instalación para
mantener la certificación nominal de resistencia al fuego.

(1) Cables de integridad del circuito (CI). Los cables de integridad del
circuito (CI) que se especifican en las secciones 760.176(C), (D) y (E), y
que se usan para la supervivencia de los circuitos críticos, deben tener
una clasificación adicional mediante el uso del sufijo "CI". Los cables de
integridad del circuito (CI), deben permitirse que sean instalados
únicamente en una canalización donde estén específicamente
certificados y rotulados como parte de un sistema de protección del
circuito eléctrico, según lo mencionado en la sección 760.176(F)(2).

(2) Sistema de protección del circuito eléctrico. Los cables


especificados en las secciones 760.176(C), (D), (E) y (F)(1), que sean
parte de un sistema de protección del circuito eléctrico deben estar
identificados con el número de sistema de protección y el valor nominal
por hora, impresos en la chaqueta exterior del cable y deben ser
instalados de acuerdo con lo establecido en el certificado del sistema de
protección.

(G) Rotulado de los cables NPLFA. Los cables multiconductores de alarma de


incendio de potencia no limitada se deben rotular de acuerdo con lo establecido
en la Tabla 760.176(G). Debe permitirse que los cables de alarma de incendio de
potencia no limitada estén rotulados con una tensión nominal máxima de uso de
150 V. Los cables certificados para integridad del circuito deben estar
identificados con el sufijo "CI", según se define en la sección 760.176(F). La
capacidad nominal de temperatura debe estar marcada en la chaqueta de los
cables NPLFA que tienen capacidad nominal de temperatura que supera los
60°C (140°F). La chaqueta de cables NPLFA debe estar marcada con el calibre
del conductor.

NOTA INFORMATIVA Los tipos de cables están certificados en orden descendente según la
clasificación de resistencia nominal contra el fuego.

Tabla 760.176(G) Marcados de los cables de NPLFA

Marcados del cable Tipo Referencias

NPLFP Cable del circuito de alarma de incendio de potencia no 760.176(C) y (G)


limitada para uso en "otros espacios usados para aire
ambiental"

NPLFR Cable del circuito de alarma de incendio de potencia no 760.176(D) y (G)


limitada para tramos verticales

NPLF Cable del circuito de alarma de incendio de potencia no 760.176(E) y (G)


limitada

125
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

NOTA Los cables identificados en 760.176(C), (D) y (E), y que cumplan con los requisitos para
integridad del circuito deben tener la clasificación adicional usando el sufijo "CI" (por ejemplo,
NPLFP-CI, NPLFR-CI y NPLF-CI)

760.179 CERTIFICADO Y ROTULADO DE LOS CABLES PLFA Y DE LOS


DETECTORES DE INCENDIO DEL TIPO DE LÍNEA CONTINUA AISLADA

Los cables PLFA instalados como alambrado dentro de edificios deben estar
certificados como resistentes a la propagación del fuego y otros criterios de acuerdo con
las secciones 760.179(A) hasta (H), y deben estar rotulados según la sección
760.179(I). Los detectores de incendio del tipo de línea continua aislada deben estar
certificados de acuerdo con la sección 760.179(J). El cable utilizado en lugares mojados
debe estar certificado para uso en lugares mojados o tener un recubrimiento metálico
impermeable a la humedad.

(A) Materiales de los conductores. Los conductores deben ser de cobre sólido o
trenzado.

(B) Calibre de los conductores. La sección transversal de los conductores en un


cable multiconductor no debe ser menor a 0,12 mm2 (26 AWG). Los conductores
individuales no deben ser de sección transversal menor a 0,82 mm2 (18 AWG).

(C) Valor nominal. Los cables deben tener una tensión nominal no menor a 300 V.
El cable debe tener una temperatura nominal no menor a 60°C (140°F).

(D) Tipo FPLP. Los cables de alarmas de incendio de potencia limitada para
cámaras de distribución de aire de aire tipo FPLP deben estar certificados como
adecuados para instalarlos en cámaras de distribución de aire, ductos y otros
espacios para aire ambiental, y también deben estar certificados como
poseedores de características adecuadas de resistencia al fuego y una baja
producción de humo.

NOTA INFORMATIVA Un método para definir que un cable es un cable de baja producción de
humo y resistencia al fuego es que el cable muestra una densidad óptica de pico máximo de 0.50 o
menos, una densidad óptica promedio de 0.15 o menos, y una distancia máxima de
desplazamiento de la llama de 1.52 m o menos, al realizar la prueba definida en la publicación
NFPA 262-2015, Standard Method of Test for Flame Travel and Smoke of Wires and Cables for
Use in Air-Handling Spaces.

(E) Tipo FPLR. Los cables de alarma de incendio de potencia limitada para tramos
verticales tipo FPLR, deben estar certificados como adecuados para instalarlos
en trayectorias verticales, en un ducto o de piso a piso, y deben también estar
certificados como poseedores de características adecuadas de resistencia al
fuego y capaces de prevenir el paso del fuego de un piso a otro.

NOTA INFORMATIVA Un método para determinar si las características de resistencia al fuego


pueden prevenir el transporte de la llama de un piso a otro es que los cables pasen los requisitos
de la prueba definida en ANSI/UL 1666-2012, Standard Test for Flame Propagation Height of
Electrical and Optical-Fiber Cable Installed Vertically in Shafts.

(F) Tipo FPL. Los cables de alarma de incendio de potencia limitada tipo FPL deben
estar certificados como adecuados para uso con alarmas contra incendio de uso
general, excepto en tramos verticales, cámaras de distribución de aire de aire,
ductos y otros espacios utilizados para aire ambiental y además deben estar
certificados como resistentes a la propagación del fuego.

126
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

NOTA INFORMATIVA Un método para establecer la resistencia a la propagación del fuego es


que los cables no propaguen el fuego a la parte superior de la bandeja en la prueba de bandeja
vertical "UL Flame Exposure, Vertical Tray Flame Test" definido en la publicación ANSI/UL 1685-
2012, Standard for Safety for Vertical-Tray Fire-Propagation and Smoke-Release Test for Electrical
and Optical-Fiber Cables. Las mediciones de humo en el método de prueba no son aplicables.

Otro método para establecer la resistencia a la propagación del fuego es medir si


el daño sufrido por el cable (longitud de la parte carbonizada) no supera los 1.5
m, cuando se le somete a la prueba de llama vertical de la CSA "Prueba de
llama vertical - Cables en bandejas portacables", que se describe en la
publicación CSA C22.2 Nro. 0.3-M-2001, Test Methods for Electrical Wires and
Cables.

(G) Cable de integridad del circuito (CI) de alarma de incendio o sistema de


protección del circuito eléctrico. Los cables que se utilicen para la
supervivencia de los circuitos críticos en condiciones de incendio deben cumplir
lo establecido en las secciones 760.179(G)(1) o (G)(2) de la siguiente manera:

NOTA INFORMATIVA Nro. 1 El cable de integridad (CI) del circuito de alarma de incendio y
el sistema de protección del circuito eléctrico se pueden usar en circuitos de alarma de incendio,
con el fin de cumplir los requisitos de supervivencia establecidos en NFPA 72-2013, National Fire
Alarm and Signaling Code, secciones 12.4.3 y 12.4.4, de acuerdo con los cuales el circuito
mantiene su funcionamiento eléctrico en condiciones de incendio por un período definido.

NOTA INFORMATIVA Nro. 2 Un método para definir el cable de integridad del circuito o un
sistema de protección del circuito eléctrico consiste en establecer una certificación de resistencia
nominal al fuego mínima de 2 horas cuando se somete a prueba de acuerdo con lo establecido en
UL 2196-2012, Standard for Tests of Fire Resistive Cables.

NOTA INFORMATIVA Nro. 3 La guía informativa UL para sistemas de protección de circuitos


eléctricos (FHIT) contiene información sobre los requisitos adecuados de instalación para
mantener la certificación nominal de resistencia al fuego.

(1) Cables de integridad del circuito (CI). Los cables de integridad del
circuito (CI) que se especifican en las secciones 760.179(D), (E), (F) y
(H), y que se usan para la supervivencia de los circuitos críticos, deben
tener una clasificación adicional mediante el uso del sufijo "CI". Debe
permitirse que los cables de integridad del circuito (CI) sean instalados
solamente en una canalización donde estén específicamente certificados
y rotulados como parte de un sistema de protección del circuito eléctrico,
según lo mencionado en la sección 760.179(G)(2).

(2) Sistema de protección del circuito eléctrico. Los cables especificados


en las secciones 760.179(D), (E), (F), (H) y (G)(1), que sean parte de un
sistema de protección del circuito eléctrico deben estar identificados con
el número de sistema de protección y el valor nominal por hora, impresos
en la chaqueta exterior del cable y ser instalados de acuerdo con lo
establecido en el certificado del sistema de protección.

(H) Cables coaxiales. Debe permitirse que los cables coaxiales empleen un
alambre conductor central de acero recubierto de cobre de conductividad del 30
%, y deben estar certificados como cables de los tipos FPLP, FPLR o FPL.

(I) Rotulado de cables. Los cables se deben rotular de acuerdo con lo establecido
en la Tabla 760.179(I). En los cables no se debe rotular su tensión nominal. Los
cables certificados para integridad del circuito deben identificarse con el sufijo CI,
según se define en la sección 760.179(G). La temperatura nominal debe estar
rotulada en la chaqueta de cables PLFA que tengan una temperatura nominal
127
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

que supere los 60°C (140°F). La chaqueta de cables PLFA debe estar rotulada
con el diámetro del conductor.

NOTA INFORMATIVA Si se marcara la tensión en los cables, esta se podría mal interpretar
como sugiriendo que pueden ser adecuados para uso en aplicaciones de iluminación, de fuerza y
de Clase 1.

EXCEPCIÓN Debe permitirse que la tensión nominal esté rotulada en los cables cuando el
cable tenga múltiples certificados y el rotulado de la tensión sea exigido por uno o más de los
certificados.

Tabla 760.179(I) Marcados de cables

Marcados del cable Tipo

FPLP Cable de alarma de incendio de potencia limitada para cámaras de


distribución de aire de aire

FPLR Cable de alarma de incendio de potencia limitada para tramos


verticales

FPL Cable de alarma de incendio de potencia limitada

NOTA Los cables identificados en las secciones 760.179(D), (E) y (F) como cumpliendo con los
requisitos para integridad del circuito deben tener la clasificación adicional usando el sufijo "CI"
(por ejemplo, FPLP-CI, FPLRCI y FPL-CI.

NOTA INFORMATIVA Los Tipos de cables están relacionados en orden descendente en


cuanto a su clasificación por resistencia al fuego.

(J) Detectores de incendio del tipo de línea continua aislada. Los detectores de
incendio del tipo de línea continua aislada, deben ser clasificados de acuerdo
con la sección 760.179(C), certificados como resistentes a la propagación del
fuego según las secciones 760.179(D) hasta (F), rotulados de acuerdo con
760.179(I) y el compuesto de la chaqueta exterior debe tener un alto grado de
resistencia a la abrasión.

ARTÍCULO 770 CABLES DE FIBRA ÓPTICA

NOTA INFORMATIVA Ver nota informativa Figura 800(a) y nota informativa Figura 800(b) para la aplicación
ilustrativa de un conductor de conexión equipotencial o de un conductor de electrodo de puesta a tierra.

I. Generalidades

770.1 ALCANCE

Este artículo se aplica a la instalación de cables de fibra óptica. Este artículo no abarca
la fabricación de los cables de fibra óptica.

770.2 DEFINICIONES

Ver Parte I del Artículo 100. A los fines del presente artículo, debe aplicarse la siguiente
definición adicional.

128
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

cable de fibra óptica abandonado (abandoned optical fiber cable). Cable de fibra
óptica instalado que no termina en un equipo, diferente de un conector, y que no está
identificado para su uso futuro con una etiqueta.

expuesto (a contacto accidental) (exposed (to accidental contact)). Cable de fibra


óptica conductor que se encuentra en una posición tal que, en caso de falla de los
soportes o del aislamiento, se podría producir contacto entre los elementos conductores
no portadores de corriente del cable y un circuito eléctrico.

NOTA INFORMATIVA Ver Parte I del Artículo 100 para acceder a otras dos definiciones de Expuesto:
Expuesto (cuando se aplica a partes energizadas) y Expuesto (cuando se aplica a métodos de alambrado).

punto de entrada (point of entrance). Punto dentro de un edificio en el que el cable de


fibra óptica emerge de un muro exterior, desde una pared externa o desde una baldosa
de concreto del piso.

recubrimiento del cable (cable sheath). Cubierta sobre el ensamble de fibra óptica
que incluye una o más chaquetas y puede incluir uno o más elementos metálicos o
elementos de resistencia mecánica.

770.3 OTROS ARTÍCULOS

Las instalaciones de cables de fibra óptica deben cumplir lo establecido en las


secciones 770.3(A) y (B). Sólo aquellas secciones del Capítulo 2 y del Artículo 300
referenciadas en este artículo se deben aplicar a los cables de fibra.

(A) Lugares (clasificados como) peligrosos. Debe permitirse que los cables de
fibra óptica certificados sean instalados en lugares (clasificados como)
peligrosos. Los cables se deben sellar de acuerdo con los requisitos de las
secciones 501.15, 502.15, 505.16, o 506.16, según corresponda.

(B) Cables en ductos para polvos, fibras sueltas o extracción de vapores. Los
requisitos de la sección 300.22(A), para sistemas de alambrado deben aplicarse
a los cables conductores de fibra óptica.

(C) Cables compuestos. Los cables compuestos de fibra óptica se deben clasificar
como cables eléctricos de acuerdo con el tipo de conductores eléctricos que
contengan. Deben estar construidos, certificados y rotulados de acuerdo con el
artículo correspondiente para cada tipo de cable eléctrico.

770.21 ACCESO A EQUIPOS ELÉCTRICOS DETRÁS DE PANELES DISEÑADOS


PARA PERMITIR EL ACCESO.

El acceso a los equipos eléctricos no se debe ver impedido por la acumulación de


cables de fibra óptica que impidan quitar los paneles, incluso los de los cielos rasos
suspendidos.

770.24 EJECUCIÓN MECÁNICA DEL TRABAJO

Los cables de fibra óptica deben ser instalados de manera limpia y profesional. Los
cables instalados expuestos sobre la superficie de cielorrasos y muros laterales deben
estar sostenidos por la estructura del edificio, de tal forma que el cable no sea dañado
con el uso normal del edificio. Dichos cables deben estar fijados de manera segura con
elementos tales como correas, grapas, amarres de cable, soportes colgantes o
accesorios similares, y se diseñados e instalados de manera que no dañen el cable. La
129
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

instalación también debe cumplir lo establecido en las secciones 300.4(D) hasta (G) y
en la sección 300.11. Los amarres para cables no metálicos y otros accesorios para
cables no metálicos que se utilicen para fijar y sostener cables en otros espacios que se
utilicen para ventilación ambiental (cámaras de distribución de aire de aire) deben estar
certificados como con de baja liberación de humo y calor.

NOTA INFORMATIVA Nro. 1 Las prácticas industriales aceptadas se describen en ANSI/NECA/BICSI


568-2006, Standard for Installing Commercial Building Telecommunications Cabling; ANSI/NECA/FOA 301-
2009, Standard for Installing and Testing Fiber Optic Cables; y otras normas de instalación aprobadas por
ANSI.

NOTA INFORMATIVA Nro. 2 Para componentes combustibles discretos, instalados de conformidad


con lo establecido en la sección 300.22(C), ver secciones 4.3.11.2.6.5 y 4.3.11.5.5.6 de NFPA 90A-2012,
Standard for the Installation of Air-Conditioning and Vetilating Systems.

NOTA INFORMATIVA Nro. 3 La pintura, yeso, limpiadores, abrasivos, residuos corrosivos u otros
contaminantes pueden conllevar a una alteración indeterminada de propiedades de cable de fibra óptica.

770.25 CABLES ABANDONADOS

Se debe retirar la parte accesible de los cables de fibra óptica abandonados. Cuando
los cables están identificados para su uso futuro con una etiqueta, dicha etiqueta debe
tener durabilidad suficiente para resistir las condiciones ambientales involucradas.

770.26 PROPAGACIÓN DEL FUEGO O DE LOS PRODUCTOS DE LA


COMBUSTIÓN

Las instalaciones de los cables de fibra óptica y de las canalizaciones de


comunicaciones situadas en espacios huecos, ductos verticales y ductos de ventilación
y manejo de aire se deben hacer de manera tal que no se incremente significativamente
la posibilidad de propagación del fuego o de los productos de la combustión. Las
aberturas alrededor de las penetraciones de los cables de fibra óptica y de las
canalizaciones de comunicaciones a través de muros, divisiones, pisos o cielorrasos
con certificación de resistencia nominal al fuego deben tener sellos cortafuego que
utilicen métodos aprobados para mantener la certificación de resistencia nominal al
fuego.

NOTA INFORMATIVA Los directorios de materiales eléctricos para la construcción publicados por los
laboratorios de prueba calificados contienen muchas restricciones de certificado de la instalación,
necesarias para mantener la clasificación de resistencia nominal al fuego de los ensambles cuando se
hacen pases o aberturas. Los códigos de construcción también contienen restricciones sobre las pases de
las membranas en los lados opuestos de un ensamble para pared con clasificación de resistencia nominal
al fuego. Un ejemplo es la separación horizontal mínima de 600 mm que generalmente se aplica entre las
cajas instaladas en los lados opuestos de la pared. En los códigos de edificio, directorios de resistencia
contra el fuego y certificados de producto se pueden encontrar ayudas para cumplir lo especificado en la
sección 770.26.

II. Cables en el exterior que entran en edificios

770.44 CABLES DE FIBRA ÓPTICA AÉREOS

Los cables de fibra óptica aéreos que contienen un miembro metálico que no sea
portador de corriente que ingrese en edificios debe cumplir la sección 840.44 (A) y (B).

(A) En postes y en el vano. Cuando los cables de fibra óptica y conductores de


potencia o iluminación ubicados en exteriores están soportados por el mismo
poste, o estan tendidos en paralelo entre sí en el vano, se deben cumplir las
condiciones descritas en la sección 770.44(A) del numeral (1) al (4).
130
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

(1) Ubicación relativa. Cuando sea posible, los cables de fibra óptica
localizados en exteriores deben estar ubicados por debajo de los
conductores de potencia o iluminación eléctrica.

(2) Unión a brazos transversales. No se debe permitir la unión de cables


de fibra óptica ubicados en exteriores a un brazo transversal que de
soporte a conductores de potencia o iluminación.

(3) Espacio ascendente. El espacio ascendente a través de cables de fibra


óptica en exteriores de debe cumplir los requisitos de la sección
225.14(D).

(4) Espacio libre. Las bajadas de acometidas de suministro y los conjuntos


de conductores de acometida aérea de 0 a 750 V que van por encima y
en forma paralela a las bajadas de acometida de cable de fibra óptica
deben tener una separación mínima de 300 mm en cualquier punto en el
vano. Incluido su punto de unión al edificio. Se debe mantener espacio
libre de mínimo 1,0 m entre dos acometidas en el poste.

(B) Por encima de los techos. Los cables de fibra óptica ubicados en exteriores
deben tener una separación vertical de mínimo 2,5 m desde todos los puntos de
los techos por encima de los cuales pasan.

EXCEPCIÓN Nro. 1 El requisito de 770.44(B) no se debe aplicar a edificios auxiliares tales


como garajes y similares.

EXCEPCIÓN Nro. 2 Se debe permitir una reducción en la separación (distancia libre)


únicamente por encima de la porción voladiza del techo de no menos de 0,45 m si: (a) máximo 1,2
m de cable de bajada de acometida de cable de fibra óptica pasa por encima del voladizo del techo
y (b) el cable se termina en una canalización a través o por encima del techo o soporte aprobado.

EXCEPCIÓN Nro. 3 Cuando el techo tiene una pendiente de mínimo 0,1 m por cada 0,3 m,
se debe permitir una reducción en el espacio libre hasta no menos de 0,9 m.

NOTA INFORMATIVA En la norma ANSI/IEEE C2-2012, National Electric Safety Code, Part 2,
Safety Rules for Overhead Lines se encuentra información adicional relacionada con alambres y
cables aéreos.

770.47 CABLES DE FIBRA ÓPTICA SUBTERRÁNEOS QUE ENTRAN EN


EDIFICIOS

Los cables subterráneos de fibra óptica que entran en edificios deben cumplir lo
establecido en las secciones 770.47(A) y (B).

(A) Sistemas subterráneos con conductores eléctrico de circuitos de


iluminación, de potencia, de Clase 1 o de alarma de incendio de potencia
no limitada. Los cables de fibra óptica conductores, subterráneos, que ingresan
a edificios con conductores eléctricos de circuitos de iluminación, de potencia, de
Clase 1 o de alarmas de incendio de potencia no limitada en una canalización,
encerramientos de acceso manual o cámara de inspección deben estar ubicados
en una sección de manera saperada respecto de dichos conductores por medio
de divisiones de ladrillo, concreto o azulejo, o por medio de una barrera
adecuada.

(B) Cables y canalizaciones enterrados directamente. Los cables conductores de


fibra óptica, enterrados directamente, deben estar separados por una distancia
131
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

de al menos 0,3 m de los conductores eléctricos de cualquiera de los circuitos de


iluminación, de potencia, de alarma de incendio de potencia no limitada o de un
circuito de Clase 1.

EXCEPCIÓN Nro. 1 No debe requerirse que los cables de fibra óptica, conductores,
enterrados directamente estén separados por una distancia de al menos 0,3 m de los conductores
de la acometida eléctrica, cuando los conductores de la acometida eléctrica estén instalados en
canalizaciones o tengan una armadura metálica para cables.

EXCEPCIÓN Nro. 2 No debe requerirse que los conductores de fibra óptica, enterrados
directamente, estén separados por una distancia de al menos 0,3 m de los conductores de
alimentadores o circuitos ramales de iluminación o potencia, de los conductores de circuitos de
alarma de incendio de potencia no limitada o de los conductores de circuitos de Clase 1, cuando
los conductores de alimentadores o de circuitos ramales de iluminación o potencia, los conductores
de circuitos de alarma de incendio de potencia limitada o los conductores de circuitos de Clase 1
estén instalados en una canalización o en cables con recubrimiento metálico, revestidos de metal o
de los tipos UF o USE.

770.48 Cables no certificados que ingresan a los edificios.

(A) Cables conductores y no conductores. Debe permitirse instalar cables no


certificados (conductores y no conductores) de fibra óptica para exteriores, en
espacios del edificio que no sean tramos verticales, ductos utilizados para
ventilación ambiental, cámaras de aire empleadas para ventilación ambiental y
otros espacios usados para la ventilación ambiental, cuando la longitud del cable
dentro del edificio, medida desde su punto de entrada, no supere los 15 m y el
cable ingrese al edificio desde el exterior y termine en un encerramiento.

Se debe permitir extender el punto de entrada desde la abertura de la pared


externa o baldosa del piso encerrando de manera continua los cables de fibra
óptica que ingresan, en conduit metálico rígido (RMC) o conduit metálico
intermedio (IMC), hasta el punto en que emergen.

NOTA INFORMATIVA Por lo general se utilizan cajas de conexiones o de terminación, tanto


metálicas como de plástico, como encerramientos para empalme o terminación de los cables de
fibra óptica.

(B) Cables no conductores en canalizaciones. Debe permitirse que los cables (no
conductores) no certificados de fibra óptica ubicados en exteriores, ingresen en
el edificio y también debe permitirse que estén instalados en alguna de las
siguientes canalizaciones:

(1) Conduit metálico intermedio (IMC)

(2) Conduit metálico rígido (RMC)

(3) Conduit rígido de cloruro de polivinilo (PVC)

(4) Tubería metálica eléctrica (EMT)

No se debe permitir instalar cables no certificados (no conductores) para


exteriores, dentro de conduit de cloruro de polivinilo (PVC) o t dentro de tubería
eléctrica metálica (EMT) en tramos verticales, ductos empleados para aire
ambiental, cámaras de aire y otros espacios utilizados para aire ambiental.

132
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

770.49 PUESTA A TIERRA DE CONDUITS METÁLICOS DE ENTRADA

Los conduit metálicos que contengan cables de fibra óptica de entrada deben estar
conectados mediante un conductor de conexión equipotencial o un conductor de
electrodo de puesta a tierra, a un electrodo de puesta a tierra, de acuerdo con lo
establecido en la sección 770.100(B).

III. Protección

770.93 PUESTA A TIERRA O INTERRUPCIÓN DE LOS ELEMENTOS METÁLICOS


NO PORTADORES DE CORRIENTE DE LOS CABLES DE FIBRA ÓPTICA.

Los cables de fibra óptica que ingresan al edificio o terminan en el exterior de éste,
deben cumplir lo dispuesto en la sección 770.93(A) o (B).

(A) Que entran al edificio. En las instalaciones donde un cable de fibra óptica esté
expuesto al contacto con conductores de circuitos de iluminación o de fuerza, y
el cable ingrese al edificio, los elementos metálicos no portadores de corriente de
los cables de fibra óptica deben estar puestos a tierra tal como se especifica en
la sección 770.100, o se deben interrumpir mediante una junta aislante u otro
dispositivo equivalente. La puesta a tierra o la interrupción se deben hacer lo
más cerca posible al punto de entrada.

(B) Terminación en el exterior de los edificios. En las instalaciones donde el


cable de fibra óptica está expuesto al contacto con los conductores eléctricos de
fuerza o de iluminación, y el cable termina en el exterior del edificio, los
elementos metálicos no portadores de corriente deben estar puestos a tierra tal
como se especifica en la sección 770.100, o se deben interrumpir mediante una
junta aislante u otro dispositivo equivalente. La puesta a tierra o la interrupción
se debe hacer lo más cerca posible al punto de terminación del cable.

IV. Métodos de puesta a tierra.

770.100 CONEXIÓN EQUIPOTENCIAL Y PUESTA A TIERRA DEL CABLE DE


ENTRADA

Cuando se requiera, los elementos metálicos no portadores de corriente de los cables


de fibra óptica que ingresan en los edificios deben estar conectados equipotencialmente
o puestos a tierra tal como se especifica en las secciones 770.100(A) hasta (D).

(A) Conductor de conexión equipotencial o conductor del electrodo de puesta


a tierra.

(1) Aislamiento. El conductor de conexión equipotencial o el conductor del


electrodo de puesta a tierra debe estar certificado y se debe permitir que
sea aislado, recubierto o desnudo.

(2) Material. El conductor de de conexión equipotencial o el conductor del


electrodo de puesta a tierra debe ser de cobre o de otro material
conductor resistente a la corrosión, trenzado o sólido.

(3) Calibre. La sección transversal del conductor de conexión equipotencial o


del conductor del electrodo de puesta a tierra no debe ser menor a 2,08
mm2 (14 AWG). Debe tener una capacidad de conducción de corriente no

133
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

inferior a la del elemento o elementos metálicos puestos a tierra. No debe


requerirse que el conductor de conexión equipotencial o el conductor del
electrodo de puesta a tierra sea de sección transversal mayor a 1,31 mm2
(6 AWG).

(4) Longitud. El conductor de conexión equipotencial o el conductor del


electrodo de puesta a tierra deben ser de la menor longitud posible. En
viviendas unifamiliares y bifamiliares, el conductor de conexión
equipotencial o el conductor del electrodo de puesta a tierra deben ser de
la menor longitud posible y no exceder de 6 m de largo.

NOTA INFORMATIVA Incluir limitaciones similares a la longitud del conductor de


conexión equipotencial o del conductor del electrodo de puesta a tierra, en edificios de
apartamentos y edificios comerciales, ayudan a reducir las tensiones que pueden
aparecer entre los sistemas de potencia y de comunicaciones del edificio durante
descargas atmosféricas.

EXCEPCIÓN En viviendas unifamiliares y bifamiliares donde no sea factible lograr una


longitud total máxima de 6.0 m, para el conductor de conexión equipotencial, o para el
conductor del electrodo de puesta a tierra, debe colocarse una varilla de puesta a tierra
independiente que cumpla con los criterios de dimensiones mínimas de la sección
770.100(B)(3)(2), el conductor del electrodo de puesta a tierra debe estar conectado a la
varilla de puesta a tierra independiente según lo establecido en la sección 770.100(C), y la
varilla de puesta a tierra independiente, debe estar conectada equipotencialmente al
sistema del electrodo de puesta a tierra de potencia, de acuerdo con lo establecido en la
sección 770.100(D).

(5) Tendido en línea recta. El conductor de unión o el conductor del


electrodo de puesta a tierra deben tener un tendido en una línea tan recta
como sea posible.

(6) Protección física. Los conductores de conexión equipotencial y los


conductores del electrodo de puesta a tierra deben estar protegidos
donde estén expuestos a daños físicos. Donde el conductor de conexión
equipotencial o el conductor del electrodo de puesta a tierra estén
instalados en una canalización metálica, ambos extremos de la
canalización se deben conectar equipotencialmente al conductor
contenido, o al mismo terminal o electrodo al que esté conectado el
conductor de conexión equipotencial, o el conductor del electrodo de
puesta a tierra.

(B) Electrodo. El conductor de conexión equipotencial y el conductor del electrodo


de puesta a tierra se deben conectar de acuerdo con lo establecido en las
secciones 770.100(B)(1), (B)(2) o (B)(3).

(1) En edificios o estructuras con dispositivo de conexión equipotencial


entre sistemas. Si el edificio o estructura alimentada tiene un dispositivo
de conexión equipotencial entre sistemas, según se exige en la sección
250.94, el conductor de conexión equipotencial debe estar conectado a
dicho dispositivo.

(2) En edificios o estructuras con medios de puesta a tierra. Si se


establece un dispositivo de conexión equipotencial entre sistemas, se
debe aplicar la sección 250.94(A).

Si el edificio o estructura alimentada no tiene un dispositivo de conexión


equipotencial entre sistemas, el conductor de conexión equipotencial o el
134
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

conductor del electrodo de puesta a tierra se deben conectar al lugar


accesible más cercano de uno de los siguientes elementos:

(1) El sistema de electrodos de puesta a tierra del edificio o


estructura, tal como se indica en la sección 250.50

(2) El sistema interior de tubería metálica de agua puesta a tierra,


hasta una distancia máxima de 1,5 m desde su punto de entrada
al edificio, tal como se indica en la sección 250.52

(3) El medio accesible de la acometida de potencia, externo a los


encerramientos, empleando las opciones identificadas en la
sección 250.94(A), EXCEPCIÓN

(4) La canalización metálica no flexible de la acometida de potencia.

(5) El encerramiento de equipos de acometida.

(6) El conductor del electrodo de puesta a tierra, o el encerramiento


metálico del conductor del electrodo de puesta a tierra de la
acometida de potencia

(7) El conductor del electrodo de puesta a tierra o el electrodo de


puesta a tierra del medio de desconexión de un edificio o
estructura que esté puesto a tierra mediante electrodo, tal como
se indica en la sección 250.32

(3) En edificios o estructuras sin un dispositivo de conexión


equipotencial entre sistemas ni medios de puesta a tierra. Si el
edificio o estructura alimentados no tienen dispositivo de conexión
equipotencial entre sistemas o medios de puesta a tierra, tal como se
describe en la sección 770.100(B)(2), el conductor del electrodo de
puesta a tierra se debe conectar a cualquiera de los siguientes
elementos:

(1) A cualquiera de los electrodos de puesta a tierra individuales


descritos en las secciones 250.52(A)(1), (A)(2), (A)(3) o (A)(4).

(2) Si el edificio o estructura alimentados no tienen medios de puesta


a tierra, como se describe en las secciones 770.100(B)(2) o
(B)(3)(1), se debe conectar a cualquiera de los electrodos de
puesta a tierra individuales descritos en las secciones
250.52(A)(7) y (A)(8), o a una tubería o varilla de puesta a tierra
de una longitud no menor de 1,5 m y de 12,7 mm (½ pulgada) de
diámetro, enterrada, donde sea factible, dentro de tierra
permanentemente húmeda y separada de los conductores del
sistema de protección contra descargas atmosféricas, según se
indica en la sección 800.53, y por lo menos a 1,8 m de los
electrodos de otros sistemas. No se deben utilizar tuberías de
vapor, agua caliente ni conductores de sistemas de protección
contra descargas atmosféricas como electrodos para miembros
metálicos no portadores de corriente.

135
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

(C) Conexión a electrodos. Las conexiones a los electrodos de puesta a tierra


deben cumplir lo establecido en la sección 250.70.

(D) Conexión equipotencial de los electrodos. Cuando se usen electrodos


independientes, se debe conectar un puente de conexión equipotencial de cobre
de sección transversal no menor de 13,29 mm2 (6 AWG) o equivalente, entre el
electrodo de puesta a tierra y el sistema de electrodos de puesta a tierra de
potencia en el edificio o estructura alimentados.

EXCEPCIÓN En viviendas móviles, según se menciona en la sección 770.106.

NOTA INFORMATIVA Nro. 1 Ver sección 250.60 sobre conexión a sistemas de protección
contra descargas atmosféricas.

NOTA INFORMATIVA Nro. 2 La conexión equipotencial de todos los electrodos


independientes limita las diferencias de potencial entre dichos electrodos y entre sus sistemas de
alambrado asociados.

770.106 PUESTA A TIERRA Y CONEXIÓN EQUIPOTENCIAL DE CABLES DE


ENTRADA EN VIVIENDAS MÓVILES

(A) Puesta a tierra. La puesta a tierra debe cumplir las secciones 770.106(A)(1) y
(A)(2).

(1) Cuando no hay equipo de acometida de la casa móvil ubicado dentro de


una distancia máxima de 9.0 m desde la pared exterior de la casa móvil a
la que alimenta, los elementos metálicos no portadores de corriente de
los cables de fibra óptica que entran en la casa móvil deben estar puestos
a tierra tal como se especifica en las secciones 770.100(B)(3).

(2) Cuando no hay un medio de desconexión de la casa móvil, puesto a tierra


según la sección 250.32 y ubicado dentro de una distancia máxima de 9
m desde la pared exterior de la casa móvil a la que alimenta, los
elementos metálicos no portadores de corriente de los cables de fibra
óptica que entran en la casa móvil deben estar puestos a tierra tal como
se especifica en las secciones 770.100(B)(3).

(B) Conexión equipotencial. El electrodo de puesta a tierra debe estar conectado


equipotencialmente al bastidor metálico o al terminal de puesta a tierra
disponible de la vivienda móvil con un conductor de cobre cuya sección
transversal no sea menor de 3,30 mm2 (12 AWG), en cualquiera de las
siguientes condiciones:

(1) Cuando no haya equipos de acometida ni medios de desconexión en la


vivienda móvil, tal como se indica en la sección 770.106(A)

(2) Cuando la vivienda móvil sea alimentada con cordón y clavija.

V. Métodos de instalación dentro de edificios.

770.110 CANALIZACIONES Y ENSAMBLES DE ENRUTAMIENTO DE CABLES


PARA CABLES DE FIBRA ÓPTICA.

(A) Tipos de canalizaciones. Debe permitirse que los cables de fibra óptica sean
instalados en cualquier canalización que cumpla con lo establecido en las

136
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

secciones 770.110(A)(1) o (A)(2) y en ensambles de enrutamiento de cables,


instalados de conformidad con lo descrito en la sección 770.110(C).

(1) Canalizaciones reconocidas en el Capítulo 3. Debe permitirse que los


cables de fibra óptica sean instalados en cualquier canalización incluida
en el Capítulo 3. La canalización debe ser debe instalada de conformidad
con lo establecido en los requisitos del Capítulo 3.

(2) Canalizaciones de comunicaciones. Debe permitirse que los cables de


fibra óptica sean instalados en canalizaciones de comunicaciones para
cámaras de distribución de aire, canalizaciones de comunicaciones para
tramos verticales y canalizaciones de comunicaciones para fines
generales seleccionadas de acuerdo con lo establecido Tabla 800.154(b),
certificadas de acuerdo con la sección 800.113, e instaladas de acuerdo
con lo establecido en las secciones 362.24 hasta 362.56, cuando se
acaten los requisitos aplicables a tuberías no metálicas eléctricas (ENT,
por sus siglas en inglés).

(3) Ducto interno para cables de fibra óptica. Se debe permitir que las
canalizaciones certificadas de comunicaciones para cámaras de
distribución de aire, las canalizaciones certificadas de comunicaciones
para tramos verticales y las canalizaciones certificadas de
comunicaciones para fines generales, que hayan sido seleccionadas de
acuerdo con lo indicado en la tabla 800.154(b), sean instaladas como un
ducto interno, en cualquier tipo de canalización certificada permitida en el
capítulo 3.

(B) Ocupación de las canalizaciones para cables de fibra óptica. La ocupación


de las canalizaciones para cables de fibra óptica debe cumplir lo establecido en
las secciones 770.110(B)(1) o (B)(2).

(1) Sin conductores de iluminación ni conductores de fuerza. Cuando los


cables de fibra óptica sean instalados en una canalización sin
conductores de iluminación, ni conductores de potencia, no se deben
aplicar los requisitos de ocupación de canalizaciones establecidos en los
Capítulos 3 y 9.

(2) Cables de fibra óptica no conductores con conductores de


iluminación o conductores de fuerza. Cuando los cables de fibra óptica
no conductores son instalados con conductores de iluminación o con
conductores de fuerza en una canalización, deben aplicar los requisitos
de ocupación de canalizaciones de los Capítulos 3 y 9.

(C) Ensambles de enrutamiento de cables. Debe permitirse que los cables de fibra
óptica sean instalados en ensambles de enrutamiento de cables para cámaras
de distribución de aire, ensambles de enrutamiento de cables para tramos
verticales y ensambles de enrutamiento de cables para fines generales, que
sean seleccionados de acuerdo con lo descrito en las disposiciones de la
sección 800.113 y lo especificado en la Tabla 800.154(c), certificados de
acuerdo con la sección 800.182 e instalados de acuerdo con lo establecido en
las secciones 800.110(C) y 800.113.

770.113 Instalación de cables de fibra óptica. La instalación de cables de fibra óptica


debe cumplir lo establecido en las secciones 770.113(A) hasta (J). La instalación de

137
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

canalizaciones y ensambles de enrutado de cable debe cumplir lo establecido en la


sección 770.110.

(A) Certificado. Se deben certificar los cables de fibra óptica instalados en los
edificios de acuerdo con 770.179.

EXCEPCIÓN No debe requerirse que los cables de fibra óptica que se instalen de conformidad
con lo indicado en la sección 770.48 estén certificados.

(B) Ductos fabricados específicamente para ventilación ambiental. Deben


permitirse instalar los siguientes cables en ductos fabricados específicamente
para ventilación ambiental, tal y como se describe en la sección 300.22(B) si
están directamente asociados con el sistema de distribución de aire:

(1) 1.22 m como máximo de Cables de los tipos OFNP y OFCP.

(2) Cables tipos OFNP, OFCP, OFNR, OFCR, OFNG, OFCG, OFN y OFC
dispuestos en canalizaciones que están instaladas de conformidad con la
sección 300.22(B).

NOTA INFORMATIVA Para información sobre protección contra incendios de


alambrado instalado en ductos fabricados, ver la sección 4.3.4.1 y 4.3.11.3.3 de la
publicación NFPA 90A-2015 Standard for the installation of Air-Conditioning and
Ventilating Systems.

(C) Otros espacios utilizados para ventilación ambiental (cámaras de


distribución de aire). Debe permitirse instalar los siguientes cables en otros
espacios utilizados para ventilación ambiental, según se describe en la sección
300.22(C):

(1) Tipos OFNP y OFCP

(2) Tipos OFNP y OFCP instalados en canalizaciones de comunicaciones


para cámaras de distribución de aire, certificados de acuerdo con la
sección 800.182

(3) Tipos OFNP y OFCP instalados en ensambles de enrutado de cable de


cámara de aire certificados de acuerdo con la sección 800.182

(4) Tipos OFNP y OFCP sostenidos por bandejas portacables metálicas


abiertas o sistemas de bandejas portacables

(5) Tipos OFNP, OFCP, OFNR, OFCR, OFNG, OFCG, OFN y OFC,
instalados en canalizaciones que cumplan con lo establecido en la
sección 300.22(C)

(6) Cables de los tipos OFNP, OFCP, OFNR, OFCR, OFNG, OFCG, OFN y
OFC, sostenidos por bandejas portacables de metal de fondo sólido con
cubiertas metálicas sólidas, en otros espacios utilizados para ventilación
ambiental (cámaras de distribución de aire), según se describe en la
sección 300.22(C).

(7) Tipos OFNP, OFCP, OFNR, OFCR, OFNG, OFCG, OFN y OFC,
instalados en canalizaciones de comunicaciones para cámaras de
distribución de aire, canalizaciones para comunicaciones de tramos

138
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

verticales o canalizaciones de comunicaciones para fines generales,


certificados de acuerdo con la sección 800.182, o sostenidos por
bandejas portacables de metal de fondo sólido con cubiertas metálicas
sólidas, en otros espacios utilizados para ventilación ambiental (cámaras
de distribución de aire), según se describe en la sección 300.22(C).

NOTA INFORMATIVA Nro. 1 Para obtener información sobre la protección contra


incendios del alambrado instalado en otros espacios utilizados para ventilación ambiental,
ver las secciones 4.3.11.2, 4.3.11.4 y 4.3.11.5 de NFPA 90A-2015, Standard for the
Installation of Air-Conditioning and Ventilating Systems.

(D) Tramos verticales — Cables en tramos verticales. Deben permitirse los


siguientes cables en los tramos verticales que pasan a través de uno o más
pisos y en los trayectos verticales de un ducto:

(1) Tipos OFNP, OFCP, OFNR y OFCR

(2) Tipos OFNP, OFCP, OFNR y OFCR, instalados en:

a. Canalizaciones de comunicaciones para cámaras de distribución


de aire.

b. Ensambles de enrutamiento de cables para cámaras de


distribución de aire.

c. Canalizaciones de comunicaciones para tramos verticales

d. Ensambles de enrutamiento de cables para tramos verticales

NOTA INFORMATIVA Ver sección 770.26 sobre requisitos de sellos


cortafuego para pases a través de pisos.

(E) Tramos verticales — Cables y ductos interiores en canalizaciones


metálicas. Deben permitirse instalar los siguientes cables y ductos interiores en
las canalizaciones metálicas de un tramo vertical, que tenga sellos cortafuego en
cada uno de los pisos:

(1) Tipos OFNP, OFCP, OFNR, OFCR, OFNG, OFCG, OFN y OFC

(2) Tipos OFNP, OFCP, OFNR, OFCR, OFNG, OFCG, OFN y OFC,
instalados en:

a. Canalizaciones de comunicaciones para cámaras de distribución


de aire (ducto interior)

b. Canalizaciones de comunicaciones para tramos verticales (ducto


interior)

c. Canalizaciones de comunicaciones para fines generales (ducto


interior)

NOTA INFORMATIVA Ver sección 770.26 sobre requisitos de sellos


cortafuego para pases a través de pisos.

(F) Tramos verticales — Cables en ductos a prueba de incendios. Debe


permitirse que los siguientes cables se instalen en ductos de tramos verticales a
139
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

prueba de incendios, siempre que se cuente con sellos cortafuego en cada uno
de los pisos:

(1) Tipos OFNP, OFCP, OFNR, OFCR, OFNG, OFCG, OFN y OFC

(2) Tipos OFNP, OFCP, OFNR, OFCR, OFNG, OFCG, OFN y OFC,
instalados en:

a. Canalizaciones de comunicaciones para cámaras de distribución


de aire.

b. Ensambles de enrutamiento de cables para cámaras de


distribución de aire.

c. Canalizaciones de comunicaciones para tramos verticales

d. Ensambles de enrutamiento de cables para tramos verticales

e. Canalizaciones de comunicaciones para fines generales

f. Ensambles de enrutamiento de cables para fines generales

NOTA INFORMATIVA Ver sección 770.26 sobre requisitos de sellos


cortafuego para pases a través de pisos.

(G) Tramos verticales — Viviendas unifamiliares y bifamiliares Deben permitirse


instalar los siguientes cables en viviendas unifamiliares y bifamiliares:

(1) Tipos OFNP, OFCP, OFNR, OFCR, OFNG, OFCG, OFN y OFC

(2) Tipos OFNP, OFCP, OFNR, OFCR, OFNG, OFCG, OFN y OFC,
instalados en:

a. Canalizaciones de comunicaciones para cámaras de distribución


de aire.

b. Ensambles de enrutamiento de cables para cámaras de


distribución de aire.

c. Canalizaciones de comunicaciones para tramos verticales

d. Ensambles de enrutamiento de cables para tramos verticales

e. Canalizaciones de comunicaciones para fines generales

f. Ensambles de enrutamiento de cables para fines generales

(H) Bandejas portacables. Debe permitirse que los siguientes cables sean
sostenidos por bandejas portacables:

(1) Tipos OFNP, OFCP, OFNR, OFCR, OFNG, OFCG, OFN y OFC

(2) Tipos OFNP, OFCP, OFNR, OFCR, OFNG, OFCG, OFN y OFC,
instalados en:

140
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

a. Canalizaciones de comunicaciones para cámaras de distribución


de aire

b. Canalizaciones de comunicaciones para tramos verticales

c. Canalizaciones de comunicaciones para fines generales

(I) Bastidores de distribución y arreglos de conexión cruzada. Debe permitirse


que los siguientes cables se instalen en bastidores de distribución y en arreglos
de conexión cruzada:

(1) Tipos OFNP, OFCP, OFNR, OFCR, OFNG, OFCG, OFN y OFC

(2) Tipos OFNP, OFCP, OFNR, OFCR, OFNG, OFCG, OFN y OFC,
instalados en:

a. Canalizaciones de comunicaciones para cámaras de distribución


de aire

b. Ensambles de enrutamiento de cables para cámaras de


distribución de aire

c. Canalizaciones de comunicaciones para tramos verticales

d. Ensambles de enrutamiento de cables para tramos verticales

e. Canalizaciones de comunicaciones para fines generales

f. Ensambles de enrutamiento de cables para fines generales

(J) Otros lugares de un edificio. Debe permitirse que los siguientes cables sean
instalados en lugares de un edificio diferentes de aquellos mencionados en las
secciones 770.113(B) hasta (I):

(1) Tipos OFNP, OFCP, OFNR, OFCR, OFNG, OFCG, OFN y OFC

(2) Tipos OFNP, OFCP, OFNR, OFCR, OFNG, OFCG, OFN y OFC,
instalados en:

a. Canalizaciones de comunicaciones para cámaras de distribución


de aire.

b. Ensambles de enrutamiento de cables para cámaras de


distribución de aire.

c. Canalizaciones de comunicaciones para tramos verticales

d. Ensambles de enrutamiento de cables para tramos verticales

e. Canalizaciones de comunicaciones para fines generales

f. Ensambles de enrutamiento de cables para fines generales

141
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

(3) Tipos OFNP, OFCP, OFNR, OFCR, OFNG, OFCG, OFN y OFC,
instalados en canalizaciones de uno de los tipos reconocidos en el
Capítulo 3.

770.114 PUESTA A TIERRA

Los miembros conductores no portadores de corriente de los cables de fibra óptica se


deben conectar equipotencialmente a un encerramiento puesto a tierra o bastidor de
equipo puesto a tierra. O se deben poner a tierra de acuerdo con los métodos de puesta
a tierra especificados en la sección 770.100(B)(2).

770.133 INSTALACIÓN DE FIBRAS ÓPTICAS Y CONDUCTORES ELÉCTRICOS

(A) Con conductores para circuitos de iluminación, de potencia, de Clase 1, de


alarma de incendios de potencia no limitada o circuitos de comunicaciones
de banda ancha alimentados por una red de potencia media. Cuando los
cables de fibra óptica están dentro del mismo cable compuesto para circuitos de
iluminación, de potencia, de Clase 1, de alarma de incendio de potencia no
limitada o de comunicaciones de banda ancha alimentados por una red de
potencia media que funcionen a 1 000 V o menos, debe permitirse que dichos
cales sean instalados únicamente donde las funciones de las fibras ópticas y de
los conductores eléctricos estén asociadas.

Debe permitirse que los cables de fibra óptica no conductores ocupen la misma
canalización o bandeja portacables que los conductores para circuitos de
iluminación, de potencia, de Clase 1, de alarma de incendio de potencia no
limitada, del tipo ITC o de comunicaciones de banda ancha alimentados por una
red de potencia media que funcione a 1 000 V o menos. No debe permitirse que
los cables de fibra óptica conductores ocupen la misma canalización o bandeja
portacables que los conductores para circuitos de iluminación, de potencia, de
Clase 1, de alarma de incendio de potencia no limitada, del tipo ITC o de
comunicaciones de banda ancha alimentados por una red de potencia media.

Debe permitirse que las fibras ópticas de cables de fibra óptica compuestos, que
contengan únicamente conductores portadores de corriente para circuitos de
iluminación, de potencia, de Clase 1 con valor nominal para 1 000 V o menos,
ocupen el mismo gabinete, bandeja portacables, caja de salida, panel,
canalización u otro envolvente de terminación junto con conductores para
circuitos de iluminación, de potencia o de Clase 1 que funcionen a 1 000 V o
menos.

No debe permitirse que los cables de fibra óptica no conductores ocupen el


mismo gabinete, caja de salida, panel, o encerramiento similar que aloje a las
terminaciones eléctricas de un circuito de iluminación, de potencia, de Clase 1,
de alarma de incendio de potencia no limitada o de comunicaciones de banda
ancha alimentado por una red de potencia media.

EXCEPCIÓN Nro. 1 Debe permitirse la ocupación del mismo gabinete, caja de salida, panel,
o envolvente similar donde el cable de fibra óptica no conductor esté asociado al funcionamiento
del circuito de iluminación, de potencia, de Clase 1, de alarma de incendio de potencia no limitada
o de comunicaciones de banda ancha alimentado por una red de potencia media.

EXCEPCIÓN Nro. 2 Debe permitirse la ocupación del mismo gabinete, caja de salida, panel
o encerramiento similar, cuando los cables de fibra óptica no conductores se instalen en centros de
control ensamblados en fábrica o en campo.

142
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

EXCEPCIÓN Nro. 3 En establecimientos industriales únicamente, donde las condiciones de


mantenimiento y supervisión garanticen que la instalación será atendida únicamente por personas
calificadas, debe permitirse que los cables de fibra óptica no conductores estén con circuitos que
excedan de 1000 V.

EXCEPCIÓN Nro. 4 En establecimientos industriales únicamente, donde las condiciones de


mantenimiento y supervisión garanticen que la instalación será atendida únicamente por personas
calificadas, debe permitirse la instalación de fibras ópticas en cables de fibra óptica compuestos
que contengan conductores portadores de corriente que funcionen a más de 1000 V.

EXCEPCIÓN Nro. 5 Cuando todos los conductores de los circuitos de luz eléctrica, de
potencia, de Clase 1, de alarma de incendio de potencia no limitada y de comunicaciones de
banda ancha alimentados por una red de potencia media están separados de todos los cables de
fibra óptica por una barrera permanente o un divisor certificado.

(B) Con otros circuitos. Deben permitirse fibras ópticas en el mismo cable y deben
permitirse cables de fibra óptica conductores y no conductores en la misma
canalización, bandeja portacables, caja, envolvente o ensamble de enrutamiento
de cables, con cualquiera de los conductores indicados a continuación:

(1) Circuitos de potencia limitada, de Clase 2 y Clase 3, de control remoto, de


señalización, que cumplan con lo establecido en las Partes I y III del
Artículo 725.

(2) Sistemas de alarma de incendio de potencia limitada que cumplan con lo


establecido en las Partes I y III del Artículo 760.

(3) Circuitos de comunicaciones de conformidad con Partes I y V del Artículo


800

(4) Sistemas de distribución de radio y televisión de antena comunitaria de


conformidad con las Partes I y V del Artículo 820

(5) Circuitos de banda ancha potenciadas en red de baja potencia de


conformidad con las Partes I y V del Artículo 830

(C) Soporte de cables de fibra óptica. Las canalizaciones deben ser utilizadas
para su uso previsto. Los cables de fibra óptica no deben sujetarse con correas,
ni con cintas, ni con ningún otro medio de sujeción al exterior de un conduit o
canalización como un medio de soporte.

EXCEPCIÓN Debe permitirse que los tramos aéreos de los cables de fibra óptica estén fijados
al exterior de un mástil del tipo canalización, previsto para la sujeción y el soporte de dichos
cables.

770.154 APLICACIONES DE LOS CABLES DE FIBRA ÓPTICA CERTIFICADOS

Las aplicaciones permitidas y no permitidas de los cables de fibra óptica certificados


deben ser aquellas indicadas en la Tabla 770.154(a). Las aplicaciones permitidas deben
estar sujetas a los requisitos de instalación de las secciones 770.110 y 770.113. Deben
permitirse las sustituciones de los cables de fibra óptica especificadas en la Tabla
770.154(b) y que se ilustran en la Figura 770.154.

143
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

Tabla 770.154(a) Aplicaciones de los cables de fibra óptica certificados, situados en edificios

Tipo de cable de fibra óptica certificado


Aplicaciones
OFNP, OFNR, OFNG, OFCG,
OFCP OFCR OFN, OFC

En ductos fabricados En ductos fabricados Y* N N


específicamente para
ventilación ambiental, En canalizaciones
según lo descrito en metálicas que cumplan con Y* Y* Y*
300.22(B) lo establecido en 300.22(B)

En otros espacios que En otros espacios que se


se utilicen para utilicen para ventilación Y* N N
ventilación ambiental ambiental
(cámaras de aire),
según lo descrito en En canalizaciones metálicas
300.22(C) que cumplan con lo Y* Y* Y*
establecido en 300.22(C)

En canalizaciones de
comunicaciones para cám. Y* N N
de distrib. de aire

En ensambles de
enrutamiento de cables en Y* N N
cám. de distrib. de aire

Sostenido por bandejas


portacables metálicas Y* N N
abiertas

Sostenido por bandejas


portacables de metal de
Y* Y* Y*
base sólida con cubiertas
metálicas sólidas

En tramos verticales En trayectos verticales Y* Y* N

En canalizaciones metálicas Y* Y* Y*

En fosos a prueba de
Y* Y* Y*
incendios

En canalizaciones de
comunicaciones para cám. Y* Y* N
de distrib. de aire

En ensambles de
enrutamiento de cables en Y* Y* N
cám. de distrib. de aire

En canalizaciones de
comunicación de tramos Y* Y* N
verticales

En ensambles de
enrutamiento de cables para Y* Y* N
tramos verticales

En viviendas unifamiliares y
Y* Y* Y*
bifamiliares

Dentro de edificios, en Generalidades Y* Y* Y*

144
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

Tipo de cable de fibra óptica certificado


Aplicaciones
OFNP, OFNR, OFNG, OFCG,
OFCP OFCR OFN, OFC

lugares diferentes de Sostenido por bandejas


espacios de manejo de portacables Y* Y* Y*
aire y tramos verticales
En bastidores de
distribución y arreglos de Y* Y* Y*
conexión cruzada

En cualquiera de las
canalizaciones reconocidas Y* Y* Y*
en el Capítulo 3

En canalizaciones de
comunicaciones para cám. Y* Y* Y*
de distrib. de aire

En ensambles de
enrutamiento de cables en Y* Y* Y*
cám. de distrib. de aire

En canalizaciones de
comunicación de tramos Y* Y* Y*
verticales

En ensambles de
enrutamiento de cables para Y* Y* Y*
tramos verticales

En canalizaciones de
comunicaciones para fines Y* Y* Y*
generales

En ensambles de
enrutamiento de cables para Y* Y* Y*
fines generales

NOTA Una "N" en la tabla indica que no debe permitirse que el tipo de cable sea instalado en la
aplicación.
Una "Y*" indica que debe permitirse que el tipo de cable sea instalado en la aplicación,
sujeto a las limitaciones descriptas en las secciones 770.110 y 770.113.

NOTA INFORMATIVA Nro. 1 La Parte V del Artículo 770 cubre los métodos de instalación dentro de
edificios. Esta tabla incluye las aplicaciones de cables de fibra óptica certificados en edificios. La definición
de punto de entrada se describe en la sección 770.2.

NOTA INFORMATIVA Nro. 2 Para obtener información sobre las restricciones para la instalación de
los cables de fibra óptica en ductos específicamente fabricados para aire ambiental, ver sección 770.113(B).

Table 770.154(b) Substituciones de cable

Tipo de cable Substituciones permitidas


OFNP Ninguna
OFCP OFNP
OFNR OFNP
OFCR OFNP, OFCP, OFNR
OFNG, OFN OFNP, OFNR
OFCG, OFC OFNP, OFCP, OFNR, OFCR, OFNG, OFN

145
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

No conductores Conductores

OFNP OFCP
Cámara de
distribución de aire

OFNR OFCR

Tramo vertical

OFNG OFCG
OFN OFC

A B Debe permitirse el uso del cable A en lugar del cable B

Figura 770.154 Jerarquía de la sustitución de cables

VI. Requisitos de certificado

770.179 Cables de fibra óptica. Los cables de fibra óptica deben estar certificados e
identificados de acuerdo con lo establecido en las secciones 770.179(A) hasta (F) y se
deben rotular, de acuerdo con lo especificado en la Tabla 770.179. Los cables de fibra
óptica deben tener una temperatura nominal no menor de 60 °C. Se debe rotular la
temperatura nominal en la chaqueta de los cables de fibra óptica que tengan una
temperatura nominal que supere los 60°C (140°F)

(A) Tipos OFNP y OFCP. Los cables de fibra óptica no conductores y conductores
para cámaras de distribución de aire de aire, de tipos OFNP y OFCP deben ser
adecuados para su uso en cámaras de distribución de aire de aire, ductos y otros
espacios usados para aire ambiental y, además, deben tener características
adecuadas de resistencia al fuego y baja producción de humo.

NOTA INFORMATIVA Un método para determinar si el cable tiene características adecuadas


de baja producción de humo y es resistente al fuego consiste en que el cable muestre una
densidad óptica de pico máximo de 0,50 ó menos, una densidad óptica promedio de 0,15 ó menos
y una distancia máxima de propagación de la llama de 1,52 m ó menos, cuando se somete a
prueba según la publicación NFPA 262-2015, Standard Method of Test for Flame Travel and
Smoke of Wires and Cables for Use in Air-Handling Spaces.

(B) Tipos OFNR y OFCR. Los cables de fibra óptica (no conductores y conductores)
para tramos verticales, de los tipos OFNR y OFCR, deben ser adecuados para
su uso en tramos verticales en un ducto o de un piso a otro y también deben
tener características de resistencia al fuego capaces de evitar que el fuego pase
de un piso a otro.

NOTA INFORMATIVA Un método para determinar las características de resistencia al fuego


capaces de impedir el traslado del fuego de un piso a otro es que los cables aprueben los
requisitos establecidos en ANSI/UL 1666-2011, Standard Test for Flame Propagation Height of
Electrical and Optical-Fiber Cable installed Vertically in Shafts.

(C) Tipos OFNG y OFCG. Los cables de fibra óptica (no conductores y conductores)
de uso general, de los tipos OFNG y OFCG, deben ser adecuados para uso

146
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

general, excepto en tramos verticales y cámaras de distribución de aire; además,


deben ser resistentes a la propagación del fuego.

NOTA INFORMATIVA Un método para establecer la resistencia a la propagación del fuego es


medir si el daño sufrido por el cable (longitud de la parte carbonizada) no supera los 1,5 m, cuando
se le somete a la prueba de llama vertical “Vertical flame test–Cables in cable trays” de la CSA,
que se describe en la publicación CSA C22.2 Nro. 0.3-M-2001, Test Methods for Electrical Wires
and Cables.

(D) Tipos OFN y OFC. Los cables de fibra óptica (no conductores y conductores),
de los tipos OFN y OFC, deben ser adecuados para uso general, excepto en
tramos verticales, cámaras de distribución de aire de aire y otros espacios
utilizados para aire ambiental, y además deben ser resistentes a la propagación
del fuego.

NOTA INFORMATIVA Nro. 1 Un método para establecer la resistencia a la propagación del


fuego es que los cables no propaguen el fuego a la parte superior de la bandeja en el ensayo de
llama de bandeja vertical, de exposición a las llamas de UL, definido en la publicación ANSI/UL
1685-2010, Standard for Safety for Vertical-Tray Fire Propagation and moe-Release Test for
Electrical and Optical-FIber Cables. Las mediciones de humo en el método de prueba no son
aplicables.

Otro método para establecer la resistencia a la propagación del fuego es medir si el daño sufrido por el
cable (longitud de la parte carbonizada) no supera los 1.5 m cuando se le somete al ensayo “Vertical flame
test–cables in cable trays”, que se describe en la publicación CSA C22.2 Nro. 0.3-M-2001, Test Methods for
Electrical Wires and Cables.

Tabla 770.179 Marcado de los cables

Marca del cable Tipo


OFNP Cable de fibra óptica no conductor para cámaras de distribución de aire de aire
OFCP Cable de fibra óptica conductor para cámaras de distribución de aire de aire
OFNR Cable de fibra óptica no conductor para tramos verticales
OFCR Cable de fibra óptica conductor para tramos verticales
OFNG Cable de fibra óptica no conductor de uso general
OFCG Cable de fibra óptica conductor de uso general
OFN Cable de fibra óptica no conductor de uso general
OFC Cable de fibra óptica conductor de uso general

NOTA INFORMATIVA Nro. 2 Los tipos de cables se enumeran en orden descendente con
relación a su resistencia nominal al fuego. Dentro de cada resistencia nominal al fuego, el cable no
conductor se enumera primero porque con frecuencia se sustituye por cable conductor.

(E) Cable de integridad del circuito (CI) o sistema de protección del circuito
eléctrico. Los cables que se utilicen para la supervivencia de los circuitos
críticos en condiciones de incendio deben cumplir lo establecido en las
secciones 770.179(E)(1) o (E)(2).

NOTA INFORMATIVA La organización responsable del certificado suministra información


sobre el cable de integridad del circuito (CI) y los sistemas de protección del circuito eléctrico,
incluidos los requisitos de instalación necesarios para mantener la certificación nominal de
resistencia al fuego.

(1) Cables de integridad del circuito (CI). Los cables de integridad del
circuito (CI) que se especifican en las secciones 770.179(A) hasta (D), y
147
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

que se usan para la supervivencia de los circuitos críticos, deben tener


una clasificación adicional mediante el uso del sufijo "CI". A fin de
mantener la certificación de resistencia al fuego, los cables de integridad
del circuito (CI) deben ser instalados solamente al aire libre.

NOTA INFORMATIVA Un método para definir el cable de integridad del circuito


consiste en establecer una certificación de resistencia nominal al fuego mínima de 2 horas
cuando se somete a prueba de acuerdo con lo establecido en ANSI/UL 2196-2006,
Standard for test of Fire-Resistive Cable.

(2) Cables resistentes al fuego. Los cables especificados en las secciones


770.179(A) hasta (D) y en la sección 770.179(E)(1), que sean parte de un
sistema de protección del circuito eléctrico, deben ser cables resistentes
al fuego y deben estar identificados con el número de sistema de
protección sobre el producto o sobre el contenedor unitario más pequeño
en el que esté contenido el producto y deben ser instalados de acuerdo
con lo establecido en el certificado del sistema de protección.

NOTA INFORMATIVA Nro. 1 Un método para definir un sistema de protección de


circuitos eléctricos consiste en establecer una certificación de resistencia nominal al fuego
mínima de 2 h, cuando se somete a prueba de acuerdo con lo establecido en UL Subject
1724, Outline of Investigation for Fire Tests for Electrical Circuit Protective Systems.

NOTA INFORMATIVA Nro. 2 La organización responsable del certificado suministra


información sobre sistemas de protección de circuitos eléctricos (FHIT), incluidos los
requisitos de instalación para el mantenimiento de la certificación nominal de resistencia al
fuego.

(F) Cables de fibra óptica ensamblados en campo. Los cables de fibra óptica
ensamblados en campo deben cumplir lo establecido en las secciones
770.179(F)(1) hasta (4).

(1) La combinación específica de chaqueta y fibras ópticas prevista para ser


instalada como un cable de fibra óptica ensamblado en campo debe ser
de uno de los tipos establecidos en las secciones 770.179(A), (B) o (D) y
debe estar marcada de acuerdo con lo especificado en la Tabla 770.179.

(2) La chaqueta de un cable de fibra óptica ensamblado en campo debe


tener una marca en la superficie en la que se indiquen las fibras ópticas
específicas con las que se identifica para uso.

(3) Las fibras ópticas deben tener un marcado permanente, por ejemplo, con
una cinta de marcado, en el que se indique la chaqueta con la que se
identifican para uso.

(4) La chaqueta sin fibras debe cumplir los requisitos de certificado


establecidos para canalizaciones de comunicaciones en las secciones
800.182(A), (B) o (C), según el marcado del cable.

770.180 DISPOSITIVOS DE PUESTA A TIERRA

Donde se requiera la unión o la puesta a tierra, los dispositivos que se utilicen para
conectar un blindaje, forro o los miembros metálicos no portadores de corriente de un
cable con un conductor de unión o un conductor de electrodo de puesta a tierra deben
estar certificados o deben ser parte de equipos certificados.

148
PROYECTO DE Capítulo 7 DE_0037_2019
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2050 (Primera actualización)

PREPARADO POR: ____________________________


CHRISTIAN SOTO

rrc.

149