Está en la página 1de 3

Memorando para la cooperación educativa entre la República de Estonia y la República

Italiana

La República de Estonia y la República Italiana,

En observancia de los buenos resultados obtenidos a través del Plan de Acción de la


Comunidad Europea para la Movilidad de Estudiantes Universitarios, más conocido como
ERASMUS, creado para el período 2014-2020 en el Reglamento (UE) N° 1288/2013,

En vistas de optimizar la cooperación educativa entre las partes, con el objetivo final
de promover mejores condiciones de vida para nuestra juventud, reducir la tasa de
desempleo juvenil, apoyar la innovación y el desarrollo, y propiciar condiciones facilitadoras
para la movilidad,

Resuelven:

I. Del reconocimiento de estudios.

A. Las Partes reconocerán los estudios, de manera parcial, de Educación Básica


y Educación Secundaria Superior de la República de Estonia y de Educación
Primaria y Secundaria de la República Italiana, o sus denominaciones
equivalentes, a través de sus correspondientes Títulos y/o Certificados
oficialmente reconocidos. Los estudiantes que quieran certificar sus estudios
de manera completa, deberán aprobar un examen de lenguaje nativo.

B. El reconocimiento de estudios, títulos y certificados en virtud del presente


Acuerdo producirá los efectos académicos y profesionales que cada Parte
confiera a sus propios estudios, títulos y certificados oficiales, sin perjuicio del
cumplimiento de los requisitos no académicos exigidos por las legislaciones
respectivas para el ejercicio legal de las profesiones. Tales requisitos en
ningún caso podrán suponer discriminación por razón de la nacionalidad o del
país de expedición del título o certificado.
II. De los convenios.
Acordar entre las partes, la realización de una cumbre interuniversitaria, con la
presencia de los rectorados de las universidades de ambas naciones, ya sean de
ámbito público o privado, y los Ministerios de Educación de ambas naciones con el
objetivo de trazar convenios de becas, facilitamiento de condiciones para los
estudiantes de ambas partes y acuerdos de cooperación en materia de innovación.
1. La misma se realizará en Tallin, Estonia de manera física y se
establecerá la fecha entre los ministerios implicados al dar por
finalizada la pandemia del COVID-19.
2. A su vez, se insta a las universidades de ambas partes a iniciar las
conversaciones para establecer equivalencias entre sus distintas
carreras de grado, pregrado y postgrado con el objetivo de facilitar los
estudios de los ciudadanos de las partes que quisieran cursar
parcialmente en alguna de las universidades implicadas.

III. Disposiciones generales.


A. El presente Acuerdo se determina por un período de cinco años, después del
cual se prorrogará automáticamente por períodos iguales, pudiendo
denunciarlo cualquiera de las Partes mediante vía diplomática. La denuncia
surtirá efecto un año después de la fecha de recepción de la correspondiente
notificación.

EN VIRTUD DE LO CUAL los abajo firmantes, siendo debidamente autorizados por sus
respectivos gobiernos, han firmado el siguiente Acuerdo.

REALIZADO en la ciudad de Mar del Plata, al vigesimocuarto día del mes de octubre del año
2020.
Firmas: República de Estonia; República Italiana
Avales: República Popular China, Reino de Suecia, Emiratos Árabes Unidos, República
Argentina