Sistema Inteligente de Alarma de Incendio Direccionable NFS-3030

Sección: Paneles Inteligentes de Control de Alarma de Incendio

General
El NFS-3030 es un Panel inteligente de Control de
Alarma de Incendio diseñado para instalaciones de
tamaño mediano a grande. La detección de
emergencia de incendios y la evacuación son
extremadamente críticas para la seguridad personal
y el NFS-3030 tiene el equipo ideal para estas
aplicaciones. El NFS-3030 es parte de la Serie de
Productos ONYX® de NOTIFIER.

El NFS-3030 es ideal para casi cualquier aplicación

porque cuenta con un diseño modular configurado
dependiendo de las necesidades del proyecto.
Puede incluir de uno a diez Circuitos de Línea de
Señalización (SLCs) y soportar hasta 3,180
dispositivos direccionables inteligentes.

La información resulta crítica para el personal de

evacuación en caso de incendio y la gran Pantalla
de Cristal Líquido (LCD) de 640 caracteres del
NFS-3030 muestra a los operadores los datos
esenciales sobre la ubicación y progreso del fuego
y los detalles para la evacuación.

Hay una gran cantidad de opciones disponibles,

incluyendo un canal de voz sencillo o múltiple;
teléfono para bomberos; anunciadores por LED, NFS-3030 con caja posterior CAB-C4 y pantalla
LCD o gráficos por computadora; funcionamiento de 640 caracteres.
en red para integración o en caso de incendio;
productos de detección avanzada para ambientes ƒ Opción de trabajo en red – puede soportar
que presentan retos especiales y muchas opciones equipos como NFS-640, NFS-3030, Anunciador
adicionales más. en Red de NCA o la Estación de Control de
Red NCS.
• Compatible con UniNet® .
Características
• Relés de alarma, problema, seguridad y
• De uno a diez Circuitos de Línea de Señalización
supervisión integrados.
Inteligentes aislados (SLC) Estilo 4, 6 o 7.
• Hasta 96 circuitos de panel de entrada o de salida
• Hasta 159 detectores (en cualquier mezcla de
por FACP o de nodo de red; los circuitos se pueden
ionización, fotoeléctricos, foto láser, térmicos o
configurar en línea.
sensores múltiples) y 159 módulos (estaciones
• Opción de programación en línea/fuera de línea
manuales N.O., de humo de dos hilos, notificación o
de VeriFire™ Tools.
relé) por SLC, 318 dispositivos por lazo//3180 por
• El código de aplicación se guarda en la Memoria
FACP o nodo de red.
Instantánea, eliminado la necesidad de cambiar
• Pantalla grande de LCD con 640 caracteres y
EPROMs.
fondo iluminado (16 líneas x 40 caracteres) o
• Opción de Modo de Degradado integrada. En
reducción de imagen en pantalla (un nodo en una
caso de falla del CPU, el sistema puede entrar en
red)
alarma general cuando exista una condición de
incendio.
• Programas de ocupación semanal que permiten
cambiar la sensibilidad dependiendo de la hora o
del día.
• DACT universal de 2040 puntos opcional.
• Anunciadores EIA-485, incluyendo gráficos a la
medida.
• Interface para impresora (impresoras de 80
columnas y 40 columnas).
• Archivo histórico con capacidad para 4000
eventos en memoria no volátil, además de un
archivo de memoria independiente para 1000
eventos únicamente de alarma.
• Filtros de historia avanzados que permiten la
clasificación por evento, hora, fecha o dirección.
• Selección de verificación de alarma por punto, con
cuenta.
• Reportes de auto-programación y Prueba de
Recorrido.
• Preseñal de Secuencia de Alarma Positiva (PAS).
• Opciones de inhibición de silenciado y contador
de tiempo de auto-silenciado.
• Señales de tiempo de marcha y temporales
suportadas en los circuitos del panel.
• Programable en campo en el panel o en la PC,
con el programa VeriFire™
Tools que también permite revisar y comparar.
• Puntos en no alarma para funciones de prioridad
baja.
• Reconocimiento/Silenciado de Señal/Reseteo del
Sistema/Simulacro a través de los módulos de
monitoreo.
• ¡1000 –ecuaciones lógicas boleanas poderosas!.

NOTI•FIRE•NET™ y VeriFire™ son marcas registradas y ONYX® es una marca registrada de

NOTIFIER. Microsoft® y Windows® son marcas registradas de Microsoft Corporation. Pentium®
e Intel® son marcas registradas de Intel Corporation. AutoCAD es una marca registrada de
Autodesk, Inc. Secure Desktop™ es una marca registrada de Visual Automation Inc.

NOTIFIER® es una empresa Honeywell.

Este documento no debe utilizarse para fines de instalación.
Tratamos de mantener actualizada y precisa la información
sobre el producto. No podemos cubrir todas las aplicaciones
específicas ni anticiparnos a todos los requisitos. Todas las
especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Si
requiere información adicional, póngase en contacto con Notifier.
Teléfono: (203) 484-7161 FAX: (203)484-7118

12 Clintonville Road, Northford, Connecticut

06472
• Soporta el sistema de control de humo de
la serie SCS en HVAC o FSCS.
• Puerto para impresora EIA-232.
• Puerto para anunciador EIA-485.
• Características de la pantalla de 640
caracteres:
_ Pantalla de 640 con fondo iluminado.
_ Teclado de programación: teclado
QWERTY completo.
_ Hasta nueve usuarios, cada uno con
contrraseña y niveles de acceso
seleccionables.
_ 10 LEDs indicadores: Poder; alarma de
fuego; pre-alarma; seguridad; supervisión;
Problema del sistema; otros eventos;
silenciado de señales; deshabilitado de
puntos; falla del CPU.
_ Controles de los Interruptores de
Membrana; Reconocimiento; silenciado de
señal, simulacro, reseteo del sistema;
prueba de lámparas.
_ Pantalla LCD: 640 caracteres (16 x 40)
con LED de iluminación de fondo de larga
duración.
• Características Inteligentes de
FlashScan®:
_ Muestreo de 318 dispositivos en cada lazo
en menos de dos segundos:
_ Activación de hasta 159 salidas en menos
de cinco segundos.
_ LEDs de diversos colores cintilan en la
dirección del dispositivo durante la prueba
de recorrido.
_ Protocolo de alta precisión completamente
digital (Patente estadounidense
5,539,389).
_ Ajuste de sensibilidad manual— nueve
niveles.
_ AWACS™ de pre-alarma — nueve
niveles.
_ Ventanas de sensibilidad:
Ionización – de 0.5 a 2.5% de oscuración
por pie
Foto – de 0.5 a 2.35%/ de oscuración por
pie.
Laser (VIEW®) – de 0.02 a 2.0%/ de
oscuración por pie
Acclimate Plus™ – de 0.5 a 4.0%/ de
oscuración por pie
HARSH™ – de 0.5 a 2.35%/ de oscuración
por pie.
_ Compensación de la Deriva (Patente
estadounidense 5,764,142).
_ Algoritmo de detectores múltiples que
incluye los detectores cercanos en decisión
de alarma. (Patente estadounidense
5,627,515).
_ Probado automático de sensibilidad de
detector.
_ Alerta de mantenimiento (dos niveles).
_ Pre-alarma auto-optimizante..
_ Activación programmable de las bases de
los resonadores/relés durante la alarma o la
pre-alarma.
_ La función Leer Estado muestra en la
pantalla el nivel de limpieza del detector.
• Tecnología de detección inteligente de
humo de advertencia muy temprana
VIEW®:
_ Diseño revolucionario de láser de punto.
_ Algoritmos avanzados AWACS™
diferencian entre las señales de humo-no-
humo (Patente estadounidense 5,831,524).
_ Operación direccionable que ubica el
fuego con exactitud.
_ No hay partes móviles que fallen ni filtros
que cambiar.
_ Desempeño de advertencia temprana
comparable a los mejores sistemas de
aspiración en una fracción del costo de la
vida útil.
• Sensor múltiple Acclimate Plus™
inteligente de perfil bajo:
_ El detector ajusta automáticamente los
niveles de sensibilidad sin intervención o
programación por parte del operador. La
sensibilidad aumenta con el calor.
_ Tecnología combinada fotoeléctrica y
térmica, basada en microprocesadores.
_ Señal de baja temperatura a 40°F ± 5°F
(4.44°C ± 2.77°C).
• Sistema de Interface Inalámbrica RFX:
_ Permite proteger áreas en donde no
resulta el uso de cables no es práctico ni
económico.
_ Permite la comunicación con detectores
de humo y módulos de monitoreo
inalámbricos; a cada unidad de RFX y a
cada detector se le asigna una dirección.
_ Requiere 24 VCD del SLC o un sistema
de energía auxiliar.
Muestra de Opciones del Sistema

Lazo 1 inteligente SLC

Hasta 32 Serie XP5,
pantallas Módulos
remotas XP6710 I/O
DISPOSITIVOS Contacto de Relé
3072 puntos anunciador/control

Pantalla del NFS-3030 se muestra en Control de Anunciador de Gráficos a la

CPU-3030D- el CAB-C4 con pantalla y Relé ACM-8R LED medida LDM-32
SP o CPU- sistema de alarma por ACM/AEM-
3030ND-SP voz, 24AT
Hasta 96 UDACT opcional de 2048 puntos Líneas
circuitos de telefónicas
entrada o de dobles a la
salida Estación
completamente Central
programables
Impresora
PRM
• Cabeza para humo en áreas hostiles
HARSH™:
_ Proporciona advertencia temprana de
detección de humo en ambientes donde no
es práctico usar detectores de humo
tradicionales.
_ Los filtros de los detectores eliminan
partículas hasta de 30 micras.
_ El ventilador de entrada lleva el aire a la
cámara fotoeléctrica, a la vez que se
eliminan las partículas y el vapor de agua.
_ Requiere energía auxiliar de 24 VCD del
sistema o fuente de alimentación remota.
• Características de liberación:
_ Diez riesgos independientes.
_ Zonas cruzadas sofisticadas (tres
opciones).
_ Contadores de tiempo de retraso y de
descarga (ajustables).
_ Aborto (cuatro opciones).
• Características de voz y teléfono:
_ Generación de mensajes de estado sólido.
_ Opciones de módulos de control por voz
alámbricas.
_ Opción de teléfono para bomberos..
_ Amplificadores de alta eficiencia de 30- a
120-watts (Seire AA).
_ Generador de tono de respaldo y opción
de amplificador.
_ Transpodedor de voz de canales múltiples
(XPIQ).
Nuevo Protocolo de Detectores
FlashScan® exclusivo y líder a nivel
mundial.
Centrales para el NFS-3030 son los
dispositivos de detección y el protocolo de
dispositivos — FlashScan® (Patente
estadounidense 5,539,389).
FlashScan® es un protocolo completamente
digital que ofrece precisión superior y alta
inmunidad al ruido.
Además de proporcionar una identificación
rápida de los dispositivos activos, este
Nuevo protocolo también puede activar
muchos dispositivos de salida en una
fracción del tiempo que requieren los
protocolos más competitivos. Esta alta
velocidad también permite que el NFS-3030
tenga la mayor capacidad de dispositivos
por lazo en la industria — 318 puntos — y
muestrear todos los dispositivos de entrada
y de salida en menos de dos segundos. Los
detectores FlashScan® basados en
microprocesadores tienen LEDs bicolores
que pueden codificarse para ofrecer
información de diagnóstico así como la
dirección del dispositivo durante la prueba
de recorrido.
Sensibilidad a la combustión
direccionable con advertencia avanzada
AWACS™
AWACS™ son una serie de algoritmos que
permiten que el NFS-3030 ofrezca la
capacidad de detección de humo líder en la
industria. En cada una de las lecturas del
detector estos complejos algoritmos realizan
una infinidad de cálculos en la
microcomputadora de alta velocidad
integrada en el NFS-3030.
Compensación de la Deriva y Afinamiento.
La compensación de la deriva permite que
el detector mantenga su capacidad original
para detectar el humo real, y resistir a las
falsas alarmas, aún cuando tenga polvo
acumulado.
Reduce las necesidades de mantenimiento
permitiendo que el sistema realice
automáticamente las mediciones periódicas
de sensibilidad requeridas por el Código 72
de la NFPA. El software también
proporciona filtros de suavizado para
eliminar las señales de ruido transitorias,
causadas generalmente por interferencia
eléctrica.
Advertencias de mantenimiento. Cuando
la compensación de la deriva realizada por
el detector alcanza un nivel determinado, se
compromete su desempeño, y se emite una
señal especial de advertencia. Hay tres
niveles de advertencia: (1)valor de cámara
bajo, que por lo general indica un problema
en el equipo físico del detector; (2) Alerta de
mantenimiento, que indica que la
acumulación de polvo está cercana al límite
permitido pero debajo del mismos; (3)
Mantenimiento urgente, que indica que la
acumulación de polvo rebasó el límite
permitido.
Ajuste de Sensibilidad. Se proporcionan
nueve niveles de sensibilidad para la
detección de alarma. Estos niveles se
pueden seleccionar manualmente, o
cambiar de manera automática entre el día
y la noche. De igual manera, se pueden
seleccionar nueve niveles de sensibilidad de
pre-alarma, dependiendo de los niveles
predeterminados de alarma. La operación
de pre-alarma se puede bloquear o auto-
restaurar, y se puede usar para activar las
funciones de control especiales.
Auto-optimización de la pre-alarma. Los
detectores están configurados para una
“Auto-optimización” de pre-alarma. En este
modo especial, el detector “Aprende” su
ambiente normal, midiendo las lecturas
analógicas pico durante un periodo de
tiempo prolongado, y definiendo el nivel de
pre-alarma junto por encima de estos picos
normales.
Sensibilidad de detectores múltiples en
forma cooperativa. Una característica
patentada del AWACS™ es la capacidad de
que los detectores de humo tomen en
cuenta las lecturas de los sensores
cercanos al tomar las decisiones de alarma
o pre-alarma. Sin sufrir ningún sacrificio
estadístico en su capacidad para resistir
falsas alarmas, permite que el sensor
incremente su sensiblidad al humo real en
un factor de casi dos a uno.
Opciones de programación en campo
La Auto-programación es una
característica del NFS-3030 que ayuda a
ahorrar tiempo. Es una rutina especial del
software que permite que el NFS-3030
“aprenda” cuáles son los dispositivos que
están conectados físicamente y cargarlos de
manera automática en el programa con los
valores por default para todos los
parámetros. Esta rutina, que requiere
menos de un minuto en correr, permite que
el usuario tenga una protección contra
incendio casi inmediata en las instalaciones
Pantalla de Confirmación de Autoprograma (SLCs)
nuevas, aún cuándo todavía no se hayan
colocado todos los detectores.
Edición del Programa por medio del
Teclado. El NFS-3030, al igual que todos
los paneles inteligentes de NOTIFIER, tiene
la característica exclusiva para crear
programas y la capacidad de editarlos a
partir del teclado del panel delantero, sin
dejar de proporcionar protección contra
incendio. La arquitectura del software del
NFS-3030 es tal que cada uno de los puntos
de entrada lleva su propio programa,
incluyendo los enlaces del control por
evento a otros puntos. Esto permite que el
programa se capture con segmentos
independientes por punto, a la vez que el
NFS-3030 monitorea de manera simultánea
los demás puntos (ya instalados) para ver si
existen condiciones de alarma.
VeriFire™ Tools es un utilitario de
programación y prueba fuera de línea que
puede reducir en gran medida el tiempo de
programación durante la instalación y
aumentar la confianza en el software
específico del sitio. Está basado en
Windows® y ofrece capacidades tecnología
avanzadas de ayuda para el instalador. El
instalador puede crear todo el programa
para el NFS-3030 desde la comodidad de
su oficina, probarlo y almacenar un archivo
de respaldo y luego llevarlo al sitio y bajarlo
de la laptop al panel.
 Relé de Relé Relé Relé de Dispositivo Impresora
alarma de de segurid s RDP
prob supv ad
lema

Poder
Alarma
Pre-alarma
Seguridad
Supv
Problema
Otro
Sil de Señ
Pto deshaz.
Falla CPU
Estado
LEDS
INDICADORES DE
ESTADO

SW1 convierte el TB1 en un Contacto de Alarma

SW2 convierte el TB2 en un Contacto de Alarma

LINEA PUNTEADA:
UBICACIÓN DE LA PANTALLA DE LCD
LÍNEA PUNTEADA:
UBICACIÓN DEL TECLADO
Poder accesorio (directo) Accesorio de prueba, sin conexión
SW3 SW4 SW5 SW6
Reconocimiento Silenciado de Señal Reseteo del Prueba de
sistema Lámparas
J1 Red/Programación
J2 Conexión a LCD
J4 Conexión al fondo iluminado
J5: Conexión de Bus de Problema
J6: Conexión de Interruptor de Seguridad
J7 Al LCM-320
J9 Conexión al teclado
J10 Conexiones del Módulo de salida del Panel (1 de 3)
J11 Conexiones del Módulo de salida del Panel (2 de 3)
J12 Conexiones del Módulo de salida del Panel (3 de 3)
J13 Conexiones de poder

CPU-3030, mostrado sin teclado/pantalla

La electrónica del panel de control está contenida en un tablero de circuitos
impresos (PCB) que contiene la unidad de procesamiento central (CPU-3030). El
CPU-3030 se puede comprar con o sin teclado y pantalla; las conexiones son
idénticas para ambas versiones. El diagrama muestra la ubicación de las
conexiones, los interruptores, los puentes y los LEDs del tablero de circuitos.
Diagrama de la Red
Diagrama de Bloque
NOTI- FIRE –NETTM
Muestra de Configuraciones de Nodo
Clave:
Cable de par trenzado NFN
Enlace de Fibra Óptica doble
Otras Interfaces

Teléfonos de Teléfonos de
altavoces altavoces
LA SERIE ONIX® proporciona soluciones integradas para cualquier
aplicación de seguridad contra incendio.
Ubicación del Equipo en el Chasis y en el Gabinete.
A continuación se detallan las
características de diseño del sistema flexible
NFS-3030.
Hileras: La primera hilera de equipo se
monta en el chasis CHS-M3. Monte las
segunda, tercera y cuarta hileras de equipo
en el chasis CHS-4MB (ver el Manual de
Instalación del NFS-3030 para obtener
información sobre los módulos de salida del
panel) o el CHS-4L (para los componentes
de voz, ver el Manual del Sistema de
Alarma por Voz).
Alambrado: Al diseñar la disposición del
gabinete, considere que deberá separar los
elementos alambrados limitados de poder,
de los no limitados de poder, según se
detalla en el Manual de Instalación del NFS-
3030.
Posiciones: El chasis ofrece cuatro
posiciones contiguas básicas para los
componentes; el número de módulos que se
puede montar en cada posición depende del
modelo del chasis y del tamaño de los
módulos. Se cuenta con una gran variedad
de soportes y equipo que permiten instalar
diferentes combinaciones y configuraciones
de los componentes.
PRECAUCION
Es de vital importancia que todos los
orificios de montaje del NFS-3030 estén
sujetos con un tornillo o un soporte para
asegurar la continuidad de la conexión a
tierra.
Capas: El CPU-3030 se monta en el chasis
CHS-M3 en la hilera superior del gabinete.
El CPU-3030 y su pantalla opcional ocupan
la mitad izquierda del chasis (posiciones 1 y
2). Cuando se utiliza el NCA, se puede
montar en la puerta frente a un CPU-
3030ND sin pantalla. La mitad derecha
(posiciones 3 y 4) del CHS-M3 puede
contener hasta cuatro capas de equipo
incluyendo los anunciadores, los módulos
de salida del panel y los tableros
opcionales. La placa ciega BMP-1 cubre las
posiciones no utilizadas y también permite
ubicar algunas tarjetas opcionales en la
puerta. La segunda, tercera y cuarta capas
de equipo utilizan un chasis compatible con
las cajas posteriores de la Serie
CAB-4, como el CHS-4MB. Cierto equipo,
como el NCA y los anunciadores, puede
montarse en las puertas, para mayores
detalles consulte la documentación del
equipo.
Expansión: El Módulo de Control de Lazo
LCM-320 agrega lazos SLC al NFS-3030;
el Módulo de Expansión de Lazos LEM-320
expande el LCM-320; agregando otro lazo.
El NFS-3030 soporta hasta cinco LCMs y
hasta cinco LEMs. Otros tableros opcionales
son el NCM-W, el
NCM-F, y el TM-4. Los módulos de los
paneles son: CRM-4RK, DCM-4RK, ICM-
4RK, IZE-A, IZM-8RK, VCM-4RK, y sus
respectivos expansores.
 Posiciones 1 y 2: CPU-3030
Posiciones 3 y 4: cuatro niveles para equipo
Aceptaciones y Aprobaciones de las
Agencias.
Para obtener información sobre las
aprobaciones de las agencias y los números
de archivo, consulte la primera página de
esta hoja de especificaciones. Estas listas y
aplicaciones se aplican al panel de control
básico del NFS-3030. En algunos casos,
ciertos módulos no están aprobados por
algunas agencias, o la aprobación está en
trámite. Consulte con la fábrica sobre el
estado más reciente de las aprobaciones.
El NFS-3030 cumple con las Normas 864
(Fuego) y 1076 (Robo) de UL.
Está diseñado para cumplir los requisitos de
la NFPA 72 para los Sistemas de Alarma de
Incendio/Emergencia por voz locales,
auxiliares, de estación remota y patentados
Especificaciones
• Poder de entrada primario, AMPS-24: 120
VCA, 50/60 Hz, 3.0
amps. AMPS-24E: 220/240 VCA, 50/60 Hz,
1.5 Amps.
• Total de salida de poder de 24 V: 4.5 A en
alarma.*
• Poder para fines generales: 1.0 A.
• Rango del cargador de baterías: 25 AH –
200 AH. Utilizar un gabinete por separado
para baterías de más de 25 AH.
• Velocidad de Flotación: 27.6 V.
• Rangos de Temperatura y humedad: Este
sistema cumple con los requisitos para la
operación de 0°C a 49°C (32°F a 120°F);y
una humedad relativa (no condensante) de
85% a 30°C (86°F) conforme a la NFPA, y
de 93% ± 2% a 32°C ± 2°C (89.6°F ± 1.1°F)
conforme a la ULC. Sin embargo, la vida útil
de las baterías de respaldo y de los
componentes electrónicos puede verse
afectada negativamente por la presencia de
rangos de temperatura y humedad
extremos. Por tanto, se recomienda que el
sistema y los periféricos se instalen en un
ambiente con una temperatura ambiente de
15°C a 27°C (60°F a 80°F).
*Nota: La fuente de alimentación tiene un
total de poder disponible de 4.5 Amps.
Capacidad del Sistema
• Circuitos de Línea de Señalización
Inteligentes........ 1 con expansión a 10
• Detectores
inteligentes......................................... 159
por lazo
• Módulos de monitoreo/control
direccionables ............ 159 por lazo
• Circuitos de entrada y de
salida programables del
panel................................................. 96
• Zonas de software
programables........................... mas de
2000
• Anunciadores ACS
por CPU-3030 ...................... 32 direcciones
x 64 o 96* puntos
*Nota: El CPU-3030 puede soportar hasta
96 puntos de direcciones del anunciador por
ACM-24/-48.
INFORMACIÓN SOBRE LA LÍNEA DE
PRODUCTOS.
• Directrices para la configuración
• Opciones de la red
• Fuentes de Alimentación
• Módulos del sistema
• Opciones de audio
• Dispositivos compatibles, Puertos EIA-232
• Dispositivos compatibles, Puertos EIA-485
• Dispositivos Inteligentes Compatibles
• Otras opciones
Directrices para la configuración
Los sistemas independientes requieren una
pantalla principal. En los sistemas de un
solo CPU (un NFS-3030), la opción de la
pantalla es el CPU-3030D. En los sistemas
en red (dos o más NFS-3030s y/o NFS-
640s), se requiere cuando menos un NCA-
SP o dispositivo de anuncio NCS. Con las
siguientes opciones: CPU-3030D-SP:
Pantalla primaria del NFS-3030. El CPU-
3030D se embarca con el teclado/pantalla
instalado; incluye pantalla de LCD de 640
caracteres con fondo iluminado, teclado de
programación y de control QWERTY. El
CPU-3030 es una unidad del procesamiento
central que requiere una fuente de
alimentación AMPS-24(E)
CPU-3030ND-SP: CPU-3030 sin pantalla.
VeriFire-TCD: CD-ROM de VeriFire™
Tools. Contiene el software de
programación del NFS-3030, NFS-640,
NCA-SP, y XPIQ. Incluye un cable de
conexión del panel local. La PC de
programación requiere una conexión de
puerto en serie. Ver DN-6871.
LCM-320: Módulo de Control de Lazo.
Agrega SLCs al 3030; el 3030
Soporta hasta 5 LCM-320s y 5 LEM-320s.
Ver DN-6881.
LEM-320: Módulo de Expansión de Lazo.
Expande los LCMs utilizados en el 3030.
Ver DN-6881.
CHS-M3: Chasis de Montaje para el CPU-
3030. Se requiere uno por cada CPU-
3030D-SP/3030ND-SP.
DP-DISP: Panel delantero para la hilera
superior del gabinete con el CPU-3030D
instalado.
BMP-1: Módulo en blanco par alas
posiciones de módulos no usados.
SISTEMA DE MUESTREO: NFS-3030 de
cuatro lazos con pantalla: CPU-
3030D, DP-DISP, dos BMP-1s, CHS-M3,
dos LCM-320s, dos
LEM-320s, AMPS-24, SBB-A4, DR-A4, BP-
4, BB-100, baterías.
OPCIONES EN RED
NCA: Anunciador de Control de Red, 640
caracteres. El NCA-SP o el NCS pueden
proporcionar una pantalla primaria alterna
para el CPU-3030. Usando el NCA-SP
como pantalla primaria se habilitan todos los
demás idiomas adicionales al inglés. Al
usarse en un solo sistema de CPU-3030, el
NCA-SP es la Pantalla primaria para el
panel y se conecta directamente al CPU-
3030. En los sistemas en red, (dos o mas
directamente a los CPU-3030s), se requiere
una pantalla de red (ya sea NCA-SP o NCS)
por cada sistema. En los sistemas en red, el
NCA-SP se conecta (y requiere) al módulo
de comunicaciones de red NCM. Se monta
en una hilera del nodo FACP o en dos
posiciones del anunciador. Las opciones de
montaje incluyen el DP-DISP, ADP-4B, o en
una caja del anunciador, como el ABS-2D.
En las aplicaciones de hilera superior del
CAB-4, para el montaje de requiere un DP-
DISP y dos módulos en blanco BMP-1. Ver
DN-6858.
NCM-W: Módulo de Comunicaciones en
Red. Alambrado. Ordenar un NCM por nodo
de red (CPU-3030 o NCA-SP). Ver DN-
6861.
NCM-F: Módulo de Comunicaciones en
Red, Fibra. Ordenar un NCM por nodo de
red (CPU-3030 o NCA-SP). Ver DN-6861.
RPT-W: tablero repetidor, conexión
alambrada. Ver DN-4644.
RPT-F: tablero repetidor; conexión de fibra.
Ver DN-4644.
RPT-WF: tablero repetidor; permite cambiar
el tipo de medio entre alambrado y fibra. Ver
DN-4644.
NCS-W-ONYX: Estación de Control de Red,
alambrado. El NCS comprende el NCSCD-
SP-4 y el NCSKIT-NCW.
NCS-F-ONYX: Estación de Control de Red,
Fibra. El NCS comprende el NCSCD-SP-4
y el NCSKIT-NCF.
FUENTES DE ALIMENTACIÓN
AMPS-24(E): Se requiere una por cada
NFS-3030. Fuente de alimentación
direccionable y cargador de baterías con
dos salidas de 24 VCD. Direccionable con
cualquier FACP FlashScan® o modo CLIP.
Carga de 25 a 200 baterías AH. Ocupa
hasta cuatro de las direcciones de un SLC;
dependiendo de la configuración. Poder de
entrada primaria para el panel; AMPS-24:
120 VCA, 50/60 Hz, 3.0 amps. AMPS-24E:
220/240 VCA, 50/60 Hz, 1.5 Amps. See DN-
6883.
BB-100: Caja posterior para baterías y
fuente de alimentación. El BB-100 se usa
para montar la fuente de alimentación
AMPS-24(E) (la fuente de alimentación
principal no se monta en el gabinete
principal). También monta hasta dos
baterías PS-121000 100-AH. Mide 30"
(76.20 cm.) de largo x 25" (63.50 cm.) de
alto x 7.5" (19.05 cm.) ancho; el ancho
también incluye la puerta.
BB-200: Caja posterior para baterías y
fuente de alimentación. El BB-200 se usa
para montar la fuente de alimentación
AMPS-24(E) (la fuente de alimentación
principal no se monta en el gabinete
principal). También monta hasta cuatro
baterías PS-121000 100-AH. Mide 30"
(76.20 cm.) de largo, 36" (91.44 cm.) de alto
x 7.5" (19.05 cm.) de ancho; el ancho
también incluye la puerta.
NFS-LBB: Caja de baterías (se requiere
para baterías de más de 25 AH).
Dimensiones: Caja: 24" (610 mm) largo x
14" (356 mm) alto x 7.75" (197 mm) ancho.
Puerta: 24.125" (613 mm) largo x 14.25"
(362 mm) alto; la puerta aumenta 0.0625"
(aprox. 1.6 mm) al ancho.
APS-6R: Fuente de Alimentación Auxiliar
(expansión). Proporciona hasta 6.0
amperios de poder regulado para los
circuitos de los aparatos de Notificación
compatibles. Incluye entrada para baterías y
relé de transferencia y protección contra
sobre corriente. Se monta en una de las
cuatro posiciones en un chasis
CHS-4L o CHS-4. Ver DN-5952.
ACPS-2406: fuente de alimentación del
cargador direccionable de 6.0 amp.
Ver DN-6834.
FCPS-24: El FCPS-24 es una fuente de
alimentación/repetidor de seis amperios
(cuatro amperios continuos). Ver DN-5132.
FCPS-24S6/-24S8: Fuentes de alimentación
remotas de seis y ocho amperios con
cargador de batería. Ver DN-6927.
BAT Series: El utiliza NFS-3030 utiliza dos
baterías de 12 voltios, de 12 a 55 AH. Ver
DN-6933.
PS Series: El NFS-3030 utiliza dos baterías
de 12 voltios, de 25 a 200 AH. Ver DN-
1109.
MÓDULOS DEL SISTEMA.
El NFS-3030 incluye la capacidad para
comunicar hasta doce módulos
convencionales cada uno con hasta ocho
circuitos. Se puede usar cualquier mezcla
de circuitos de inicio, notificación, relé,
altavoz o teléfono. Escoja cualquier
combinación de hasta ocho módulos de
entrada (IZM/IZE) o de salida: ICM/ICE,
CRM/CRE, DCM or VCM/VCE. Los módulos
del panel se montan ya sea: en las dos
posiciones ubicadas más hacia la derecha
del CHS-M3 (junto a la pantalla primaria); o
en cualquiera de las cuatro posiciones en el
chasis CHS-4N (se requiere el equipo CHS-
4MN).
NOTAS: 1) Estos módulos/expansores
NO se deben usar para las aplicaciones
de liberación. 2) Para obtener
información adicional sobre estos
módulos de circuito y de expansión,
consulte la hoja de datos DN-6859.
CHS-4MB: Chasis de Expansión. Monta
hasta cuatro módulos. Incluye el CHS-4N,
MP-1B (Panel delantero del módulo), y el
Cable de Cinta de Expansión.
IZM-8RK e IZE-A: El IZM-8RK incluye ocho
Zonas de inicio Clase B (Estilo B) (Circuitos
de Dispositivos de Inicio) pueden
seleccionarse para las Clases A/B
adicionando un módulo de expansión IZE-A.
Cada zona IZM/IZE se puede programar
para una gran variedad de funciones de los
dispositivos de inicio, incluyendo; entrada de
contacto seco, detección de humo de dos
hilos, flujo, protección contra
manipulaciones, no fuego y muchos otros.
El IZM-8RK se monta (con el IZE-A
opcional) en una de las cuatro posiciones
posibles en el chasis de montaje del CHS-
4N. El Expansor de Zona de Inicio IZE-A,
cuando se usa con el IZM-8RK, proporciona
ocho circuitos de inicio de alarma Estilo D
(Clase A).
ICM-4RK: El Módulo del Circuito de los
Aparatos de Notificación proporciona cuatro
Circuitos de Aparatos de Notificación de
alarma Estilo Y (Clase B) o Estilo Z (Clase
A). La corriente de señalización máxima es
de 3.0 amperios por circuito o de 6.0
amperios por módulo, sujeta a las
limitaciones de la fuente de alimentación
(incluye arnés de la fuente auxiliar, eles y
etiquetas deslizables). Incluye controles de
ENCENDIDO/APAGADO Y LEDs de
ENCENDIDO/ APAGADO.
ICE-4: El Expansor del Circuito de los
Aparatos de Notificación expande el ICM-4
para proporcionar un total de ocho Circuitos
de Aparatos de Notificación de Alarma Estilo
Y o Estilo Z. Las capacidades nominales de
los circuitos son las mismas que para el
ICM-4. Nota: un máximo de uno por ICM-
4RK. También se puede usar para agregar
cuatro Circuitos de Aparatos de Notificación
al VCM-4.
CRM-4RK: Módulo de Relé de Control,
cuatro contactos de relé forma C, con
capacidad nominal de 5.0 A, 120 VCA o 28
VCD (resistiva) por circuito. Incluye
controles manuales de
ENCENDIDO/APAGADO y LEDs.
CRE-4: El Expansor del Relé de Control
expande el CRM-4 para proporcionar un
total de ocho contactos de relé forma C.
Nota: un máximo de uno por CRM-4RK.
También se puede conectar para agregar
cuatro relés al ICM-4 o al VCM-4.
VCM-4RK: Módulo de Control de Voz que
proporciona cuatro circuitos de altavoz
Estilo Y (25 y 70 VRMS) y Estilo Z (sólo 25
VRMS), ocho interruptores e indicadores de
selección manual, etiquetas deslizables y
bloques terminales de conexión. Mueva el
puente para convertirlos a circuitos
telefónicos con señal de sonido remoto y
cintilado local de llamada entrante. Se
puede expandir hasta a ocho circuitos cono
VCE-4, ICE-4, o CRE-4.
VCE-4: El Expansor de Control de Voz
agrega cuatro circuitos al VCM-4.
Nota: La combinación de VCM-4/ VCE-4
debe ser de ocho altavoces u ocho circuitos
telefónicos.
DCM-4RK: Módulo de canal doble que
proporciona cuatro circuitos de altavoz
Clase B (Estilo Y, 25 y 70 VRMS) o Clase A
(Estilo Z, sólo 25 VRMS) además de cuatro
relés de selección de canal A/B. No se
puede expandir.
ARM-4: Módulo de Relé Auxiliar, cuatro
relés Forma C controlados por un módulo
de relé (CRM-4 o CRE-4). Contactos N.O.
con capacidad nominal de 20
amps; contactos N.C. con capacidad
nominal de 10 amps a 125 VCA y 30 VCD.
Nota: un máximo de uno por cada CRM-4
o CRE-4.
Opciones de Audio
VCC-1B: Centro de Control de Voz.
Proporciona una variedad de tonos
seleccionables por el usuario en un solo
canal. Se pueden seleccionar hasta dos
tonos o mensajes distintos en un solo canal.
También proporciona la capacidad de emitir
mensajes de voz digitales opcionales y
mensajes de voz programables en el sitio.
También incluye un Generador de Mensajes
de Audio (AMG-1) micrófono, cables,
paneles delanteros e instrucciones.
VTCC-1B: Centro de Control de
Voz/Teléfono. Proporciona lo mismo que el
VCC-1 además de la capacidad para
instalar teléfonos de dos vías para los
bomberos (FFT-7).
TCC-1B: Centro de Control Telefónico.
Proporciona un teléfono para Bomberos
independiente de dos vías (FFT-7S). Incluye
cables, panel delantero e instrucciones.
AMG-E: Generador de Mensajes de Audio
(sin micrófono). Pedir además del VCC-1 o
VTCC-1 cuando se requiera un sistema de
dos canales.
FFT-7/FFT-7S: Control de teléfono para
bomberos con auricular maestro.
FTM-1: El Módulo de Control de Bomberos
conecta un teléfono de bomberos remoto a
una consola telefónica centralizada. Reporta
el estado al panel y el alambrado a los jacks
y los auriculares está supervisado.
RM-1/RM-1SA: Montaje de micrófono
remoto, se monta en el panel delantero
ADP-4 (RM-1) o en los gabinetes
independientes CAB-RM/-RMR (RM-1SA).
Ver DN-6728.
AA-30: Amplificador de audio, 30 vatios.
Interruptor de poder. Incluye amplificador y
supervisión de entrada de audio, entrada de
respaldo y conmutación automática, fuente
de alimentación, cables. Ver DN-3224.
AA-120/AA-100: Amplificador de audio
proporciona hasta 120 vatios de poder de
audio de 25 VRMS. El amplificador contiene
un chasis integral para montarse a un CAB-
B4, -C4, o a la caja posterior -D4 (consume
una hilera). Interruptor de poder. Incluye
entrada de audio y supervisión de salida
amplificada, entrada de respaldo y
conmutación automática a un tono de
respaldo. Ordene el AA-100 para sistemas
de 70.7 VRMS y 100 vatios de poder. Ver
DN-3224.
VROM-(n): Mensaje programado en fábrica
para la instalación en el AMG-1.
Proporciona un mensaje de evacuación de
hasta 24 segundos en un chip de memoria
no volátil. Se puede escoger uno de los
muchos mensajes estándar disponibles. En
un AMG se pueden instalar hasta dos de
estos mensajes. Incluye VROM,
instrucciones para la instalación y operación
y el texto escrito del mensaje. Ver DN-3576.
VRAM-1: Memoria programable en campo
para su instalación en el AMG-1.
Proporciona un mensaje de evacuación de
hasta 24 segundos programable en campo
en un chip de memoria no volátil. El
mensaje se programa utilizando un
micrófono o un casete. En un AMG se
pueden instalar hasta dos de estos chips de
memoria no volátil. Incluye VRAM e
instrucciones para la instalación y la
operación.
Serie XP: El Transpondedor de la Serie XP
proporciona puntos de monitoreo y de
control convencionales (sólo modo CLIP).
Ver DN-0759.
XPIQ: Transpondedor de voz inteligente
cuádruple XPIQ para sistemas de
evacuación por voz de canales múltiples
distribuidos, un subsistema de amplificación
y distribución de audio integrado, controlado
por el FACP. Puede reproducir hasta cuatro
mensajes simultáneos. Acepta hasta cuatro
amplificadores de 25 vatios. Ver DN-6823.
Dispositivos compatibles. Puertos EIA-
232.
PRN-5: Impresora de 80 columnas. Ver DN-
6769.
PRN-6: Impresora de 80 columnas. Ver DN-
6956.
VS4095/S2: Impresora de 40 columnas, 24
V. Ver DN-3260;
ordenar a Keltron, Inc.
DISPOSITIVOS COMPATIBLES,
PUERTOS EIA-485
ACS Series: Módulos de Control del
Anunciador ACM-16AT,
AEM-16AT, ACM-32A, y AEM-32A. Ver
DN-0524.
ACM-24AT: Anunciador ACS Serie ONYX®
– hasta 96 puntos de anuncio con LED de
Alarma o Activo, LED de Problema e
interruptor por circuito. Los LEDs
Activo/Alarma se pueden programar (por
selección de interruptor energizado) por
punto para que sean rojos, verdes o
amarillos; el LED de Problema siempre
debe ser amarillo. Ver DN-6862.
AEM-24AT: Las mismas características
para el LED y los interruptores que el ACM-
24AT, expande el ACM-24AT a 48, 72, o 96
puntos. Ver DN-6862.
ACM-48A: Anunciador ACS Serie ONYX® –
hasta 96 puntos de anuncio con LED de
Alarma o Activo por circuito. Los LEDs de
alarma se puede programar (por selección
interruptor energizado) en grupos de 24
para que sean rojos, verdes o amarillos.
Expandible a 96 puntos con un AEM-48A.
Ver DN-6862.
AEM-48A: Las mismas características de
los LEDs que el ACM-48A, expandes el
ACM-48A a 96 puntos. Ver DN-6862.
ACM-8R: Módulo de Relé Remoto con ocho
contactos forma C. Se puede ubicar a una
distancia de hasta 6,000 pies (1828.8 m)
del panel en cuatro hilos. Ver DN-3558.
LCD-80: Anunciador de Pantalla de Cristal
Líquido, fondo iluminado con 80 caracteres.
Utilizarse sólo en modo ACS. Ver DN-3198.
LCD-160: Anunciador de Pantalla de Cristal
Líquido, fondo iluminado de 160 caracteres.
Puede almacenar juegos de caracteres para
varios idiomas. Soporta los requisitos
canadienses. Ver DN-6940.
LDM Series: Módulos del accionador de
lámparas LDM-32, LDM-E32, y LDM-R32.
Ver DN-0551.
RFX: Sistema de Interface inalámbrico. Ver
DN-6739.
Serie RPT-485: Repite el EIA-485 en par
trenzado o lo convierte a medio de fibra
óptica; repetidor, aislador y/o MODEM de
fibra óptica. Ver DN-4737.
SCS Series: Estación de control de humo;
ocho circuitos (se puede expandir a 16). Ver
DN-4818.
TM-4: Módulo transmisor. Incluye tres
circuitos de polaridad inversa y un circuito
para la caja municipal. Se monta en la
posición del módulo del panel (como en las
aplicaciones de modo de una sola dirección)
o en la posición CHS-M3. Ver DN-6860.
UDACT: Transmisor comunicador universal
de alarma digital, de 636 canales. Ver DN-
4867.
UZC-256: Codificador de Zona universal
programable proporciona codificación de
zona sucesiva sin interferencia. Controlado
por microprocesador, programable en
campo con PCs compatibles con IBM®
(requiere equipo de programación opcional).
Ver DN-3404.
DISPOSITIVOS INTELIGENTES
COMPATIBLES
FSI-851: Detector de ionización FlashScan®
de perfil bajo, que sustituirá al FSI-751. Ver
DN-6934.
FSI-751: Detector de ionización FlashScan®
de perfil bajo. Ver DN-6714.
FSP-851: Detector fotoeléctrico de perfil
bajo FlashScan®, sustituirá al FSP-751. Ver
DN-6935.
FSP-751: Detector fotoeléctrico de perfil
bajo FlashScan®. Ver DN-6714.
FSP-851T: Detector fotoeléctrico de perfil
bajo FlashScan® con térmico de 135°F
(57°C), sustituirá al FSP-751T. Ver DN-
6935.
FSP-751T: Detector fotoeléctrico de perfil
bajo FlashScan® con térmico de 135°F
(57°C). Ver DN-6714.
FST-851: Detector térmico FlashScan® de
135°F (57°C), sustituirá al FST-751. Ver
DN-6936.
FST-751: Detector térmico FlashScan® de
135°F (57°C). Ver DN-6716.
FST-851R: Detector térmico FlashScan® de
135°F (57°C) con porcentaje de elevación,
sustituirá al FST-751R. Ver DN-6936.
FST-751R: Detector térmico FlashScan® de
135°F (57°C) con Porcentaje de elevación.
Ver DN-6716.
FST-851H: Detector térmico de alta
temperatura FlashScan® de 190°F (88°C).
Ver DN-6936.
FSD-751P: Detector de ducto fotoeléctrico
FlashScan® con caja.
Ver DN-6821.
FSD-751PL: Detector de ducto fotoeléctrico
de flujo bajo FlashScan® con caja sustituirá
al FSD-751P. Ver DN-6955.
FSD-751RP: Detector de ducto fotoeléctrico
FlashScan® con relé y caja. Ver DN-6821.
FSD-751RPL: Detector de ducto
fotoeléctrico de flujo bajo FlashScan® con
relé y caja, sustituirá al FSD-751RP. Ver
DN-6955.
FSL-751: Detector fotoeléctrico laser
FlashScan® VIEW®. Ver DN-6886.
FSH-751: Cabeza para Humo en Área Hostil
FlashScan® HARSH™. Ver DN-6875.
FAPT-851: FlashScan® Acclimate Plus™
detector multisensor de perfil bajo, sustituirá
al FAPT-751. Ver DN-6937.
FAPT-751: Detector multisensor de perfil
bajo Acclimate Plus™. Ver DN-6883.
B224RB: Base de relevador de perfil bajo.
Ver DN-2243.
B224BI: Base de aislador para detectores
de perfil bajo. Ver DN-2243.
B710LP: Base de perfil bajo. Estilo estándar
para E.U.A.
B501: Base estilo europeo, 4" (10.16 cm).
FMM-1: Módulo de monitoreo FlashScan®.
Ver DN-6720.
FDM-1: Módulo de monitoreo doble
FlashScan®. Ver DN-6720.
FZM-1: Módulo de monitoreo de detectors
de dos hilos FlashScan®. Ver DN-6720.
FMM-101: Módulo de monitoreo miniature
FlashScan®. Ver DN-6720.
FCM-1: Módulo de control FlashScan®
NAC. Ver DN-6724.
FRM-1: Módulo de relevador FlashScan®.
Ver DN-6724.
FSM-101: Módulo de monitoreo para
estación manual FlashScan®.
NBG-12LX: Estación manual de alarma de
fuego, direccionable. Ver DN-6726.
ISO-X: Módulo aislador. Ver DN-2243.
Serie XP: Transpondedores, proporcionan
monitoreo convencional y puntos de control
(sólo modo CLIP). Ver DN-0759.
XP5-M: Transpondedor FlashScan® de
cinco puntos de monitoreo. Ver DN-6625.
XP5-C: Transpondedor FlashScan® de
cinco puntos de control o Relés Forma C.
Ver DN-6625.
XP6-C: Seis módulos de control
supervisados; monitorean los dispositivos
de alambrado que requieren de una fuente
de alimentación externa para operar. Ver
DN-6924.
XP6-MA: Módulo de seis zonas para
Interface entre sistema de alarma inteligente
y zonas de detección convencionales de
dos hilos. Ver DN-6925.
XP6-R: Módulo de control de seis relés
(Forma C). Ver DN-6926.
XP10-M: Módulo de monitoreo de diez
entradas; Interface entre el panel de control
y los dispositivos de contacto normalmente
abiertos. Ver DN-6927.
XPIQ: Transpondedor inteligente cuádruple.
Ver DN-6823.
OTRAS OPCIONES
DPI-232: Interface directa del panel de
control, módem especializado para ampliar
los enlaces de datos en serie a los FACPs
en ubicación remota y/o a los periféricos.
Ver DN-6870.
CHS-4N: Chasis para montar hasta cuatro
APS-6Rs.
CHS-4L:Chasis de perfil bajo de cuatro
posiciones. Monta dos amplificadores AA-30
o un AMG-E y un AA-30.
DP-1B: Panel delantero en blanco.
Proporciona panel de frente ciego para los
niveles no utilizados o para la cubierta AA-
30, AA-120, o AMG-E.
Serie CAB-4: Los gabinetes Serie CAB-4 se
fabrican en acero calibre 16 en el frente de
LEXAN® único en su tipo, con pantalla de
seda al reverso para mayor durabilidad. El
montaje del gabinete consiste en dos partes
básicas: Una Caja posterior (SBB-_4), y una
puerta con seguro (DR-_4) con bisagras a la
derecha o a la izquierda. Los gabinetes
están disponibles en cuatro tamaños de la,
“A” a la “D”, de uno a cuatro niveles. Cuenta
con aro de ajuste para montaje casi al ras.
Ver DN-6857.