ELECTRONIC DESK CALCULATORGrossere Leistung weniger Teile kleine Dimensionen TECHNISCHE DATEN: ‘Spannung AC 100/110/120 oder 200/220/240 V, 50—60 Hertz Kapazitat 16 Stellen, 8 Dezimalstellen Addition und Subtraktion: 16 Stellen + 16 Stellen= 16 Stellen Multiplikation : Produkt 16 Stellen (mit Aufrundung) Multiplikator + Multiplikand zusammen 16 Stellen Divisor: Dividend 15 Stellen Divisor + Quotient zusammen 16 Stellen Quandratwurzel : bis zu 15 Stellen Dezimalpunkt : Automatische Dezimalpunkt-Angabe Zeichenanzeige Anzeige der Negativwerte durch Aufleuchten einer Kontrollampe 4 Rechenoperationen mit arithmetisch korrekten Vorzeichen Produkt + Produkt mit individuellen Produkten; Quotient + Quotient mit individuellen Quotienten; aufeinander- folgende Multiplikation und Division, Multiplikand + Multiplikand mit individuellen Produkten; Dividend +t Dividend mit individuellen Quotienten; Multin'. kation und Division mit Konstanten; Quadratwur.. ‘Automatik; Potenz-Rechnungen; Mischungskalkula- tionen ete, Geschwindigkeit Addition und Subtraktion 30ms Multiptikation 300 ms Division 300 ms Anzahl Integrierte Schaltungen 22 Kernspeicher 4 Transistoren 317 Dioden 1200 Umlauf-Frequenz 100 KH Temperatur O'C—40°C (32-104) Leistung 26W Abmessungen 31em(B) x 11.3em(H) x 405em(T) Gewicht 6.6 keBEZEICHNUNG der TASTEN Einstellrad zur Komma- bestimmung und Aufrundung (o~8) zum Setzen der Dezimatselen (rote Zaht zum Aufrunden, schwarze Zahi um Abrunden) Konstantentaste Fur Kalkulationen mit Kon= Stanten Ein Tastendruck block- lerts, und ein weiterer Tasten- ruck deblockiert die Taste. Einsatz-Loschtaste Zur Berichtigung falsch eetippter Zahlen Léschtaste Zum Loschen des Rechners ) ESR y Zahlentasten Kommataste Ricklibertragungs- taste Der imWerk T enthalteneWert (in der Zahlenanzeige ersicht- lich) wird mit demienigen in Werk I] vertauscht. Multiplikationstaste Eine Kontrollampe auf der Multipikationstaste bestatigt die durchgefuhrte Betatigung Rote Gleichtaste fur Subtraktion, Zum Ein tasten negativer Zahlen Divisionstaste Eine Kontrollampe aut der Divisionstaste bestatigh die durehgefuhrte Division. Gleichtaste Ergibt Summe, Produkt und Quotient Gedachtnis- Riickibertragungs- taste Zeit den Inhalt von Rechen: speicher I an, Wenn vorher die M2-Taste gedrickt wird, ferscheint die Summe in der Zahlenanzeige. Gedachtnis-Plus- Taste LANE Aaciert ce angezeieter:Zatlen im Rechenspeicher (keine Veranderung in der Zahlen- anzeige). Nach Betatigung der M2-Taste wird der Inhalt des Rechenspeichers Il zu den angezeiglen Zahien addiert Gedachtnis-Minus- Taste Subtrahiert die angezeigten Zahlen im Rechenspeicher (Keine Veranderung in der Zablenanzeige). Nach Betatigung der M2. Taste werden die angezeigten Zahien vor Inhalt des Rechenwerks Il subtrabiert Gedachtnis- Loschtaste Lisscht Rechenspeicher 1 Nach Betatigung der M2-Taste wird Bechenspeicher I] geldscht 3 Rechenspeicher I-Taste Setat Rechenspeicher Il in Fuktion, Gleichtaste Durch Bettqung von B= Komen Konstanten det Rechenpacters [let tata oder dividiert werden, a f Kontrollampe zu |M1—Rechenspeicher I Leychtet ou soba dr lat im Rechenspicher I aufgenonmen it (wal Kontrollampe zu Rechenspeicher [I Leuchtet auf sobald der Innatt im Rechenspeicher [1 aufgerommen is. Kontrollampe fur B Kapazitats-Ueber- schreitung Leuchtet auf bei Usberschreitung der Kepazitat, HAYAKAWA ELECTRIC CO.,LTD., CABLE ADDRESS :LABOMET OSAKA TELEX : HAYAKAWA 053428 053429 OSAKA, JAPAN | Poul-Ebrlich !ST HEROLD 6 Frankfurt/Main 70 49 Tel, 614140 ateieeia ieFUER HOECHSTE ANSPRUECHE Zuverlassige Arbeitsweise Hochentwickelte integrierte Schaltungen und Kern- speicher bieten Gewahr fir eine unibertroffene, Zuverlassige Arbeitsweise. % Kompakte Bauart Die Verwendung integrierter Schaltungen erlaubt eine dusserst kompakte Bauart des Modells CS 32C, das sehr handlich und leicht tragbar ist. Vielseitige Verwendungsméglichkeit Die Maschine ist mit zwei rechnenden Speichern (mit Kreditsaldo) sowie mit einer Wurzelautomatik ausgeriistet. Kalkulationen mit Konstanten konnen augenblicklich ausgefuhrt werden, Aufrundung Dezimalstellen kénnen mit dem Dezimalstelien- Wahler auf—oder abgerundet werden. Dezimalstellen- Wahler zum Setzen der Dezimalstellen. Kontrollampe fir Stelleniberlauf Eine rote Lampe zeigt automatisch die Ueberschrei- tung der 16-stelligen Kapazitat an. Anzeigelampen fur Speicher Die Kontrollampen der beiden rechnenden Speicher Lund I zeigen an, wenn eine Zahi gespeichert ist. Tastatursperre Die Tastatur ist mit einer Vorrichtung versehen, die das gleichzeitige Dricken von zwei oder mehr Tasten verunmaglicht, Uebersichtliche Zahlenanzeige Das Ergebnis erscheint in grossen, klaren Zahlen, die sich auch auf gréssere Entfernung ablesen lassen, Moderne Konstruktion Durch die schine Formgebung, das leichte Gewicht und die gerauschlose Arbeitsweise ist CS 32C ein Schmuckstuck jedes Buros. Wahlweiser_,,MEMORIZER“ SHARPS automatische Programmierer ,,MEMORIZER 30 oder 60“ lassen sich flr verschiedene verein- fachte Berechnungen leicht anschliessen. RECHENBEISPIELE Division, aufeinanderfolgende Quadratwurzel RECHNUNGSART. ‘Addition, Subtraktion ‘Multiplikation, aufeinanderfolgende Multiplikation Multiplikations—und Divisionskontrolle (nach beendigter Multiplikation oder Division konnen Multiplikator oder Divisor durzh Drucken der Taste (@) zurlickgeholt und Produkt oder Quotient kénnen nachgeprilft werden. ‘Aufrunden (Multiplikation und Division) ‘Multiplikation, Division mit konstanten Produkt = Produkt Potenzrechnungen ‘Mischungskalkulation ProzentrechnungenEiaeases 35.62—0,53—-40.15~ —5.06 2.2 3.3%4.4X 5.5 — 175.6920 —78x(—9.6) = 748.80 256+ 12+0.56—38.095237_ =87.2-=(—6.33) ~13,77567140 1,23 x 98.7=121.401 (Kontrolle) | 3+1=3 (Kontrolle) 0.14285 x7=0.99995 (aufrunden auf 5 Dezimalstetien) Emon een ane @ 35 B62 HG 53 640815 6 — 5.06 O 2820383064 B4565E5 175.6920 @ 78669 B6 6748.80 ~ © 256 @ 12 SWB 56 ©) >38.095237 878 2 6B) 6 B33 B13.77567140 @ 18 23 & 98 @7 (121.401) (998.7) BS 91.2300 D 381 B(93) B (91) HS 93(Dividend) © 014285 7 Bei Betatigung der () Taste 11.11 x 99.99=1110.8889 | 33.33 x 99.99= 3332.6667 44.44 x 99.99—4443.5556 Bei Betatigung der (3) Taste 22.22 x 12.3—273,306 55.55 x 12.3= 683.265" 66.66 x 12.3-819.918 | (423% 0.55) + (43% 0.76) = 100.33 a 3?=9, 3°=27, 3°—81 @@ 1 B11 BH 99 B99 F} H1110.8889 33 @ 33 ©) >3332.6667 44 B44 ©) 4443.5556 OS8O 1283080 22 @ 22 &)@}p273.3060 55 G55 (f=) 683.2650 66 G66 (x}9=819.9180 OOO 123 G55 > 67.65 43 O76 Os 32.68 @>100.33 WO 38899 @o27 @o81 53987 — 232.3510275 ‘52260 ist aufzuteilen in die Proportionen von 56, 74, 92, 180 53987 ©) }232.3510275 BESO 1506383 m4 GG0B 3 B82 6)1 BesOOHGOHE42.7029 @O sew es2Gi0GSs22000 °# | ©WLE 56 ©E)> 7280.00 74 ©) > 9620.00 92 ©) > 11960.00 180 ©) >23400.00{6 gewahrleistet sicheres Rechnen, vielseitige Verwendungsméglichkeiten weniger Storungen, geringeren Aufwand.. eine revolutionare Neuentwicklung auf dem Gebiet der Elektronenrechner Als erster elektronischer Tischrechner japanischer Hertunft wurde das. neue Modell SHARP CS 32C mit integrierten ‘Schattungen (1,5 2mm) ausgerdstet. Mit diesem Gerat wurde wiederum ein Vorstoss in die modeme Burotechnik unternommen. Dieser revolutiontre, Kleindimensionierte Tischrechner vereinigtin sich jahrelange Forschungsarbeit, modemste Technik ‘und hochste Qualitét Im Gegensatz zu den herkommlichen Modellen enthalt CS 32C viel weniger Teile; dadurch wird die Storungsanfalligkeit be- deutend reduziert. Dank der geringen Ausmasse und der eleganten Form ist die Maschine ausserst leicht und handlich. SHARP CS 32C ist mit zwei zusatzlichen, rechnenden Speichern (mit Kreditsaldo) sowie mit einer Wurzelautomatik aus- gerilstet und deshalb ausserordentlich vielseitig verwendbar. Sie ist der ideale Rechner fur Handel, Banken, Ingenieure und Wissenschaftler.