Classroom of The Elite 1 (Animejsm - Blogspot.com)

Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e Volumen 01
Traductor al Español: nahucirujano

1

2
Traductor al Español: nahucirujano 3



Contenido
Prólogo – La estructura de la sociedad japonesa ................................................................................ 7
Capítulo 1 – Bienvenido a mi vida escolar de ensueño ....................................................................... 9
Capítulo 2 – Los estudiantes de la clase D ........................................................................................ 55
Capítulo 3 – ¡Damas y caballeros, gracias por esperar! .................................................................... 75
Capítulo 4 – Amigo ............................................................................................................................ 96
Capítulo 5 – El fin de mis días comunes .......................................................................................... 112
Capítulo 6 – Bienvenido a un mundo basado en los méritos.......................................................... 132
Capítulo 7 – El grupo de los fracasados........................................................................................... 171
Capítulo 8 – El grupo de los fracasados, intento 2 .......................................................................... 230
Capítulo 9 – El examen de medio término ...................................................................................... 261
Capítulo 10 – El comienzo ............................................................................................................... 270
Epílogo – La celebración de la victoria ............................................................................................ 282

6
Prólogo – La estructura de la sociedad japonesa
Es un poco repentino, pero escucha seriamente la pregunta que estoy a punto de hacer y
piensa la respuesta con cuidado.
Pregunta: ¿Las personas son iguales o no?
Hoy en día, a toda la sociedad le encanta hablar sobre igualdad. La gente pide que los
hombres y las mujeres sean tratados con igualdad, y le exigen a la sociedad que se deshaga
de la desigualdad. Piden más trabajo para las mujeres, automóviles para todos, y llegan al
punto de quejarse del orden en el registro de nombres. La gente incluso avoca igualdad para
las personas con discapacidades, y ahora se incentiva al público a que dejen de usar el
término “personas discapacitadas.” Se les enseña a los niños que todos somos iguales.
¿Es realmente cierto? Me lo pregunto.
Los hombres y las mujeres tienen distintos roles si tienen capacidades distintas. Las
personas con discapacidades siguen siendo discapacitadas, sin importar con qué término
llamen a las personas discapacitadas. Nada de esto tiene sentido si nadie le presta atención.
En otras palabras, la respuesta es no.
Las personas son seres desiguales; no hay personas realmente “iguales”.
Un gran hombre dijo una vez que dios no creo a nadie por encima o por debajo de otro.
Pero eso no significa que todos sean iguales. ¿Sabías que el pasaje no termina allí? El resto
sigue así. Todos son iguales al nacer, pero entonces pregunté, ¿por qué hay tantas
diferencias entre los trabajos y status de la gente?
Eso estaba escrito en la segunda mitad del pasaje. ¿Se trata de una diferencia debido a que
uno le resultaron difíciles los estudios o porque no se esforzó lo suficiente?
Allí se crea una diferencia. Esas son las famosas “becas escolares.” Estas enseñanzas no
han cambiado en absoluto incluso en la modernidad del 2015. Sin embargo, la situación es
más compleja y se está volviendo un asunto más serio.

7
De todas maneras, las personas son seres capaces de pensar. No creo que sea correcto decir
que la gente debería vivir usando su instinto porque las cosas no son justas.
Dicho de otra forma, la palabra igualdad está repleta de mentiras y falsedades, pero la
desigualdad también es inaceptable. Estaba tratando de hallar una nueva respuesta al eterno
problema que enfrentan los seres humanos.
Oye tú, el que está sosteniendo y leyendo este libro.
¿Has pensado alguna vez acerca del futuro?
¿Has imaginado lo que significa ir a la preparatoria, ir a la universidad?
¿Nunca has sentido que era confusa la idea de que algún día de alguna manera encontrarías
un trabajo?
Yo me sentí así.
Cuando terminé la educación obligatoria e ingresé a la preparatoria, no noté nada de eso.
Sólo sentía gozo al ser liberado de mi “deber”.
No noté que, en ese momento, mi vida y mi futuro estaban siendo impactados

progresivamente.
Ni siquiera entendía lo que significaba estar estudiando japonés y matemáticas en la

escuela.

8
Capítulo 1 – Bienvenido a mi vida escolar de ensueño
Introducción
“Ayanokouji-kun, ¿estás bien?”
Llegó. Llegó otra vez. La temida situación.
Mientras pretendía dormir, esa persona vino.
Era la aparición del demonio, lo que me obligó a despertar de mi siesta y afrontar la

realidad.
En mi cerebro estaba sonando la 11va sinfonía de Shostakovich. Esa canción describía

perfectamente mi predicamento actual: el sentimiento de total desesperanza cuando la gente
es perseguida por demonios conforme se aproximaba el fin del mundo.
Aun con mis ojos cerrados, pude darme cuenta.

Pude sentir la alarmante presencia del demonio justo a mi lado mientras esperaba a que su
esclavo se despertara...
Ahora, como esclavo, ¿de qué manera escapo de esta situación...?
Para evadir el peligro, uso la computadora en mi cerebro para que se me ocurra

instantáneamente una respuesta.
Conclusión... Fingir no haber oído nada. La llamaré la estrategia ‘finge dormir’. Mi

predicamento se resolverá con esta estrategia.
Si la otra persona era una chica amable, lo dejará pasar diciendo, “Bueno, no hay caso. Te
perdonaré porque lo siento ☆’.
Incluso un patrón como ‘Si no despiertas te besaré, ¿ok? Chuu~~’ también es válido.

9
“Si no despiertas en 3 segundos vas enfrentar castigos.”
“¿...A qué diablos te refieres con ‘castigos’?”
En menos de un segundo la estrategia ‘finge dormir’ fue frustrada y sucumbí a la amenaza.
Aun así, me rehusé a alzar la cabeza y continué resistiéndome.
“Como esperaba, estabas despierto.”
“Conozco el miedo que causas si te hago enojar.”
“Muy bien. Entonces, ¿tienes un momento?”
“¿...Y si digo que no?”
“Bueno... no puedo obligarte, pero me pondré de mal humor si es así.”
Entonces continuó.
“Y si me pongo de mal humor, seré un gran obstáculo para la vida escolar normal de
Ayanokouji-kun. Hmm, por ejemplo, poner incontables tachuelas en tu silla, volcarte agua
en la cabeza cada vez que entres al baño, y otras veces apuñalarte con la aguja de un
compás. Síp, ese tipo de comportamiento.”
“¡Eso es acoso puro! ¡Además, ese último parece extrañamente real, como si recordara que
ya fui apuñalado!”
A regañadientes me desperté y me levanté de mi asiento.
Una chica con largo cabello negro y elegante, con hermosos ojos mirándome con
superioridad desde un costado.
Su nombre es Horikita Suzune. Clase 1-D, mi compañera.

10
“No te asustes tanto. Sólo fue una broma. No volcaré agua sobre ti cuando entres al baño.”
“¡Lo de las tachuelas y el compás son más importantes! ¡Mira esto, mira! ¡Aún puedes ver
donde fui apuñalado! ¿Cómo asumirás la responsabilidad si se vuelve una cicatriz de por
vida?”
Arremangué mi brazo derecho y le mostré la zona superior a Horikita.
“¿Dónde está la evidencia?”
“¿Huh?”
“¿Dónde está la evidencia? ¿Estás diciendo que yo soy la culpable sin ninguna prueba?”
Por supuesto que no hay evidencia. A pesar de que la única persona que estaba lo
suficientemente cerca como para apuñalarme era Horikita, y aunque ella estaba sosteniendo
un compás en su mano, es difícil decirlo definitivamente...
Aunque tenía algo importante que confirmar.
“¿En verdad tengo que ayudar? Lo pensé de nuevo, pero después de todo...”
“Oye Ayanokouji-kun. ¿Qué prefieres más? ¿Arrepentirte de tu decisión mientras estás

desesperado, o mientras estás sufriendo...? Ya que me sacaste de mis deberes, deberías ser
responsable. ¿No es así?”
Horikita me ofreció sólo dos ridículas opciones. Parece que no va a ceder. Fue un error
hacer un contrato con el diablo. Decidí rendirme y obedecer.
“...Entonces, ¿qué se supone que haga?”
Pregunté mientras temblaba del miedo.

No me sorprenderé cuando escuche lo que me vaya a pedir.
No sé cómo terminaron las cosas así, pero recuerdo cómo empezó todo.

11
Conocí a esta chica hace exactamente dos meses.
¿En el día de la ceremonia de apertura fue...?
Abril. La ceremonia de apertura.
Estaba yendo a la escuela en autobús, el cual se sacudía cada vez que pasaba sobre un área
de la carretera con baches.
Mientras miraba el cambio del paisaje de área a área, los pasajeros del autobús se
incrementaron gradualmente.
La mayoría de los pasajeros llevaba uniformes escolares.
El único asalariado frustrado que se subió al autobús me recordó a la vez que

accidentalmente agarré a alguien la última vez que subí a un autobús repleto.
Una anciana parada frente a mí se mantenía de pie como podía, con cuidado, como si fuera
a caerse de un momento a otro.
Cometí un error al tomar el autobús.
Aunque logré asegurar un buen asiento, el viento frío soplaba hacia mí y todo el autobús se
encontraba repleto.
La pobre mujer tendrá que esperar hasta que el autobús llegue a su destino.
El cielo despejado y el clima es refrescante... creo que podría dormirme.
Mi tranquilidad y paz fueron interrumpidas de repente.

12
“¿No crees que deberías darle tu asiento?”
Por un momento, abrí los mis ojos que estaban a punto de cerrarse.
Eh, por alguna casualidad, ¿me estás regañando?
Eso fue lo que pensé al principio, pero aparentemente advirtieron a la persona que estaba en
frente de mí.
Un joven rubio fornido estaba sentado en el asiento de prioridad. Quiero decir, un

estudiante de preparatoria. La anciana estaba de pie junto a él. Y una oficinista estaba al
lado de la anciana.
“Sí, tú, ¿no ves que la anciana se le está dificultando?
La oficinista parecía querer que él le ceda el asiento de prioridad a la anciana.
En ese autobús silencioso, su voz sonó más fuerte y atrajo la atención del resto de los
pasajeros.
“Esa es una pregunta muy loca, señorita.”
El chico puede que se haya enojado, que haya sido ignorante, o quizás brutalmente honesto,
pero simplemente sonrió y cruzó sus piernas.
“¿Por qué debería darle el asiento a esta mujer? No hay ninguna razón para que lo haga.”
“¿No es natural cederle los asientos de prioridad a los mayores?”
“No entiendo. Los asientos de prioridad sólo son asientos de prioridad, y no existe una
obligación legal para que yo me levante. Que me levante o no debería ser algo que decida
yo, la persona que lo está ocupando. ¿Me cederías tu asiento porque soy un joven? Jajaja,
es una manera estúpida de pensar.”
Es una manera de hablar que uno no esperaría de un estudiante de preparatoria. Su cabello

está teñido de rubio, y tiene algunos rasgos inesperados para un estudiante de preparatoria.

13
“Soy un joven sano. Ciertamente, no creo que estar de pie sea un inconveniente para mí.
Sin embargo, es obvio que estar de pie consumirá más fuerza física que estando sentado.
No quiero hacer algo tan inútil. O quizás, ¿me estás diciendo que debería ser más animado
y enérgico?”
“¡¿Qué, qué clase de actitud es esa hacia tus superiores?!”
“¿Superiores1? Es obvio que ustedes dos han vivido más tiempo que yo. No hay duda de
eso. Sin embargo, ese ‘por encima’ se refiere a la altura. Además, tengo un problema
contigo. Aunque haya diferencia de edad, ¿no es esa una actitud impertinente y ruda?”
“¡Qué...! ¡¿Eres un estudiante de preparatoria?! ¡En serio, sólo escucha lo que los adultos
dicen!”
“Está bien, está bien...”
La oficinista se alteró, pero la anciana no quiso que la situación empeorara. Trató de

calmarla con gestos con la mano, pero la oficinista siguió insultando al chico de
preparatoria y parecía que estaba a punto de explotar de la rabia.
“Parece que la anciana tiene mejor oído que tú. Oh cielos, supongo que la sociedad
japonesa no es completamente inútil aún. Disfruta del resto de tu vida al máximo.”
Luego de mostrar una sonrisa inútilmente fresca, se puso auriculares y comenzó a escuchar
música. La oficinista estaba chasqueando los dientes por el enojo.
Aquella actitud egoísta la molestó conforme trató de discutir con él.
Personalmente, no me involucré porque estaba de acuerdo, en parte, con el chico.
Una vez que el problema de la moral se resuelve, la obligación de ceder un asiento

desaparece.
“Perdón...”
1
Superior en japonés es literalmente “persona por encima”, entonces lo que él está diciendo es que el “por
encima” en la palabra superior se refiere a altura, no socialmente “por encima”.
14
La oficinista trató de contener sus lágrimas mientras se disculpaba con la anciana.
Ocurrió un pequeño incidente en el autobús. Me alivié al no estar involucrado en la

situación. No me importan cosas como ceder mi asiento a los mayores o negarme
tercamente a moverme de mi asiento.
El disturbio terminó con el chico que ganó con su gran ego. Al menos todos pensaron que
había acabado.
“Um... yo también pienso que la señorita tiene razón.”
Se extendió la ayuda de una mano inesperada. La duela de la voz parecía estar al lado de la
oficinista y valientemente le comunicó su opinión al chico. Llevaba el mismo uniforme que
yo.
“Esta vez es una chica linda, parece que hoy tengo suerte con las mujeres.”
“Abuela, parece que está haciendo mucho calor. ¿Podrías darle tu asiento? Puede que no
sea asunto tuyo, pero creo que contribuirá a la sociedad.”

15
Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e Volumen
01

16
Con un “pachin”, el chico chasqueó los dedos.
“¿Contribuir a la sociedad? Ya veo, es una manera interesante de pensarlo. Ceder el asiento

a los mayores podría ser una manera de contribuir a la sociedad. Desafortunadamente, no
tengo interés en contribuir a la sociedad. Sólo pienso en mi propia satisfacción. Oh, y
además. En este autobús repleto, me pides a mí, que ocupo el asiento de prioridad, que ceda
mi asiento, ¿pero no puedes pedírselo a las otras personas que permanecen calladas y me
dejas en paz? Si alguien realmente se preocupa por los mayores, pienso que ‘asiento de
prioridad aquí, asiento de prioridad allá’ sería una preocupación trivial.”
Las intenciones de la chica no alcanzaron al chico, y la actitud desvergonzada del chico no

cambió. Tanto la oficinista como la anciana no pudieron decir nada y permanecieron allí
con una sonrisa amarga.
Pero la chica que enfrentó al chico no se desmoronó.
“Gente. Por favor escúchenme un poco al menos. ¿Puede alguien darle su asiento a la
mujer? Por favor, quien sea.”
¿Cómo puede haber tanta compasión, coraje, y determinación en tan pocas palabras? Es
rato ver intenciones tan genuinas.
Con su comentario, puede que la chica haya parecido una molestia. Pero ella recurrió
seriamente a los pasajeros sin miedo.
Yo no estaba en un asiento de prioridad pero estaba cerca de la anciana.
Con levantar la mano y decir “aquí tiene”, esta situación estaría resuelta.
Y la señora también se calmaría.
Aunque como todos los demás en el autobús, no me moví. Nadie sentía que era necesario
moverse. La actitud y comportamiento del chico habían llegado a algunos de los pasajeros
y se habían convencido a sí mismos de que el chico tenía razón.
Por supuesto, los mayores son sin dudas contribuyentes importantes de Japón.

17
Pero nosotros, los jóvenes, somos los recursos humanos que sostendrán a Japón de ahora en
más.
Y además, ya que la población general está envejeciendo gradualmente, nuestro valor se

incrementa.
Entonces, si comparas a los jóvenes con los mayores, resulta obvio cuál es más importante
ahora. Bueno, es un argumento perfecto, ¿no?
De alguna forma, comencé a preguntarme qué harán las otras personas. Mirando alrededor,
la gente pretendía no haber notado nada o tenían una mirada dubitativa.
Pero la chica que estaba sentada junto a mí era completamente distinta.
Entre la confusión, ella tenía una mirada totalmente inexpresiva.
Cuando la miré fijo involuntariamente debido a su rareza, nuestros ojos se encontraron por
un momento. Pude darme cuenta de que compartíamos los mismos pensamientos. Ninguno
de nosotros consideraba cederle nuestros asientos a la anciana.
“¡Oh, aquí tiene!”
Luego del pedido de la chica, una mujer se levantó. Le dio su asiento, incapaz de soportar
la culpa.
“¡Gracias!”
Cuando la chica agachó la cabeza con una gran sonrisa, atravesó la multitud y guió a la
anciana al asiento.
Ella le agradeció a la chica una y otra vez, para luego sentarse en el lugar.
Mientras miraba a la anciana y a la chica, crucé mis brazos y cerré los ojos.
El autobús pronto llegó a destino, y se detuvo en la escuela.

18
Conforme bajé del autobús, encontré una entrada construida con piedra esperándome.
Todos los chicos y chicas en uniforme se bajaron del autobús y atravesaron la entrada.
Preparatoria Koudo Ikusei. Una escuela creada por el gobierno japonés con el objetivo de
educar a los jóvenes para mantener el futuro. Es un lugar al que asistiré desde hoy.
Detente, respira profundo. ¡Ok, vamos!
“Espera un segundo.”
Mientras intentaba dar mi primer paso de coraje, alguien me detuvo instantáneamente y me

habló.
Me detuvo la chica que estaba sentada a mi lado en el autobús.
“Me estabas mirando hace un rato. ¿Por qué?”, dijo con una mirada firme.
“Perdón. Estaba un poco interesado. Por la razón que fuera, no habías pensado en cederle tu
asiento a la anciana, ¿cierto?”
“Sí, sí, no quería ceder mi asiento. ¿Qué tiene de malo?”
“No, es sólo que yo pensaba lo mismo. Yo tampoco tenía intención de dar mi asiento.
Prefiero alejarme de los problemas, no me gusta involucrarme en esas cosas.”
“¿Alejarte de los problemas? No me compares contigo. No lo di porque sentía que no tenía

sentido cederle mi asiento a una anciana.”
“¿No es eso peor que alejarse de los problemas?”
“No lo sé. Sólo actúo de acuerdo a mis propias creencias. Es distinto de personas que evitan
los problemas como tú. No quiero compartir tiempo con gente como tú.”
“...Siento lo mismo.”

19
Sólo quise dar mi opinión, pero no estaba de humor para responder y continuar.
Ambos suspiramos deliberadamente y comenzamos a caminar en la misma dirección.
No me gusta la ceremonia de apertura. Un montón de los estudiantes de primer año piensan

igual.
El director y los estudiantes se están agradeciendo mutua e insoportablemente, y es un

fastidio porque hay demasiados asuntos problemáticos.
Pero eso no es todo lo que quiero decir.
La ceremonia de apertura para la primaria, secundaria, y preparatoria marca el comienzo de

un desafío crucial para los estudiantes.
Durante los primeros días después de la ceremonia de apertura, los estudiantes deben hacer
amigos con el fin de disfrutar de su vida escolar.
Si alguien fracasa en esa tarea, es un hecho que le esperarán tres años miserables.
Siguiendo mi principio de evitar los problemas, pienso que lo mejor será hacer algunos
amigos y establecer relaciones humanas decentes.
El día anterior traté de practicar hacer amigos porque no tenía experiencia.
El primer escenario era irrumpir en el salón y hablar emocionadamente.
El segundo escenario era pasar secretamente un papel con mi dirección de email, y hacer
amigos luego.

20
En mi caso, tuve que practicar porque este es un ambiente totalmente distinto de aquel al
que había estado acostumbrado toda mi vida. Estaba completamente solo. Entré al feroz
campo de batalla por cuenta propia.
Barriendo el salón con la vista, caminé hasta el asiento que tenía mi nombre.
Un asiento en la parte de atrás del salón y cerca de la ventana. Generalmente un buen lugar.
El salón estaba lleno hasta la mitad.
Los estudiantes estaban mirando sus materiales o de clase o hablando con conocidos y
amigos.
Ahora, ¿qué debería hacer? ¿Debería tratar de conocer a los demás durante este tiempo
libre? Sentado a unos pocos asientos en frente de mí estaba un chico regordete solitario (mi
imaginación egoísta).
Irradiaba un aura que gritaba, “¡Que alguien me hable y sea mi amigo!” (Otra vez, mi
imaginación egoísta)
Sin embargo... si de pronto te acercas a alguien y le hablas probablemente esa persona se

sienta molesta.
¿Entonces esperas por el momento justo? No, para ese entonces, él probablemente esté
rodeado de enemigos, y existe una gran posibilidad de que me convierta en alguien sin
amigos.
Como esperaba, debería hablar...
Espera, espera, no te apresures.
Si me acerco descuidadamente y le habló a un estudiante desconocido, puede que sea

golpeado por alguien más.
Esto es inútil, un espiral negativo...

21
Al final, no pude hablar con nadie, y por cómo estaban yendo las cosas, pronto me quedaré
solo.
¿Sigue solo? ¿Escucho risas? Debo estar oyendo cosas.
Me pregunto qué son los amigos. ¿De dónde rayos vienen los amigos? ¿Las personas se
vuelven amigos después de que comen juntos? ¿O se vuelven amigos luego de ir al baño
juntos?
Cuanto más lo pienso, menos lo entiendo. ¿Es algo profundo? Debería pensar más en ello.
Tratar de hacer nuevos amigos es problemático y cansados. En primer lugar, ¿debería tratar
de hacer amigos así? ¿Acaso las amistades no surgen naturalmente con el tiempo? Mi
mente se encuentra en completo desarraigo como un festival de verano caótico.
Mientras mi mente sigue confundida y desorientada, el salón se llena rápidamente de más

estudiantes que entran.
Oh bueno, no tengo más opción que intentarlo.
Luego de un largo dilema interno, comienzo a levantarme de mi asiento. Sin embargo...
Conforme me levanté, noté que el chico regordete de lentes estaba hablando con otro
compañero de clase.
Con una sonrisa amarga, me di cuenta que no había ninguna amistad que forjar allí.
Bien por ti, lentes-kun...
Hiciste tu primer amigo——
“¡Tú, el de antes...!”
Sintiéndome perplejo, hice una búsqueda espiritual seria.
Involuntariamente solté un suspiro desde el fondo de mis pulmones. Mi vida de

preparatoria parece bastante sombría.

22
Noté que el salón estaba casi lleno, y entonces escuché a alguien apoyar su bolso sobre el
asiento junto al mío.
“Ese fue un suspiro profundo, a pesar de que el semestre escolar ni siquiera ha comenzado.
Yo también quiero suspirar después de encontrarte otra vez.”
La persona que se sentó junto a mí era la chica con la que discutí luego de bajar del
autobús.
“...Así que estábamos en la misma clase, huh.” Después de todo, sólo hay 4 clases de
primer año. No es como si fuera probabilísticamente imposible que seamos asignados a la
misma clase.
“Soy Ayanokouji Kiyotaka. Encantado de conocerte.”
“¿Una presentación repentina?”
“Aunque la llames repentina, es nuestra segunda vez hablándonos. ¿No está bien
presentarse?”
De todas formas, antes no tuve manera de presentarme a nadie. Incluso a esta chica
descarada. Aunque con el fin de volverme familiar con la clase, quería conocer el nombre
de mi primera vecina al menos.
“¿Te molesta si rechazo tu saludo?”
“Creo que sería incómodo que no sepamos nuestros nombres a pesar de sentarnos uno al
lado del otro.”
“Creo que estaría perfectamente bien.”
Luego de mirarme, puso su bolso sobre el escritorio. Parece que ni siquiera me dirá su
nombre.
La chica no mostró interés en el resto del salón, y se sentó en su asiento como una modelo.
“¿Tu amiga está en otra clase? ¿O vienes a esta preparatoria sola?”

23
“Eres un curioso, ¿no? No deberías hablarme ya que no te resultaré interesante de todas

formas.”
“Si soy una molestia para ti, sólo dime que me calle.”
Pensé que la conversación había acabado, pero luego de un repentino cambio de actitud,
suspiró y me miró.
“Mi nombre es Horikita Suzune.”
No esperaba recibir una respuesta, pero ella... no, Horikita, se presentó.
Por primera vez si su rostro.
...Wow, es linda.
Quiero decir, es una belleza.
Aunque estaba en el mismo año, probablemente podría pasar como estudiante de segundo o
tercer año.
Lucía como una mujer madura.
“Déjame empezar contándote un poco sobre mí. No tengo ningún hobby en particular, pero
me interesa todo. No tengo muchos amigos, pero pienso que sería bueno tener algunos
amigos. Bueno, esa es la clase de persona que soy.”
“Suena como la respuesta de alguien que evita situaciones problemáticas. Creo que nunca
me va a agradar alguien que piensa así.”
“Se siente como si toda mi existencia hubiera sido denegada en un solo segundo...”
“Rezo para que no me sucedan más infortunios.”
“Simpatizo contigo, pero no creo que eso vaya a cumplirse.”

24
Señalé a la puerta del salón. La persona que se encontraba allí era——
“¡El equipamiento en este salón parece estar en orden! ¡El salón luce como dicen los
rumores!”
Era el chico que discutió con la chica en el autobús.
“...Ya veo. Ciertamente es mala suerte.”
Parece que no solo nosotros, sino que también el niño problema está en la clase D.
Sin notarnos en absoluto, se sentó en el lugar marcado con el nombre “Koenji”. Me

pregunto si sabe lo que significa el término “amistad”. Intentemos observarlo por un
momento.
Koenji apoyó las piernas sobre el escritorio, sacó un alicate, y comenzó a trabajar sobre las
uñas de sus manos. Actuaba como si fuera el único allí e ignoraba a sus alrededores.
Sus comentarios en el autobús parecían provenir de sus verdaderos pensamientos.
En menos de diez segundos, más de a mitad de la clase se alejó de Koenji. Incluso aquí, sus
actitud vanidosa penetraba el salón de clases.
Junto a mí, noté que Horikita estaba leyendo uno de sus libros sobre su escritorio.
Oops, olvidé que hablar y responder era una de las reglas básicas para mantener una
conversación.
Una de mis posibilidades de ser amigos con Horikita fue aplastada.
Echando un vistazo al título del libro, vi que estaba leyendo “Crimen y Castigo”.
Eso es interesante. Sea que haya una razón para matar a una persona o no, avoca a matar.
Quizás los hobbies de Horikita sean similares a los del libro.

25
De todas formas, como las presentaciones terminaron parece que no interactuaremos muy
seguido.
Luego de unos pocos minutos, sonó la campana.
Casi al mismo tiempo, una mujer vestida con un traje entró al salón.
A primera vista luce una profesora que considera importante la disciplina estricta en un
salón. Parece que tiene unos 30 años. Su largo cabello estaba atado en una cola de caballo.
“Ejem, buen día nuevos estudiantes. Mi nombre es Chiyabashira Sae y estoy a cargo de la
clase D este año. Enseño historia japonesa. Esta escuela no reasigna las clases cada año, así
que durante los próximos tres años espero conocerlos a todos. La mejor de las suertes.
Aunque la ceremonia de apertura será dentro de una hora en el gimnasio, voy a distribuir la
lista de reglas especiales de esta escuela y la guía de matriculación.”
Desde el frente se fueron pasando los papeles.
En esta escuela, existen reglas especiales que la hacen diferente de cualquiera otra
preparatoria. Se requiere que todos los estudiantes vivan en el campus, y tienen prohibido
contactar a personas por fuera de la escuela.
Incluso el contacto con la familia de origen es imposible sin permiso de la escuela.
Abandonar los campos de la escuela también está prohibido.
Sin embargo, existes otras instalaciones para que los estudiantes no sufran de las
restricciones. Hay karaokes, teatros, cafés, e incluso boutiques—podría decirse que es un
pueblo pequeño. Y en el medio de la gran ciudad, el inmenso campus ocupaba más de
600.000 metros cuadrados.
Aunque existe una característica especial más en esta escuela. La introducción del sistema
S.
“Ahora les entregaré sus tarjetas ID de estudiantes. Con esta tarjeta pueden comprar lo que
sea de cualquiera de las tiendas e instalaciones del campus. Funciona como una tarjeta de
crédito. Sin embargo, tengan cuidado con la cantidad de puntos que usan. No hay nada que
no puedan comprar en la escuela. Si hay algo dentro de los campos escolares, es
comprable.”

26
Este sistema de puntos asociado con la tarjeta de estudiante esencialmente reemplaza al

dinero.
De esta forma, cada estudiante comenzará con la misma cantidad de dinero y se verá
obligado a controlar sus hábitos de consumo. En cualquier caso, todos los puntos son
proveídos sin estar a cargo de ello la escuela.
“Las tarjetas de estudiante pueden usarse deslizándolas sobre las máquinas. Usar las
máquinas es bastante sencillo, así que no tendrán ningún problema. Los puntos serán
acreditados automáticamente el primer día del mes. Todos ya deberían tener 100.000
puntos en sus tarjetas. 1 punto vale 1 yen. Más explicaciones son innecesarias.”
Por un momento, el salón se alborotó.
En otras palabras, por ser admitidos en esta escuela, recibimos una asignación mensual de
100.000 yenes de parte de la escuela. Como se esperaba de una escuela creada por el
gobierno japonés.
100.000 yenes es un monto considerable de dinero otorgado a estudiantes como mesada

mensual.
“¿Se sorprendieron por la cantidad de puntos acreditados? Esta escuela mide las
capacidades de los estudiantes. Todos aquí, los que pasaron el examen de admisión, han
demostrado algún nivel de mérito y valor. El monto de dinero es un reflejo de sus
habilidades. Úsenlo sin contenerse. Luego de la graduación, sin embargo, todos los puntos
serán retirados. Ya que es imposible intercambiar estos puntos por efectivo, no tiene
sentido ahorrar los puntos. La manera en que usan los puntos depende de ustedes. Úsenlo
en cosas que les gustan o que necesitan. Si sienten que no necesitan usar algunos de sus
puntos, siempre pueden transferírselos a alguien más. Sin embargo, acosar a otras personas
por puntos está prohibido. La escuela es muy estricta en lo que concierne al acoso.”
Chiyabashira-sensei miró a todo el salón.
“Parece que nadie tiene preguntas. Bueno entonces, por favor lleven una buena vida
escolar.”
Muchos estudiantes no podían ocultar su asombro ante el tamaño de la asignación.

27
“No es una escuela tan estricta como pensé que sería.”
Pensé que estaba hablando conmigo mismo, pero Horikita estaba mirando en mi dirección y
pensó que le estaba hablando a ella.
“Ciertamente parece una escuela permisiva.”
Aunque nos obligan a vivir en dormitorios, nos prohíben salir del campus, contactar a
cualquier persona del exterior, nos otorgan un montón de puntos para usarlos libremente en
donde sea en el campus.
Podría decirse que ponen a los estudiantes dentro de un paraíso con tratamiento
preferencial.
Y el mayor mérito de la preparatoria Koudo Ikusei es su porcentaje de salida laboral del

100%.
Bajo la completa guía del gobierno, la escuela trabaja hacia un futuro mejor con todos sus
recursos. De hecho, gran parte del alumnado de esta escuela vastamente conocida son
personas famosas. Usualmente, sin importar cuán famosa y buena sea una escuela, su área
de especialización no es muy amplia. Una escuela puede especializarse en deportes, o en
música. O quizás en temas relacionados con la computación. Pero esta escuela cumple con
el sueño de cualquier género que alguien desee estudiar. Esta es una escuela que tiene esa
clase de sistema y valor.
Por eso pensé que la atmósfera en la clase sería más competitiva y sedienta de sangre, pero
la mayoría de mis compañeros parecen estudiantes comunes que podrías hallar en cualquier
sitio.
No, quizás es por eso que todos son tan normales. Todos ya fuimos reconocidos como
estudiantes que pasaron el examen de admisión. ¿Podremos graduarnos pacíficamente y sin
incidentes...? Me pregunto si es posible siquiera.
“Tanto trato preferencial asusta un poco.”
Luego de escuchar a Horikita decir eso, yo también me sentí así.
Creo que será mejor ignorar los detalles sobre esta escuela.

28
YA que son capaces de cumplir con cualquier sueño, pienso que debe haber algunos riesgos
asociados con la escuela.
“Oye, oye~, ¿quieres ir a ver esas tiendas? ¡Vayamos de compras!”
“Sí. Con este dinero podemos comprar lo que sea. Es grandioso que haya entrado a esta
escuela~”
Luego de que la profesora dejó el salón, los estudiantes que recibieron una gran cantidad de
dinero estaban impacientes.
“Chicos, ¿podrían escucharme un momento?”
Un estudiante con un aire de hombre joven levantó la mano y habló.
Su cabello no estaba teñido y lucía como un estudiante de honor. No lucía como un

delincuente.
“Desde hoy estaremos en la misma clase por los próximos tres años. Así que sería
grandioso si pudiéramos presentarnos y ser amigos. Aún nos queda tiempo hasta la
ceremonia de apertura, ¿qué les parece?”
Oh... dijo algo asombroso. Una mayoría de los estudiantes no encontró palabras para decir.
“¡Estoy de acuerdo! Después de todo, no conocemos nuestros nombres ni nada sobre los
demás.”
Luego de que la primera persona estuvo de acuerdo, los estudiantes que previamente
dudaban expresaron su apoyo.
“Mi nombre es Hirata Yousuke. Ya que solían llamarme por mi primer nombre en la
secundaria, Yousuke, siéntanse libres de hacerlo. Aunque me gustan todos los deportes, me
gusta en particular el soccer, y planeo jugar soccer en esta escuela. Por favor, cuiden de
mí.”
El joven que propuso que la clase de presente, fluida e impecablemente hizo la primera
presentación.

29
Sí que tienes agallas. E incluso hablaste sobre el soccer. Después de hablar sobre soccer
con esa expresión tan fresca su popularidad se multiplicó 2 veces, no, 4 veces. Mira, mira,
todas las chicas cerca de Hirata tienen corazones en sus ojos.
De esta forma, Hirata se convirtió en la figura central de la clase, y probablemente llame la

atención de todos hasta que nos graduemos.
Y luego puede que salga con la chica más linda de la clase. Probablemente así terminarán
las cosas.
“Bueno, si eso fue satisfactorio... ¿podemos empezar con las introducciones desde el
principio?”
Calmado hasta el final, Hirata preguntó por confirmación.
Aunque la primera chica estaba perpleja y nerviosa, pronto se decidió y se levantó.
En otras palabras, estaba nerviosa por las palabras de Hirata.
“M-Mi nombre es Inogashira K-Ko—”
Conforme trató de presentarse, sus palabras se detuvieron.
Ya sea que su mente se quedó en blanco o que no pudo organizar sus pensamientos por
completo, fue incapaz de hablar claramente. Cuando las palabras salieron, su rostro
palideció por la vergüenza. Es raro ver a alguien tan nerviosa.
“Haz tu mejor esfuerzo~”
“No hay problema si no te apresuras~”
Esas palabras amables vinieron algunos estudiantes. Pero esas palabras le jugaron en
contra, y las palabras atoradas en su garganta desaparecieron. El silencio continuó por 5
segundos, luego 10 segundos. La presión era palpable.

30
Pequeñas risas vinieron de algunas chicas en el salón. Estaba paralizada del miedo. Una de
las chicas habló.
“Hazlo de a poco, no te apresures.”
Aunque sus palabras eran similares a “Haz tu mejor esfuerzo~” y “No hay problemas si no
te apresuras,” el significado de sus palabras era completamente distinto.
Para la chica nerviosa, las palabras de los chicos parecían un poco rotundas.
Por el otro lado, la chica le dijo que lo haga a su propio ritmo, y se sintió más reconfortante.
Luego de recuperar un poco la compostura, inhaló y exhaló para calmarse.
Entonces luego de un momento...
Mi nombre es, Inogashira... Kokoro. Um, mi hobby es la costura y soy buena tejiendo. P-
Por favor cuiden de mí.”
Desde la primera palabra, dijo todo lo que quería decir sin detenerse.
Con una expresión de alivio, encanto, y un poco de vergüenza, Inogashira se sentó.
Gracias a la ayuda, la presentación de Inogashira terminó sin problemas. Otras

presentaciones siguieron.
“Soy Yamauchi Haruki. En la primaria jugaba tenis de pesa a nivel nacional, luego fui el as
del club de baseball en la secundaria—tenía el uniforme con el número 4. Pero desde que
tuve una lesión durante el Inter Escolar hace poco, así que me encuentro en rehabilitación.
Un gusto conocerlos.”
No creo que lo del número 4 sea importante...
Y el Inter Escolar es un torneo deportivo para preparatorias... No puedes competir como

estudiante de secundaria.

31
¿O acaso trataba de contar una broma? Tengo la impresión de que es una persona frívola y
boca floja.
“Sigo yo, ¿cierto?”
La chica animada que se levantó a continuación era la que le había dicho a Inogashira que
se presente a su propio ritmo.
“¡Mi nombre es Kushida Kikyou, y como ninguno de mis amigos de la secundaria vino a
esta escuela quiero conocerlos a todos y ser amigos!”
La mayoría de los estudiantes terminaron sus saludos con unas pocas palabras, pero
Kushida siguió hablando.
“Primero que nada, quiero ser amiga de todos aquí. ¡Después de que todos terminen de
presentarse, por favor intercambien su información de contactos conmigo!”
Sus palabras no eran sólo palabras. Pude notar instantáneamente que era el tipo de chica
que abre su corazón de inmediato.

32
01

33
Sus palabras para Inogashira no fue simple ánimo que parecía apropiado para la situación,
sino sus verdaderos sentimientos.
Además, parecía del tipo de persona que se lleva bien con todos.
“Durante las vacaciones o después de clases quiero crear recuerdo con muchas personas,
por favor invítenme a muchos eventos. He hablado bastante así que terminaré mi
presentación aquí.”
Definitivamente se llevará bien con todos los chicos y chicas de la clase.
...Por supuesto, no es como si estuviera criticando las presentaciones de los demás.
Me siento un poco nervioso por alguna razón.
¿Qué debería decir en mi presentación... debería tratar de contar una broma?
¿O debería provocar risas creando tensión durante mi discurso?
No, pero me lo pregunto. Una alta tensión probablemente arruinaría el humor. Para
empezar, no soy ese tipo de persona.
Mientras me perdía en mis propias preocupaciones, las presentaciones continuaban.
“Entonces, el siguiente es——”
Conforme Hirata miró al siguiente estudiante, éste le disparó una mirada filosa.
Con cabello rojo brillante, el chico lucía como un delincuente y habló de una manera que
encajaba con su apariencia.
“¿Son todos idiotas? No quiero presentarme, déjenme en paz.”
Cabello rojo miró fijo a Hirata. La tensión aumentó en el aire.

34
“No puedo obligarte a presentarte. Pero no creo que sea algo malo llevarte bien con tus
compañeros. Si crees que fui un fastidio, me disculpo.”
Luego de mirar a Hirata bajar la cabeza hacia cabello rojo, algunas de las chicas miraron
seriamente al mismo.
“¿No está bien hacer una presentación simple?”
“¡Sí, sí!”
Como se esperaba del chico soccer. Parece haber atraído rápidamente la atención de las
chicas.
Sin embargo, comenzado por cabello rojo, cerca de la mitad de los otros chicos miraron a
Hirata con celos.
“No. No quiero fingir que somos buenos amigos.”
Cabello rojo se levantó de su asiento. Al mismo tiempo, varios estudiantes dejaron el salón.
Probablemente no tenían intención de conocer a sus compañeros. Horikita también
comenzó a salir del salón. Hirata lucía un poco solitario mientras veía al grupo salir del
salón.
“No son malas personas. Yo también estuve mal al pedirles que se queden por mi propio
egoísmo.”
“Hirata-kun no hizo nada malo. Simplemente dejemos en paz a esas personas.”
Aunque algunas personas se fueron, los estudiantes restantes siguieron presentándose.
“Soy Ike Kanji. Lo que me gustan son las chicas, y lo que odio son los ikemen. ¡Busco
novia así que es un gusto conocerlas! ¡Por supuesto, será mejor que sean lindas o
hermosas2!”
Es difícil distinguir si dijo eso como una broma o si son sus verdaderos pensamientos, pero
se ganó la ira de las mujeres.
2
Metrosexuales.
35
“Wow, genial~. Ike-kun, eres tan delicado,” dijo una de las chicas con una voz
completamente inexpresiva.
Por supuesto, era obvio que se trataba de una mentira al 1000%.
“¿En serio, en serio? Wow, creo que no estuve mal, pero... jeje.”
Aparentemente Ike pensaba que era cierto y se avergonzó un poco.
De pronto todas las chicas rieron.
“Wow, chicas, es lindo. ¡Está reclutando novias!”
Se están burlando de ti.
Ike agitó la mano animadamente mientras se burlaban de él. Aunque no parece que sea una
mala persona.
Entonces, el chico que peleó en el autobús, Koenji, fue el siguiente.
Luego de revisar su flequillo con un espejo de mano, usó un peine para arreglar su cabello.
“Um, ¿puedes presentarte?”
“Fu~. Ok.”
Mientras sonreía como un joven noble, mostró destellos de su comportamiento insolente.
Pensé que se levantaría, pero Koenji mantuvo sus pies sobre el escritorio, y comenzó a
presentarse de esa forma.
“Mi nombre es Koenji Rokusuke. Al ser el único heredero del conglomerado Koenji, soy
un hombre que será responsable de la sociedad japonesa en un futuro cercano. Encantado
de conocerlas, señoritas.”

36
Era una presentación para las mujeres, contraria al resto de la clase.
Algunas chicas miraban a Koenji con ojos brillantes luego de escuchar que era rico,
mientras que otras lo miraban como si estuviera loco... Es natural.
“Desde ahora en adelante, castigaré despiadadamente lo que sea que me moleste. Tengan
cuidado respecto a eso.”
“Eh... Koenji-kun. ¿A qué te refieres con ‘lo que sea que me moleste’?”
Sintiéndose intranquilo ante esas palabras, Hirata le preguntó otra vez.
“Exactamente como dije. Pero si tuviera que dar un ejemplo——odio las cosas no
atractivas. Si veo algo feo, haré lo que dije.”
Peinó su cabello hacia arriba.
“Oh, gracias. Me aseguraré de tener cuidado.”
Cabello rojo, Horikita, Koenji. Luego Yamauchi e Ike. Aparentemente todos los estudiantes
extraños estaban reunidos en esta clase. Durante este corto tiempo, pude echar un vistazo a
varios estudiantes en mi clase.
Yo también tengo una particularidad rara——no, no hay nada especial en mí.
Quería ser un ave libre, pero volaba en una jaula, solo.
Sin pensarlo demasiado, quería experimentar la libertad.
Si miras afuera, puedes ver la gracia de las aves... la cual no puedes ver en este momento.
Soy esa clase de hombre, de todas formas.
“Um... la siguiente persona——por favor preséntate.”
“¿Eh?”

37
Mi turno había llegado mientras me perdía en mis ilusiones. Un montón de estudiantes

estaban esperando a que hiciera mi presentación. Oigan, oigan, no me miren con tanta
anticipación (mi imaginación).
Oh bueno, daré todo lo que tengo en esta presentación.
¡De acuerdo! Levántate y comienza.
“Bueno... Um, mi nombre es Ayanokouji Kiyotaka. No, er... no hay nada particular sobre
mí, haré mi mejor esfuerzo para llevarme bien con todos, uh, es un gusto conocerlos.”
Luego de terminar mi presentación, rápidamente me senté.
Fu... ¿La vieron? ¿Vieron mi presentación?
¡...Falló!
Hundí mi rostro en mis manos.
Estaba demasiado absorto en mis ilusiones por lo que no pude pensar las palabras
apropiadas con anticipación.
Fue una presentación aburrida y simplona que nadie recordará luego.
“Un gusto conocerte, Ayanokouji-kun. Yo también quiero llevarme bien con todos, demos
lo mejor.”
Hirata dijo con una sonrisa fresca.
Todos aplaudieron. Siento que todos aplaudieron luego de ver mi error.
Al mismo tiempo, me sentía extrañamente herido por su lástima.
Aunque seguía siendo feliz.

38
Aunque esta escuela es complicada, la ceremonia de entrada es la misma aquí que en

cualquier otra escuela.
Luego de un discurso de agradecimiento del director, la ceremonia terminó.
Y entonces era mediodía. Después de recibir una explicación de todos los edificios e
instalaciones en el campus, el grupo se dividió.
70, 80% de los estudiantes comenzaron a dirigirse a los dormitorios. El resto de los
estudiantes formaron pequeños grupos y fueron a los cafés y las salas de karaoke. Toda la
multitud pronto desapareció.
En mi camino hacia los dormitorios, decidí ir al almacén que se encontraba de paso. Por
supuesto estaba solo. No conocía a nadie más.
“...Qué desagradable coincidencia.”
Una vez que entré al almacén, de inmediato me topé otra vez con Horikita.
“No seas tan hostil. ¿Tú también tenías cosas que comprar?”
“Sí, un poco. Vine a comprar algunas necesidades.”
Horikita hablaba mientras examinaba el champú que tomó de la góndola.
La vida en los dormitorios comienza hoy, necesitas muchas más cosas que “un poco”... Las
chicas demás necesitan varios productos.
Puso rápidamente el champú y otros productos de necesidades diarias en su canasto. Pensé

que compraría productos de buena calidad, pero fue por el más barato disponible.

39
“Pensé que las chicas les prestaban más atención a qué clase de champú usan.”
“Eso depende del tipo de persona, ¿no? El tipo de persona que no sabe en qué debería
gastar su dinero.”
Me lanzó una mirada fría que decía, “¿Podrías no mirar las cosas de los demás sin
permiso?”
“Por cierto, no esperá que te quedarías en el salón para las presentaciones. No pareces el
tipo de persona que está en ese grupo de compañeros.”
“Estoy tratando de estar en ese grupo precisamente porque intento evitar los problemas.
¿Por qué no participaste en las presentaciones? Es apenas un saludo corto. Puedes llevarte
bien con los demás y tener la oportunidad de hacer amigos.”
Además, muchos de los estudiantes intercambiaron direcciones de contacto entre sí.
Si Horikita hubiera participado, probablemente hubiera sido muy popular en la clase. Qué
desperdicio.
“Hay muchas razones que podría darte, ¿pero debería darte una simple explicación?
Aunque me presente no queda garantizado que podré llevarme bien con todos. Mejor dicho,
probablemente crearía problemas en cambio. Si no hago la presentación, ninguno de esos
problemas ocurrirá. ¿Cierto?”
“Pero sigue habiendo una alta probabilidad de llevarte bien con todos...”
“¿De dónde sacaste esa probabilidad? Yo digo eso, pero podríamos discutir sobre esto
eternamente si tratamos de debatirlo, así que digamos que la probabilidad es alta. Entonces,
¿te llevaste bien con alguien?”
“Uu...”
Me miró mientras hablaba.
...Ya veo. Sorprendentemente, tiene razón.

40
De hecho, no pude intercambiar información de contacto con nadie.
No podía usarse como evidencia para probar que había una alta probabilidad de llevarse
bien si ella se presentaba. Aparté mi vista de las palabras de Horikita.
“En otras palabras, no tienes prueba de que las presentaciones hacen que encontrar amigos
sea fácil.”
Horikita continuó.
“Para empezar, nunca tuve la intención de hacer amigos. Por lo que no hay necesidad de
que me presente, y no hay necesidad de que escuche las presentaciones de nadie más. ¿Te
convenciste ahora?”
Ciertamente, ella rechazó la primera vez que traté de presentarme...
Debe haber sido un milagro conseguir su nombre en primer lugar.
Cuando pregunté si no debería haberme presentado, negó con la cabeza.
La gente tiene varias maneras distintas de pensar, es imposible negar eso.
Horikita es un tipo de persona mucho más aislada, no, distante de lo que pensé.
Ni siquiera nos mirábamos mientras deambulábamos por el almacén.
Aunque su personalidad es un poco tensa, no se sentía desagradable caminar juntos.
“Wow~. Hasta tienen toda clase de ramen, esta escuela es muy conveniente~”
En frente de la sección de comida instantánea, dos chicos estaban haciendo bastante ruido.
Luego de lanzar algunos envases de ramen en sus canastos, los dos fueron a la registradora.
También tenían un montón de frituras y bebidas que llenaban los canastos. Ya que les
quedan muchísimos puntos, es natural que los gasten de alguna forma.

41
“Ramen... así que tenían ese tipo de sección también, huh.”
Conocer este tipo de cosas era una de mis metras al venir al almacén.
“¿Entonces a los chicos les gusta este tipo de cosas? No creo que sea muy bueno para el
cuerpo.”
“Eh, sólo estaba considerando comprarlo.”
Tomé un envase de ramen y miré el precio.
Decía 156 yenes, pero no estaba seguro si era muy alto o bajo para una taza de ramen.
Aunque la escuela los llama “puntos”, los precios estaban escritos en yenes.
“Oye, ¿qué piensas sobre estos precios? ¿Parecen baratos o caros?”
“Hmm... no puedo responder realmente, ¿pero hallaste algo con un precio extraño?”
“No, no me refería a eso. Sólo preguntaba.”
Los precios de los productos en el almacén parecían ser correctos.
Además, parece que efectivamente 1 punto es igual a 1 yen.
Dado que la mesada promedio de un estudiante de preparatoria es de unos 5.000 yenes,

nuestra mesada mensual es 20 veces más grande.
Sintiendo mi comportamiento sospechoso, Horikita me miró con extrañez.
Tomé la taza de ramen más cercano y deseché sus sospechas.

42
“Wow, es realmente grande. ¡Es una copa G!3”
Parece que viene de “giga taza,” pero por alguna razón hace que me sienta lleno con solo
mirarlo.
En un tema aparte, los pechos de Horikita no son pequeños, pero tampoco son grandes.
Tienen el tamaño perfecto.
“Ayanokouji-kun. ¿Acabas de pensar en algo inapropiado?”
“...No, por supuesto que no.”
“Estabas actuando de manera extraña...”
Con apenas una mirada pudo darse cuenta de que estaba pensando en cosas raras. Es sagaz.
“Estaba pensando en qué debería comprar. ¿Cuál luce mejor?”
“Si es sólo eso, está bien. Pero deberías dejar de comprar comida que no es sana. La escuela
tiene muchas otras opciones de mejor comida, no lo conviertas en un hábito.”
Como dijo, no es necesario apegarse a la comida instantánea.
Sin embargo, sentía una necesidad imposible de reprimir de comprar algunas más, así que
tomé una taza de ramen de tamaño regular (decía Yakisoba FOO) y lo puse en mi canasto.
Horikita alejó su atención de la sección de comida y comenzó a mirar la de primeras

necesidades.
Ahora finalmente podía sumar algunos puntos con Horikita al contar algunas bromas
ocurrentes.
3
Efectivamente, la versión en inglés dice “copa G” (G cup) similar a cuando se suele hacer referencia al
tamaño de los pechos de una mujer, la copa. “Cup” es taza en inglés, pero si lo dejaba como “taza G” no iba
a tener mucho sentido.
43
“¡Wow, esta rasuradora tiene cinco gilettes! Parece que afeitará de manera super limpia.
Diablos, ¿qué debería afeitar con eso?4”
Sostuve la rasuradora sintiéndome orgulloso de mi broma, pero la reacción fue distinta de

la que esperaba. Pensé que ella sonreiría, pero estaba mirándome con asco.
“Sabes, no hay nada que afeitar en mi mentón ni en mis axilas.”
Eso lastimó mi corazón. Supongo que mi broma no funciona en mujeres.
“Envidio tu coraje para decirle eso a alguien que apenas conoces.”
“...Tú estuviste echándole mierda a alguien que apenas conoces.”
“¿En serio? Sólo estaba señalando los hechos. A diferencia de ti.”
Me devolvió las palabras de manera calmada y me calló. Cierto, dije cosas estúpidas.
Aunque la tranquila Horikita no mostraba indicios de decir vulgaridades.
Horikita una vez más eligió el desmaquillador más barato. Creo que las chicas deberían
prestar más atención a sí mismas.
“Creo que este se ve mejor, ¿no?”
Tomé un desmaquillador que era un poco más caro y parecía más cremoso.
“No es necesario.”
Se rehusó.
“No, pero——”
“Ya dije que no lo necesito, ¿no?”
4
Tanto el traductor inglés como yo no tenemos idea de qué quiso decir.
44
“Sí...”
Devolví el desmaquillador a la góndola mientras ella me miraba fijo.
Pensé que podía hacer conversación sin enfadarla, pero fallé.
“No eres muy bueno socializando. Eres malísimo para pensar en temas de los que hablar.”
“Aun viniendo de ti... supongo que es cierto.”
“Por supuesto. Tengo muy buen ojo para la gente. Normalmente, no querría oírte hablar dos
veces, pero haré el doloroso esfuerzo de escucharte.”
Por alguna razón traté de hacerme amigo de ella, pero mis expectativas fueron
completamente distintas.
Tras lo cual, nuestra conversación se detuvo. Mientras dos chicas entraban al almacén y
comenzaban a comprar, me di cuenta de otra cosa.
Horikita es realmente linda.
“Oye. ¿Para qué son estos?”
Conforme buscaba cosas de qué hablar, vi algo inusual.
En un rincón del almacén, vi unas porciones individuales de comida y suministros.
A primera vista, parecían lo mismo que todo lo demás, pero con una mayor diferencia.
“¿Gratis...?”
Sintiéndome también interesa, Horikita tomó uno de los productos.
Necesidades diarias como cepillos de dientes y vendajes estaban dispuestas en un envase

etiquetado como “sin cargo”. El envase además tenía escritas las palabras, “3 items por
mes,” y resultaba obvio que eran distintos de los otros productos.

45
“Me pregunto si serán productos de emergencia para aquellos que usaron todos sus puntos.
Qué escuela sorprendentemente tolerante.”
Me pregunto si sólo son meticulosos con esta clase de servicios.
“¡Hey, espera un momento! ¡Iré a buscarla ahora!”
Interrumpiendo la pacífica música de fondo sonó una potente voz desde el medio del
almacén.
“¡Date prisa! ¡Todos están esperando!”
“¡Oh, ¿en serio?! ¡Entonces diles que se quejen directamente conmigo!”
Sonaba como si hubiera problemas. Dos chicos se estaban mirando fijo mientras
comenzaban a reñir. El del rostro disgustado era el muy conocido tipo del cabello rojo.
Estaba aferrando una taza de ramen en una de sus manos.
“¿Qué sucede aquí?”
“¿Oh? ¿Quién eres tú?”
Quise hablar amigablemente, pero cabello rojo me confundió con otro enemigo y me
disparó una mirada.
“Soy Ayanokouji de la misma clase. Hablé porque pensé que había algún problema aquí.”
Luego de explicarlo, cabello rojo bajó la voz después de comprender la situación.
“Oh... te recuerdo. Olvidé mi tarjeta de estudiante. Olvidé que esa cosa es prácticamente
dinero de aquí en más.”
Luego de ver sus manos vacías, empezó a dirigirse a los dormitorios. Probablemente la
olvidó allí.

46
Para ser honestos, aún no asimilamos totalmente que las tarjetas eran necesarias para
cualquier tipo de pago.
“Si te parece bien, puedo pagártelo. Sería un fastidio tener que volver por esto—no me
molesta si usas mis puntos.”
“...Es cierto. Es una molestia. Qué bueno que estés aquí, gracias.”
La distancia hasta los dormitorios no es gran cosa. Pero para el momento en que regresara,
la línea probablemente se alargue ya que es hora del almuerzo.
“...Soy Sudou. Te debo una.”
“Encantado de conocerte, Sudou.”
Tomé la taza de ramen de Sudou y me dirigí hasta la máquina expendedora de agua

caliente. Horikita se sorprendió al ver ese breve intercambio.
“Eres un sumido desde el primer encuentro. ¿Vas a ser su sirviente? ¿O es así como tratas
de hacer amigos?”
“Más que hacer amigos, sólo estoy tratando de ayudar. Nada más.”
“No pareces asustado por su apariencia.”
“¿Asustado? ¿Por qué debería asustarme? ¿Porque luce como un delincuente?”
“Una persona normal probablemente se alejaría de esa clase de persona.”
“Nah, él ni siquiera luce como una mala persona. Y además, tú tampoco pareces asustada.”
“Sólo la gente sin ningún método para protegerse se aleja de esos tipos de personas. Si
luciera violento, lo repelería de mí. Por eso es que no estoy asustada.”

47
Cuando sea que Horikita dice algo, siempre es algo inusual. Primero que nada, cuando dice
“lo repelería,” ¿a qué se refiere? ¿Acaso lleva consigo alguna clase de aerosol anti-
acosadores sexuales?
“Terminemos de comprar. Será una molestia para otros estudiantes si perdemos demasiado
tiempo.”
Acabamos nuestras compras. Luego de presentar las tarjetas ID en la máquina, la

transacción terminó rápidamente. Era más rápido aún porque no había vuelto pequeño
involucrado.
“En verdad se puede usar como dinero...”
El recibo mostraba el precio de cada producto y el monto de puntos restante. El pago se

realizó sin complicaciones. Mientras esperaba a Horikita, puse agua caliente en la taza de
ramen. Pensé que sería más difícil abrir la tapa y volcar el agua caliente, pero fue
sorprendentemente fácil.
En cualquier caso, esta es una escuela realmente rara.
¿Qué clase de mérito tiene cada estudiante como para garantizarle una mesada tan grande?
Teniendo en cuenta que mi año escolar tiene unas 160 personas, por simples cálculos, la
preparatoria debería tener unas 480 personas en total. En un solo mes, eso ya suma 48
millones de yenes. En un año, 560 millones.
Aunque sea subsidiado por el país, sigue pareciendo excesivo.
“Me pregunto qué beneficio le traerá a la escuela. 100.000 yenes es demasiado dinero para
darle a alguien.
“Bueno... Parece haber muchísimas instalaciones para el número de estudiantes, y no

parece que sea necesario darles a los estudiantes tanto dinero. Los estudiantes podrían
descuidar sus estudios porque tienen tanto dinero.”
No estoy seguro si esta sea nuestra recompensa por pasar el examen.
Al hablar de dinero, puede que los estudiantes se motiven para trabajar más duro.

48
Pero, sin ninguna condición, les han entregado 100.000 yenes a todos.
“No es algo que pueda decirte pero probablemente sea mejor que ahorres dinero. Es difícil
corregir los malos hábitos. Una vez que los humanos se acostumbran a una vida
confortable, es difícil dejarlo atrás. El impacto mental sería bastante grande.”
“Lo tendré muy en cuenta.”
Originalmente nunca tuve intención de derrochar mi dinero en gastos cualquiera, pero tenía
razón.
Después de terminar la transacción, Sudou estaba esperando en frente del almacén.
Al verme salir, Sudou hizo un gesto con la mano hacia mí. Cuando le devolví el saludo, me
sentí un poco avergonzado pero contento al mismo tiempo.
“¿...En verdad tienes pensado comer aquí?”
“Claro que sí. Es sentido común, ¿dónde más comería?”
Cuando Sudou respondió de esa manera, me sorprendí y Horikita soltó un suspiro

exasperado.
“Me voy al dormitorio. Se siente como si mi dignidad se estuviera degradando lentamente

aquí.”
“¿De qué dignidad estás hablando? Eres una estudiante normal de preparatoria. ¿O eres
alguna clase de ojousama?”
A pesar de que Sudou le replicó a Horikita, ella ni siquiera pestañeó.
Sintiéndose irritado, Sudou bajó su taza de ramen y se levantó.
“¿Ah~? Escucha a los demás cuando te hablan. ¡Oye!”

49
“¿Qué pasa con él? Enfadándose de repente.”
Horikita siguió ignorando a Sudou y me habló a mí.
Habiendo llevado su temperamento al límite, Sudou gritó del enojo.
“¡Ven aquí! ¡Te golpearé!”
“Admito que la actitud de Horikita fue mala. Pero tu comportamiento tampoco es muy
bueno.”
La paciencia de Sudou parecía haberse acabado.
“¿Y? ¡Su actitud es demasiado descarada para una mujer!”
“¿Para una mujer? Esa forma de pensar es anticuada. No seas amigo de alguien como él.”
Tras lo cual, Horikita volteó, ignorando a Sudou por completo.
“¡Oye espera! ¡Maldita mujer!”
“Cálmate.”
Detuve a Sudou que trataba de alcanzar a Horikita.
Sin siquiera mirar atrás, Horikita se dirigió a los dormitorios.
“¿Qué clase de persona actúa así? ¡Maldición!”
“Hay muchas clases distintas de personas, sabes.”
“Hmph. Odio ese tipo de persona.”
Me estaba mirando cautelosamente. Sudou tomó la taza de ramen, le quitó la tapa y empezó
a comer.

50
“Oigan, ¿son de primer año? Ese lugar es nuestro.”
Mientras veía a Sudou comer su ramen, un grupo de tres chicos salió del almacén llevando
tazones similares.
“¿Quiénes son? Vamos a ocupar este lugar ahora mismo. Están estorbando. ¡Váyanse a la
mierda!”
“¿No lo oyeron? Largo. Mocosos insolentes de primer año.”
Los tres se rieron de Sudou. Sudou posó su taza de ramen sobre el suelo con fuerza y se
laventó. La sopa y los fideos se desparramaron por el piso.
“El de primer año quiere pelear, ja—¡¿qué?!”
...No es eso. Sudou tiene muy poca tolerancia con el enfado. Es la clase de persona que
trata de intimidar a la otra parte.
“Estos de segundo año están diciendo mucha porquería. Ya estábamos nosotros aquí.”
Los senpai de segundo año también dejaron sus cosas en el suelo. Y comenzaron a reírse.
“Síp, y nosotros también estamos aquí. Así que largo, este es nuestro lugar.”
“Sí que tienen agallas, pedazos de mierda.”
Sudou no vacilaba respecto a la diferencia en números. Parece que en cualquier momento

comenzará una pelea de puños. Y yo, por supuesto, no me conté dentro de esos números.
“Wow——qué miedo. ¿En qué clase estás? Oh espera, olvídalo. Déjame adivinar... estás en
la clase D, ¿cierto?”
“¡¿Sí, y qué?!”

51
Luego de que Sudou dijo eso, los superiores se miraron entre sí, y se rieron al mismo
tiempo.
“¿Lo oyeron? ¡Está en la clase D! ¡Era demasiado obvio!”
“¿Oh? Qué quieres decir con eso, ¿huh?”
Conforme Sudou se estaba calentando, los chicos dieron un paso atrás.
“Como nos dan tanta lástima se lo dejaremos pasar por hoy. Vamos.”
“¡¿Van a escapar?!”
“¡El perro está ladrando! De todas formas, ustedes van a vivir un infierno pronto.”
¿Vivir un infierno?
Lucían claramente calmados. Me pregunto qué quisieron decir con “vivir un infierno”.
Pensé que esta escuela era para aquellos sofisticados obocchans y ojousamas, pero hay
bastantes personas como Sudou y ese grupo de tres de recién.
“Maldita sea, si hubieran sido chicas o chicos buenos de segundo año no habría problema,
pero nos tomamos con ese estúpido grupo.”
Sudou metió las manos en los bolsillo y regresó sin siquiera limpiar el ramen derramado.
Miré al exterior del almacén. Había dos cámaras de vigilancia instaladas allí.
“Probablemente haya problemas más tarde, huh.”
A regañadientes me agaché y comencé a limpiar el desastre.
Tan pronto como los de segundo año supieron que Sudou estaba en la clase D, cambiaron
su opinión instantáneamente.

52
Aunque me sentía ansioso respecto a eso, no había manera de que entendiera por qué.
Alrededor de la 1pm llegué a los dormitorios que serán mi hogar por los próximos tres
años.
Luego de que la recepcionista del primer piso me dio una llave para la habitación 401 y un
manual de información, subí al ascensor. Mientras ojeaba el manual, vi los días y horarios
para sacar la basura y una advertencia sobre no hacer demasiado ruido. También pedía no
derrochar agua y electricidad en lo posible.
“No imponen límites sobre el uso del gas y la electricidad, huh...”
Esta escuela sí que se esfuerza mucho por el bien de los estudiantes.
Me sorprendió que implementaran dormitorios mixtos. Tratándose de una escuela que

prohíbe las relaciones entre estudiantes, los dormitorios mixtos llamaron la atención. En
otras palabras, el sexo estaba prohibido.
Bueno, obviamente.
Es difícil pensar que una vida tan consentida y sencilla pueda entrenar a los estudiantes
para llegar a ser adultos admirables, pero dada la situación actual, los estudiantes
probablemente deberían usar todo lo que se les brinda.
La habitación mide unos 8 tatamis. Este será mi hogar desde hoy. También es mi primera
vez viviendo solo. Hasta la graduación, tendré que vivir sin contactar a nadie externo a la
escuela.
Involuntariamente solté una sonrisa.

53
La escuela tenía un alto porcentaje de salida laboral, y presumía de las mejores

instalaciones y oportunidades de todas las preparatorias de Japón.
En cuanto a mí, todo eso no era tan importante. Tenía una sola gran razón para elegir esta
escuela. En secundaria se me prohibió asociarme con amigos, parientes, u otros estudiantes.
Es por eso que elegí esta escuela.
Soy libre. Libertad. En inglés es “freedom”. En francés es “liberté”.
¿Acaso la libertad no es lo mejor? Puedo comer, dormir, y jugar cuando quiera. Sin tener a
nadie que me dé órdenes, ahora puedo graduarme en paz.
Hablando francamente, antes de que aprobara el examen, el resultado no me importó.
Había una pequeña diferencia entre aprobar y desaprobar.
Sin embargo, cuando los resultados salieron, estuve muy feliz de haber ingresado.
Ahora nadie puede juzgarme ni darme órdenes.
Puedo rehacer... no, comenzar de nuevo. Un nuevo comienzo, una nueva vida.
De todas formas, planeo tener una divertida vida escolar de aquí en más.
Sin preocuparme por mi uniforme, salté sobre la cama. Sintiéndome menos que cansado,
traté de calmarme, esperando con ansias a mi vida escolar futura.

54
Capítulo 2 – Los estudiantes de la clase D
Introducción
El segundo día de escuela, aunque técnicamente era el primer día de clases, la mayor parte
del día la pasamos conociendo acerca de las reglas y políticas. Las expectativas de muchos
de los estudiantes volaron al ver cuán amables y amistosos eran los profesores. Ya
habiendo causado una gran conmoción el día anterior, Sudou dormía como un tronco
durante las clases. Los profesores se dieron cuenta de que estaba durmiendo, pero ninguno
le dio una indicación para que dejara de hacerlo.
Después de todo, la decisión de escuchar una clase o no era nuestra, por lo que a los
profesores no les preocupaba. ¿Es así como los profesores interactúan con estudiantes que
ya no forman parte de la educación obligatoria?
En esta atmósfera relajada, pronto llegó la hora del almuerzo. Levantándose de sus asientos,
los estudiantes comenzaron a salir para comer con sus conocidos. No pude evitar mirar con
envidia a los demás, Tristemente, no pude hacerme amigo de mis compañeros.
“Patético.”
La única persona que notó mis sentimientos se burló de mí.
“... Qué. ¿Qué es patético?”
“‘Quiero que alguien me invite. Quiero almorzar con alguien.’ Tus pensamientos son muy
obvios.”
“Tú también estás sola. ¿No te sientes igual? ¿O planeas quedarte sola por los próximos tres
años?”
“Sí. Me gusta estar sola.”

55
Respondió rápidamente, sin vacilar. Parece que en verdad se siente así.
“En lugar de preocuparte por mí, preocúpate por ti.”
“Bueno...”
Después de todo, fui yo el que dijo que no pudo hacer amigos.
Para ser honesto, parece que el futuro cercano será problemático porque no pude hacer
amigos.
Estar solo hace que llames la atención. Si me convierto en objeto de acoso, seguramente
destacaré.
Ni siquiera un minuto después de que la campana sonó, la mitad de la clase se fue.
Las personas que se quedaron quieren salir pero están solos como yo, están durmiendo y no
prestan atención, o les gusta estar a solas como Horikita.
“Estaba pensando en salir a comer, ¿alguien quiere venir conmigo?”
Hirata dijo mientras se levantaba.
Con esa clase de pensamiento, luce como un verdadero riajuu.5
Había estado esperando por mi salvador todo este tiempo—es una oportunidad perfecta
para mí.
Hirata, allí voy. Armándome de valor, lentamente levanté mi mano...
“¡Yo voy~!” “¡Yo también voy!”
Cuando vi a Hirata rodeado de chicas, guardé mi mano.
5
Persona extremadamente popular.
56
¿Por qué esas chicas tomaron mi lugar? ¡Era mi oportunidad para hacerme amigo de él!
¡Sólo porque es un ikemen no significa que ustedes puedan ir con él a la cafetería de
manera desconsiderada!
“Qué triste.”
Otra risa burlona y una mirada desdeñosa provinieron de Horikita.
“No trates de adivinar lo que los demás piensan.”
“¿Alguien más?”
Sintiéndose un poco solitario por la falta de varones, Hirata miró alrededor del salón.
Cuando me vio a mí, nuestros ojos se encontraron.
¡Aquí! ¡Hirata me vio! ¡Aquí hay un hombre que quiere que lo invites!
Luego de que nuestros ojos se encontraron, su mirada se fijó en mí.
¡Como se esperaba de un riajuu, él sí comprende mis problemas!
“Umm, Ayanoko——”
Hirata trató de llamarme, pero en ese momento,
“¡Hirata-kun, date prisa!”
Las chicas sujetaron los brazos de Hirata sin notarme a mí en absoluto.
Ahh... las chicas robaron la mirada de Hirata. Tras lo cual, él y las chicas salieron del salón.
Lo único que quedaba era mi brazo extendido.
Sintiéndome avergonzado, fingí que estiré el brazo para rascarme la cabeza.

57
“Bueno, entonces.”
Lanzándome una última mirada de lástima, Horikita salió del salón por su cuenta.
“Eso fue inútil...”
A regañadientes me levanté y decidí ir a la cafetería solo.
Si no tengo ganas de comer solo, simplemente iré a comprar algo al almacén.
“Ayanokouji-kun... ¿cierto?”
De camino a la cafetería, de repente me detuvo una hermosa chica. Es Kushida, una de mis
compañeras.
Como era la primera vez que la veía de frente, mi corazón latió fuerte.
Cabello castaño, corto, y lacio que le llegaba a los hombros. No era vulgar en absoluto,
pero la escuela recientemente había aprobado el uso de faldas más cortas, por lo que era
obvio que su uniforme era uno más nuevo.
En su mano tenía un morral con un montón de llaveros adheridos al mismo—no sabría

decir si estaba cargando un morral o un montón de llaveros.
“Soy Kushida de la misma clase. ¿Recordarás mi nombre?”
“Claro, supongo que sí. ¿Qué necesitas?”
“En realidad... me gustaría preguntarte algo. Es una pregunta breve, Ayanokouji-kun, por
casualidad, ¿te llevas bien con Horikita-san?”
“No somos particularmente cercanos. Sólo conocidos. ¿Ella hizo algo?”
Cuando supe que su objetivo era preguntar algo sobre Horikita me sentí un poco triste.

58
“Oh, ya veo. ¿No se estaban llevando bastante bien el primer día de clases? Estuve
preguntando uno por uno a los demás por su información de contacto, pero... Horikita se
negó a decírmelo.”
¿Qué está haciendo esa chica? Si una chica tan resuelta como ella le había pedido su
información de contacto, ella podría haberme ayudado y compartirla conmigo. Después de
eso, podría haber hecho conocidos en la clase.
“Además, el día de la ceremonia de apertura, ¿no estaban ambos hablando en la entrada de

la escuela?”
Considerando que estábamos en el mismo autobús, no sorprende que nos haya visto juntos.
A pesar de que quiere conocer a Horikita, sólo puedo escuchar sus preguntas sin poder
responder a ninguna de ellas.
“Creo que no es muy buena para interactuar con otros. ¿Por qué quieres conocer a
Horikita?”
“Durante las presentaciones, Horikita-san salió del salón, ¿cierto? Parecía que no hablaba
con nadie, así que me preocupé de ella.”
En su presentación ella dijo que quería llevarse bien con todos.
“Entiendo, pero yo apenas la conocí ayer, por lo que no puedo ayudar mucho.”
“Fuun... entonces es así. Pensé que ustedes dos eran amigos antes de venir a la preparatoria.
¡Perdón por hacerte una pregunta extraña tan de repente!”
“No, está bien. Por cierto, ¿cómo sabes mi nombre?”
“¿Qué, acaso no te habías presentado? Me aseguré de memorizar los nombres de todos.
Kushida escuchó mi presentación simplona.
Por alguna razón me sentí muy aliviado al oír eso.

59
“¡Una vez más, llevémonos bien, Ayanokouji-kun!”
Aunque me sentí un poco perplejo ante su mano extendida, limpié mi mano en mis
pantalones y estreché la de ella.
“Encantado de conocerte...”
Hoy fue un día afortunado. Aunque hubo algunos malos momentos, también los hubo
buenos.
Y como los humanos piensan de manera conveniente, rápidamente me olvidé de los

momentos malos del día.
Eventualmente, luego de echar un vistazo por la puerta de la cafetería, decidí ir al almacén,

comprar un poco de pan, y regresar al salón.
Un grupo de amigos estaba comiendo con sus escritorios lado a lado, mientras que otros
estudiantes estaban comiendo solos en silencio. La única cosa en común era que casi todos
tenían un almuerzo del almacén o de la cafetería.
Iba a empezar a comer cuando vi que Horikita ya había regresado a su asiento.
En su escritorio tenía un sándwich que lucía delicioso.
Regresé a mi asiento sin decir nada.
Cuando estaba a punto de darle el primer bocado a mi pan, sonó música por los parlantes.
“Hoy, a las 5pm en el gimnasio número 1, habrá una feria de clubes. Para aquellos que
estén interesados en los mismos, por favor vengan al gimnasio número 1. Repito, hoy—”

60
Una chica con una linda voz hizo el anuncio.
Clubes, huh. Nunca he estado en un club.
“Oye, Horikita——”
“No tengo ningún interés en los clubes.”
“...Ni siquiera pregunté todavía.”
“Ok, ¿entonces qué?”
“¿Vas a participar en algún club?”
“Ayanokouji-kun. ¿Tienes demencia? ¿O sólo eres un idiota? ¿No dije acaso desde el
principio que no tengo ningún interés en los clubes?”
“Sólo porque no tengas ningún interés no significa que no vayas a participar.”
“Ese es un argumento frívolo. No hagas conversaciones inútiles.”
“Ok...”
Horikita no tiene interés en los clubes ni en hacer amigos. Cuando sea que le hablo, luce
molesta. Me pregunto si vino a esta escuela sólo por la educación o por la alta tasa de salida
laboral.
No me sorprendería que esa sea su única razón, pero no parece natural.
“En verdad no tienes amigos, por lo que veo.”
“Eso no es así. Ahora puedo hablar contigo bastante bien.”
“Dices eso, pero no me cuentes como uno de tus amigos.”

61
“C-Cierto, claro...”
Ya que quieres ir a ver los clubes, ¿pretendes entrar a alguno?”
“No, todavía lo estoy pensando. Pero probablemente no me una a ninguno.”
“Si no vas a unirte a un club, ¿por qué vas a visitar la feria de clubes? Qué extraño. ¿Vas a
usar los clubes como pretexto para hacer amigos?”
¿Cómo puede ser tan lista? No, probablemente yo sea demasiado fácil de interpretar.
“Como fallé el primer día, los clubes son mi última oportunidad para hacer amigos.”
“¿Acaso no podrías invitar a otra persona además de mí?”
“¡Es porque no tengo nadie más a quién invitar que estoy en problemas!”
“Eso es verdad. Sin embargo, no creo que pienses seriamente las cosas que dices. Si en
verdad quieres un amigo, probablemente deberías hablar con más entusiasmo.”
“Como eso no es posible para mí, estoy atravesando el camino de la soledad.”
Horikita volvió a comer su sándwich.
“No puedo entender realmente esa forma de pensamiento tan contradictoria.”
Quiero amigos, pero no puedo hacer amigos. Parece que Horikita no podía comprender eso.
“¿Horikita, alguna vez hiciste actividades de club?”
“No. No tengo experiencia en ningún club.”
“¿Entonces tienes experiencia en otros temas que no sean clubes? Oh, ya sé, ¿en cosas
como esto y aquello?”

62
“¿...Que tratas de decir? Siento la malicia en tus palabras.”
“¿Malicia? Ni siquiera te dije a qué me estaba refiriendo.”
Recibí un manotazo en mi costado con un movimiento rápido.
Reflexivamente tosí por su inesperada fuerza.
“¡Oye, ¿por qué fue eso?”
“Ayanokouji-kun. Ya te advertí, pero parece que no escuchas lo que digo. Recuerda que
soy capaz de infligir más dolor que recién.”
“¡No a la violencia! ¡La violencia no resuelve nada!”
“¿En serio? Desde el comienzo de los tiempos la violencia ha existido porque es la manera
más eficiente de resolver los problemas. Es la forma más rápida de hacer que la otra parte
entienda o de ignorar los deseos del otro. Después de todo, incluso los países emplean la
policía quienes usan armas y violencia para arrestar a las personas, ¿cierto?”
“Sí que hablas mucho...”
Me brindó un gran discurso, afirmando que ella no hizo nada malo. Cuando fuera que hacía
un comentario, decía cosas absurdas y las usaba en una réplica maligna.
“De ahora en más, usaré la violencia para corregir los errores de tus modales. ¿Qué tal
eso?”
“¿Cómo te sentirías si yo te dijera lo mismo a ti?”
Me pregunto por qué dicen que los hombres que levantan su mano contra las mujeres son lo
más bajo y cobarde entre los hombres.
“No importa, ¿no crees que eso nunca pasará? Después de todo, nunca digo algo que no
debería.”

63
Esa fue una respuesta bastante excéntrica. Parece creer que ella nunca se equivoca.
Aunque luce y actúa de manera civilizada, es malvada por dentro.
“Entiendo, entiendo. Tendré más cuidado de ahora en adelante.”
Rindiéndome a la idea de invitar a Horikita, miré por la ventana. Ah, el clima es bueno hoy.
“Actividades de club... ¿no? Ya veo...”
Horikita murmuró mientras reflexionaba sobre algo.
“Sólo un rato después de clases, ¿cierto? Iré contigo.”
“¿Qué quieres decir con eso?”
“¿No lo dijiste tú mismo? Que querías ir a la feria de clubes.”
“Oh, cierto. Nunca pretendí quedarme mucho tiempo. Después de todo, sólo estaba
buscando una excusa. ¿Está bien?”
“Sí sólo es por un rato. Entonces, te veo después de clases.”
Tras lo cual, retomó su almuerzo. Parece que decidió acompañar mi intento de hacer
amigos.
Antes dije que era desagradable hablar con ella, pero su actitud parece estar cambiando
para mejor.
“Verte tratar de hacer amigos y fracasar suena interesante.”
Olvídenlo, es desagradable.

64
“Wow, es más grande de lo que pensé.”
Horikita y yo nos encontramos después de clases para ir al gimnasio.
Casi el total de los presentes eran estudiantes de primer año, había alrededor de cien
personas esperando en las cercanías.
Por la parte de más atrás, estábamos esperando a que comenzara la feria.
Conforme entramos al gimnasio, nos repartían panfletos con detalles sobre las actividades
de club.
“Me pregunto si esta escuela tiene algún club particularmente famoso. Por ejemplo... ¿algo
como el club de karate?”
“Muchos clubes de aquí parecen ser de alto nivel. Hay bastantes miembros en varios clubes
que son conocidos a nivel nacional.”
Aunque esta escuela no es particularmente conocida por sus deportes como béisbol o
voleibol, no parece que las actividades de los clubes sean consideradas al nivel de un
simple hobby.
“Incluso las instalaciones son de alta calidad. Mira, tienen hasta cápsulas de oxígeno. Todo
el equipamiento pone en vergüenza el equipamiento profesional. Ah, pero parece que no
tienen un club de karate.”
“...Ya veo.”
“¿Qué, estás interesada en el karate?”
“No, no particularmente.”

65
“Sabes, parece que una persona inexperta lo tendrá difícil si se une a un club deportivo.
Aun si alguien hace su debut de preparatoria, probablemente sea suplente por una
eternidad. No creo que sea divertido.”
Todo aquí luce muy organizado y ordenado.
“¿Eso no depende del esfuerzo que cada uno ponga? Después de uno o dos años de
entrenamiento, cualquiera puede llegar a ser bueno.”
Entrenamiento... no creo que yo sea capaz de poner tanto esfuerzo.
“No sabía que la palabra ‘entrenamiento’ existía para la gente que evita los problemas
como tú.”
“¿Qué tiene que ver evitar los problemas con esto?”
“¿Acaso alguien que evita los problemas no evita también cualquier tipo de labor manual?
Si declaraste que evitas los problemas, deberías apegarte a tus palabras hasta el final.”
“No lo llevo tan lejos...”
“Si nunca te comprometes de esa manera, nunca podrás hacer amigos.”
“Tus palabras lastiman mi corazón.”
“Gracias por esperar, estudiantes de primer año. Un representante de cada club les explicará
las actividades y cómo unirse. Yo soy Tachibana, la secretaria del consejo estudiantil y la
directora de esta feria de clubes. Encantada de conocerlos.”
Luego de recibir el saludo de Tachibana, los representantes de club formaron una fila en el
escenario del gimnasio.
Había varios representantes, desde aquellos usando uniformes de judo hasta otras vistiendo
hermosos kimonos.

66
“Oye, si llegas a cambiar de opinión, trata de unirte a un club deportivo. Ese club de judo
luce bien, ¿no? Ese senpai se ve bien y muy alentador.”
“¿Qué parte de él luce bien y muy alentadora? Ese gorila parece que podría matar a alguien
en cualquier momento.”
“Probablemente te diga que el judo es un deporte fácil.”
“¡Para por favor!”
Pensé que la conversación estaba llegando a algún lado, pero ella sólo estaba siendo ruda
otra vez.
“Aunque ese fuera el caso, los clubes deportivos claramente no le dan la bienvenida a
ningún novato, a juzgar por cómo se están mostrando.”
“Deberían darles la bienvenida. Cuanta más gente consigan, más dinero les dará la escuela
y podrán comprar mejor equipamiento.”
“Sólo estarían usando a los nuevos miembros como forma de conseguir dinero...”
“Sería ideal reclutar un montón de nuevos miembros, incrementar el presupuesto, y después

hacer que sean miembros fantasma. Necesitas poder manipular hábilmente las reglas en
este mundo.”
“Qué mal mundo... Tu manera de pensar es ciertamente extraña.”
“Mi nombre es Hashigaki, y soy la capitana del club de arquería. Supongo que hay muchos
estudiantes a los que les resulta algo simple y anticuado, pero es un deporte muy divertido y
gratificante. Les damos una cálida bienvenida a todos los nuevos estudiantes, si están
interesados, por favor únanse.”
Una chica vistiendo ropa de arquería comenzó su presentación en el escenario.
“Mira, parece que sí reciben novatos. ¿Qué tal si te unes? Para hacer más grande el
presupuesto.”

67
“¡Unirme a un club por esa razón es un rotundo no! Además, un club deportivo es un lugar
de reunión para los riajuus. Sin conocer a nadie no será divertido y probablemente lo
abandone en un instante.”
“¿Esa forma de pensar no es resultado de personalidad retorcida?”
“Síp, absolutamente. Un club deportivo es algo definitivamente imposible.”
De hecho, si pudiera querría tener un trabajo de tiempo parcial que sea completamente
permisivo y requiera poco esfuerzo.
Además, es probable que sólo me una a un club sólo si es fácil unirse, y que sea algo calmo
y tranquilo.
“¡Tsu...!”
Conforme los representantes de clubes presentabas los suyos uno a uno, Horikita de pronto
se tensó. Estaba mirando al escenario con su rostro pálido.
“¿Qué sucede?”
En su estado tenso, parecía que no podía escucharme.
Yo también miré al escenario, pero no vi nada particularmente extraño.
El representante del club de béisbol estaba dando su presentación con el uniforme.
¿Acaso se enamoró a primera vista de él? No parece que sea así.
¿Asombro? ¿Disgusto? ¿O quizás disfrute? Para ser honesto, su expresión es compleja, lo

que hace difícil interpretarla.
“Horikita. ¿Qué pasa?”
“...”

68
¿En verdad no puede escucharme? Se quedó mirando al escenario.
Dejaré de hablar y esperaré una explicación.
El club de béisbol no parecía más interesante que los demás.
Sin importar lo bien que den la bienvenida a los novatos, o cuán atractivo sea su lugar de
reunión y sus horarios, no es más que otra presentación normal. No sólo el club de béisbol,
todos los clubes parecían bastante comunes. Si descubrí algo interesante con estas
explicaciones, era que existían clubes más chicos como el de ceremonia del té y el de
caligrafía, y que el número mínimo de personas requeridas para formar un nuevo club es de
tres.
Cada vez que un nuevo club comenzaba su explicación, los estudiantes de primer año
charlaban entre sus amigos sobre el club anterior.
El gimnasio tenía un ambiente animado. Los representantes de clubes y el profesor que

supervisaba continuaron con sus explicaciones. Deben querer captar tantos miembros
nuevos como sea posible.
Conforme los senpais acabaron con sus explicaciones, bajaron del escenario y se dirigieron
a algunas mesas. Probablemente estén preparando un área de recepción para que puedan
conversar con los demás uno a uno y registrarlos.
Eventualmente, todas las personas en el escenario bajaron hasta que sólo una quedó. Las
miradas de todos se concentraron en el escenario. Me di cuenta de que Horikita había
estado mirando fijamente a esa persona todo el tiempo.
Esa persona medía aproximadamente 1,70m de altura, lo cual no era tan alto.
Cuerpo delgado, cabello liso negro.
Lentes finos, y una mirada calculadora.
El estudiante delante del micrófono miraba a los de primer año con una mirada tranquila.
¿De qué club será él, y qué presentación nos dará? Me dio curiosidad.

69
Sin embargo, mi interés se desvaneció un segundo más tarde. Él permanecía en completo

silencio.
Quizás su mente quedó en blanco. Quizás se puso nervioso y su voz no salía.
“Haz tu mejor esfuerzo~”
“¿Olvidaste traer tus recordatorios~?”
“¡Ajajaja!”
Los de primer año le lanzaron esas palabras. Sin embargo, el senpai en el escenario no
titubeó en absoluto. Ni la risa ni el aliento parecieron alcanzarlo.
Incluso cuando las risas comenzaron a acallarse, su apático rostro no cambió.
Los estudiantes empezaron a preguntarse “¿Qué está haciendo ese senpai?” y en el

gimnasio se oyó barullo.
Aun así, el chico seguía inmutable. Sólo permanecía allí en silencio, mirando a los de
primer año.
Horikita también veía al chico con una intensa.
La atmósfera relajada gradualmente mutó hacia una dirección inesperada. Era un cambió de
humor eléctrico.
Eventualmente, todo el gimnasio quedó envuelto en una atmósfera tensa y silenciosa.
No se dieron instrucciones, y nadie se atrevía a hablar—era un silencio aterrador.
Nadie podía abrir la boca para hablar. Este silencio ya había durado 30 segundos...
El estudiante en el escenario comenzó a hablar.
“Mi nombre es Horikita Manabu, y soy el presidente del consejo estudiantil.”

70
¿Horikita? Miré a Horikita a mi lado. Me pregunto si serán familiares...
“El consejo estudiantil también está buscando estudiantes de primer año para reemplazar a
los que se graduarán. No hay requisitos estrictos para aplicar a la posición, aquellos que
estén interesados no deben estar afiliados a ningún club. Generalmente, no aceptamos a
candidatos involucrados con otros clubes.”
Su tono era suave, pero el ambiente estaba tenso. Él sólo por su cuenta silenció a todo el
gimnasio.
Por supuesto, no era su posición como presidente del consejo estudiantil el que le daba ese
poder. Horikita Manabu también cargaba un aura poderosa. Su presencia dominaba todo el
gimnasio.
“Además, en el consejo estudiantil no buscamos a personas con un pensamiento infantil.

Esa clase de persona no sólo no será elegida, sino que inevitablemente serán una mancha
para esta escuela. El consejo estudiantil es responsable de regular a los estudiantes, pero la
escuela espera mucho más. Aquellos de ustedes que estén interesados pueden convertirse
en candidatos potenciales.”
Luego de un discurso sin titubeos, bajó del escenario y salió del edificio.
Como nadie se atrevía a hablar, ninguno de los estudiantes dijo nada cuando se fue del
gimnasio. Los estudiantes no sabían que podría pasar si hablaban. Todos se sentían así.
“Gracias a todos por venir. De esta manera, la feria de clubes llega a su fin. Ahora
habilitaremos el área de recepción para los que estén interesados en unirse. El área de
recepción permanecerá abierta hasta el final de Abril. Cualquier interesado después de ese
período puede enviar las solicitudes directamente a los clubes.”
Con la ayuda de la directora del evento, la tensa atmósfera lentamente desapareció.
Tras lo cual, los representantes de clubes abrieron el área de recepción.
“...”
Horikita seguía sin moverse en absoluto.

71
“Oye, ¿qué sucede?”
Horikita no respondió. Mis palabras no la alcanzaban.
“Oh, Ayanokouji-kun. ¿Tú también viniste?”
Una voz considerada sonó. Es Sudou. Mis compañeros Ike y Yamauchi estaban con él.
“¿Qué es esto, tres personas? Parece que se están llevando bien.”
Sintiéndome celoso, le hablé a Sudou.
“¿Tú también piensas unirte a un club?”
“No, sólo estaba mirando. ¿Eso significa que tú sí pensabas unirte?”
“Sí. He jugado básquet desde la primaria. Creo que continuaré aquí.”
Siempre pensé que había algún tipo de ejercicio al tener ese cuerpo—básquet tiene sentido.
“¿Qué hay de ustedes dos?”
“Sólo vinimos porque parecía divertido y emocionante. También esperaba que ocurriera
alguna clase de encuentro predestinado.”
“¿A qué te refieres con encuentro predestinado?”
Le pregunté a Ike luego de escuchar una meta cuestionable, y respondió orgullosamente

con los brazos cruzados.
“Mi primer objetivo es conseguir una novia. Así que esperaba que sucediera algún
encuentro predestinado aquí.”

72
01

73
Así que se trataba de eso. Tener novia parece ser una parte esencial de la vida escolar ideal
de Ike.
“Ese presidente del consejo estudiantil tiene un aura poderosa. Como si dominara el lugar.”
“¿Verdad que sí? Pudo silenciar a todos.”
“Sí, sí. Por cierto, ayer hice un grupo de chat para chicos.”
Ike sacó su celular.
“¿Tú también quieres unirte? Es muy conveniente.”
“Eh, ¿está bien?”
“Por supuesto. Todos somos parte de la clase D después de todo.”
No esperaba eso. Estoy encantado de haber sido invitado a un chat grupal.
¡Ha llegado una oportunidad perfecta para hacer amigos!
Mientras sacaba mi celular para intercambiar número, vi que Horikita desaparecía en la

multitud.
Preocupándome por ella, involuntariamente dejé de moverme.
“¿Qué sucede?”
“No... no es nada. Intercambiemos números.”
Reaccionando, compartí mi información de contacto con los demás.
Horikita tiene la libertad de hacer lo que quiera y de ir a donde quiera, y no tengo derecho a
detenerla.
Por un momento consideré la idea de seguirla, pero decidí no hacerlo.

74
Capítulo 3 – ¡Damas y caballeros, gracias por esperar!
Introducción
“¡Buen día, Yamauchi!”
“¡Buen día, Ike!”
Mientras llegaba a la escuela, Ike saludó a Yamauchi con una sonrisa en su rostro.
Es inusual que esos dos lleguen a la escuela temprano. Pasó una semana desde la ceremonia
de apertura. Ike y Yamauchi siempre han llegado a la escuela justo antes de que suene la
campana.
“Wow~ las clases son tan divertidas que no puedo dormir~”
“¡Síp, esta escuela es la mejor—y las clases de natación comenzarán pronto! ¡Digo natación
pero lo importante son las chicas! ¡Y por chicas me refiero a sus trajes de baño!”
Ciertamente, aquí se enseña natación a chicos y chicas en conjunto. En otras palabras,

Horikita, Kushida y todas las otras chicas estarán usando trajes de baño... y su piel quedará
expuesta. Las chicas en el salón se alejaron de la emoción de Ike y Yamauchi.
Por el otro lado, yo seguía en mi silla, solo. Tengo que ser más proactivo para unirme a
grupos de amigos. Afortunadamente, su conversación se pausó, así que me levanté. Sin
embargo...
“Oye, Doctor. Ven aquí.”
“Fufu, ¿lo llamaste a él?”

75
Un chico regordete, cuyo apodo aparentemente es “Doctor”, se acercó a los que lo

llamaron. Creo que su nombre era Sotomura o algo así.
“Doctor, ¿puedes llevar un registro de los trajes de baño de las chicas?”
“Déjenmelo a mí. Fingiré que estoy enfermo y me saltaré la clase para observarlas.”
“¿Registro? ¿Qué planeas hacer?”
“Doctor va a hacer un ranking del tamaño de los pechos de las chicas. Si hay alguna
oportunidad, tratará de tomar una fotografía.”
“...Oye, oye.”
Sudou también se bajó del plan de Ike. Si las chicas lo descubren será un baño de sangre.
Sin embargo, más allá de lo que estén hablando, tengo envidia de sus conversaciones. Debe
ser bueno tener amigos. Yo también quiero amigos.
“Triste.”
“¿...Tú también estabas aquí, Horikita?”
“Hace unos minutos. Entré mientras mirabas a esos chicos. No estarás pensando en hacerte
amigo de ellos, ¿o sí?”
“Cállate. De todas formas me resulta difícil hacer amigos.”
“Por como lo veo yo, no pareces tener un desorden de comunicación.”
“Tengo muchas circunstancias. Ah... incluso ahora sólo puedo mantener una conversación
contigo.”
Aunque puedo enviar mensajes de texto a Ike y los demás, una conversación sigue siendo
difícil.
“Oye... ya te dije que no me incluyas en tu lista de amigos, ¿cierto?”

76
Me miró con un rostro disgustado conforme retrocedía unos pasos.
“Está bien. Sin importar lo bajo que caiga, nunca seré amigo tuyo.”
“Ya veo. Me siento aliviada.”
¿Tanto odia tener amigos?
“Oye, Ayanokouji.”
De pronto, Ike me llamó. Cuando alcé la vista, vi su rostro sonriente haciéndome señas.
“Qué, qué pasa.”
Tartamudeé ligeramente mientras me levanté. Horikita ya había cambiado su atención a

otras cosas.
De todas formas, ha llegado mi oportunidad de hacer un grupo de amigos. Caminé hacia

Ike.
“A decir verdad, estábamos por apostar sobre los tamaños de los pechos de las chicas.”
“Hasta tenemos una tabla con las probabilidades.”
Doctor sacó una tablet y abrió una planilla de Excel.
Los nombres de todas las chicas de la clase estaban en la lista. También había agregado
apuestas. No tengo interés en apostar, pero no dejaré pasar esta oportunidad de hacer
amigos.
“Hmm... ¿Debería unirme?”
“¡Sí! ¡Hazlo, hazlo!”

77
Eb este momento, la contendiente por los pechos más grandes en la planilla es Hasebe. Sus
apuestas son 1 de 8.
Es un nombre que no he escuchado. No he memorizado todos los nombres de mis

compañeros. Eso es muy malo.
“Esto es más detallado de lo que pensé que sería... ¿no están observando demasiado?”
“Es que somos hombres. ¡En nuestras mentes sólo tenemos traseros y pechos todo el
tiempo!”
Aunque eso fuera cierto, no se contienen en absoluto.
Cerca de la parte baja de las probabilidades, se encontraba el nombre de Horikita. Era el

30mo.
Bueno, en términos de copa, es obvio quién gana y quién pierde. Ella tiene posibilidades
muy bajas de ganar.
“Entonces, ¿qué vas a hacer? Unirte cuesta 1.000 puntos.”
“Ya veo...”
Sin conocer los nombres y rostros de todas, y menos aún sus copas, es difícil unirse.
Las únicas personas con las que interactué, después de todo, son Horikita y Kushida.
Kushida ciertamente tiene pechos grandes, pero es difícil afirmar que ocupará el primer
lugar sólo con esa información.
“Está bien, sólo estamos jugando. Hay mucha gente que querrá unirse.”
“¡Yo lo haré!” “¡Yo también, yo también!” “¡Yo también he investigado el tamaño de los
pechos antes!”

78
Mientras lo pensaba, los chicos se reunieron y se emocionaron respecto a los pechos. Todas
las chicas en el salón miraron con expresiones de asco.
“Yo también me uniré. Mi apuesta va para Sakura.”
Yamauchi irrumpió e hizo su apuesta. Sakura es una chica ordinaria que usa lentes. No
hablo muchos con nadie así que realmente no lo sabría.
Reflexionando sobre algo, Yamauchi tomó a Ike y a Doctor de sus hombros y comenzó a
susurrarles algo.
“Les contaré esto sólo a ustedes, pero la verdad es que me confesé a Sakura.”
“¡¿Ha?! ¡¿Qué, en serio?!”
Ike fue el que más se sorprendió e impacientó. ¿Acaso alguien le ganó en su objetivo?
“Sí, sí. Pero esto queda entre nosotros, ¿ok? Pensé que era bastante común al principio. Y
entonces vi su ropa. Esas cosas son gigantes.”
“Estúpido, ¿la invitas a salir porque los tiene grandes y no porque es linda?”
“no saldría nunca con alguien a menos que esté al mismo nivel que Kushida y Hasebe. No
me interesan otras chicas ordinarias.”
Yamauchi estaba siendo despiadado porque nadie más estaba cerca.
Me pregunto cuánto puedo confiar en sus palabras sobre que la invitó a salir.
Al final, decidí apostar por las chicas con mayores probabilidades.

79
“¡Wow, es la piscina!”
Después de que terminó el almuerzo, la clase de natación que Ike y los demás habían
esperado finalmente llegó.
Sin tratar de ocultar su lujuria, Ike lucía excitado. El grupo enfrentó la piscina techada y yo
seguí sigilosamente por detrás. O eso pensé.
“Vamos juntos, Ayanokouji.”
“¿Eh? Uh, c-claro.”
Dudé de la invitación de Ike, pero rápidamente los seguí a los vestuarios.
Sudou comenzó a cambiarse la ropa. Su cuerpo tonificado por años de jugar básquet era
visible. Especialmente si lo comparabas con el resto de la clase, su cuerpo lucía fuerte.
Los estudiantes se envolvían en toallas, pero Sudou permanecía allí sólo en ropa interior.
En ese estado de semidesnudez, sacó su traje de baño de su bolso. Involuntariamente hablé
al verlo.
“Sudou, ¿no te sientes avergonzado?”
“No, trato de cambiarme lo más rápido posible. Si tratas de ocultarte, te vuelves el centro
de atención.
Puedes decirlo de nuevo. Alguien que trata de cambiarse sigilosamente en un vestuario

probablemente sea objeto de burlas.
“De acuerdo, vamos.”
Sudou dejó los vestuarios. Yo también termine de cambiarme.
“¡Esta escuela es la mejor! ¡Es incluso más grande que una piscina pública!”

80
Ike, quien salió usando shorts de baño, gritó luego de ver la piscina de 50 metros.
El agua lucía cristalina, y estaba inmaculada por ser una piscina techada. Una instalación
excelente.
“¿Dónde están las chicas? ¿Aún no están aquí?”
Ike buscaba a las chicas, oliendo el aire como un perro.
“Ellas tardan más en cambiarse después de todo.”
“Oye, ¿qué pasaría si me meto en el vestuario de las chicas?”
“Te golpearán y levantarán cargos contra ti.”
“...No arruines mis fantasías con una respuesta tan real.”
Estaba temblando ante esa respuesta.
“Si te quedas mirando los trajes de baño de las chicas demasiado tiempo, probablemente te
odien.”
“¡¿Acaso hay chicos que no las mirarían...?! Qué haré si tengo una erección...”
Si eso pasara, Ike probablemente será odiado hasta que nos graduemos.
Espera, ¿qué? De alguna forma estoy hablando naturalmente con Ike y su grupo.
A pesar de que no quería y no podía unirme a su grupo, parece que fui arrastrado a su
grupo. Puede que este sea el momento de hacer amigos finalmente.
“Wow~ Esta piscina ni siquiera se compara con la de mi secundaria~”
Unos pocos minutos después de que los chicos terminaron la conversación, la voz de una
chica pudo oírse.

81
“¡¿Por, por fin vinieron?!”
Ike estaba en guardia, esperando. Si eres tan obvio, es obvio que te odiarán.
Aun así, yo también tenía un poco de curiosidad. Sobre Hasebe, Kushida, y más o menos,
de Horikita también.
Estaba interesado particularmente en Hasebe—no tiene nada de malo echarle un vistazo.
Sin embargo, las expectativas de todos fueron traicionadas por un giro inesperado de
eventos.
“¡Hasebe no está aquí! ¡¿Qué, qué es esto?! ¡Doctor!”
Doctor, alterado, miró alrededor desde la plataforma de observación en el segundo piso.
Ike y compañía veían a su alrededor, esperando a que las chicas saliera de un momento a
otro.
Aun así——. No se las encontraba por ninguna parte.
Doctor miraba a izquierda y derecha desesperado. ¿Aún se están cambiando? O...
“¡Doctor, d-detrás de ti!”
“¡¿Q-Q-Q-Q-Qué?!”
Ike señaló con un grito, claramente habiendo notado algo. Hasebe también estaba en la
plataforma de observación al lado de Doctor.
Una a una, todas las chicas aparecieron en el segundo piso. Sakura también estaba allí.
“Qué, qué es esto... ¡¿Qué situación es esta?!”

82
Ike hundió su rostro en sus manos y colapso sobre el suelo ante el increíble giro de los
eventos.
Hasebe parece una chica cohibida y reservada. Además, es sensible a la curiosidad de los
chicos. Supongo que no estaba sorprendida de la mirada de los chicos.
“¡Pensé que iba a ver pechos grandes~!”
Contemplando el suicidio, Ike gritó en agonía fuera del alcance de Hasebe.
Se expandieron murmullos entre las chicas. Como dije, esperaba que las chicas lo odiaran
por ser tan directo...
“Ike, no es momento de ponerse triste. ¡Hay un muchas otras chicas!”
“S-Sí. ¡No es momento de deprimirse!”
“¡Sí!”
Yamauchi e Ike afirmaron su amistad y chocaron sus manos.
“Ustedes dos, ¿qué están haciendo? Parece divertido.”
“¿Ku-Ku-Kushida-chan?”
Kushida interrumpió a los dos chicos.
Vistiendo un traje de baño escolar, el curvilíneo cuerpo de Kushida estaba expuesto.
En menos de un segundo, todos los chicos miraron a Kushida. Sus pechos eran copa D o E.
No lo sé exactamente pero debe estar por ese tamaño. Son mucho más grandes de lo que
pensé. Su trasero también era mucho más grande de lo esperado. Sin embargo, alejé mis
ojos de inmediato.
Ah, el clima está muy lindo hoy... La paz mundial es lo mejor.

83
...Es un gran problema cuando cierta parte del juego reacciona.
¿Por qué tienes una expresión rara?”
Horikita miró mi rostro, como sospechando.
“En este momento estoy teniendo una batalla interna.”
Vi la figura de Horikita. No es una mala vista, nop, para nada mala.
Estaba mirando demasiado, así que traté de calmarme y ejercí autocontrol.
“...”
Por alguna razón, Horikita miró mi cuerpo de arriba abajo.
“Ayanokouji-kun, ¿haces ejercicio?”
“¿Eh? No, no particularmente. No estoy orgulloso pero fui parte del club de regreso a
casa.”
“Dices eso, pero... claramente parece como si ejercitaras los músculos de tus brazos y
espalda.”
“¿Quizás heredé buenos genes?”
“No creo que ese sea el caso.”
“¿Qué, tienes un fetiche por los músculos? ¿En verdad? ¿Puedes apostar tu vida en ello?”
“Si llegas así de lejos para negarlo, te creeré...”
Luce satisfecha. Parece que tiene un ojo bastante atento.

84
01

85
“Horikita-san, ¿eres buena en natación?”
Aunque Horikita tenía una extraña expresión en su rostro, tranquilamente le respondió a

Kushida.
“No soy particularmente buena o mala.”
“En secundaria yo era muy mala en natación. ¡Practiqué mucho en serio, y ahora soy
mucho mejor!”
“Ya veo.”
Horikita soltó una respuesta desinteresada y se alejó de Kushida. Evitó que la conversación
se extendiera.
“De acuerdo, chicos reúnanse~”
Un profesor pidió a los estudiantes que se reúnan para comenzar la clase. Puede que sea el
profesor de Educación Física, pero luce como el tipo que atrae a las chicas.
“Ya veo. Esperaba más gente, pero supongo que no habrá problema.”
Claramente había estudiantes que se saltaron la clase, pero no parecía importarle.
“Es un poco repentino pero examinaré sus habilidades luego de que terminen el
precalentamiento. Van a nadar.”
“Um, Sensei, no sé nada...”
Un chico levantó la mano y habló, como disculpándose.
“Como profesor me aseguraré de que aprendas a nadar para el verano. No te preocupes.”
“No es necesario aprender a nadar... No podemos ir a la playa de todos modos.”

86
“Es cierto, pero sin importar si no saben nadar ahora, me aseguraré de que todos aprendan.
Aprender a nadar definitivamente será útil. Se los garantizo.”
¿Aprender a nadar será útil? Bueno, supongo que nadar será útil de alguna manera u otra.
Aun así, cuando el profesor lo dice así, me siento un poco incómodo.
Probablemente sienta la obligación de ayudar a los nadadores sin remedio.
Todos comenzaron los ejercicios de precalentamiento. Ike seguía echando miradas

repetidamente a las chicas. Luego, nos instruyeron que comencemos con el nado de 50
metros. Los estudiantes que no sabían nadar tenían permitido tocar el fondo de la piscina
con los pies.
Desde el verano pasado no he estado en una piscina. Me metí a la piscina,

acostumbrándome rápidamente a la temperatura regulada del agua. Y entonces comencé a
nadar ligeramente.
Luego de nadar los 50 metros, esperé a que los demás terminaran.
“Jejeje, una victoria total. ¿Vieron? ¡Mi super nado!”
Nadando casualmente, Ike salió de la piscina con una mirada de autosatisfacción. No, no
fuiste muy diferente del resto.
“De todas formas, parece que la mayoría sabe nadar.”
“Perdón, Sensei, pero en secundaria me llamaban el Pez Volador después de todo.”
“Ya veo. Entonces pueden comenzar a competir entre ustedes de inmediato. 50 metros
estilo libre, sepárense por género.”
“¡¿C-Competir?! ¿En serio?”
“Le daré 5.000 puntos al primer lugar. Por el otro lado, el último lugar tendrá que asistir a
clases suplementarias, así que prepárense.”

87
Aquellos que eran buenos para nadar se estaban emocionando, mientras que los peores
nadadores no estaban entusiasmados en absoluto.
“Como no hay muchas chicas, las dividiré en dos grupos de 5 y le otorgaré la victoria al
grupo con el mejor tiempo total. Para los chicos, tomaré los 5 mejores tiempos y haremos
una ronda final.”
No esperaba que la escuela otorgara puntos como premio. Quizás es un castigo para los
estudiantes que se saltan las clases. Un plan bien pensado.
Había 16 chicos y 10 chicas. Cuando las chicas empezaron su carrera, los chicos se
sentaron en los costados y comenzaron a animar a... no, a evaluar a las chicas.
“Kushida-chan, Kushida-chan, Kushida-chan, Kushida-chan, Kushida-chan. Jajajaja.”
Parece que Kushida atrapó por completo la mente de Ike.
“Das miedo, Ike—cálmate.”
“P-Pero Kushida-chan es demasiado linda. Y además sus pechos son grandes.”
Kushida acumuló popularidad de los chicos en un torbellino. ¿Hay alguien más tan popular
como ella en este momento?
Si sólo considerabas los rostros, Horikita definitivamente estaba en la cima, pero su mala
personalidad hacía que su popularidad baje. Sin embargo, tiene una cierta popularidad, por
lo que cuando se situó en la línea de partida, hubo algunas pocas porras.
“¡Chicos, asegúrense de recordar este paisaje! ¡El material fap de hoy ha sido asegurado!”
“¡Sí!”
De alguna forma, los chicos se estaban volviendo más cercanos gracias a la natación.
Hirata era la única excepción, habiendo alejado sus ojos de las chicas.

88
El silbato sonó, y las cinco chicas terminaron. Horikita está en el segundo carril. Tomando
la delantera desde el principio, mantuvo su ventaja a cierta distancia. Con confianza llegó al
primer lugar.
“¡Oh! ¡Horikita lo logró!”
Su tiempo fue de 28 segundos. Eso es bastante rápido. Sin siquiera respirar bruscamente,
Horikita salió lentamente de la piscina.
Los chicos estaban mirando su rasero moverse al salir de la piscina. Yo también miré
involuntariamente a Horikita. Como es una chica, hay algo allí. Sí.
Luego llegó la segunda carrera. Kushida estaba en el cuarto carril. Los chicos estaban
alentando con sonrisas en sus rostros.
“¡Woooooooo!”
Sí que son unos chicos agresivos. Algunos trataban incluso de ver entre las piernas de las
chicas.
Durante las presentaciones, Kushida declaró a toda la clase que quería llevarse bien con
todos. Parece que su deseo de hizo realidad. Constantemente estaba charlando
amistosamente con todos los chicos a su alrededor. Kushida tiene una atmósfera que atrae a
la gente hacia ella.
La segunda carrera comenzó. Fue bastante unilateral. La chica conocida como Onodera
ganó la carrera con una victoria abrumadora. Su tiempo de 26 segundos fue claramente el
mejor. Kushida tuvo un tiempo de 31 segundos, el cual fue muy bueno pero llegó en 4to
lugar.
Fui a hablar con Horikita quien había salido de la piscina.
“Qué mal. Segundo lugar. Esas miembros del club de natación parecen imbatibles.”
“La verdad no. No me importa si pierdo o no. ¿Tienes confianza en ti mismo?”
“Obviamente. Solamente no tengo que ser el último.”

89
“...Eso no es algo de lo que deberías estar orgulloso. Y pensé que a los chicos les importaba
más ganar o perder.”
“La verdad no me gusta competir con otros. Después de todo, evito los problemas.”
Ya me rendí a la idea de llegar en 1er lugar. Mi única meta es evitar las clases
suplementarias.
Me asignaron el segundo carril, mientras que Sudou estaba en el primero. Seguirle el ritmo
a Sudou era imposible, así que ni siquiera lo intenté. Me concentré en permanecer en el
medio para no quedar en último lugar. Teniendo eso en mente, me zambullí en la piscina.
Finalizando los 50 metros con gran velocidad, Sudou emergió del agua. Los chicos y chicas
expresaron admiración.
“¿Es eso posible, Sudou? Terminaste en 25 segundos.”
Yo apenas terminé en 36 segundos. 10mo lugar. Genial, no tengo que tomar clases
suplementarias.
“Sudou, ¿no te unirás al club de natación? Si practicas competirías bastante bien.”
“Sólo planeo jugar básquet. Nado sólo por diversión.”
Sin siquiera sudar por ese tiempo intenso de natación, Sudou calmadamente salió de la
piscina.
“Ah, Sudou sí que tiene buenos reflejos.”
Ike codeó a Sudou, sintiendo celos.
“¡Kya—!”
Una chica soltó un grito de emoción.
Hirata estaba en la línea de partida.

90
Mientras que el cuerpo de Sudou provocó la admiración de los chicos, el cuerpo de Hirata
provocó la admiración de las chicas. Hirata es delgado pero aun así fornido. Podrías
considerarlo como un macho delgado. Escuchando el aliento de las chicas por Hirata, Ike
hizo un gesto de escupitajo. Sudou también puso un rostro disgustado y miró fijo a Hirata.
“Si ganas, me aseguraré de destruirte. Te mostraré todo mi poder.”
Acaso no nadabas sólo por diversión...
Cuando el profesor sopló el silbato, Hirata se zambulló con gran técnica. Conforme Hirata
remaba con los brazos, las chicas a un costado lo animaban. Su técnica de natación lucía
innecesariamente genial.
“Es sorprendentemente rápido.”
Sudou comentó con calma. De todas formas, Hirata es un nadador bastante veloz. Los otros
cuatro chicos quedaron a buena distancia de Hirata. Su liderazgo incitaba a las chicas a
alentarlo aún más.
Hirata llegó en 1er lugar, superando mis expectativas. Las potentes porras resonaron en la
gran piscina.
“Sensei, ¿cuál fue el tiempo?”
Ike pregunto con impaciencia.
“El tiempo de Hirata es de... 26.13 segundos.”
“De acuerdo, vamos Sudou. ¡Si eres tú, puedes ganar! ¡Haz caer el martillo de la justicia!”
“Déjamelo a mí. Lo derrotaré por completo y haré que su popularidad termine en el piso...”
Sudou se encendió con las palabras de Ike, pero una derrota para Hirata probablemente no
haga que su popularidad decaiga.

91
“¡Hirata-kun, estuviste genial! ¡No sólo eres bueno en el soccer, también eres bueno
nadando!”
“¿En verdad? Gracias.”
“¡Oye, por qué estás mirando a Hirata-kun con amor en tus ojos!”
“¿Ha? ¡Tú eres la que lo mira con lujuria!”
“¡Ki—!”
Y así. La popularidad de Hirata excedió a la frustración y es impactante de ver.
“Paren, chicas. No se peleen por mí. Les pertenezco a todas. Quiero llevarme bien con
todas. Sólo porque soy bueno en natación no significa que deban pelearse por mí.”
No sé qué estaba escuchando, pero Koenji interpretó que esas porras eran para él.
Con una sonrisa refrescante, Koenji puso su pie en la línea de partida.
“Oye... Por qué Koenji está usando un speedo...”
“¿Q-Qué?”
Usar speedos estaba permitido por la escuela, pero nadie más los estaba usando. Las chicas
apartaban la vista del área de la entrepierna de Koenji.
Sin embargo, para la tercera carrera, Koenji fue era el centro de atención. Su postura de
inicio lucía como la de un atleta.
No sólo su postura, sino que la figura de Koenji es incluso mejor que la de Sudou. Los
chicos que estaban orgullosos de su propio físico, incluido Sudou, veían nadar a Koenji
mientras tragaban saliva.
“No me importa realmente ganar o perder, pero no me gusta perder.”

92
Sudou murmuró para sí mismo. Ante el sonido del silbato, Koenji se zambulló en la piscina
con gran técnica.
“¡Wow!”
Sudou soltó una voz de sorpresa ante el agresivo nado de Koenji. Hirata también estaba
mirando con asombro. Su velocidad era realmente impresionante. Por supuesto, Sudou
también es rápido. Registrando el tiempo, el profesor miró el cronómetro una vez más.
“El tiempo es de... 23.22 segundos.”
“Como siempre, mi abdominales, mi espalda, y mi psoas mayor están en forma.”6
Luego de salir de la piscina, Koenji sonrió y se acomodó el cabello.
Respirando normalmente, no parece que hubiera nadado siquiera.
“¡Estoy encendido...!”
Su espíritu de lucha se avivó al ser superado su record. Para ser honesto, sólo Sudou tiene
alguna posibilidad de ganarle a Koenji. Más que una ronda final, esto es más como un uno
contra uno entre Sudou y Koenji.
“Tanto Koenji-kun como Sudou-kun son muy rápidos, espero la final con ansias.”
“Ah, sí.”
Mientras esperaba al comienzo de las finales, Kushida habló.
Ya que una bishoujo en traje de baño estaba a mi lado, entré en un estado de emergencia
mientras mi corazón se agitaba.
6
Realmente usa el término anatómico “músculo psoas mayor”. Es un largo músculo fusiforme localizado
lateralmente a la región lumbar de la columna vertebral y la cavidad pélvica.
93
“¿Hmm? ¿Qué pasa? Tu rostro está un poco rojo... ¿Por casualidad te sientes mal?”
“No, no es nada como eso...”
“Aun así, algo se siente raro... ¿Por qué tenemos clases de natación en Abril?”
“Es que tenemos una piscina techada. Lo que me recuerda, Kushida, fuiste muy rápida. Al
punto que resulta imposible imaginar que no fueras buena en secundaria.”
“Tú también, Ayanokouji-kun—fuiste muy rápido.”
“No, fue un tiempo normal. Y además no me gusta ejercitar mucho.”
“¿En verdad? Pero Ayanokouji-kun luce bastante sólido. Aunque eres delgado, luces tan
fornido como Sudou.”
Kushida me miraba con asombro. Me siento diez veces más nervioso que cuando Horikita
me miró.
“No hay ninguna razón especial, sólo nací así. Es la verdad.”
La conversación giraba en torno a mi salud física. Aunque estoy nervioso, me siento

extrañamente satisfecho. Sólo fue por un corto tiempo, pero quiero hablar con Kushida a
solas.
“Wow, Koenji es rápido. Pensé que sería una victoria para Sudou, pero... ¡qué es esto,
Ayanokouji!”
Parece que Koenji venció a Sudou por 5 metros. El comentarista Ike de repente volteó hacia
mí con el rostro de un demonio.
“¿Qué, yo qué? No hice nada.”
“¡No es eso!”

94
Me susurró mientras ponía su brazo alrededor de mis hombros.
“Yo iré por Kushida-chan, no te metas en el camino.”
No estoy tratando de meterme en el camino, pero hay cuestiones en el mundo que son
posibles y otras imposibles. No creo que Kushida sea el tipo de chica que se fije en alguien
como Ike.
Por supuesto, tampoco se fijaría en mí.

95
Capítulo 4 – Amigo
Introducción
“Kikyou-chan, ¿quieres pasar por un café de regreso al dormitorio?”
“¡Sí, vamos! Ah, espera un momento. Quiero invitar a alguien más.”
Luego de recibir la invitación de una de sus amigas, Kushida se dirigió hacia Horikita
mientras guardaba un libro en su bolso.
“Horikita-san, voy a ir a un café con mi amiga—si te parece bien, ¿te gustaría unirte?”
“No me interesa.”
Horikita rápidamente rechazó la invitación de Kushida con unas pocas palabras.
¿No podrías al menos mentir diciendo que planeas ir de compras o que te reunirás con
alguien más? Horikita rechazó rotundamente su invitación. Sin embargo, Kushida seguía
sonriendo.
Este escenario no era nada nuevo. Desde la ceremonia de apertura, Kushida ha tratado de
invitar a Horikita periódicamente. Pensé que sería bueno que Horikita aceptara alguna vez,
pero puede que esa sea la perspectiva de un simple observador. No obstante, nadie ha sido
capaz de invitar a Horikita con éxito.
“En verdad... Bueno, te invitaré en otra ocasión.”
“Espera un segundo, Kushida-san.”
Por alguna razón, Horikita llamó a Kushida. Por casualidad, ¿se rindió ante la invitación de
Kushida?

96
“Por favor no vuelvas a invitarme. Es un fastidio.”
Dijo con un tono frío.
Sin embargo, Kushida no se vio afectada y siguió sonriendo.
“Te invitaré en otra ocasión.”
Kushida regresó con sus amigas, y salieron hacia el pasillo.
“Kikyou-chan, por favor deja de invitar a Horikita-san. La odio——”
Conforme la puerta se cerraba, las voces de las chicas pudieron oírse vagamente.
Las palabras deben haber sido escuchadas por Horikita, pero no había indicios de que así
había sido.
“Tú no dices cosas innecesarias como esa, ¿o sí?”
“No. Te entiendo bastante bien. No tiene sentido.”
“Bien.”
Horikita, habiendo terminado de guardar sus cosas, salió del salón a su propio ritmo.
Me quedé allí por un rato, pero me aburrí y me levanté de mi asiento. Hora de regresar al
dormitorio.
“Ayanokouji-kun, ¿tienes un momento?”
Me topé con Hirata, quien seguía en la escuela. En voz baja le respondí a Hirata. Es extraño
ver a Hirata hablarle a alguien primero.

97
“Es sobre Horikita—me preguntaba si pasa algo. Las chicas estaban hablando sobre ella
antes. Siempre está sola, después de todo.”
Rechazando las invitaciones de Kushida, ella siempre estaba sola.
“¿Puedes aconsejarle que se lleve mejor con los demás?”
“¿Eso no depende de la persona misma? Además, no está molestando a nadie.”
“Por supuesto, entiendo. Sin embargo, también hay otras personas preocupadas. No quiero
que surjan problemas de acoso en la clase.”
¿Acoso? Vino a hablarme de repente, pero con esas palabras, suena como un mal presagio.
¿Entonces me estabas advirtiendo? Hirata me estaba mirando con intenciones puras.
“Pienso que sería mejor que se lo dijeras directamente a ella, en vez de decirlo a través de
mí.”
“...Sí, supongo. Perdón por decir cosas extrañas.”
Horikita siempre estaba sola todos los días. Si eso continúa así, en un mes, probablemente
se convierta en el tumor de la clase.
Sin embargo, ya que se trata de un problema personal de la propia Horikita, no es algo en lo

que debería involucrarme.
Luego de dejar la escuela, me dirigí directo a los dormitorios. Kushida, quien se fue antes
con una amiga, estaba esperando a alguien mientras se apoyaba contra la pared. Notando mi
presencia, me miró con una sonrisa en su rostro.

98
“Qué bien. Te estaba esperando Ayanokouji-kun. Tengo que hablarte sobre algo. ¿Tienes
tiempo?”
“Sí, no tengo nada que hacer...”
Por casualidad, ¿se trata de una confesión...? No, existe un 1% de probabilidades de que eso
pase.
“Te preguntaré sinceramente. Ayanokouji-kun, ¿alguna vez has visto sonreír a Horikita-
san?”
“¿Eh? No... que yo recuerde.”
Parece que Kushida se acercó a mí para hablar sobre Horikita. Además, pensándolo en
retrospectiva, nunca he visto sonreír a Horikita. Tomando mi mano, acortó la distancia
entre nosotros. ¿Es eso aroma a flores? El placentero aroma ingresó a mi nariz.
“Sabes... quiero ser amiga de Horikita-san.”
“Tus sentimientos la están alcanzando. Al principio muchas personas trataban de hablarle,

pero ahora tú eres la única que lo hace.”
“Ayanokouji-kun, tu pareces conocer bien a Horikita-san.”
“Por supuesto que uno va a conocer a alguien que se sienta al lado de uno todos los días.”
Las chicas siendo chicas, estuvieron muy entusiasmadas por hacer grupos desde el primer
día de escuela. Ellas son incluso más conscientes de las facciones y grupos que los
hombres, y unas 4 personas tenían todo el “poder” sobre 20 personas. Las chicas dicen que
sólo están conociendo a muchas personas.
Sin embargo, la única excepción a esta regla es Kushida. Todos los grupos tienen muchas
personas, pero sólo Kushida está comenzando a ser masivamente popular. Sin rendirse,
sigue tratando de hacerse amiga de Horikita. No es algo que cualquier estudiante ordinario
puede hacer. Probablemente por eso sea tan popular.
Además, es linda.

99
Después de todo, la lindura se correlaciona a la popularidad.
“¿No fuiste rechazada por Horikita? No creo que nada que le digas la haga cambiar de
opinión.”
Sé que ella no es del tipo de persona con pelos en la lengua. Si le hablas con cuidado,
probablemente vuelque insultos sobre ti. Honestamente, no quiero ver lastimada a Kushida.
“¿Podrías... ayudarme?”
“Bueno...”
No respondí inmediatamente. Usualmente, si me pidiera algo una chica linda, aceptaría sin
titubear. Sin embargo, como prefiero evitar los problemas, no pude decir que sí al instante.
Porque no quiero ver a Horikita lastimando verbalmente a Kushida. La rechazaré
amablemente.
“Entiendo tus sentimientos, pero...”
“¿En verdad...?”
Linda + pedido + mirada intensa = letal.
“...Bueno, no puede evitarse. Sólo por esta vez, ¿ok?”
“¡¿En serio?! ¡Ayanokouji-kun, gracias!”
Luego de que acepté ayudarle, Kushida mostró una sonrisa de encanto en su rostro.
...Linda. Ya que dije que ayudaría, no puedo precipitarme y hacer alguna locura.
“Entonces, ¿qué vamos a hacer exactamente? Aunque digas que quieres ser su amiga, no es
tan simple.”
Para alguien como yo que no tiene amigos, es un problema difícil al que no puedo dar
respuesta fácilmente.

100
“Hmm... El primer paso es hacer sonreír a Horikita.”
“Hacerla sonreír, huh.”
Hacerla sonreír requiere el humor y atmósfera justa para que tengamos éxito.
Esa clase de relación podría llamarse “amistad”.
Afortunadamente, Kushida parece saber cómo hacer sonreír a la gente.
“¿Tienes alguna idea sobre cómo hacerla sonreír?”
“Um... creí que podríamos pensarlo juntos.”
Con un arrepentido “teehee”, se golpeó ligeramente la cabeza.
Si hubiera sido una mujer horrible la hubiera golpeado de inmediato, pero está bien porque
era Kushida.
“Sonreír...”
De alguna forma, como Kushida me pidió ayuda, ahora mi meta es hacer que Horikita
sonría. ¿Es esa una meta posible siquiera? Muy cuestionable.
“De todas formas, después de clases trataré de invitar a Horikita. Cuando regrese a los
dormitorios, probablemente ya no tenga más brazos o piernas. ¿Hay algún lugar a donde
debería invitarla?”
“Hmm, ¿qué Pallet?” Voy a Pallet muy seguido, puede que ella nos haya escuchado hablar
sobre él.”
Pallet es el primer o segundo café más popular en el campus.
Ciertamente, con frecuencia oigo sobre Pallet cuando Kushida y sus amigas van después de
clases.

101
Si yo escuché mucho sobre el lugar, Horikita también debe saber acerca de él.
“¿Crees que funcionaría si van los dos a Pallet, ordenan, y se encuentran ‘inesperadamente’
conmigo?”
“No... creo que eso sería muy simple. ¿Qué tal si tus amigas ayudan?”
Al segundo en que Horikita vea a Kushida probablemente volverá a su dormitorio de

inmediato. De ser posible, sería mejor crear una situación donde sea difícil irse. Le
comuniqué la idea que se me ocurrió a Kushida.
“Oh~ ¡Eso sí podría funcionar! ¡Ayanokouji-kun, eres muy listo!”
Kushida me escuchaba con ojos brillantes mientras asentía con la cabeza diciendo “Sí, sí.”
“No creo que eso tenga que ver con mi inteligencia... De todas formas, ese es el plan.”
“¡Ok, espero mucho de ti, Ayanokouji-kun!”
No, me preocupan tus expectativas.
“Si Kushida invita a Horikita, probablemente te rechace, ¿debería invitarla yo?”
“De acuerdo. Después de todo, creo que Horikita-san confía en ti.”
“¿Por qué piensas eso?”
“Hmm, bueno, parece que lo hace, ¿no? Al menos confía más en ti que en el resto de la
clase.”
Eso no significa que soy la persona más apropiada para la tarea...
“Eso es porque la conocí de casualidad.”

102
La conocí en el autobús por casualidad, y me senté a su lado por casualidad.
Si cualquiera de esas cosas no hubieran sucedido, probablemente no hablaría con Horikita

en absoluto.
“¿Acaso no conoces a todas las personas por casualidad? Y luego se convierten en tus
amigos, en tu mejor amigo... y a veces tu amante y familia.”
“...Ya veo.”
Supongo que esa es una manera de verlo. Hablar con Kushida también fue resultado de una
coincidencia.
En otras palabras, Kushida y yo podríamos estar en una relación pronto.
Después de clases. Todos los estudiantes los estudiantes estaban buscando como divertirse
en su vida terminada la jornada escolar. Miré a Kushida y le señalé que iba a iniciar el plan.
Horikita, el objetivo, había comenzado su usual rutina de prepararse para irse al dormitorio.
“Oye, Horikita. ¿Estás libre ahora?”
“No tengo tiempo que perder. Tengo que volver a los dormitorios y prepararme para
mañana.”
¿Prepararte para mañana? Estoy muy seguro de que sólo tiene que prepararse para la
escuela...
“Quiero que vengas a un lugar conmigo.”

103
“¿...Qué intentas hacer?”
“¿Crees que te estoy invitando con alguna meta particular en mente?”
“Si me invitas de la nada, es natural que dude de ti. Sin embargo, si hay algo en concreto
que necesites hablar, no me molestaría escucharte.”
Por supuesto, no hay tal cosa.
“¿Sabes que hay un café muy popular en el campus? Hay muchas chicas allí, y no tengo el
coraje para ir solo. Se siente como si estuvieran excluyendo a los chicos.”
“Es cierto que la proporción de chicas es alta, ¿pero no puede ir los chicos también?”
“Sí, pero ningún chico va solo. Siempre van con otras chicas. Sólo esa clase de chicos va al
café.”
Horikita trató de recordar información sobre Pallet mientras lo reflexionaba.
“Eso suena correcto. Es inusual que Ayanokouji-kun tenga una opinión razonable.”
“Pero estoy interesado en el lugar. Así que pensé en invitarte para que vengas conmigo.”
“Naturalmente, ya que... no tienes a nadie más a quien invitar, ¿cierto?”
“Esa es una manera ruda de decirlo, pero sí.”
“¿Y si me rehúso?”
“Que sea como tenga que ser. No tendré más opción que rendirme. No puedo obligarte a
usar parte de tu tiempo privado.”
“...Entendido. Lo que dijiste parece ser cierto. Aunque no puedo pasar demasiado tiempo.
¿Está bien?”
“Sí, no será mucho.”

104
Agregué “probablemente” en mi cabeza. Si supiera que Kushida estaba involucrada,

Horikita me reprocharía.
Ya que puedo hablar con Kushida y que pude invitar a Horikita, comencé a pensar que
probablemente pueda llegar a ser amigo de la propia Horikita.
Después de todo, ya sea un club o un café, Horikita accedió a ir conmigo, a pesar de

quejarse todo el tiempo. Es un milagro considerando que me cuesta hacer amigos.
Luego de irnos juntos, finalmente llegamos al café, Pallet, en el primer piso del edificio
escolar.
Las chicas empezaron a reunirse una a una para divertirse después de clases.
“Parece bastante lleno.”
“¿También es tu primera vez aquí después de clases? Oh, cierto. Siempre estás sola.”
“¿Se supone que eso fue sarcasmo? Infantil.”
Sólo fue una broma, pero como siempre, Horikita me insultó verbalmente.
Después de ordenar, recibimos nuestras bebidas. Ordené panqueques.
“¿Te gustan las cosas dulces?”
“Sólo quería comer panqueques.”
No me gustaban ni me disgustaban particularmente, inventé una razón plausible.
“No hay lugares libres...”
“Supongo que tendremos que esperar un poco. Oh, olvídalo, allí hay lugares.”

105
Habiendo notado que dos chicas se levantaban de sus asientos, rápidamente aseguré la
mesa. Dejé que Horikita pase al lado más alejado de la mesa. Puse mi bolso sobre el piso, y
me senté y miré alrededor casualmente.
“Oye, acabo de darme cuenta. Si alguien no viera desde lejos, pareceríamos una pareja...
no.”
El rostro de Horikita se encontraba inexpresivo y rígido como siempre. Sintiéndome

nervioso por la multitud que nos rodeaba, mi estómago empezó a doler.
Escuché a dos chicas cerca de nosotros decir “Vamos” mientras llevaban sus bebidas.
E inmediatamente después, otra persona sentó. Era Kushida.
“Ah, Horikita-san. ¡Qué casualidad! ¡Ayanokouji-kun también!”
“...Sí.”
Fingiendo que nos encontramos por casualidad, Kushida nos saludó. Horikita miró a
Kushida con ojos entrecerrados, y luego a mí. Por supuesto, esto era algo que habíamos
planeado con anticipación. Reservamos dos mesas con cuatro de las amigas de Kushida, y
entonces cuando Horikita y yo llegamos a Pallet, les hice una seña para hacer lugar para
nosotros dos. Luego de un momento, las otras dos también se fueron para que Kushida
pueda venir.
Como resultado, nuestro encuentro parecía como una coincidencia.
“¿Ayanokouji-kun y Horikita-san vinieron juntos?”
“Por casualidad, sí. ¿Tú viniste sola?”
“Sí, hoy yo——”
“Me voy al dormitorio.”
“O-Oye, apenas llegamos.”

106
“No me necesitas porque Kushida está aquí, ¿cierto?”
“No, no eres un problema. Kushida y yo sólo somos compañeros, después de todo.”
“Tú y yo también sólo somos ‘compañeros’. Además...”
Nos miró a ambos con ojos fríos.
“No me gusta esto. ¿Qué están planean?”
Parece que vio a través de nuestro plan.
“¡N-No, es una coincidencia!”
De ser posible, no quería que las cosas terminen así.
El curso de acción correcto hubiera sido encogernos de hombros y decir, “¿A qué te
refieres?”
“Cuando nos estábamos sentando, las dos chicas que estaban antes de nosotros eran de la
clase D. Y las otras dos que estaban al lado también eran de la clase D. ¿Eso fue sólo una
coincidencia?”
“Wow, notaste eso—yo no lo noté en absoluto.”
“Además, vinimos aquí tan pronto como terminaron las clases. Sin importar lo rápido que
las otras chicas hayan venido aquí, deben haberse quedado 1, o 2 minutos como mucho. Es
muy poco tiempo como para regresar al dormitorio. ¿Me equivoco?”
Horikita es una persona mucho más observadora de lo que pensé.
No sólo recordaba los rostros de sus compañeras, entendió instantáneamente lo que estaba
sucediendo.
“Um...”

107
Sintiéndose desconcertada, Kushida me miró en busca de ayuda.
Horikita notó su mirada hacia mí. La farsa de había acabado.
“Perdón Horikita. Nosotros arreglamos esto.”
“Eso pensé. La situación me había pensar que había algo sospechoso.”
“Horikita-san. ¡Por favor, sé mi amiga!”
Ya sin tratar de ocultar nada, Kushida le preguntó directamente.
“Ya le he dicho muchas veces, déjame en paz. No tengo intención de ser una molestia para
la clase. ¿Está prohibido eso?”
“...Pero pasar el tiempo siempre sola te llevará a una vida escolar triste. Quiero llevarme
bien con todos en la clase.”
“No estoy tratando de negar tus deseos. Sin embargo, es incorrecto involucrar a otras
personas en contra de su voluntad. No me siento triste por estar sola.”
“P-Pero...”
“Además, ¿crees que me haría feliz que me obligues a llevarme bien contigo? ¿Crees que
cualquier amistad o confianza surge de una relación forzada?”
Las palabras de Horikita no estaban equivocadas. No es que no quiera hacer amigos, sino
que siente que es algo innecesario. Kushida piensa de una forma, pero Horikita piensa de
otra.
“Esta vez es mi culpa por no decírtelo claramente. Así que no te culparé. Sin embargo, si lo
intentas de nuevo, no te perdonaré la próxima vez.”
Agarró su café latte sin empezar y se levantó.

108
“Quiero llevarme bien con Horikita-san a como dé lugar. Cuando te vi la primera vez, no se
sentía como si fuera nuestro primer encuentro—creo que Horikita-san se sintió igual.”
“Esto es una pérdida de tiempo. Me estás haciendo sentir incómoda.”
Horikita la interrumpió alzando la voz. Kushida tragó saliva involuntariamente.
Aunque yo estaba de acuerdo con Kushida, no tenía intención de interferir. Sin embargo—
—
“No es como si no pudiera entender la forma de pensar de Horikita. Yo también me he

preguntado en múltiples ocasiones si los amigos son algo necesario o no.”
“¿Tú dices eso? Estás buscando amigos desde el primer día de clases.”
“No lo estoy negando. Sin embargo, soy el mismo tipo de persona que tú. Al menos hasta
que me gradué de la secundaria. Nunca fui capaz de hacer amigos hasta que entré a esta
escuela. Nunca he tenido la dirección de contacto de nadie, ni he jugado con alguien
después de clases. Estuve completamente solo.”
Kushida se sorprendió cuando dije esas palabras.
“Creo que es por eso que empecé a hablarte mucho.”
“Eso es nuevo. Sin embargo, aunque tengamos algo en común, todo lo que viene después es
distinto. No hiciste amigos a pesar de que querías amigos. Yo no hice amigos porque son
innecesarios. Decir que somos similares es incorrecto. ¿O me equivoco?”
“...Quizás. Pero decirle a Kushida que es una molestia es ir demasiado lejos. ¿En verdad
estás bien con eso? Decir que no vas a tratar con nadie ahora significa que vas a estar sola
durante los próximos tres años. Eso es mucha soledad a futuro.”
“Estoy bien porque será mi noveno año consecutivo. Ah, y si cuentas el jardín de niños será
todavía más tiempo.”
¿Acaba de contar casualmente algo tan pesado? ¿Acaso permanece sola todo el tiempo que
ha estado sola desde que tiene memoria?

109
“¿Puedo irme ahora?”
Horikita soltó un profundo suspiro y miró a Kushida directo a los ojos.
“Kushida-san, si te convences de una vez, no diré nada más. Prométemelo. Ya que no eres
estúpida, entiendes lo que estoy diciendo, ¿verdad?”
Horikita se fue de la tienda con un “Con permiso”. Nos dejó a Kushida y a mí en el

concurrido café.
“Eso fue un fracaso. Traté de ayudar pero fue inútil. Se acostumbró demasiado a estar
sola.”
Kushida, quien no podía decir nada, se sentó de golpe. Sin embargo, inmediatamente se
recuperó con su usual rostro sonriente.
“No, gracias, Ayanokouji-kun. No pude hacerme amiga suya, pero... tengo algo importante
que aprender. Estoy satisfecha con eso. Perdón, puede que Horikita-san te odie porque me
ayudaste.”
“No te preocupes por eso. Yo también quería que Horikita sepa de los beneficios de tener
amigos.”
Ya que estábamos ocupando cuatro lugares siendo sólo dos personas, me moví hasta la
mesa de Kushida.
“Aun así, me sorprendí. Cuando dijiste que no tuviste amigos. ¿Es eso verdad? No parecía
así en absoluto. ¿Por qué estuviste solo?”
“¿Hmm? Oh, es cierto. Sudou, Ike y compañía son los primero amigos que hice. No sé si
fue por mi culpa o el ambiente en el que crecí.”
“¿Estás feliz de haber hecho amigos? ¿Es divertido?”
“Sí. Es molesto a veces, pero también es muy divertido.”
Los ojos de Kushida brillaron mientras asentía con la cabeza diciendo “Sí, sí.”

110
“Horikita tiene un propósito para su forma de pensar. No hay nada que podamos hacer al
respecto.”
“¿En verdad? ¿Es imposible para ella hacer amigos?”
“¿Por qué estás tan desesperada? ¿No tienes ya un montón de amigos? No hay razón para
que te obsesiones con Horikita.”
A pesar que no pudo llevarse bien con todos en la clase, no significa que deba tratar
desesperadamente de hacerse amiga de Horikita.
“Quería ser amiga de todos... No sólo con la clase D, sino con todas las clases. Sin
embargo, si no puedo llevarme bien con una chica en la clase, ya he fracasado...”
“Sólo piensa en Horikita como un ser especial. Y entonces espera a que ocurra una
verdadera coincidencia.”
No algo forzado, sino una coincidencia real.
Cuando eso pase, hacerse amigas puede que se vuelva una posibilidad.

111
Capítulo 5 – El fin de mis días comunes
Introducción
“¡Jajajajaja! ¡Eres muy gracioso, idiota!”
Durante el segundo período de la clase de matemáticas, Ike estaba charlando ruidosamente

con Yamauchi. Han pasado tres semanas desde la ceremonia de apertura; en ese tiempo,
esos dos junto a Sudou, recibieron el nombre de “el trío estúpido”.
“Oye, oye, ¿quieres ir al karaoke?” “Sí, vamos—”
Cerca, un grupo de chicas estaba haciendo planes para después de clases.
“Aunque estuvieron nerviosos por un tiempo, parece que todos se abrieron a los demás muy
rápidamente...”
“Ayanokouji-kun, ¿no hiciste amigos tú también?”
Horikita me preguntó mientras estaba tomando nota de lo escrito en el pizarrón.
“Eh, de alguna forma.”
Aunque estaba ansioso al principio, conocí a Sudou por un encuentro en el almacén, y a Ike
y Yamauchi por el incidente de la piscina. Ocasionalmente almorzábamos juntos.
Aunque estaba lejos de tener amigos “cercanos”, estaba feliz de tener algunos amigos.
Sin embargo, las relaciones humanas son un misterio, no queda claro cuándo las personas
se vuelven amigos.

112
“Yo.”
En medio de la clase, Sudou saludó por la puerta con un ligero golpe.
Ignorando el hecho de que estaba a mitad de la clase, se desplomó sobre su asiento con un
gran bostezo.
“Oye, Sudou. Ah, ¿quieres almorzar luego?”
Ike dijo con una voz fuerte a través del salón.
El profesor siguió con la clase sin decir nada acerca de Sudou. Un pedazo de tiza hubiera
salido volando en un salón normal, pero este profesor parecía ser completamente tolerante
respecto a aquel comportamiento. Al principio, la clase estaba más silenciosa y reservada,
pero estos días todos estaban abiertamente relajados.
Por supuesto, hay algunas pocas personas como Horikita quienes estudiaban y prestaban
atención diligentemente.
Mi bolsillo vibró, indicando que había recibido un mensaje. Es el chat grupal. Parece que
decidieron ir al comedor durante el almuerzo.
“Oye Horikita. ¿Quiere ir a almorzar juntos?”
“No, gracias. Por cierto, ustedes son muy groseros.”
“...No puedo negar eso.”
Después de todo, cuando los chicos están solos, sólo hablan sobre chicas y cuentan bromas
sucias. Quién es linda, quién está saliendo con quién, y cosas así. Probablemente no sea
bueno agregar chicas a esa clase de conversación.
“Wow... ¿ya lo hizo con ella? Impresionante.”
Por su conversación, suena como que Hirata está saliendo con Karuizawa. Viéndola a la
distancia, era obvio que le estaba enviando miradas amorosas a Hirata.

113
Definitivamente es linda, pero da la impresión de que es difícil acercarse a ella y que no es

un indicativo de una novata en el amor. En otras palabras, es una chica del tipo “gal”.
En secundaria probablemente saldría con un ikemen como Hirata. Es un gran paso, pero
estoy bastante seguro de que no estoy tan equivocado. Ups, accidentalmente hablé mal de
ella.
Me disculpé con ella en mi cabeza.
“Odio esa expresión en tu rostro.”
Horikita me veía con una mirada fría. Parece que vio a través de mí.
¿Qué tienes que hacer para llegar a estar en pareja apenas terminada la ceremonia de
apertura? De hecho, aún me resulta difícil hacer amigos.
Si fuera y le dijera a Horikita, “¿Saldrías conmigo?—recibiría un golpe de inmediato.
Además, si fuera a tener novia, me gustaría una persona más refinada y amable.
Tercer período, historia. La clase de Chiyabashira-sensei. Ingresó al sonar la campana que

marcaba el comienzo de la clase. Aunque la actitud de los estudiantes no cambió.
“Chicos, silencio— La clase de hoy será más seria.”
“A qué te refieres~ Sae-chan-sensei~”
La clase ya le había dado un apodo.
“Es el final del mes. Tendremos un breve examen. Pasen estas hojas hacia atrás.”

114
Repartió papeles a la primera fila. Eventualmente, el examen llegó a mi escritorio. El

mismo tenía varias preguntas de cada uno de las cinco materias principales.
“Eh~ No escuché nada de esto~ No quiero hacerlo~”
“Calma. Este examen es sólo para futura referencia. No se verá reflejado en sus boletas de
calificaciones. No hay riesgo, así que tranquilícense. Sin embargo, hacer trampa está
prohibido naturalmente.”
Había una frase ligeramente extraña incluida en sus palabras. Normalmente, las notas se
reflejan únicamente en las boletas de calificaciones. Parece como si infiriera que esas notas
no serán tenidas en cuenta para nuestras boletas de calificaciones, pero tienen que ser
tenidas en cuenta de otra manera. Bueno... quizás me estoy preocupando demasiado. Ya
que no será incluido en la boleta de calificaciones, no hay nada de qué tener cuidado.7
Una vez que el examen comenzó, miré las distintas preguntas. 20 preguntas, 4 por sección,
y 5 puntos para cada pregunta para un total de 100 puntos. Sin embargo, las preguntas eran
extraordinariamente fáciles, y se sentía anticlimático.
Las preguntas de este examen estaban dos niveles por debajo de las preguntas del examen
de admisión. Todo aquí es demasiado simple.
Pensé eso, pero tres preguntas del examen eran más difíciles que las demás. El último
problema matemático probablemente no pueda resolverse sin usar fórmulas complicadas.
“No... Por qué estos problemas son tan difíciles...”
Claramente no son para estudiantes de primer año de preparatoria. Las últimas tres
preguntas son de una naturaleza distinta, no me sorprendería si las pusieron allí por error.
¿Por qué están midiendo nuestras capacidades con este examen?
Bueno, resolveré estos problemas de la misma forma en que lo hice en el examen de

admisión.
7
En esta parte, él reconoce que la profesora usó la partícula には en lugar de に al decir que el resultado de
este examen “No se verá reflejado en sus boletas de calificaciones.” El uso de la partícula には indica que
aunque el examen no se verá reflejado en el informe final, puede que sea incluido en algún otro registro.
115
Chiyabashira-sensei estaba monitoreando a los estudiantes mientras caminaba alrededor del

salón. Eché un vistazo a Horikita, viéndola como completaba las respuestas a las preguntas
de manera ininterrumpida. Parece que conseguirá puntajes perfectos.
Continué mirando el examen hasta que sonó la campana final.
“Oye, si me lo dices honestamente, te perdonaré, ¿ok?”
“¿A qué te refieres con ‘honestamente’?”
Después de almorzar, estaba charlando con Sudou y los otros en frente de una máquina
expendedora.
De pronto, Ike se acercó.
“...Somos amigos, ¿cierto? ¿Camaradas que seguirán juntos durante los próximos tres
años?”
“Uh... sí. Así es, pero...”
“Entonces... nos contarás si consigues novia, ¿cierto?”
“¿Hah? ¿Novia? Bueno, sí alguna vez sucede.”
Ike puso su brazo sobre mi hombro.
“Estás saliendo con Horikita, ¿no? No te perdonaremos si te nos adelantas.”

116
“¿...Ha?”
Noté que Sudou y Yamauchi me estaban mirando sospechosamente.
“Idiotas, nos estamos saliendo. Para nada. No, en serio.”
“¿Entonces de qué estaban hablando en secreto durante la clase? Es algo que no podemos
escuchar, ¿no? ¡Sobre citas, o sobre una promesa de salir en una cita, ¿cierto?! ¡Aahh, estoy
tan celoso!”
“No, no. Horikita no es esa clase de chica de todas formas.”
“No sé sobre eso. Nunca hemos tenido la oportunidad de hablar. Si no fuera por Kushida, ni
siquiera sabríamos su nombre. No tiene presencia, y no habla en absoluto.”
¿En verdad? Bueno, yo tampoco nunca la vi hablar con nadie además de Kushida y yo.
“Ni siquiera su nombre, eso es cruel.”
“¿Entonces tú conoces los nombres de todos tus compañeros?”
...Traté de recordar, pero sólo podía acordarme de la mitad de ellos. Tienen razón.
“Su rostro es lindo, ¿cierto? Así que le estábamos prestando atención.”
Dijo Sudou luego de beber su café.
“Sí, su personalidad es—cómo debería decirlo—¿dura e irritable? Me gustaría salir con

alguien con quien pueda mantener una buena conversación. Por supuesto, que sea linda.
Alguien como Kushida-chan.”
Por supuesto, la favorita de Ike sigue siendo Kushida.
“Ah~ ¡Salir con Kushida-chan—y hacer cosas pervertidas!”
Yamauchi exclamó.

117
“Idiota, ¿crees que puedes salir con Kushida-chan? ¡Las fantasías están prohibidas!”
“Tú también sueñas con salir con ella, ¿no, Ike? ¡En mis sueños, ya estoy durmiendo con
Kushida-chan!”
“¡Qué! ¡En mis sueños está haciendo poses sexy en cosplay!”
Los dos peleaban sobre sus ilusiones. Oigan, oigan. Pueden fantasear todo lo que quieran
como estudiantes de preparatoria, pero eso es faltarle el respeto a Kushida.
“Sudou, ¿por quién vas tú? ¿Hay rumores sobre chicas lindas en el club de básquet?”
“¿Huh? Oh, no hay ninguna. No hay mucho lugar para chicas en el club de todas maneras.”
“¿En serio...? ¡Espero que no estés ocultando que sales con alguien, absolutamente no!”
“Sí, sí.”
Asintió ante sus repugnantes palabras. Hablando de novias, me acordé de Hirata.
“Oigan, ¿Hirata está saliendo con Karuizawa?”
“Oh, cierto. El otro día Hondou los vio tomados de la mano.”
“Maldición, así que están saliendo de verdad. Caminando con sus hombros rozándose.”
“Entonces sí salían, huh. Me pregunto si ya hicieron cosas pervertidas.”
“Por supuesto que sí. ¡Ah, estoy tan celoso~!”
Se siente increíble que estudiantes de primer año de preparatoria ya estén haciendo cosas
pervertidas. Pero supongo que es cierto.
...Me siento avergonzado por pensar de la misma forma que estos chicos.

118
“Oigan, será mejor que escuche lo que voy a decir.”
Yamauchi se desplomó sobre el suelo y comenzó a hablar.
“Escuchémoslo del propio Hirata.”
“¿Crees que Hirata nos lo dirá realmente cuando se lo preguntemos? ‘¿Cómo son sus
pechos, es virgen, y te gustó eso?’—¿en serio crees que responderá?”
Sobre qué clase de experiencias querías oír...
Fui a una máquina expendedora cerca para comprar una bebida. Yamauchi me hizo un
pedido.
“Tráeme una cocoa—”
“No me lo encargues. Cómpratela tú.”
“No, he usado casi todos mis puntos. Me quedan unos 2.000.”
“¿...Cómo diablos usaste más de 90.000 puntos en tres semanas?”
“Es que compré lo que quise comprar. Mira, mira. ¿No es genial?”
Yamauchi sacó un dispositivo de videojuegos portátil.
“Fui a comprar esto con Ike. Es una PS Viva, una PS Viva. Es asombroso que la escuela
venda estas cosas también.”
“¿Cuánto cuestan?”
“Unos 20.000 puntos. Con todo lo opcional incluido, unos 25.000.”
Oye, no gastes tus puntos tan rápido...

119
“Usualmente no juego videojuegos, pero como ahora vivimos en dormitorios, puedo jugar
con los demás. Además, conoces a ese chico Miyamoto en nuestra clase, ¿cierto? Es muy
bueno en los juegos.”
Miyamoto es el chico ligeramente regordete de nuestra clase. Nunca he hablado con él,
pero parece como el tipo que habla sobre juegos y anime todo el tiempo.
“Tú también deberías comprar una y unirte a nosotros. Sudou dijo que comprará una tan
pronto como reciba la mesada del próximo mes.”
Comenzaron a atacarme en grupo. Yamauchi me prestó su consola para probarla. Es mucho

más liviana de lo que pensé. En la pantalla había un soldado armado con una gran katana
mientras golpeaba un cerdo. Qué extraño mundo...
“Eh, para ser honesto, no estoy muy interesado. ¿Es esto... un juego de peleas?”
“¿Por casualidad nunca escuchaste hablar sobre Hunter Watch? ¡Ha vendido 4.8 millones
de copias en todo el mundo! Desde chico siempre he sido muy bueno en videojuegos, por
lo que me han reclutado profesionales del extranjero. Bueno, siempre rechacé esas ofertas.”
No estoy seguro de si 4.8 millones es algo impresionante o no. Existen unos 7 billones de
personas en el mundo.
En otras palabras, las personas que compraron este juego llegan a menos del 0.1% de la
población.
“Además, ¿por qué esa chica delicada está usando un equipamiento tan pesado? ¿Acaso
está hecho de plástico? Si estuviera hecho de hierro, incluso a Sudou le costaría llevarlo.”
“...Ayanokouji, pareces que buscas el aspecto realista en los videojuegos.”
“¿Eres extranjero? Entonces, ¿te parece bien la regeneración automática de vida? ¿Te
gustan esos juegos occidentales donde le disparas a alguien, te ocultas, e instantáneamente
recuperas tu resistencia? Esos juegos son aún menos realistas.”
No podía entender nada de lo que Yamauchi estaba diciendo.

120
“La gente suele decir ver para creer, ¿cierto? Cómpralo y juega con nosotros. ¿Ok? ¿Ok?
Cuando empieces a jugar, nosotros farmearemos materiales para ti. Recolectar miel
también es difícil, ¿sabes? Así que puedes comprarme una cocoa ahora~”
“Qué fastidio...”
No necesito la miel ni nada, pero compré la cocoa sólo para calmarlo.
“¡Para esto es la amistad! ¡Gracias~!”
No deseaba esta clase de amistad. Lanzándole la botella, Yamauchi la atrapó con su

estómago.
Bueno, ¿qué debería beber? Mientras dudaba, noté un botón.
“Oh, aquí también tienen esto.”
Había una opción para agua mineral, sin cargo.
“¿Algún problema?”
“Ah, no. Oigan, ¿la cafetería ofrece algún set de comida gratuito?”
“¿Te refieres al set de vegetales? Ese es gratis. Ah, no quiero una vida escolar donde sólo
coma vegetales y beba agua~”
Mientras bebía su cocoa, Yamauchi rió.
Habiendo usado todos sus puntos, no tenía más opción que comer vegetales y beber agua
todos los días.
Sin embargo, es una situación fácilmente evitable si tienes cuidado. Si no gasta todo tu
dinero como Yamauchi.
“...Oye, hay bastantes personas que comen la comida gratis.”

121
Ya que iba seguido a la cafetería, recuerdo ver a muchos de los estudiantes comer
vegetales.
“Probablemente sea porque es fin de mes.”
“Si ese fuera el caso, bueno...”
Sintiéndome ligeramente ansioso, decidí comprar leche. Tomé la botella del contenedor.
“¡Por qué no llega más rápido el próximo mes, quiero que me devuelvan mi vida escolar de
ensueño!”
Los tres gritaron con frustración.
“Oye, vamos a pasar el rato con Kushida-chan y sus amigas después, ¿quieres venir?”
Durante una de las clases de la tarde, estaba tomando notas del pizarrón distraídamente
cuando recibí un mensaje de texto.
Oh... ¿Es esto lo que llaman una vida juvenil de estudiantes? Esta es la primera vez que
amigos me invitan a un sitio después de clases. No di ninguna razón para negarme, pero
pregunté quiénes iban.
Si hay muchas personas que no conozco, probablemente no vaya. Será demasiado

incómodo.
Recibí una respuesta rápida. Por supuesto, Ike, Yamauchi, y Kushida iban a ir. Entonces
incluyéndome a mí, otras cinco personas. Personas que no conocía particularmente. Si es
así, supongo que está bien. Respondí, diciendo que iría, y llegaron otras respuestas al
instante.

122
“¡Kushida-chan es mía, así que no te entrometas! – Ike-sama”
“No, no, Kushida-chan es mi objetivo, así que tú hazte a un lado. – Yamauchi”
“¿Haa? ¿Dices que tú también irás por ella? ¿Estás buscando pelea conmigo? – Ike-sama”
Desearía que se llevaran bien, pero en su lugar empezaron a pelear por Kushida.
Creo que pasar el rato después de clases será divertido, pero ahora parece una molestia.
Cuando la clase terminó, dejé la escuela con Ike y Yamauchi.
Como el campus es tan grande, aún no he explorado mucho los campos escolares.
“Estamos en la misma clase, pero no podíamos ir con Kushida...”
“Ella tenía que hablar con una de sus amigas de otra clase. Kushida-chan es una persona
popular, después de todo.
“Quizás... ¿fue a hablar con un chico?”
“No hay problema, Ike, fue confirmado. Fue a hablar con una chica.”
“Bien, bien.”
“¿En serio van a ir por Kushida?”
“Por supuesto. Ella es el deseo de mi corazón.”
Yamauchi debe tener la misma opinión, ya que asentía con la cabeza.
“Bueno, tú vas a por Horikita, ¿cierto? Es hermosa, lo admito.”
“No, no pasa nada con ella. En serio.”

123
“¿En verdad? ¿En clases no se miraban entre sí ni se tomaban de las manos casualmente?
¿Ese tipo de evento irritante?”
Conforme Ike me presionaba por respuestas, vi a Kushida acercarse corriendo.
“Perdón por llegar tarde. ¡Gracias por esperar!”
“¡Oh, estábamos esperando, Kushida-chan! ¡Espera, ¿por qué está Hirata aquí?!”
Ike, quien estaba saltando de la emoción, de repente dio un paso atrás y cayó
exageradamente. Qué tipo extraño.
“Oh, se unió a nosotras en el camino. Me preguntó si podían unirse. ¿No hay problema?”
Kushida trabajo a Hirata, (la que parece) su novia, Karuizawa, y otras dos chicas. Ambas
eran Matsushita y Mori, que siempre andaban con Karuizawa.
“Oye, ¿hay algún método para rechazar a Hirata y que se vaya?”
Ike puso sus brazos alrededor de mis hombros y me susurró al oído.
“No creo que haya ninguna razón para decirle que se vaya.”
“¡Si ese ikemen está allí, nuestras existencias serán nada! ¿Qué vas a hacer en el
desafortunado caso de que Kushida-chan se enamore de Hirata? Si hacemos que el ikemen
se aleje de ella, no hay manera de que ocurra ese evento.”
“No, no lo sé... Pero, ¿Hirata no está saliendo con Karuizawa? No Te preocupes.”
“Sólo porque tenga novia no garantiza nada. ¡Si comparas una chica usada, sucia y
ordinaria como Karuizawa con el bello ángel de Kushida-chan, cualquiera elegiría a
Kushida-chan!”
Mientras seguía hablando fervientemente, su saliva llegó entró en mi oreja—se siente

asqueroso. Y también hay algunas palabras repugnantes saliendo de su boca.

124
Ciertamente, Karuizawa parece ordinaria, pero sigue siendo linda.
“Pero Ike... sabes que no hay garantía de que una chica linda como Kushida-chan siga
siendo virgen, ¿cierto?”
Yamauchi se unió a nuestra conversación susurrada con una voz ansiosa.
“Um, eso... puede ser verdad... ¡n-no, Kushida-chan tiene que ser virgen!”
Los chicos continuaron diciendo lo que querían mientras se sumergían en fantasías. Me

pregunto si esto puede considerarse discriminación contra las mujeres. En lo posible,
preferiría no involucrarme en esta conversación.
“Um, si estamos interrumpiendo, podemos ir como un grupo separado.”
Hirata le dijo a Ike y al resto con tono reservado. Notó nuestros susurros.
“¡N-No, está todo bien! ¿Cierto, Yamauchi?”
“S-Sí. Salgamos todos juntos. Cuantos más mejor. ¿Cierto?”
¡Ambos están siendo muy molestos! Aunque no podían hacer nada, porque si intentaban
echar a Hirata y su grupo, Kushida también terminaría decepcionada de ellos.
“Wow, esa es una respuesta bastante normal. ¿Por qué están susurrando los tres en
secreto?”
Las palabras de Karuizawa eran razonables, pero me sorprendió que me agrupara con ellos.
“Ok, veamos. Estaba pensando en esto. Si excluimos a Hirata y Karuizawa, el número de

chicos y chicas será el mismo. En otras palabras, será como una cita triple. Ayanokouji,
esta también es tú oportunidad, ¿sabes?”
“Yamauchi, estás bien con Matsushita, ¿cierto? Yo voy a hablar con Kushida-chan.”

125
“Oye, ¿es una broma? ¡Yo voy por ella! ¡Nos vamos a casar y daremos nuestros votos
debajo de un árbol Sakura! ¡Es el destino esperando a que suceda!”
“¡Mentiras! ¡He pensado esto por un tiempo, pero todo lo que dices son mentiras!”
“¿Ha? ¡Es todo cierto!”
Si creías todo lo que Yamauchi Haruki dijo, entonces él sería un muy buen jugador de
videojuegos reclutado internacionalmente por profesionales, un jugador de ping pong de
nivel nacional en primaria, el as del equipo de béisbol en secundaria y un potencial
profesional a futuro. Qué hombre de grandes expectativas.
No ha habido prueba de ninguna de sus afirmaciones.
No sé a dónde estábamos yendo, así que me quedé atrás y los seguí en silencio.
Ike y Yamauchi estaban demasiado inmersos en sus fantasías, mientras Hirata era rodeado
por ambos lados.
“Déjame preguntarte directamente, Hirata. ¿Estás saliendo con Karuizawa?”
Con el fin de saber si Hirata era su rival, Ike preguntó sin dar demasiadas vueltas.
“Eh... ¿Dónde escuchaste eso?”
Hirata parecía sorprendido y confundido al mismo tiempo.
“Oh, parece que ya se supo. Sí, estamos saliendo.”
Antes de que Hirata pudiera responder, Karuizawa vino y tomó del brazo a Hirata.
Rindiéndose, Hirata se rascó la mejilla con el dedo, avergonzado, admitiendo la verdad

sobre su relación.
“¿En serio? ¡Tengo tanta envidia de que salgas con una chica linda como Karuizawa!”

126
Yamauchi dijo con un falso tono de voz. Mentir sin ser consciente de ello es
sorprendentemente difícil.
“Kushida-chan, ¿tienes novio?”
Siguiendo con el tema, Ike se refirió a Kushida. Qué listo.
“¿Yo? No, no estoy saliendo con nadie.”
Ike y Yamauchi estaban disfrutándolo en sus mentes, y sus expresiones se alzaron. Su

deleite se está filtrando...
Puede que lo esté manteniendo en secreto, pero por el momento se confirmó que Kushida
está soltera. A mí también me alegra un poco.
“¡Oh no, estoy llorando...!”
“¡No llores, Yamauchi! ¡Nuestras esperanzas están justo delante de nuestros ojos ahora!”
Ya no es más una montaña inalcanzable, sino una carretera empinada...
Hirata, Karuizawa, Ike y Yamauchi caminaban juntos, rodeando a Kushida. Matsushita y

Mori no estaban con el resto del grupo. Iban caminando detrás de ellos. Y yo caminaba aún
más atrás, solo.
“Oye Ike, ¿a dónde vamos?”
Una voz le preguntó sobre el destino. Ike volteó y respondió bruscamente.
“Como no ha pasado mucho tiempo desde la ceremonia de apertura, simplemente vamos a

checkear las instalaciones.”
No hay un destino claro. En otras palabras, este sentimiento de incomodidad probablemente

continúe por un buen rato...
Mis expectativas se arruinaron de una manera inesperada.

127
“Oigan, Matsushita-san, Mori-san. ¿Hay algún lugar que quieran ver?”
Mientras Ike y Yamauchi hablaban felizmente entre sí, Kushida les preguntó a las dos
chicas.
“¿Eh? Oh, um, siempre quise ir al cine al menos una vez.”
“Sí. Ya terminaron las clases, yo también quiero ir.”
“¡Oh, es cierto! Yo también siempre quise ir pero no lo hice todavía. Karuizawa-san, ¿qué
hay de ustedes? ¿A dónde les gustaría ir?”
Kushida empezó a organizar los tres grupos. Como se esperaba de ella. Yo probablemente
no podría hacer lo mismo aunque lo intentara. Por cierto, ocasionalmente ella volteaba y me
sonreía. No esperaba eso.
A pesar de que traté de ignorarla, me sentía inquieto porque seguía mirándome. Traté de
transmitirle que no la estaba ignorando realmente, sino que así era mi personalidad y mi
forma de pensar. Si Kushida no podía interpretar eso, y le gustaba ser el centro de atención,
no podrá recibir mi mensaje.
Sin embargo, también existe el tipo de gente que dice “¿Qué, no sabes interpretar el
ambiente?” luego de que rechazas su invitación a cantar en un karaoke aunque hayas ido
sin la intención de cantar.
Después de todo, las personas egoístas que piensan que cantar es divertido y que a todos
debería gustarle cantar son estúpidas. No pueden entender que hay personas a las que
simplemente no les gusta cantar.
Mientras me encontraba perdido en mi amargo monólogo interno, los alrededores se

volvieron más ruidosos.
De alguna manera, estaban junto a una tienda de ropa... parece que llegamos a una elegante
boutique.

128
Y parece que todos ya han venido aquí una o dos veces, así que yo también entré sin
titubear. Sólo salía los días de semana y me quedaba en mi dormitorio los fines de semana,
por lo que nunca había tenido la necesidad de comprar ropas casuales.
Había un montón de estudiantes dentro, aunque sólo unos pocos eran estudiantes de último
año y el resto todo de primer año. Quizás se deba a que es la primera vez que vengo, pero
me sentía inexperto y fuera de lugar.
Después de mirar un poco de ropa, el grupo se dirigió a un café cercano.
Hirata llevaba las compras que Karuizawa hizo en la tienda. Unos 30.000 puntos en ropa.
“¿Ya se acostumbraron a la escuela?”
“Al principio estaba muy confundido, pero ahora me acostumbré. Esta es la escuela de mis
sueños, no quiero graduarme nunca~”
“Ajaja, parece que Ike-kun está disfrutando de su vida escolar, huh.”
“Desearía que nos den más puntos. 200.000... o 300.000 puntos. Después de comprar ropa
y cosméticos, mis puntos se fueron acabando muy rápido.”
“¿No sería extraño que una preparatoria le otorgue 300.000 puntos al mes como mesada?”
“Si los dices así, 100.000 suena razonable. Pero me asusta un poco. Si mi vida escolar sigue
así, me preocupa cómo viviré después de graduarme.”
“¿Te refieres a perder el sentido del dinero? Eso sí que suena aterrador.”
Los estudiantes parecían tener distintas opiniones sobre nuestra mesada de 100.000 puntos.
Karuizawa e Ike quería más puntos, mientras que Hirata y Kushida temían por sus vidas
luego de que esta experiencia escolar lujosa se acabe.
“¿Qué hay de ti, Ayanokouji-kun? ¿Crees que 100.000 puntos es demasiado? ¿O muy
poco?”

129
Aunque al principio yo sólo estaba escuchando, Kushida me incluyó en la conversación

haciéndome una pregunta.
“Hmm... creo que todavía no lo comprendo muy bien. No lo sé realmente.”
“¿Qué clase de respuesta es esa?”
“Sabes, puedo entender lo que Ayanokouji-kun dice. Esto está muy lejos de la vida escolar
de un estudiante normal. Es imposible para mí saberlo si tener un buen punto de
comparación.”
“Bueno, no tiene sentido preocuparse por eso. Fue grandioso el hecho de que pude entrar.
Puedo comprar lo que quiera. Incluso ayer, compré ropas nuevas.”
Ike está viviendo una vida positiva, sin mirar atrás ni siquiera una vez.
“Oh cierto, Kushida-chan, Hirata, Ike, y Karuizawa ingresaron, ¿verdad? ¿Cómo lo

lograron? ¿No se supone que son muy estúpidos?”
“Yamauchi, tú tampoco pareces muy listo.”
“¿Ha? Logré 900 puntos en el APEC.”
“¿Qué es el APEC?”
“¿Ni siquiera sabes qué es eso? Es un examen de inglés muy difícil.”
“Uh, ¿no se llama TOEIC, y no APEC?”
Kushida insertó un pequeño tsukkomi. Por cierto, APEC es la Asian-Pacific Economic

Cooperation.
“S-Son dos cosas relacionadas.”
No creo que estén relacionadas en absoluto...

130
“Bueno, el objetivo de esta escuela es educar a los jóvenes con potencial, así que puede que
no elijan a la gente sólo por sus puntajes en los exámenes. Honestamente, si hubieran
juzgado sólo los puntajes, yo no habría aplicado.”
“Eso, eso. La parte de los ‘jóvenes con potencial’. Esas palabras nos describen con
exactitud.”
Ike se cruzó de brazos y asintió.
A pesar de ser la escuela de Japón con mayor índice de salida laboral, sus admisiones no
están basadas sólo en los puntajes en exámenes.
¿Pero entonces cómo ve esta escuela el potencial en estas personas?
La pregunta surgió de repente en mi cabeza.

131
Capítulo 6 – Bienvenido a un mundo basado en los méritos
Introducción
La campana de la mañana del primer día de clases de Mayo sonó. Pronto, Chiyabashira-
sensei ingresó, sosteniendo un póster enrollado en un tubo. Su rostro siempre es sombrío y
serio. ¿Tiene la menopausia? Si hiciera esa broma, creo que un bate de hierro vendría
volando hacia mi cabeza.
“Sensei~, ¿tiene la menopausia?”
Ike realmente lo preguntó en voz alta. Sin embargo, me impactó el hecho de que
estuviéramos pensando en lo mismo.
“De acuerdo, comenzamos con la clase de hoy. ¿Hay alguna pregunta antes de que
empecemos? Si tienen algo en mente, siéntanse libres de decirlo.”
Chiyabashira-sensei ignoró por completo a Ike y siguió hablando. Hablaba como si

estuviera totalmente convencida de que los estudiantes tenían algo que preguntar.
Inmediatamente, varias personas levantaron las manos.
“Um, revisé mi balance de puntos este mes, y no me depositaron nada. ¿No se suponía que
los iban a proveer el primer día del mes, cada mes? Me impacienté porque no podía
comprar el jugo que quería.”
“Hondou, ya lo expliqué, ¿no? Los puntos son transferidos a sus cuentas el primer día del
mes, cada mes. Y fueron transferidos sin problemas este mes también.”
“Uh, pero... no me dieron puntos.”
Hondou y Yamauchi intercambiaron miradas. Ike se sorprendió mucho al notar sus propias
miradas. Ciertamente, revisé mis puntos esta mañana pero mi balance no había cambiado
del de ayer.

132
Por lo que pensé que los iban a depositar después.
“¿...Chicos en serio son tan estúpidos?”
¿Está enfada? ¿Encantada? Chiyabashira-sensei emanaba un sentimiento de mal augurio.
“¿Estúpidos? ¿Qué?”
Chiyabashira-sensei tenía un agudo brillo en sus ojos mientras Hondou repetía las palabras
como idiota.
“Siéntate, Hondou. Lo explicaré otra vez.”
“¿S-Sae-chan-sensei?”
Sorprendido por aquel tono estricto, Hondou se desplomó sobre su asiento.
“Los puntos fueron depositados. Sin fallos. La probabilidad de que esta clase no haya sido
incluida es muy baja. ¿Lo entienden?”
“No, aunque diga que lo entiendo, no hemos recibido nuestros puntos...”
Hondou tenía una expresión insatisfecha en su rostro.
Sin embargo, si pensamos que los que Chiyabashira-sensei está diciendo es verdad...
¿No hay algún tipo de contradicción? ¿Eso significa que han sido depositados cero puntos?
Tenía una ligera duda, pero mis sospechas se elevaron.
“Jajaja, ya veo, entonces así fue, profesora. Ya entendí este acertijo.”
Koenji dijo en voz alta mientras se reía. Poniendo sus pies sobre la mesa, señaló a Hondou
con su actitud vanidosa.

133
“No recibimos puntos porque estamos en la clase D.”
“¿Hah? Qué se supone que significa eso. Dijeron que íbamos a recibir 100.000 puntos cada
mes...
“No recuerdo oír eso. ¿Cierto?”
Sonriendo con suficiencia, Koenji volteó y señaló a Chiyabashira-sensei.
“Tu actitud tiene algunos problemas, pero lo que Koenji dice va en la dirección correcta.
Parece que no mucha gente se percató de mi pista. Qué triste.”
La clase explotó en escándalo y confusión.
“...Sensei, ¿puedo hacer una pregunta? Sigo sin entenderlo.”
Hirata levantó la mano. Más que estar preocupado por sus propios puntos, parece como si
estuviera pidiendo ayuda para los estudiantes más preocupados del salón. Como se
esperaba del líder de la clase.
“Por favor díganos por qué no recibimos puntos. Si eso no es posible, nunca podremos
entenderlo.”
Después de todo, nunca nos explicó la razón por la que nunca nos dieron puntos.
“98 ausencias y llegadas tardes en total. 391 incidentes al hablar o usar sus celulares en
clase. Conté cada una de sus infracciones. En esta escuela, el rendimiento de la clase se
refleja en la cantidad de puntos recibidos. Como resultado de su comportamiento, los
100.000 puntos que podrían haber recibido se consumieron. Eso es todo lo que pasó.”

134
01

135
“Expliqué todo esto el día de la ceremonia de apertura. Que esta escuela mide las
capacidades de sus estudiantes. En esta ocasión, ustedes fueron valorados con un 0. No hay
nada más que eso.”
Chiyabashira-sensei habló mecánicamente, sin expresión alguna. Mis dudas iniciales luego
de venir a esta escuela fueron respondidas finalmente. De la peor manera posible, pero
respondidas no obstante.
En otras palabras, aunque nos dieron una gran ventaja de 100.000 puntos al principio,
nuestra clase D perdió todo en un solo mes.
Escuchaba el sonido de un lápiz sobre papel. Horikita estaba tratando de comprender la

situación con calma mientras anotaba el número de ausencias, llegadas tardes, e
infracciones al hablar durante clase.
“Chiyabashira-sensei, no recuerdo haber escuchado esa explicación antes...”
“¿Qué? ¿Acaso son personas incapaces de comprender sin explicaciones?”
“Naturalmente. No hubo mención alguna sobre reducción de puntos transferidos a nosotros

al principio de cada mes. Si hubiera sido explicado con anterioridad, estoy seguro de que
habríamos intentado no llegar tarde ni hablar en clase.”
“Un argumento interesante, Hirata. Yo tampoco recuerdo explicarle las reglas sobre los
puntos recibidos al principio de cada mes. Sin embargo, ¿no se supone que han aprendido a
no hablar en clase y llegar a tiempo desde la primaria?”
“Eso es...”
“Estoy muy segura de que lo han aprendido. En esos 9 años de educación obligatoria,
siempre les han dicho que tal comportamiento está mal visto. Hablar en clase y llegar tarde
está mal. Además, ¿dijiste que no podías entenderlo porque no lo expliqué? Eso no es
excusa. Si se comportaran como deben hacerlo los estudiantes, sus puntos no habrían caído
a 0. Es su responsabilidad personal.”
Sin lugar para una respuesta, su argumento tenía completo sentido. Después de todo, todos
saben cuál comportamiento es bueno y cuál es malo.

136
“Después de llegar a ser estudiantes de primer año de preparatoria, ¿en serio pensaron que
iban a recibir 100.000 puntos cada vez sin restricciones? ¿En esta escuela creada por el
gobierno japonés para entrenar a personas excelentes? Eso es imposible, usen el sentido
común. ¿Por qué dejar las dudas como dudas?”
Aunque Hirata lucía frustrado por su sólido argumento, se recuperó e inmediatamente la

miró a los ojos.
“Bueno, ¿al menos podría decirnos los detalles sobre cómo se incrementan o reducen los
puntos? Trataremos de hacer nuestro mejor esfuerzo de ahora en más.”
“Eso no es posible. No tenemos permitido divulgar los detalles de cómo evaluamos el

mérito de los estudiantes. Es igual que en el mundo real. Cuando todos ustedes ingresen a la
sociedad, y encuentren empleo en algún tipo de negocio, ellos probablemente no les digan
cómo se los evalúa—eso se lo reserva la compañía. Sin embargo... no trato de ser fría, ni
tampoco los odio. Esta es una situación tan patética que les diré a todos una cosa.”
Por primera vez hoy, vi una suave sonrisa en el rostro de Chiyabashira-sensei.
“Hipotéticamente, digamos que todos dejan de llegar tarde y que ya no hablan en clase... la
reducción será de cero puntos, pero eso no significa que recibirán más puntos.
En otras palabras, la mesada del próximo mes también es de 0 puntos.
“No llegar tarde y no hablar en clase no les ayudará a salir del fondo. Tengan eso en
mente—será útil.”
“Tsu...”
El rostro de Hirata se oscureció aún más. Un parte de la clase no lograba comprender, esa
explicación tuvo el efecto opuesto. Los estudiantes que querían cambiar su mal
comportamiento, les frustró el ánimo. Esa es la meta de Chiyabashira-sensei, no, de la
escuela.
Sonó la campana, señalando el fin de la introducción del día.
“Parece que charlamos demasiado. Con suerte lo habrán entendido. De todas formas,
sigamos con el tema principal.”

137
Desenrolló el póster blanco que tenía en el tubo. Usando un imán lo adhirió al pizarrón. Los
estudiantes miraron el papel, aún confundidos.
“¿Son estos... los resultados de cada clase?”
Horikita trató de explicar el papel a pesar de que estaba segura sólo a medias. Quizás es
cierto.
En el papel estaban listadas las clases de la A a la D, con número al lado de ellas.
Nuestra clase D con 0. Clase C con 490. Clase B con 650. Y la clase A tenía el número más
alto con 940. ¿Supongo que 1.000 puntos significan 100.000 yenes? Todas las clases
perdieron puntos en alguna medida.
“Oye, ¿no crees que es extraño?”
“Sí... los números son demasiado precisos.”
Horikita y yo notamos que había algo extraño sobre los puntajes.
“Durante el primer mes, todos ustedes hicieron lo que tuvieron ganas. Ahora bien, la
escuela no dice que eso esté prohibido. Sus acciones, como hablar durante clase y llegar
tarde, afectan al número de puntos que reciben. Igual que el uso de sus puntos. Tiene la
libertad para usarlos como quieran. No hemos restringido la manera en que usan sus
puntos.”
“¡Esto no es justo! ¡No podemos tener una vida escolar normal de esta forma!”
Ike, quien había permanecido callado hasta ahora, exclamó.
Yamauchi también estaba llorando en agonía. Ese tipo ya gastó todos sus puntos...
“Presten atención, niños estúpidos. Cada una de las clases excepto la D recibió algunos
puntos. La cantidad de puntos que les dieron a ustedes al principio debería ser más que
suficiente para durar otro mes.”

138
“¿C-Cómo es que a las otras clases les quedaron puntos? Eso es extraño...”
“Se los digo, no es ninguna clase de fraude. El pasado mes todas las clases fueron juzgadas
por las mismas reglas. No obstante, ellos no perdieron tantos puntos como ustedes. Eso es
un hecho.”
“¿Cómo... cómo puede haber tanta diferencia en puntos entre las clases?”
Hirata también notó algo raro sobre los números. Las diferencias en puntos eran rotundas.
“¿Finalmente lo entendieron? La razón por la que fueron puestos en la clase D.”
“¿La razón por la que fuimos puestos en la clase D? ¿No fue porque somos apropiados para
esta escuela?”
“¿Eh? Así es como funcionan las clases comunes, ¿sabes?”
Todos intercambiaban miradas.
“En esta escuela, todos los estudiantes son divididos en clases de acuerdo al mérito. Los
mejores estudiantes son asignados a la clase A. Los peores a la clase D. Bueno, es un
sistema que se halla en la mayoría de las academias. En otras palabras, la clase D es el
rejunte de las sobras. Eso también significa que ustedes son los peores estudiantes, los
productos defectuosos de esta escuela. Este es un desenlace típico de estudiantes
defectuosos.”
El rostro de Horikita se tensó. Parece que la razón detrás de la división de clases la impactó
de verdad.
Ciertamente, es mejor juntar a los listos con otras personas listas, y a los incapaces con
otras personas incapaces. Si mezclas mandarinas podridas con mandarinas buenas, las
mandarinas buenas se pudrirán más rápido. Es inevitable que Horikita quede en shock ante
esta tipo de división.
Sin embargo, puede que se bueno el hecho de que me pongan aquí. Hay una sola dirección
en la cual ir, y es para arriba.
El aplauso antinatural de Chiyabashira-sensei resonó en el salón.

139
“Al alcanzar cero puntos, ¿eso significa que siempre estaremos en cero puntos para
siempre?”
“Sí. Sus puntos permanecerán en 0 hasta la graduación. Sin embargo, no se preocupen, ya

que pueden seguir usando los dormitorios, y además hay comidas gratis en la cafetería. No
morirán.”
Aunque es posible llevar una vida estudiantil con suministros mínimos, a muchos
estudiantes puede que no les agrade. Después de todo, los estudiantes vivieron sus vidas el
pasado mes dándose todo tipo de lujos. De pronto, tener una vida de autocontrol parece
realmente difícil para muchos de los estudiantes.
“¿...Entonces ahora las otras clases se burlarán de nosotros?”
Sudou pateó su escritorio. Luego de saber que las clases eran divididas por mérito, todos
probablemente se burlen de la clase D como el grupo de idiotas. No es irrazonable
desalentarse.
“¿Qué, todavía conservas tu orgullo, Sudou? Entonces haz tu mejor esfuerzo para tratar de
hacer que la peor clase sea la mejor.”
“¿Huh?”
“Los puntos de clases no sólo están vinculados a la cantidad de dinero que reciben cada
mes. También es un indicativo del rango de la clase.”
Entonces, en otras palabras... si, por ejemplo, la clase D logra 500 puntos, será promovida a
clase C. Como la evaluación de una compañía.
“De acuerdo, tengo una mala noticia más que contarles.”
Puso otro papel en el pizarrón. Era una lista de todos los compañeros. Junto a cada nombre
había un número.
“Al ver estos número, llego a entender que haya tantos idiotas en esta clase.”
Miraba a los estudiantes mientras sus tacones golpeaban el piso.

140
“Estos son los puntajes del examen de hace unos días. Su profesora estuvo encantada de ver
un rendimiento tan maravilloso. En serio, ¿qué diablos estudiaron en secundaria?”
Excepto los estudiantes del top de la clase, casi todos terminaron por debajo de 60.
Ignorando la maravillosa nota de Sudou de 14 puntos, el siguiente más bajo fueron los 24
puntos de Ike. La nota promedio era de unos 65.
“Si este examen hubiera sido registrado realmente, siete de ustedes ya se habrían
abandonado de la escuela. Qué bueno que no fue así, ¿cierto?”
“¿A-Abandonado? ¿A qué se refiere?”
“¿Por qué, no lo expliqué? Si logran desaprueban un examen de medio término o un final

en cualquier materia, tienen que abandonar la escuela. En este examen, eso sería todos los
que sacaron menos de 32. Cielos, sí que son estúpidos.”
“¡¿Q-Quééééé?!”
Las siete personas que desaprobaron, o en otras palabras, Ike y su grupo, soltaron una voz
de asombro.
Sobre el papel había una fina línea roja que separaba al resto de la clase y a esas siete
personas, dónde el más alto de ellos era Kikuchi con 31 puntos. En otras palabras, todos
desde Kikuchi para abajo desaprobaron.
“¡No me jodas Sae-chan-sensei! ¡No jodas con abandonar la escuela!”
“Yo también me quedé sin palabras. Son las reglas de la escuela, así que prepárense para lo
peor.”
“Como la profesora dijo, parece que hay un montón de tontos aquí.”
Mientras mantenía sus uñas de las manos con los pies sobre el escritorio, Koenji mostraba
una sonrisa de superioridad en su rostro.
“¡¿Qué fue eso, Koenji?! ¡Tu puntaje también está en la línea roja!”

141
“Fu. ¿Tienes algo en los ojos, chico? Mirá con más atención.”
“¿H-Huh? Oye, el nombre de Koenji está... ¿huh?”
Escaneando desde abajo, sus ojos gradualmente llegaron al top. Y entonces—finalmente

encontró el nombre Koenji Rokusuke.
Para su sorpresa, Koenji había empatado el primero lugar de la clase con 90 puntos. Eso
significa que pudo resolver unos de los problemas super difíciles.
“¡Nunca pensé que Sudou sería un personaje estúpido como yo...!”
Ike dijo en voz alta con sarcasmo en su tono.
“Oh, y una cosa más. Esta escuela que está bajo control del país, se enorgullece de un alto
porcentaje de su alumnado asiste a más alta educación y de su alta saluda laboral. Ese es un
hecho bien conocido. Lo más probable es que muchas de las personas en esta clase vayan a
la universidad o consigan empleo en una compañía.”
Eso es obvio. Como dijo, esta escuela tiene la más alta salida laboral y rango de aceptación
universitaria. Hay rumores de que si te gradúas con éxito en esta escuela, te será más fácil
unirte a una universidad compleja o a una compañía. Otros dicen que graduarse en esta
escuela es como conseguir una recomendación para ser admitido en la Universidad de
Tokyo.
“Pero... las cosas no son tan fáciles en este mundo. Las personas como ustedes, de tan bajo
nivel, probablemente se les dificulte entrar a la universidad o conseguir un empleo.”
Las palabras de Chiyabashira-sensei resonaron en el salón.
“En otras palabras, para hacer realidad nuestros sueños de conseguir trabajo o ingresar a la
universidad, superar a la clase C probablemente sea un requisito mínimo.”
“Eso también es ligeramente incorrecto, Hirata. No hay manera de alcanzar sus sueños más
que superando a la clase A. La escuela no le garantiza nada al resto de los estudiantes.”
“¡E-Eso es... algo de lo que nunca escuché! ¡Es absurdo!”

142
Yukimura, una chica de lentes, se levantó. Era la persona que había empatado el puntaje de
Koenji.
“Qué vergonzoso. No hay nada más patético que chicos armando escándalo y entrando en
pánico.”
Como si sintiera algo sobre las palabras de Yukimura, Koenji soltó un suspiro.
“...Koenji, ¿no sientes ningún arrepentimiento por estar en la clase D?”
“¿Arrepentimiento? ¿Por qué me arrepentiría? No lo entiendo.”
“¡Porque nos dijeron que nuestra clase es el rejunte de las sobras, y que nuestras
posibilidades de tener más educación o conseguir trabajo son bajas!”
“Fu. Eso no tiene sentido. Ni siquiera puedo responder a tal estupidez.”
Koenji no dejó de pulir en sus uñas. Ni siquiera miró a Yukimura para hablarle.
“Esta escuela aún no ha visto todo mi potencial. Yo me estimo, me valoro, y me respeto

muchísimo, más que cualquier otra persona. Aunque esta escuela me ponga en la clase D,
eso no significa nada para mí. Y si, por ejemplo, tengo que abandonar la escuela, no está
perfectamente bien. Después de todo, será la escuela la que vuelva arrastrándose a mí.”
Suena como algo que diría Koenji. ¿Es masculinidad o arrogancia? Ciertamente, si no te
interesa el ranking de clases de esta escuela, todo este asunto no importa en absoluto.
Considerando su alto intelecto y habilidad física, resulta difícil pensar que todos los
estudiantes de la clase A sean mejores que Koenji. O quizás fue asignado a la clase D por
su personalidad.
“Sin embargo, no busco ir a la universidad ni encontrar un empleo después de graduarme.

Ya se ha decidido que lideraré el Conglomerado Koenji en el futuro. No importa si estoy en
la clase A o en la D.”
Para alguien cuyo futuro está garantizado, ciertamente no hay necesidad de preocuparse por
la clase.

143
Sin palabras con las que replicar, Yukimura se sentó.
“Parece que el buen humor de todos se ha enfriado. Si ya hubieran entendido desde el

principio lo duro que es el ambiente en el que se encuentran, no habríamos necesitado esta
larga introducción. Los exámenes de medio término son en tres semanas, por favor eviten
que los expulsen. Estoy segura de que todos aquí pueden sobrevivir sin lograr puntajes
rojos. De ser posible, estimulen su situación con un comportamiento apropiado para una
persona capaz.”
Cerrando la puerta con énfasis, Chiyabashira-sensei salió del salón.
Los alumnos con números rojos están alicaídos. Incluso Sudou, normalmente orgulloso,
tenía su cabeza colgando con vergüenza.
“¿Qué voy a hacer ahora que no tengo puntos...?”
“Yo usé el resto de mis puntos ayer...”
Luego de Chiyabashira-sensei dejó el salón, toda la clase estaba alborotada.
“Más allá de los puntos, el problema aquí es la clase... ¡¿Por qué me pusieron en la calse
D?!”
Yukimura expresó su frustración. Había gotas de sudor en su frente.
“Esperen, ¿eso significa que no podré ir a la universidad que quiero? ¿Entonces para qué
vine a esta escuela en primer lugar? Me pregunto si Sae-chan-sensei me odia...”
Ninguno de los estudiantes podía ocultar su confusión.

144
“Entiendo que todos están en pánico en este momento, pero conserven la calma.”
Hirata tomó control de la clase, tratando de calmar ese sentimiento de crisis inminente.”
“¿Cómo podemos calmarnos en esta situación? ¡¿No te frustra saber que estamos en la
clase de las sobras?!”
“Aun si digo que me frustra, ¿no es mejor que trabajemos juntos para salir de esta
situación?”
“¿Salir de esta situación? ¡En primer lugar, ni siquiera estoy de acuerdo con esta jerarquía
de clases!”
“Entiendo completamente tus sentimientos. Sin embargo, de nada sirve quedarse sentados
aquí y quejarnos al respecto.”
“¡¿Qué?!”
Yukimura caminó hacia Hirata y lo sujetó del cuello.
“Cálmense ustedes dos. ¿Ok? Seguramente Sensei debe haberlo explicado tan duramente
para animarnos, ¿cierto?”
Kushida habló. Separó a los dos y sujetó gentilmente el puño cerrado de Yukimura.
Yukimura como se esperaba, no pretendía lastimar a Kushida e involuntariamente
retrocedió.
“Además, sólo ha pasado un mes desde que comenzó la escuela. Como dijo Hirata-kun,
creo que será mejor que perseveremos en esta situación. ¿Me equivoco?”
“N-No, eso es... No creo que Kushida esté equivocada, pero...”
La ira de Yukimura ya se había disipado. Kushida miró con sinceridad a todos en la clase
D, deseando que todos cooperaran.
“E-Es cierto. No deberíamos impacientarnos. No es necesario que Yukimura y Hirata se

peleen.”

145
“...Perdón. Perdí el control por un momento.”
“Está bien. Yo también debería haber elegido mejor mis palabras.”
Con la ayuda de Kushida Kikyou, la pelea se resolvió de buena manera.
Saqué mi teléfono y tomé una fotografía de los puntos de la clase. Notando mis acciones,
Horikita me miró con una expresión curiosa.
“¿Qué estás haciendo?”
“Aún no he descubierto los detalles detrás de los puntos. ¿No hasta tomado nota tú
también?”
Si puedo descubrir el número exacto de puntos restados por llegar tarde y por hablar en
clase, probablemente podamos pensar en contramedidas.
“¿No sería difícil calcular los números con tan poca información? Además, aunque lograras
descubrir algo, no creo que ayude a resolver este problema. En palabras simples, todos
llegan tarde y hablan demasiado en clase.”
Como dijo Horikita, es difícil sacar una conclusión con esta cantidad de información a la
mano. Ella luce extrañamente impaciente, su actitud usualmente calmada parece no estar
presente.
“¿Tú también estás en esta escuela para entrar a la universidad?”
“¿...Por qué lo preguntas?”
“Es que cuando ella habló sobre la diferencia entre la clase A y la D, parecías muy
impactada.”
“Esa fue la reacción de la mayoría de la clase, ¿no? Aunque nos dieron una explicación el
primer día de escuela, no puedo entender este nuevo desarrollo.”

146
Bueno, es razonable. Las personas en las clases B y C probablemente estén descontentos

como nosotros. Cada clase que no sea la A es tratada como sobras por la escuela. Tratar de
hacer nuestro mejor esfuerzo para incrementar el ranking de nuestra clase parece ser el
mejor curso de acción.
“Creo que antes de pensar sobre la clase A o la clase D, deberíamos trabajar para garantizar
algunos puntos.”
“Los puntos son sólo un producto de nuestros esfuerzos en clase. No tener puntos no
impedirá nuestra vida escolar. Después de todo, la escuela provee todo gratis hasta cierto
puntos.”
Eso es un alivio para aquellos que perdieron sus puntos.
“No impedirá nuestra vida escolar, huh...”
No es un problema para poder vivir con lo mínimo. Sin embargo, hay cosas que sólo se
pueden obtener con puntos. Por ejemplo, ocio y entretenimiento. No tener medios de
entretenimiento probablemente nos dolerá en el futuro...
“El mes pasado, ¿cuántos puntos usaste, Ayanokouji-kun?”
“¿Hmm? Oh, cuántos puntos usé. Más o menos 20.000 puntos.”
Los estudiantes que usaron todos sus puntos estaban afligidos. Como Yamauchi, quien
había entrado en pánico hace rato.
Ike también gastó todos sus puntos.
“Aunque creo que es desafortunado, están pagando por sus propios errores.”
Ciertamente, usar los 100.000 puntos en un solo mes es un gran problema.
“Fuimos tentados por el lujo de los puntos en el primer mes...”
100.000 puntos por mes. Aunque pensamos que era demasiado bueno para ser cierto, todos
celebraron.

147
“Chicos, una vez que empiecen las clases, les pido a todos que presten atención
responsablemente. Sobre todo tú, Sudou-kun.”
Hirata llamó la atención del ruido salón al pararse en el atril.
“Tch, qué pasa.”
“Este mes no recibimos puntos. Esto es un problema que afectara enormemente nuestra
vida escolar futura. No podemos seguir así y graduarnos con 0 puntos, ¿o sí?”
“¡Definitivamente no!”
Una chica gritó ante las palabras de Hirata. Hirata asintió.
“Por supuesto que no. Así que no tenemos más opción que intentar lograr algunos puntos el
próximo mes. Por eso es que todos en la clase tienen que trabajar duro para corregir nuestro
problema. Deberíamos dejar de llegar tarde y de hablar en clase. Naturalmente, usar los
celulares en clase también está prohibido.”
“¿Ha? ¿Por qué tenemos que escuchar lo que dices? Si los puntos permanecen constantes,
no hay razón para parar.”
“Sin embargo, si seguimos llegando tarde y hablamos en clase, nuestros puntos no se

incrementarán. Aunque no podemos bajar más de los 0 puntos, sigue siendo contando como
negativo.”
“No lo entiendo. Aunque trabajemos duro en clase no es como si nuestros puntos vayan a
subir.”
Sintiéndose insatisfecho, Sudou resopló y se cruzó de brazos. Notando los sentimientos de

Sudou, Hirata habló.
“¿No dijo la profesora que no llegar tarde y no hablar en clase debería ser una mentalidad
obvia?”
“Sí, yo también pienso como Kushida-san. Es algo natural.”

148
“Eso es sólo una explicación para tu propia conveniencia. Si comprendes que nuestros
puntos no aumentarán, es inútil. Habla luego de que descubramos cómo aumentar nuestros
puntos.”
Hirata bajó la cabeza hacia el disgustado Sudou.
“Sin embargo, Sudou-kun, es un hecho que si no cooperamos nuestros puntos nunca se

incrementarán.”
“...No me importa lo que hagan. No me involucren. ¿Entendiste?”
Como sintiéndose incómodo de estar en el salón, Sudou se fue.
¿Se fue hasta que la clase comience o nunca regresará?
“Sudou-kun no puede comprender lo que sucede aquí. Él es el que más llega tarde. Aun sin
Sudou-kun, ¿todavía podemos conseguir puntos?”
“Sí... él es de lo peor. Por qué está en la misma clase que nosotros...”
Bueno, todos la estaban pasando de lo mejor hasta esta mañana. No había nadie quejándose
de Sudou antes de eso.
Bajando del atril, Hirata se situó en el frente del salón.
“Horikita-san y Ayanokouji-kun, ¿tienen tiempo luego? Después de clases quiero hablar

sobre cómo podemos incrementar nuestros puntos. Quiero que ustedes participen. ¿Pueden
hacerlo?”
“¿Por qué nosotros?”
“Quiero escuchar la opinión de todos. Sin embargo, aunque les pida a todos que hablen,
creo que más de la mitad no escuchará en serio.”
Por eso pensé en preguntarnos a nosotros dos en particular. No creo que podamos aportar
ideas útiles, pero supongo que está bien que participemos. Aunque pensé eso—

149
“Perdón, ¿pero puedes pedírselo a alguien más? No soy muy buena para discutir las cosas.”
“No tienes que obligarte a decir nada en particular. Con que sólo estés allí es suficiente.”
“Lo siento, pero no tengo intención de reunirme por una razón sin sentido.”
“Pienso que este es nuestro primer desafío como una clase unida. Así que—”
“Ya me rehusé. No voy a participar.”
Palabras calmadas pero fuertes. A pesar de considerar el punto de vista de Hirata, Horikita
lo rechazó otra vez.
“E-En verdad. Perdón... Si llegas a cambiar de opinión, por favor participa.”
Horikita dejó de prestarle atención a Hirata quien se había rendido.
“¿Qué hay de ti, Ayanokouji-kun?”
Honestamente, pensé que sería bueno participar. Después de todo, la mayoría de a clase
probablemente lo haga.
Sin embargo, si Horikita era la única que no participaba, puede que reciba el mis trato que
Sudou.
“Ah... voy a pasar. Perdón.”
“...No, to debería ser el que se disculpe. Pero si llegas a cambiar de opinión, siéntete libre
de unirte.”
Hirata probablemente entendía lo que yo estaba pensando. No lo rechacé de manera tan

rotunda como Horikita.
Ahora que la discusión había acabado, Horikita empezó a prepararse para la siguiente clase.

150
“Wow, Hirata es bastante impresionante. Logró poner a todos en acción. No es inusual

sentirse deprimido por la situación.”
“Esa es una forma de verlo. Si eres bueno para resolver problemas con discusiones, no
habrá dificultades. Sin embargo, si un estudiante que no es muy listo intenta mantener una
discusión, probablemente termine en un caos. Yo tampoco puedo aceptar todavía la
situación.”
“¿No puedes aceptar la situación? ¿A qué te refieres?”
Horikita, sin responder a mi pregunta, no dijo más.
Después de clases. Hirata estaba en el atril, usando el pizarrón para preparar la discusión.
Debido al carisma de Hirata, parece que todos aparecieron excepto Horikita y Sudou.
Ambos ya se habían ido del salón. Antes de que la discusión empiece yo también debería
irme.
“Ayanokouji~”
Por debajo del escritorio, Yamauchi sacó su rostro, luciendo muerto.
“¡¿Qué diablos?! ¿Q-Qué pasa?”
“Cómprame esto por 20.000 puntos~. No puedo comprar nada porque no tengo puntos~”
Yamauchi sacó su consola portátil que me mostró el otro día. No me tires tus problemas a
mí...
“Si me vendes eso a mí, ¿con quién jugaré?”

151
“Cómo lo sabría. Está bien, ¿no? Es un buen trato.”
“La compraré si bajas el precio a 1.000 puntos.”
“¡Ayanokouji~! No tengo a nadie más a quién acudir~”
“Por qué yo... no puedo dar lo que no tengo.”
Yamauchi alzó la vista hacia mí con ojos llorosos, pero aparte los míos porque me sentía
mal.
Se dio cuenta de que pedirme puntos no iba a funcionar, así que cambió de objetivo.
“¡Hasebe! ¡Tengo un favor para mi mejor amiga! ¡Cómprame esta consola por 22.000
puntos!”
Parece que ahora está tratando de que Hasebe se la compre. Y encima aumentó el precio
descaradamente.
“Debe ser difícil para todos los que usaron sus puntos...”
Kushida dijo mientras veía el intercambio entre Yamauchi y Hasebe.
“Kushida, ¿estás bien con tus puntos? Las chicas deben tener un montón de necesidades
varias, después de todo.”
“Hmm, bien, por ahora. He usado más o menos la mitad de mis puntos. Usé muchos puntos
este mes, será difícil controlarme. Ayanokouji-kun, ¿qué hay de ti?”
“Supongo que debe ser difícil para alguien popular llevar una vida escolar sin gastar
dinero... Prácticamente no use nada de mis puntos. Ni tampoco tengo nada que necesite
particularmente.”
“¿Eso es porque no tienes amigos?”

152
“Oye...”
“Ajaja, perdón, perdón. No quise ofenderte.”
Kushida se disculpó conmigo mientras reía. Es tan linda cuando se ríe así.
“Um, ¿Kushida-san?”
“Karuizawa-san, ¿qué pasa?”
“Para ser honesta, usé todos mis puntos. Ya les pedí un poco de ayuda a las otras chicas de
la clase, pero pensé en preguntarte a ti también. Somos amigas, ¿cierto? Sólo necesito unos
2.000 puntos.”
Karuizawa le pidió puntos a Kushida con una risa falsa. Esto debería terminar en una
negativa instantánea
“Sí, ok.”
Grité “¡¿Ok?!” en mi mente, pero supongo que depende de cada persona la manera en que
deciden sus amigos.
Sin titubear en absoluto, Kushida decidió ayudar a Karuizawa.
“Gracias~. Los amigos son muy útiles. Este es mi número. Bueno, nos vemos luego~. Ah,
Inogashira-san, para ser honesta, usé todos mis puntos~”
Pasando al siguiente objetivo, Karuizawa se alejó de nosotros.
“¿Eso está bien? Nuestro puntos probablemente no se recuperen.”
“No puedo rechazar a una amiga cuando viene a pedirme ayuda. Karuizawa-san tiene
muchos amigos, probablemente sea difícil para ella no tener muchos puntos.”
“Sin embargo, pienso que haber gastado todos los 100.000 puntos debería ser el problema
de uno.”

153
“Ah, ¿pero cómo puedo transferir mis puntos?”
“Karuizawa te dio un papel con su número, ¿cierto? Puedes transferir puntos usando tu
celular.”
“Wow, la escuela pensó en todo por lo estudiantes. Incluso crearon un sistema como este
para ayudar a personas como Karuizawa-san.”
Ciertamente, es una ayuda para Karuizawa. No obstante, ¿era realmente necesario enviarle
dinero? Parece bastante problemático.
“Ayanokouji-kun de la clase D. Chiyabashira-sensei te llama. Por favor ven a la sala de

profesores.”
Luego de sonar un tintineo, una voz se escuchó por los parlantes.
“Parece que te llama la profesora.”
“Sí... Perdón, Kushida. Me voy.”
Desde el primer día de escuela, no recuerdo haber hecho nada que requiera que me llamen.
Sintiendo pesadas miradas de parte de los otros estudiantes, salí del salón.
Llegué a la sala de profesores y tímidamente abrí la puerta. Miré alrededor de la sala, no vi

a Chiyabashira-sensei en ninguna parte. Le pregunté a la profesora que estaba mirándose en
el espejo.
“Um, ¿está aquí Chiyabashira-sensei?”
“¿Qué? ¿Sae-chan? Estaba aquí hace unos momentos...”
La profesora quien se dio vuelta tenía cabello ondulado hasta los hombros y daba impresión
de adultez. Pronunció el apodo de Chiyabashira-sensei como si fueran cercanas. Parecían
de la misma edad.
“Parece que tuvo algo que hacer. ¿Quieres esperar aquí?”

154
“No, está bien, esperaré en el pasillo.”
No me siento cómodo en lugares como la sala de profesores. Como no quería atraer la

atención, decidí quedarme en el pasillo. Tan pronto como pensé eso, la profesora salió al
pasillo.
“Soy Hoshinomiya Chie, responsable de la clase B. He sido mejor amiga de Sae desde la
preparatoria. Somos lo suficientemente cercanas para llamarnos Sae-chan y Chie-chan~”
Nunca antes escuché sobre ella, pero parece información inútil.
“¿Por qué te llamó aquí Sae-chan? ¿Por qué, por qué?”
“Quién sabe. Yo tampoco conozco la razón...”
“No lo entiendo. ¿Te llamaron pero sin ninguna razón? ¿Fuun? ¿Cómo te llamas?”
Una batería de preguntas. Me examinó de arriba abajo.
“Mi nombre es Ayanokouji.”
“¿Ayanokouji-kun? ¿No es un nombre genial~? Debes ser popular, ¿cierto~?”
Qué pasa con esta profesora totalmente casual. Se acerca más a un estudiante que a una
profesora como Chiyabashira-sensei. Si esta fuera una escuela de sólo varones,
probablemente se robaría el corazón de todos los estudiantes.
“Oye, oye, ¿ya tienes novia?”
“No... um, no soy popular realmente.”
Traté de parecer ofendido y dolido, pero Hoshinomiya-sensei seguía acercándose

incisivamente. Con movimientos fluidos sujetó mis hombros con sus delgadas y bellas
manos.

155
“¿Fuun? Qué raro, yo hubiera ido totalmente por ti si estuviéramos en la misma clase~. ¿Es
porque eres demasiado inocente? ¿O eres tsuntsun?”
Tocaba mis mejillas con sus dedos. No estaba seguro de qué decir. Si lamía sus dedos,
probablemente se detendría, pero si se enteran de eso en una reunión de profesores, puede
que me expulsen de inmediato.
“¿Qué estás haciendo, Hoshinomiya?”
De repente, Chiyabashira-sensei golpeó a Hoshinomiya-sensei en la cabeza con una

carpeta. Hoshinomiya-sensei se encogió, sujetándose la cabeza del dolor.
“Oww. ¡Por qué hiciste eso!”
“Porque le estabas haciendo cosas raras a un estudiante.”
“¡Sólo le estaba hablando mientras él esperaba a que regreses!”
“Dejémoslo ahí. Perdón por hacerte esperar, Ayanokouji. Bueno, vamos a la dirección.”
“No, no esperé mucho. Pero, a la dirección... ¿hice algo? Pensé que estaba llevando una
vida escolar no llamativa.”
“Buena respuesta. Ven conmigo.”
Seguí a Chiyabashira-sensei mientras pensaba “De qué se trata esto...”
De repente, Hoshinomiya-sensei caminó a mi lado con una sonrisa. Cuando se dio cuenta,
Chiyabashira-sensei se dio vuelta y la miró con la mirada de un demonio.
“Tú no, tú te quedas.”
“No lo digas tan fríamente~ No hay problema si escucho, ¿cierto? Además, Sae-chan no es
del tipo que dar clases particulares, ¿verdad? Llevar a Ayanokouji-kun a la dirección tan de
repente... ¿tienes algún objetivo en especial?”

156
Respondiendo a Chiyabashira-sensei con una sonrisa, se puso detrás de mí y posó sus

manos en mis hombros.
No podía ver el rostro de Chiyabashira-sensei, pero comprendí que había electricidad en el

aire.
“Por casualidad, Sae-chan, ¿estás buscando un hombre joven?8”
¿Un hombre joven? ¿Qué quiere decir con eso?
“No digas estupideces. Eso es imposible.”
“Fufu, ciertamente. Es imposible para Sae-chan~”
Hoshinomiya-sensei continuó siguiéndonos.
“¿Cuánto más vas a seguirnos? Esto es un problema sobre la clase D.”
“¿Eh? ¿No puedo ir contigo? ¿Está mal? Mira, yo también puedo aconsejar~”
Mientras Hoshinomiya-sensei nos seguía en contra de nuestra voluntad, una estudiante

apareció en frente de nosotros de repente y bloqueando nuestro camino.
Era una chica hermosa con cabello rosa claro y que nunca había visto.
“Hoshinomiya-sensei. ¿Tiene tiempo ahora? El consejo estudiantil tiene algunos temas que
discutir.”
Nos miró por un momento, pero volvió a mirar a Hoshinomiya-sensei.
“Mira, ella te necesita. Date prisa y ve.”
Chiyabashira-sensei golpeó a Hoshinomiya-sensei en su trasero con su carpeta.
8
Se refiere a una relación donde el más joven es el dominante.
157
“Mou~ creo que se enojará si me quedo más tiempo, así que nos vemos después,
Ayanokouji-kun. Bueno, vamos a la sala de profesores, Ichinose-san.”
Tras lo cual, dio media vuelta y regreso a la sala de profesores con Ichinose.
Luego de ver ir a Hoshinomiya-sensei, Chiyabashira-sensei se rascó ligeramente la cabeza

y siguió caminando hacia la sala de dirección. Pronto llegamos allí.
“Entonces... ¿por qué razón me llamó?”
“Um, sobre eso... antes de que de eso, ven aquí.”
Mientras echaba un vistazo al reloj en la pared, abrió una puerta dentro de la propia sala.
Puso una tetera en la cocina de la oficina.
“Prepararé un poco de té verde. ¿Te parece bien té verde tostado?”
Tomé el saquito de té verde tostado.
“No hagas nada más. Entra rápidamente. Hasta que yo diga que está bien que vuelvas,
quédate aquí en silencio. Si no lo haces, serás expulsado.”
“¿Ha? Qué quiere decir con—”
Sin darme una explicación, cerró la puerta de la cocina de la oficina. ¿Qué diablos trata de
hacer? Me quedé en silencio como me dijo, y pronto, escuche el sonido de la puerta de la
dirección abriéndose.
“Pasa, pasa. Bueno, ¿qué tienes para decirme? Horikita.”
Parece que Horikita fue llamada a la dirección.
“Se lo preguntaré francamente. ¿Por qué me pusieron en la clase D?”
“¿En verdad lo preguntas francamente?”

158
“Hoy, ustedes dijo que las clases fueron divididas por superioridad. Y la clase D era la
agrupación más baja de las sobras.”
“Ciertamente dije eso. Parece que te consideras como una persona ‘superior’.”
Me pregunto cómo responderá Horikita a eso. Apuesto a que objetará rotundamente esas
palabras.
“Creo que resolví casi todo los problemas del examen de admisión, y no tuve grandes
errores en la entrevista. Por lo menos, no creo que deba estar en la clase D.”
Mira, di justo en el blanco. Horikita es del tipo de persona que piensa que es la mejor.
Tampoco es del tipo cohibida, y realmente piensa que es superior a los demás. En los
resultados del examen, Horikita también empató el primer lugar.
“Resolviste casi todos los problemas del examen de admisión, dices. Usualmente no
podemos mostrar los resultados de ese examen, pero haré una excepción contigo. Por
casualidad tengo tu hoja de respuestas aquí.”
“Se encuentra totalmente preparada, por lo que veo... Parece como si ya supiera que vendría
aquí a protestar por mi lugar.”
“Soy una profesora. Entiendo a los estudiantes hasta cierto punto. Horikita Suzune. Como
pensaste, en el examen de admisión terminaste en 3er lugar entre todos los de primer año.
Tu puntaje quedó detrás del primero y segundo lugar por un pequeño margen. Lo hiciste
muy bien. Y tampoco se observaron problemas particulares durante la entrevista. De hecho,
fuiste altamente rankeada.”
“Muchas gracias. Entonces—¿por qué?”
“Antes de eso, ¿por qué no estás satisfecha con la clase D?”
“No hay nadie que esté contento cuando lo evalúan incorrectamente. Además, las
diferencias entre clases afectan enormemente las futuras posibilidades. Es natural estar
desconectar.”
“¿Cuando lo evalúan incorrectamente? Oye, oye, tu evaluación sobre ti misma es muy

alta.”

159
Chiyabashira-sensei se burló, o mejor dicho, se rió abiertamente de Horikita.
“Reconozco que tus capacidades académicas son altas. Eres definitivamente inteligente. Sin
embargo, ¿quién dijo que las personas más inteligentes son las que llegan a las clases
superiores? Nunca dijimos eso.”
“Eso es—eso es sentido común.”
“¿Sentido común? ¿Ese ‘sentido común’ acaso no creí el Japón arruinado en el que vivimos
ahora? Ciertamente, solíamos separar a los inferiores de los superiores con las
calificaciones. Como resultado, personas incompetentes trataron de acortar la diferencia
desesperados por derrotar a las personas superiores. Al final, eso llevó a un sistema de
herencia.”
El sistema de herencia significa que el estatus social, el honor, y los trabajos son pasados de
una generación a otra, son heredados.
Oyendo esas palabras, involuntariamente solté un suave gemido. Me duele el pecho.
“Es cierto, tienes la capacidad para estudiar. No negaré eso. Sin embargo, el objetivo de
esta escuela es producir personas excelentes. Es un gran error pensar que puedes ser
asignada a una clase superior simplemente estudiando. Eso fue lo primero que explicamos
en la ceremonia de apertura. Además, piénsalo con calma. ¿Crees que alguien como Sudou
lograría entrar si sólo admitiéramos a las personas por su inteligencia?”
“Tsu...”
Aunque esta es una de las mejores escuelas de Japón, ellos aceptan a estudiantes que tienen
interés en otras áreas además de los estudios.
“Además, es precipitado decir que no hay nadie que estaría feliz si lo evalúan
incorrectamente. La clase A, por ejemplo, recibe mucha presión de parte de la escuela y
mucha envidia de las clases más bajas. Competir bajo tanta presión es más difícil de lo que
piensas. Hay estudiantes que están más cómodos si los evalúan más bajo de lo que
realmente son.”
“¿Es una broma, cierto? No puedo entender a esa clase de personas.”

160
“¿En serio? Creo que hay algunos en la clase D. Estudiantes excéntricos que se quedarían
en una clase de bajo nivel con gusto.”
Parecía como si me estuviera hablando a mí a través de la pared.
“Aún no lo ha explicado claramente. ¿Mi lugar en la clase D es verdadero, y no hubo

ningún error en mi evaluación? Por favor, revise de nuevo.”
“Es una pena, pero tu lugar en la clase D no fue un error. Definitivamente eres parte de la
clase D. Eres una estudiante que se encuentra a ese nivel.”
“...En verdad. Consultaré con la escuela en otro momento.”
Parece que decidió que su profesora titular no era la persona indicada para preguntar sobre
el tema, y se rindió.
“Recibirás la misma respuesta si tratas de hablar con alguien de una posición más alta. No
hay necesidad de estar tan decepcionada. Como dije esta mañana, las clases pueden
superarse unas a las otras. Recuerda que existe la posibilidad de alcanzar a la clase A antes
de la graduación.”
“No parece ser un camino muy fácil. ¿Cómo logrará la inmadura clase D más puntos que la
clase A? Sin importar cómo lo mire, es imposible.”
Esa era la opinión honesta de Horikita. Hay una enorme diferencia de puntos en esta
ocasión.
“No lo sé. Es decisión de ustedes si siguen por el camino de la insensatez o no. Por
casualidad, ¿tienes alguna razón especial por la que necesites estar en la clase A?”
“Eso es... me retiraré por hoy. Sin embargo, por favor recuerde que todavía sigo sin
entenderlo.”
“De acuerdo, recordaré eso.”
Escuché el sonido de una silla que se corría. Parece que la discusión terminó.

161
“Oh, cierto. También llamé a otra persona a la dirección. Es una persona relevante para ti.”
“¿Relevante para mí...? No puede ser... Nii-sa—”
“Sal, Ayanokouji.”
No me llames en tan mal momento. De acuerdo, no saldré.
“Si no sales, serás expulsado.”
C-Cruel. No debería usar injustamente la expulsión como arma.
“¿Cuánto tiempo me harás esperar?”
Mientras soltaba un suspiro, salí de la cocina de la oficina y entré a la dirección.

Naturalmente, Horikita estaba sorprendida.
“¿Estabas... escuchándonos?”
“¿Escuchando? Sé que estaban hablando sobre algo, pero no escuché nada. Las paredes son
muy gruesas.”
“Eso no es verdad. Se puede escuchar todo claramente desde esa cocina.”
Por alguna razón, parece que Chiyabashira-sensei me quería arrastrarme a la sala.
“...Sensei, ¿por qué haría eso?”
Horikita notó inmediatamente que todo esto fue preparado. El enojo era más que claro en su
rostro.
“Porque decidí que era necesario. Bueno, Ayanokouji, te diré la razón por la que te llamé.”
Chiyabashira-sensei cerró la pregunta de Horikita y devolvió su atención hacia mí.

162
“Con permiso...”
“Espera Horikita. Será mejor que escuches hasta el final. Será una pista acerca de cómo
puedes ascender a la clase A.”
Horikita se detuvo y se sentó en su lugar.
“Por favor, sea breve.”
Mirando su carpeta Chiyabashira-sensei rió.
“Eres un estudiante interesante, Ayanokouji.”
“No soy para nada interesante, ni tan interesante como alguien como Chiyabashira-sensei
quien tiene un apodo extraño.”
“¿Quieres postrarte frente a todos los Chiyabashiras del país? ¿Hmm?”
No, aun si buscaras en todo el país, probablemente no haya nadie más que usted...
“Después de ver tus resultados del examen de admisión, estaba pensando en métodos
potencial de enseñanza individual, pero luego de ver los resultados de tu prueba, atrapaste
mi interés. Me sorprendí al principio.”
Una hoja de respuestas del examen de admisión estaba sobre la carpeta.
“50 puntos en japonés, 50 puntos en matemáticas, 50 puntos en inglés, 50 puntos en

historia, 50 puntos en ciencia... y el resultado de la prueba más reciente también fue de 50
puntos. ¿Sabes qué significa eso?”
Asombrada, Horikita vio mi examen y luego desplazó su mirada hacia mí.
“Qué aterradora coincidencia.”
“¿Oh? ¿Vas a afirmar que tus resultados son una coincidencia hasta el final? Es algo
claramente intencional.”

163
“Es una coincidencia. No tiene prueba de lo contrario. De todas formas, ¿qué beneficio
tendría al manipular mis propios resultados? Si tuviera un cerebro para alcanzar notas altas,
apuntaría a calificaciones perfectas en todas las materias.”
Viéndome fingir inocencia, soltó un suspiro con una mirada de asombro.
“En serio, eres un estudiante muy extraño. ¿Estás seguro? El problema número 5 de
matemáticas sólo lo resolvió el 3% de todos los estudiantes de este año. Además, incluiste
una fórmula compleja y la utilizaste perfectamente. Por otro lado, el 76% respondió
correctamente la número 10. ¿Acaso cometiste un error? ¿O eso es ‘normal’?”
“No sé qué es normal en este mundo. Es una coincidencia, una coincidencia.”
“Cielos. Admiro tu actitud, pero te causará problemas en el futuro.”
“Pensaré en eso cuando tenga que hacerlo.”
Chiyabashira-sensei le lanzó a Horikita una mirada que decía, “¿Qué tal eso?”
“¿Por qué... pretendes que no entiendes?”
“No, como dije, es una coincidencia. No es como si ocultara que soy un genio o algo.”
“¿Qué piensas? Él podría ser más inteligente que tú, Horikita.”
Horikita se estremeció claramente. Sensei, por favor no diga cosas innecesarias.
“No me gusta estudiar, ni me gusta hacer mi mejor esfuerzo. Es por eso que saqué esas
notas.”
“No se trata de los estudiante que elige esta escuela. Como Koenji y tú, hay otros que les da
lo mismo estar en la clase A o la D.”
No es sólo esta escuela, incluso los profesores no son normales. Durante su conversación
previa, Chiyabashira-sensei fue capaz de molestar a Horikita con sus palabras. Es como si
supieran los “secretos” de todos los estudiantes.

164
“¿De qué se trata? ¿Qué otras razones hay?”
“¿Quieres oírlo en detalle?”
Noté que Chiyabashira-sensei tenía un agudo brillo en sus ojos. De alguna forma, parece
que estaba tratando de provocarla.
“No, me detendré aquí. Si sigo escuchando, creo que enloqueceré y romperé los muebles.”
“Si haces eso, Ayanokouji será degradado a la clase E.”
“¿Existe tal clase?”
“Ciertamente. Clase E significa expulsión. En otras palabras, abandonar la escuela. Bueno,

la conversación termina aquí. Disfruten su vida escolar de ahora en adelante.”
Qué respuesta sarcástica.
“Yo también me iré. Es hora de la reunión de profesores. Voy a cerrar esta sala, así que
salgamos.”
Nos sacó de la sala. ¿Por qué Chiyabashira-sensei nos reunió a los dos? No parece del tipo
de persona que realiza acciones malignas.
“Como sea... ¿volvemos?”
Empecé a caminar sin esperar a su confirmación. Probablemente sea mejor que regresemos
por separado.
“Espera.”
Horikita me detuvo, pero yo seguí caminando. Si me alejo de ella hasta que lleguemos a los
dormitorios, mi meta se habrá cumplido.
“Tu puntaje es... ¿en serio una coincidencia?”

165
“Ya dije que lo fue. ¿O tienes alguna evidencia de que lo hice a propósito?”
“No tengo ninguna evidencia, pero... Ayanokouji-kun, no lo entiendo. Tú evitas los

problemas, y no tienes interés en la clase A.”
“Tú también tienes algunos pensamientos inusuales sobre la clase A.”
“¿...No debería? Estoy trabajando para que posibilidades futuras sean más ventajosas.”
“No, es perfectamente normal.”
“Ese ha sido mi objetivo desde que ingresé a esta escuela. A decir verdad, es un poco
distinto. Ni siquiera estoy en la línea de partida aún.”
Noté que Horikita aceleró el paso y estaba caminado a mi lado.
“Entonces, ¿aspirarás a la clase A?”
“Primero, quiero descubrir las verdaderas intenciones de esta escuela. Por qué me asignaron
a la clase D. Chiyabashira-sensei dijo que fui juzgada como una persona adecuada para la
clase D, entonces... Cuando lo descubra, aspiraré a la clase A. No, siempre aspiraré a la
clase A.”
“Eso va a ser bastante difícil. Tendrás que corregir a esos niños problemáticos. Las llegadas
tarde perpetuas de Sudou, las charlas en clase, y las notas en los exámenes. Y aunque logres
eso, sigue siendo ±0.”
“...Ya lo sé. Y todavía espero que la asignación de mi lugar fue un error de la escuela.”
La confianza rebosante de Horikita de antes se había convertido en ansiedad. ¿En verdad

“ya lo sabes”?
La única conclusión que saqué de la información e hoy es la palabra “desesperanza”. Si

sigues las reglas básicas de la vida escolar, las pérdidas pueden evadirse hasta cierto punto.
Sin embargo, lo crucial es que no sabemos cómo convertir las pérdidas en ganancias.
Incluso la clase más superior, la A, tuvo reducciones de puntos.

166
Aunque nosotros hallemos una manera de incrementar nuestros puntos de manera eficiente,
las otras clases también buscaran una forma de hacer lo mismo.
Además, una vez que hay una gran diferencia de puntos, es muy difícil competir entre las
clases con un tiempo limitado.
“Puedo entender tus pensamientos hasta cierto punto. Sin embargo, no creo que la escuela
seguirá observando cuidadosamente a los estudiantes. Entonces no tendría sentido
competir.”
“Ya veo, también puedes pensarlo de esa manera.”
Interpreté que la escuela no le permite a la clase A separarse demasiado en el primer mes de

admisión. En otras palabras, Horikita creía que esta era nuestra oportunidad para lograr un
gran incremento de puntos.
“¿Piensas encargarte de esta situación con tus propias manos?”
“Sí.”
“Qué rápida respuesta.”
Una mano apuñaló mi costado. Horikita me ignoró cuando mostré una expresión de dolor.
“Ouch... entiendo tus sentimientos, pero no es un problema que puedas resolver por tu
cuenta. Me refiero a Sudou. Aunque tú puedas mejorar, no podrás lograr nada si el resto de
la clase son pérdidas.”
“No, es ligeramente distinto. Cierto, una persona no puede lograr nada por sí sola, y si
nadie pone su propio esfuerzo, será un problema extraordinariamente difícil. A menos que
todos lo hagan, no podremos empezar a competir contra las otras clases.”
“¿Entonces qué vas a hacer? Todo lo que has hecho es admitir que es un gran problema.”
“Hay 3 puntos clave que necesitamos corregir con el fin de mejorar. Llegadas tarde y
charlas en clase. Y luego asegurarnos de que todos aprueben los exámenes de medio
término.”

167
“Los primer dos probablemente puedan corregirse hasta cierto punto. Sin embargo, los
exámenes son...”
La pequeña prueba del otro día tenía algunos problemas complejos, pero en general era
sencilla. Aun así hubo un montón de estudiantes que desaprobaron, por lo que los exámenes
de medio término lucen desalentadores, para ser honesto.
“Además—quiero pedir tu cooperación.”
“¿Cooperación?”
Horikita me miró con una expresión rotundamente desagradable.
“Esta mañana te negaste a ayudar a Hirata, puedo negarme ahora por la misma razón,
¿cierto?”
“¿Quieres negarte?”
“¿Y si digo que ayudaré con gusto?”
“Nunca pensé que llegarías al punto de decir que ayudarás con gusto, pero no creo que te
niegues tampoco. Si realmente no quisieras ayudar, entonces... no insistiré. No puede
evitarse si te niegas de la misma manera que yo lo hice. Entonces, ¿cuento con tu ayuda o
no?”
De ser posible, quiero recordar las palabras que ella usó para rechazar a Hirata antes... Sin
embargo, no quiero negarme rotundamente a ayudar a alguien que lo pide. No, no, conserva
la calma. Si digo que ayudaré, probablemente me hará trabajar a morir hasta la graduación.
Necesito tener el corazón de un demonio aquí.
“Me niego.”
“Desde el principio creí que Ayanokouji-kun aceptaría cooperar. Te doy mi gratitud.”
“¡No dije eso! ¡Me negué completamente!”

168
“No, escuché la voz en tu mente. Dijiste que ayudarás.”
Qué miedo, leyó mi mente.
“No creo que haya algo en lo que pueda ayudarte en particular.”
Horikita definitivamente es una persona inteligente. No creo que haya necesidad de

ninguna de mis habilidades.
“No hay nada de qué preocuparte. No necesito tu cerebro. Déjame los planes a mí, y tú
puedes ser la fuerza.”
“¿Ha? ¿Por qué sería yo la fuerza?”
“¿No estás preocupado por los puntos de tu clase? Si sigues mis instrucciones, prometo
hacer positivos nuestros puntos. Te lo garantizo.”
“Estoy seguro de que tienes alguna clase de plan, pero puedes contar con otras personas
además de mí. Si haces amigos, puedes pedirles ayuda.”
“Es una pena, pero no hay nadie más en la clase D además de ti que sea remotamente
competente.”
“No, no, hay muchas personas. Por ejemplo, Hirata. Un compañero como él tiene mucha
influencia en la clase y es listo—es perfecto. Además, le preocupa que no tengas amigos.”
Si recurres a él, probablemente se hagan amigos pronto.
“Él no será útil. Aunque tenga talento y habilidad, no puedo aceptarlo. Si hago una
comparación, lo que necesito es una pieza de ajedrez. Lo que quiero ahora no es oro ni
plata, sino un peón.”
¿Me estás llamando peón? ¿Así me estás llamando?
“Un peón también puede ser usado para hacer dinero.”

169
“Una respuesta interesante, pero tú eres una persona que no haría mucho esfuerzo. ¿No has
estado pensando, ‘Me parece bien ser un peón, ¿pero no quiero admitirlo’?”
Me devolvió un tsukkomi al instante. Si yo fuera una persona normal, habría lastimado mis
sentimientos.
“Perdón, pero no puedo ayudarte. No sirvo para esto.”
“Bueno, puedes contactarme cuando hayas ordenado tus pensamientos. Lo esperaré con
ansias.”
Mis palabras no alcanzaron a Horikita.

170
Capítulo 7 – El grupo de los fracasados
Introducción
Es la primera semana de Mayo. Ike y los demás comenzaron a escuchar a los profesores en
silencio. Sólo Sudou seguía durmiendo en clase, pero nadie trataba de detenerlo. Como
nadie halló una manera confiable de incrementar nuestros puntps. Los hábitos de Sudou no
fueron corregidos.
Sin embargo, Sudou seguía recibiendo la ira de muchos estudiantes cada día.
...Yo también tengo sueño. Como es el período anterior al almuerzo, es difícil mantenerte
despierto. Además me quedé hasta tarde viendo una película. Sería grandioso si pudiera
quedarme dormido ahora...
“¡¿W-Whoah?!”
Mientras cabeceabam mi brazo derecho experimentó un severo dolor.
“¿Qué sucede, Ayanokouji? Gritaste de repente. ¿Estás en tu etapa de rebeldía?”
“N-No. Perdón, Chiyabashira-sensei. Entró un poco de polvillo en mi ojos...”
Normalmente, los estudiantes hubieran empezado susurrar, pero permanecieron en silencio

y me enviaron miradas serias, conscientes de los puntos de clase. Frotando la parte superior
de mi brazo, miré fijo a mi vecina. En mi línea de visión, vi a Horikita sosteniendo un
compás en su mano.
Esta no es una situación normal. ¿Por qué tiene un compás en la mano? Creo que ni
siquiera hay una razón para usarlo en clase. Tan pronto como la clase terminó, me acerqué
a Horikita.

171
“¡Hay cosas que está bien hacerlas y cosas que no están bien! ¡Los compases son
peligrosos!”
“¿Estás enfadado conmigo?”
“¡Me hiciste un agujero en el brazo! ¡Un agujero!”
“¿De qué estás hablando? ¿Cuándo pinché a Ayanokouji-kun con un compás?”
“Estás sosteniendo un arma peligrosa en la mano.”
“¿Estás diciendo que te apuñalé sólo porque tengo este objeto en mi mano?”
No me desperté por la clase, sino por el dolor.
“Ten cuidado. Si te ven durmiéndote, nos sustraerán puntos.”
Horikita comenzó a estar más consciente de esas cosas con el fin de sacarnos de la clase D.
Protestar en contra de la escuela no resultó en nada para ella. Ah, duele. Maldita sea, si
Horikita se duerme en clase, le haré lo mismo.
Mientras todos se levantaban para ir a almorzar, Hirata empezó a hablar.
“Se acerca el examen que Chiyabashira-sensie mencionó. Todos comprenden que tendrán
que abandonar la escueña si desaprueban. Por eso pienso que sería mejor si formamos
grupos de estudio.”
Parece que el héroe de la clase D decidió iniciar un proyecto de caridad.
“Si descuidadn sus estudios, desaprobarán de inmediato y tendrán que abandonar. Quiero
evitar esa situación. Estudiar no sólo para evitar esa situación, sino porque existe una alta
posibilidad de que nuestras notras se vean reflejadas en nuestros puntos. Si conseguimos
buenas calificaciones, probablemente mejore la valoración de nuestra clase. Les pedí ayuda
a algunas de las personas que obtuvieron buenas calificaciones. Me gustaría que quienes
estén preocupados por sus notas que vengan a participar en el grupo de estudio. Por
supeusto, todos están invitados a unirse.”

172
Hirata miró a Sudou mientras daba su discruso.
“...Tch.”
Sudou evadió su mirada, cruzándose de brazos, y cerrando sus ojos.
Desde que Sudou rechazó la invitación de Hirata para presentarse, su relación ha sido muy
mala.
“Desde las 5 en punto de hoy hasta el día de la prueba, planeo estudiar 2 horas cada día en
este salón. Si tienen intención de participar, por favor vengan. Por supuesto, no hay
problema si tienen que irse a la mitad de la reunión. Eso es todo.”
Tan pronto como dijo eso, varios estudiantes que desaprobaron se levantaron y se acercaron
a Hirata.
Sudou, Ike y Yamauchi fueron los únicos que no se acercaron a Hirata. Ike y Yamauchi
titubearon por un momento, pero al final, no fueron.
No estoy seguro de que si temían el mal humor de Sudou, o si simplemente estaban celosos
de la popularidad de Hirata.
“¿Estás libre para almorzar? ¿Quieres que comamos juntos?”
Durante el descanso, Horikita vino a preguntarme.
“Una invitación de tu parte es inusual. Siento miedo por alguna razón.”
“No hay nada que temer. Puedo comprarte el set de vegetales, si te parece bien.”

173
¿No es gratis esa comida...?
“Sólo bromeaba. En serio, te compraré lo que quieras comer.”
“Definitivamente aterrador. ¿Hay algún truco?”
Al ver a Horikita invitarme a almorzar con ella, no pude evitar sospechar.
Yo sospecharía si me invitaran tan de repente. Recuerdo a Horikita diciendo eso.
“Si siempre dudáramos de las verdaderas intenciones de todos, la sociedad humana no

funcionaría, ¿cierto?”
“Bueno, eso es verdad, pero...”
Yo no tenía nada planeado, así que seguí a Horikita a la cafetería.
Elegí una de las comidas más caras, encontré un lugar, y me senté con Horikita.
“Entonces, ¿buen provecho?”
Horikita me estaba mirando como si estuviera esperando a que yo comiera.
“¿Qué sucede, Ayanokouji-kun? ¿Por qué no comes?”
“O-Oh.”
Qué miedo. Aquí hay algo raro, definitivamente. No hay manera de que esto sea gratis. No
obstante, no puedo quedarme así para siempre. Será un desperdicio si se enfría. Titubeando,
le di un mordisco a mi croqueta.
“Esto es repentino, pero escúchame.”
“Tengo un mal presentimiento...”

174
Mientras pensaba en levantarme y salir corriendo, ella sujetó mi mano.
“Ayanokouji-kun, lo diré de nuevo. ¿Vas a escucharme?”
“Fua...”
“Desde el consejo de Chiyabashira-sensei, el número de infracciones cometidas en clase

han disminuido. No estaría mal decir que más de la mitad del motivo de nuestros puntos
restados ha sido eliminada.”
“Sí, es cierto. Aunque no fue un problema muy difícil de solucionar.”
Puede que no duré mucho, pero al menos los últimos días fueron mucho mejores que antes.
“Ahora, lo próximo que tenemos que hacer es mejorar las calificaciones de los exámenes de
medio término en dos semanas. Hoy Hirata-kun también comenzó a actuar.”
“Grupos de estudio, huh. Bueno... supongo que ayudará. Sin embargo—”
“Sin embargo, ¿qué? Suena como si estuvieras infiriendo algo. ¿Tienes algún problema con
los grupos de estudio?”
“No, no te preocupes por eso. Aunque es extraño ver que te preocupes por los demás.”
“Originalmente, no podía imaginarme siquiera la idea de desaprobar. Sin embargo, es

verdad que existen muchos estudiantes en el mundo que inevitablemente desaprobarán sus
exámenes.”
“¿Te refieres a Sudou y sus amigos? Palabras implacables como siempre, por lo que veo.”
“Sólo estoy diciendo la verdad.”
Ya que ninguno de los estudiantes podía dejar los campos escolares, contactar a alguien de
afuera, o asistir a una academia, no había más opción que recibir enseñanza de otros
estudiantes.

175
“En cierta forma es un alivio que Hirata-kun haya iniciado un grupo de estudio
proactivamente. Sin embargo, Sudou-kun, Ike-kun, y Yamauchi-kun no se unieron, ¿cierto?
Sigo sintiéndome intranquila.”
“Oh, esos chicos. No se llevan muy bien con Hirata. No van a participar.”
“En otras palabras, esos chicos probablemente desaprueben. Y con el fin de alcanzar a la
clase A tenemos que evitar puntuaciones negativas y concentrarnos en mantenernos en
números positivos, ¿cierto? Yo también pienso que hay una alta posibilidad de que lograr
buenas notas estén relacionadas con obtener puntos positivos.”
Es natural pensar que los estudiantes recibirían una recompensa proporcional al esfuerzo
que pusieron.
“¿Qué tal si—tú armas un grupo de estudio como Hirata? Así podremos ayudar a Sudou,
Ike, y Yamauchi.”
“Sí. No tengo objeciones al respecto. Puede que pienses que eso es sorprendente, ¿huh?”
“Toda tu actitud me está sorprendiendo.”
Aunque en realidad no me asombra. Ella sigue haciendo esto para sí misma, pero nunca
pensé que era particularmente fría tampoco.
“Bueno, entiendo que quieres llegar a la clase A. Sin embargo, honestamente nunca pensé
que usarías un método común como enseñarles. Después de todo, esa clase de chicos odian
estudiar. Y además tú te mantuviste alejada de los otros estudiantes desde el primer día,
¿cierto? Es admirable que alguien como tú que no quiere amigos se ofrezca a enseñarles.”
“Es por eso que estoy hablando contigo, ¿no? Afortunadamente, ellos son cercanos a ti,
¿cierto?”
“¿Ha...? Oye, en verdad estás—”
“Será más rápido si tú les hablas. No habrá problema ya que son tus amigos, ¿no? Mira,
sólo tráelos a la biblioteca. Puedo ayudarles a estudiar.”

176
“Sí que dices algunas cosas irrazonables. ¿Piensas que alguien como yo, que lleva una vida
inofensiva e inocua, puede hacer eso?”
“No es una cuestión sobre si ‘puedes’ o ‘no puedes’. Sólo hazlo.”
¿Soy tu perro o algo?
“Tienes libertas de aspirar a la clase A, pero no me involucres en tus planes.”
“Comiste, ¿cierto? Yo te invité. Almorzaste. Esa maravillosa y rica comida.”
“Todo lo que recibí fue la buena voluntad de otro ser humano.”
“Qué lástima, pero eso no fue por pura bondad.”
“No puedo escucharte... Toma, te daré algunos puntos. Y estaremos a mano.”
“No me rebajaré al punto de recibir regalos de otras personas. Voy a rechazar tu oferta.”
“Estoy comenzando a sentirme enfadado contigo por primera vez...”
“¿Qué tal entonces? ¿Cooperarás conmigo? ¿Vas a convertirme en tu enemiga?”
“Es como si estuvieras apuntándome con un arma en la cabeza y amenazándome...”
“No es ‘como si’, te estoy amenazando.”
¿Es este el poder de la violencia? Es muy efectivo.
Bueno... Sólo se trata de reunirlos, supongo que no habrá problema en cooperar, ¿cierto?
El punto débil de Horikita es que ella no hará amigos.
Además, Sudou, Ike, y las otras personas de las que me hice amigo después de mucho
tiempo, no puedo permitir que abandonen la escuela tan rápido.

177
Mientras me encontraba titubeando, Horikita me presionó aún más.
“No creerás que te perdoné que hayas conspirado con Kushida-san para convocarme,
¿cierto?”
“Dijiste que no ibas a culparme por eso. Mencionarlo ahora es injusto.”
“Eso se lo dije a Kushida-san, no recuerdo habértelo dicho a ti.”
“Wow, maldita...”
“Si quieres que te perdone trabaja conmigo.”
Parece que no hubo escapatoria para mí desde el principio.
Pensé que ella dejaría el tema, pero supongo que en este momento sólo es posible escuchar
su pedido.
“No hay garantía de que vendrán. ¿Te parece bien eso?”
“Creo que tú puedes reunirlos a todos. Toma, este es mi número de teléfono. Si algo
sucede, contáctame.”
Aunque de manera inusual, era la primera vez en mi vida de preparatoria, que conseguía la
información de contacto de una chica.
Aunque de Horikita... Bueno, no estoy particularmente feliz por eso.

178
Miré a mi alrededor en el salón. Entonces, ¿qué es lo que necesito?
Si pregunto “¿Quieren estudiar juntos después de clases?”, ¿vendrá alguien?
Sudou, Ike, y yo éramos los suficientemente cercanos como para almorzar juntos en
ocasiones. Sin embargo, ellos distaban mucho del estudio.
...No tengo nada que perder. Intentaré preguntarles una vez.
“Sudou, ¿estás libre?”
Le hablé Sudou, quien estaba regresando al salón después de la pausa del almuerzo. Estaba
sudoroso y respiraba fuerte.
Probablemente fue a jugar básquet durante ese tiempo.
“¿Qué planeas hacer para los exámenes de medio término?”
“Eso, huh... no tengo idea. Nunca estudié seriamente.”
“¿Oh, en verdad? Tengo algo justo para ti. Estaba pensando en estudiar después de clases
desde hoy. ¿Quieres venir?”
Sudou lo pensó un momento y abrió ligeramente la boca.
“¿Lo estás preguntando en serio? Si las clases de la escuela son un problema para mí, no
creo que pueda estudiar después de clases. Además, tengo actividades del club. Es
imposible, imposible. ¿Tú me vas a enseñar? Tus notas tampoco fueron muy buenas,
sabes.”
“Nah, Horikita será la que enseñe.”
“¿Horikita? No sé mucho sobre ella. Suena sospechoso, me rehuso. Me las arreglaré

estudiando todo antes del examen. Puedes irte.”
Como pensé, Sudou rechazó mi invitación. No lo entendió.

179
Maldición, esto no es bueno. Si lo presionaba más podría golpearme. Bueno, no puede

evitarse. Vayamos con alguien que sea más fácil. Le hablé a Ike, quien estaba jugando en
su teléfono.
“Oye Ike—”
“¡Paso! Te escuché hablando con Sudou. ¿Grupo de estudio? Nah, no es lo mío.”
“Sabes que tendrás que irte si desapruebas, ¿cierto?”
“La vez anterior recibí calificaciones en rojo, pero ahora estoy mejor. Haré mi mejor
esfuerzo estudiándolo todo la noche anterior con Sudou.”
¿En serio está diciendo que va a estar bien de esa manera? Ni siquiera presiente el peligro
inminente.
“Si ese examen no hubiera sido sorpresa, habría logrado al menos 40 puntos.”
“Entiendo lo que dices. Pero estás dejando algunas cosas a la suerte, ¿sabes?”
“El tiempo después de la escuela son momentos sagrados para los estudiantes de
preparatoria. No lo pasaré estudiando.”
Agitó la mano, indicándome que me fuera. Charlando con una chica por mensajes de texto,
estaba muy emocionado. Desde que Hirata empezó a salir con alguien, Ike estuvo
desesperado por conseguir novia. Dejé caer mis hombros y regresé a mi asiento. Apelando
a Horikita, traté de hacer que se rinda.
“No tiene caso.”
“...Te escuché, ¿pero qué estás diciendo?”
“Dije que ‘no tiene caso’.”
“No pensarás que te libraste de la culpa sólo con eso, ¿o sí?”

180
Maldición. Qué descarado de su parte rechazar mi reclamo.
“No, por supuesto que no. Aún me quedan otras 425 estrategias.”
Miré alrededor del salón otra vez. Lejos de estar nerviosos, todo el salón tenía una
atmósfera relajada.
Un método para hacer que los alumnos que odia estudiar estudien. Y al mismo tiempo una
manera de hacer que los alumnos usen su tiempo libre para estudiar. Y de ser posible, que
sea fácil de comprender. Así, el plan sería un éxito.
¡—Lo tengo!
Recibiendo una revelación divina de parte de los dioses, giré hacia Horikita con mis ojos
abiertos grandes.
“Aunque tu rol es ayudarlos a estudiar, no es tan fácil invitarlos a estudiar. Necesito tu

poder para eso, ¿puedes ayudar?”
“¿Cuál poder? Te escucharé... ¿pero qué debería hacer?”
“¿Qué tal esto? Les dices que serás su novia si logran un puntaje perfecto en los exámenes.
Seguramente morderán el anzuelo si agregamos ese incentivo. La motivación de los chicos
siempre son las chicas.”
“¿Quieres morir?”
“No, me gustaría vivir.”
“Te escuché porque pensé que se te había ocurrido algo en serio. Fui estúpida por creer
eso.”
No, en verdad pienso que funcionaría. Puede que sea la moticación más grande para
estudiar. Sin embargo, Horikita claramente no entiende los corazones de los chicos.
“Bueno, entonces. Un beso. Les darás un beso si logran un puntaje perfecto.”

181
“En serio quieres morir, ¿huh?”
“Bueno, me gustaría vivir un poco más.”
Una mano golpeó rápidamente mi nuca. Maldición, Horikita no muestra indicios de estar de
acuerdo con mi propuesta de recompensa. Sería excepcionalmente efectivo. Supongo que
regresé al principio.
Como pensé, noté una presencia llamativa en el medio del salón. No Hirata, sino otra
persona popular de la clase. Era Kushida Kikyou.
Luce radiante y animada, como siempre. Una figura sociable a la que pueden hablarle
libremente tanto chicos como chicas. Ciertamente, Ike estaba locamente enamorado de
Kushida, mientras que Sudou y los demás no tenían una mala impresión de ella. Además,
sus calificaciones fueron relativamente altas. Ella es importante para mi plan.
“Oye—”
Tan pronto como le hablé para invitarla, lo reconsideré y me rendí.
“¿Qué pasa?”
“No... no es nada.”
A Horikita no le gusta involucrarse con otras peronas. La vez anterior cuando cooperé con
Kushida durante la operación Seamos Amigos, Horikita se enfadó.
Para este estudio de grupo Horikita probablemente no acepte a Kushida, quien no obtuvo
notas en rojo.
Por ahora, esperaré hasta que Horikita regrese a los dormitorios antes de poner mi plan en
acción.

182
De esa manera, terminaron las clases. Horikita rápidamente dejó el salón y regresó a los
dormitorios como siempre. Hora de poner mi plan en acción. Tengo que lograr que Kushida
suba a bordo.
“¿Estás libre?”
Le hablé a Kushida quien se preparaba para irse. Ante la inesperada voz, giró su cabeza.
“Es inusual que Ayanokouji-kun me hable. ¿Necesitas que haga algo?”
“Sí. Si te parece bien, quiero hablar contigo afuera.”
“Voy a salir con mis amigas, así que no tengo mucho tiempo pero... claro.”
Sin sentimientos negativos, Kushida esperó a que yo hablara.
“Felicidades, Kushida. Has sido seleccionada para ser embajadora. Por favor provee tu
asistencia por el bien de la clase.”
“¿E-Eh? Perdón, ¿qué quieres decir?”
Le expliqué sobre el grupo de estudio que queríamos hacer para ayudar a Sudou.
Por supuesto, también mencioné el hecho de que Horikita será la que enseñé.
“Estaba pensando que podrías aprovechar este grupo de estudio para acercarte a Horikita.”
“Quiero acercarme a ella... pero no me preocupa eso ahora, ¡sabes? Después de todo, es
natural ayudar a un amigo. Así que ayudaré.”
Esta chica, es demasiado amable... Parece que quiere evitar que Ike, Sudou, y los demás
sean expulsados.

183
“¿Estás de acuerdo con esto? Si no quieres, no te obligaré.”

184
01

185
“Ah, perdón. No hice una pausa porque no quisiera ayudar. Mejor dicho... estoy feliz.”
Kushida se apoyó sobre la pared y pateaba ligeramente el piso.
“Es cruel expulsar a la gente por malas notas. Después de que todos hicieron amigos con
muchas dificultades, ¿no es triste tener que decir adiós? Cuando Hirata-kun decidió iniciar
un grupo de estudio sentí una gran admiración. Pero Horikita-san ha estado observando sus
alrededores mejor que yo. Ella vio a Sudou-kun y sus amigos, después de todo. Parece que
Horikita-san está comenzando a ver a la clase como sus amigos. ¡Haré lo que sea para
ayudar!”
Sosteniendo mi mano, Kushida me dedicó una sonrisa. ¡Uwa, es demasiado linda!
Pero no es una situación en la que debería estar feliz. Tratando de lucir normal, fingí calma.
“Entonces, cuento contigo. Eres de gran ayuda.”
No hay nadie que no se enamoraría de ella después de ver su sonrisa.
“Oh, ¿pero puedo pedir un favor? Yo también quiero partiipar en el grupo de estudio.”
“¿Ha? ¿Quieres participar?”
“Sí. Quiero estudiar junto a todos.”
Todo funcionaba como quise. Si Kushida estaba allí, el grupo de estudio probablemente se
fortalecerá con su presencia. Sin embargo, ya que Kushida tiene buenas notas, no tiene
razón para estar allí.
“Entonces, ¿cuándo empezamos?”
“Planeo empezar mañana, más o menos.”
Agregué “Al menos Horikita planea eso” en mi mente.

186
“¿En verdad? Entonces supongoque tengo que hablar con todos para el final de hoy. Te
contactaré luego, ¿ok?”
“Oh, ¿debería darte la dirección de contacto de Sudou y los demás?”
“Está bien~. Ya tengo sus direcciones. Las únicas que no tengo son la de Horikita-san y la
tuya...”
No sabía eso... quiero decir, la segunda parte.
“¿Ambos ya están saliendo?”
“D-De dónde viene esa pregunta. Horikita y yo somos amigos... no, sólo vecinos.”
“Se ha vuelto un gran rumor entre las chicas, ¿sabes? Horikita siempre está sola, ¿cierto?
Pero sólo Ayanokouji-kun se lleva bien con ella. Además los dos almuerzan juntos, después
de todo.”
Umm, así que las chicas que nos vieron juntos han comenzado rumores sobre nosotros, ya
veo.
“Es lamentable, pero esa dulce historia entre Horikita y yo no existe.”
“Entonces no hay problema, ¿cierto? Por favor intercambia direcciones de contacto

conmigo.”
“Claro.”
Tras lo cual, conseguí la información de contacto de otra chica.

187
A medianoche, mientras holgazaneaba en mi cuarto, recibí un mensaje de texto. Era de

Kushida.
“Yamauchi-kun e Ike-kun dijeron OK~ (^・ω・^)b”
“¡Qué rápido!”
Ike me rechazó instantáneamente con un agite de su mano cuando le pregunté... La

presencia de una chica es claramente un gran factor que le importa a los chicos. Es como si
tuvieran poder infinito.
“Acabo de contactar a Sudou-kun, y creo que él también estará de acuerdo (＾ω＾)”
Recibí otro mail. Oh~. A este ritmo todos se reunirán mañana.
Ante este desarrollo más rápido de lo esperado, le comuniqué las noticias a Horikita. Le
envié un mensaje para contarle que estaba trabajando con Kushida, y que Ike y Yamauchi
estuvieron de acuerdo en venir, y sobre que Kushida iba a participar en el grupo de estudio.
“Bueno, hora de tomar un baño.”
Tan pronto como me levanté d ela cama, recibí una llamada de Horikita.
“¿Hola?”
“...No entiendo tu mensaje.”
“Qué quieres decir con que no entiendes. ¿No es conciso y simple? Parece que los tres
vendrán mañana.”
“Eso no. La parte donde dijiste que Kushida-san está ayudando. Es la primera vez que
escucho sobre eso.”
“Le pregunté más temprano. Kushida es alguien que pone mucho esfuerzo para ayudar a
sus compañeros, así que quería participar sin importar si yo la invitaba o no. En resumen,
Sudou, Ike, y Yamauchi vendrán. ¿Ok?”

188
“No recuerdo permitir eso. Ella ni siquiera desaprobó.”
“Oye—al introducir a Kushida en nuestro plan las posibilidades de éxito aumentan mucho.
Simplemente tomé la medida más simple para incrementar las probabilidades de éxito.”
“...Sigo sin estar satisfecha con eso. ¿No deberías haberle pedido ayuda después de recibir
mi aprobación?”
“Sé que odias a alguien tan proactiva como Kushida. Sin embargo, es para asegurarnos de
que no haya fracasos. ¿O quieres intentar reunir por tu cuenta a todos los estudiantes que
desaprobaron?”
“Eso es...”
Parece que Horikita comprendió que tener a Kushida a bordo era algo bueno.
Como tiene demasiado orgullo, le resulta difícil estar de acuerdo.
“Además no tenemos mucho tiempo hasta los exámenes. ¿No es así?”
Respecto a eso, Horikita no tenía demasiado espacio para idear una manera de que su plan
funcione. Pero aun así, se topó con esto y no dijo nada. Estuvo en silencio por un momento.
“...Bueno. No podemos hacer nada sin algún sacrificio. Sin embargo, Kushida-san sólo
ayudará a reunir a los estudiantes que desaprobaron. No puedo estar de acuerdo en que
participe del grupo de estudio.”
“...No, ¿por qué dices eso? Esa fue su condición para ayudar. Estás siendo irrazonable.”
“No aceptaré que participe en el grupo de estudio. Eso no cambiará.”
“¿Es por eso? ¿Tratas de devolvérsela por la vez que te engañamos?”
“Eso no tiene nada que ver. Ella no reprobó su examen de práctica. Tener personas extra
sólo resultará en más esfuerzo y confusión.”

189
Sus explicaciones eran bastante raonzables, pero no entiendo la razón por la que se rehusa a
que Kushida se una al grupo de estudio.
“¿Odias a Kushida, no?”
“¿Tú no te sientes incómodo cuando estás junto a alguien que odias?”
“¿Huh?”
No entendí lo que quiso decir.
Kushida trató de comprender y concoer a Horikita más que nadie, y trató de hacerse su
amiga.
Nunca pensé que Horikita de verdad odiaba a Kushida.
“¿Y si ellos deciden no venir porque Kushida no viene?”
“...Perdón, pero repasar el material del examen me está tomando más tiempo de lo que
pensé. Voy a colgar porque no tengo más tiempo. Buenas noches.”
“¡O-Oye!”
Rápidamente colgó la llamada. Un misántropo probablemente haría lo mismo. Sin

embargo, con el fin de llegar a la clase A, es necesario el compromiso.
Enchufé mi teléfono, lo puse sobre la mesa y me recosté en la cama.
Recordé los días desde la ceremonia de apertura.
“Productos defectuoso, huh.”
El primer día de escuela, eso fue lo que los senpais de segundo año nos dijeron.
En inglés sería “Defective products”.

190
Eso es lo que usaban para ridiculizar a los estudiantes de la clase D. La perfecta Horikita
probablemente también tiene algunos problemas. En cierta forma podía entender lo que dijo
hoy.
“Qué debería hacer...”
¿Debería tratar de obligarla? Sin embargo, Horikita podría abandonar el plan en el peor de
los casos.
Si Horikita no enseñaba, el tiempo de los demás será un desperdicio.
Sintiendo un peso, marqué el número de Kushida.
“Hola~”
Al principio pude escuchar un fuerte viento en el fondo. Rápidamente se silenció.
“Por casualidad, ¿estabas secando tu pelo?”
“Oh, ¿escuchaste eso? Recién terminé, así que está bien.”
Kushida acaba de salir de la bañera, huh... espera, no es momento para tener esas ilusiones.
“No, uh, tengo malas noticias... ¿Puedes hacer de cuenta que nunca te pedí que reúnas a los
estudiantes que desaprobaron?”
“...Um, ¿por qué?”
Respondió luego de una corta pausa. Parece que quiere conocer la razón, más que enfadarse
de inmediato.
“Lo siento. No puedo contarlo con muchos detaless. De todas maneras, se complicó un
poco el asunto.”
“En verdad... entonces realmente no le agrado Horikita-san.”

191
No creo que di a entender eso en absoluto, pero parece que Kushida lo captó todo.
“No tiene que ver con ella. Fue mi error.”
“No es necesario que intentes ocultarlo~. No me enojaré. Pensé que ella me rechazaría
porque parece que no le agrado. Pasó lo que pensé que pasaría.”
Supongo que puedes llamarlo intuición femenina.
“En cualquier caso, yo me equivoqué al pedirte ayuda.”
“No necesitas disculparte. Pero, no creo que Horikita-san pueda reunir a Sudou y los demás
por su cuenta.”
No podía negar eso.
“Oye, ¿qué fue lo que dijo Horikita-san? ¿Estaba en contra de que reúna a los demás? ¿O
de que yo participe en el grupo de estudio?”
Lo descubrió perfectamente, como si hubiera escuchado nuestra conversación.
“...Lo segundo. Perdón por arruinar el plan.”
“Ajajaja, no. No tienes que disculparte. Ella tiene un aura del tipo ‘No te me acerques’. Así
que esperaba que esto sucediera.”
Aun así, eres realmente perceptiva.
“Pero todos aceptaron unirse porque dije que yo también iba a participar... Antes de
invitarme, ¿no podrías haber mentido diciendo que no podría participar? Si se los dices
ahora, puede que todos odien a Horikita-san...”
Siento un poco de miedo hacia Kushida. Lo entiende todo.
“¿Puedes dejarme esta a mí?”

192
“¿Dejártela a ti?”
“Mañana, llevaré a todos con Horikita-san. Por supuesto, yo también iré.”
“Eso es—”
“Está bien, ¿cierto? ¿O puedes resolver el problema? ¿Hay alguna manera de reunir todos
sin mí, o alguna forma de convencer a Horikita-san?”
Es una lástima, pero es imposible.
“...Entiendo. Te lo encargo. Aunque no sé qué pasará.”
“Está bien. No serás responsable de nada, después de todo. Bueno, nos vemos mañana.”
La llamada terminó. Nunca pensé que terminaría más cansado que luego de la llamada con
Horikita. Dijo que todo estaría bien, ¿pero en verdad lo estará?
Horikita insultará y se burlará de cualquiera que la incomode, sin importar quién se

encuentra del otro lado. Está claro que esta precaria situación terminará en llamas.
Sintiéndome ansioso, me dirigí hacia el baño.
Dejemos de pensar sobre mañana—sólo me deprimirá más.
Sin importar cuánto me preocupe, el día de mañana llegará y pasará. Las cosas funcionarán
de alguna manera.
Horikita estaba sombría por la mañana. Sería genial si tiernamente inflara sus mejillas y
tiernamente golpeara al chico en el pecho mientras hacía un puchero.

193
Digo eso pero se encontraba completamente inexpresiva y silenciosa. Ni siquiera reconoce

mi existencia.
Pero si le doy la espalda puede que ella saque su compás y...
Las clases terminaron.
“¿Se reunirán todos para el grupo de estudio?”
Las primeras palabras que me dijo fueron sobre el grupo de estudio. Habló de una manera
que infería muchísimo algo.
“...Kushida los llevará. Me pregunto si participarán.
“Kushida-san va a llevarlos, huh. ¿Le dijiste apropiadamente que no tiene permitido

participar?”
Horikita se dirigió hacia la biblioteca con esas confiadas palabras. Mientras estaba por salir
del salón, miré a Kushida, quien me dedicó un lindo guiño.
Asegurando una larga mesa en una de las esquinas de la biblioteca, esperamos a los
estudiantes.
“¡Los traje~!”
Kushida se acercó a dónde nos encontrábamos esperando. Detrás de ella estaban—
“Escuchamos sobre el grupo de estudio de parte de Kushida-chan. No quiero abandonar la

escuela tan rápido. Por favor cuiden de nosotros.”
Ike, Yamauchi, y Sudou. Sin embargo, había otro visitante inesperado. Un chico llamado
Okitani.
“Okitani, ¿tú también desaprobaste?”

194
“Ah, uh, no. Pero me preocupé porque estuve a punto de despaorbar... ¿tengo... permitido
unirme? Es un poco difícil unirse al grupo de Hirata-kun...”
Okitani alzó la vista hacia mí con mejillas ligeramente rojas. Delgado, cabello azul, y
cablleo por encima de los hombros. Un chico débil ante las chicas inmediatamente “¡Me
enamoré~!” Si no fuera un chico, sería peligroso.
“Está bien que Okitani-kun se una, ¿cierto?”
Kushida le preguntó a Horikita. Su puntaje fue de 39 después de todo, es natural que esté
preocupado.
“Si se trata de un estudiante preocupado por desaprobar, no hay problema. Pero tienes que
ser diligente.”
“O-Ok.”
Okitani se sentó, contento. Kushida trató de sentarse junto a él, pero Horikita lo notó.
“Kushida-sab. ¿Acaso Ayanokouji-kun no te lo dijo? No puedes—”
“Para ser honesta, yo también estoy preocupada por sacar malas notas.”
“Tú... no sacaste malas notas en ese último examen.”
“Bueno, eso fue suerte. Había muchas preguntas múltiple choice. Y más o menos la mitad
de ellas, traté de adivinar. A decir verdad, apenas aprobé.”
Kushida tiernamente se rascó la mejilla mientras decía “Ejeje”.
“Creo que estoy al mismo nivel que Okitani-kun, sino peor. Así que quiero participar en el
grupo de estudio para evitar una mala nota. Está bien, ¿cierto?”
No pude ocultar mi asombro ante el inesperado y audaz plan de Kushida. Luego

deconfirmar que Okitani podía unirse, puso la balanza a su favor. Horikita no pudo más que
permitirle unirse.

195
“...Bien.”
“¡Gracias!”
Kushida le dedicó una reverencia de agradecimiento a Horikita con una sonrisa. Traer a
Okitani probablemente fue parte de su plan. Lo usó como justificación para poder unirse.
“Por debajo de 32 se considera desaprobado. ¿Entonces 32 puntos también implica lo

mismo?”
“Si es ‘por debajo’, 32 puntos es seguro. Sudou, ¿ni siquiera te das cuenta de eso?”
Incluso Ike estaba preocupado por Sudou. Por supuesto estos chicos les importaba si era
‘por debajo’ o ‘hasta’.
“No importa eso. Mi objetivo aquí es hacer que todos logren al menos 50 puntos.”
“Geh, ¿no es eso demasiado para nosotros?”
“Es peligroso aspirar al mínimo requerido. Ustedes, que ni siquiera llegan a esa marca, son
un gran problema.”
Ante el sólido argumento de Horikita, el grupo de fracasos estuvo de acuerdo de mala gana.
“Pude resumir la mayoría de los temas que cubrirá este examen. Planeo repasar estos temas
por completo en las próximas dos semanas. Si tienen dudas sobre cosas que no sepan, me
preguntan.”
“...Oye, ni siquiera entiendo el primer problema.”
Sudou le gruñió a Horikita. Yo también leí la pregunta.
“A, B, y C tienen 2150 yenes en conjunto. A tiene 120 yenes más que B. Luego de que C le
da a B 2/5 de su dinero, B ahora tiene 220 yenes más que A. ¿Cuánto dinero tenía
originalmente A?”

196
Un problema que involucra un sistema de ecuaciones. Para un estudiante de preparatoria,

debería ser un punto gratis.
“Trata de usar tu cerebro. Si te rindes desde el comienzo, no llegarás a ninguna parte.”
“Aunque digas eso... ni siquiera sé cómo estudiar.”
“Todos los demás ingresaron a la escuela.”
La escuela no decide las admisiones solamente basada en las calificaciones. Sudou

probablemente fue aceptado por sus altas capacidades físicas. Si lo piensas detenidamente,
¿no sería expulsado de inmediato por tener malas notas?
“Ugh, yo tampoco lo entiendo...”
Ike también estaba perplejo mientras se rascaba la cabeza.
“Okitani-kun, ¿tienes idea de cómo responder esta pregunta?”
“Um... A+B+C es igual a 2150 yenes, y A es igual a B+120...”
Okitani, quien de alguna forma evitó reprobar, comenzó a escribir las ecuaciones.
Kushida estaba mirando por encima de su hombro.
“Sí, sí, eso es, eso es. ¿Y entonces?”
Kushida es ciertamente osada. Aunque dijo que estaba preocupada por reprobar, ahora le
estaba enseñando a Okitani.
“Hablando honestamente, este proble puede ser resuelto por estudiantes de primer y
segundo año de secundaria. Si fallan aquí, no podrán lograr nada.”
“¿Entonces somos estudiantes de primaria...?”

197
“Como dijo Horikita-san, está muy mal que no puedan resolver estos problemas. Los
primeros problemas de matemáticas del examen tenían esta dificultad, pero incluso yo no
supe cómo resolver el último problema.”
“Puedo enseñarte cómo hacer un sistema de ecuaciones si lo deseas.”
Horikita tomó su bolígrafo sin vacilar. Es una lástima, pero los únicos que comprendieron
cómo resolver el problema eran Kushida y Okitani.
“En primer lugar, ¿qué es un ‘sistema de ecuaciones’...?”
“¿...Lo dices en serio?”
Wow, estos chicos en verdad viven sin estudiar en absoluto. Sudou lanzó su bolígrafo
mecánico sobre el escritorio.
“No, paren. Esto no va a funcionar.”
Incluso antes de comenzar, Sudou ya se rindió.
Viendo su lamentable estado, Horikita estaba enfureciéndose.
“C-Chicos, esperen. Hagamos nuestro mejor esfuerzo. Si aprenden a resolver estos

problemas, podrán aplicar esos conocimientos en las preguntas del examen. ¿Ok?”
“...Bueno, si Kushida-chan lo dice, daremos lo mejor, pero... Si Kushida-chan nos enseñara,

yo me esforzaría aún más.”
“U-Um...”
Horikita permaneció en silencio cuando Kushida estuvo a punto de preguntarle a ella. Era
problemático que no dijera nada. Sin embargo, si se mantenía en silencio, los demás
podrían rendirse. Kushida se decidió y tomó el bolígrafo mecánico.
“Esto es, como dijo Horikita-san, un problema donde tienen que usar un sistema de
ecuaciones. Escribiré lo que dije como expresiones.”

198
Conforme dijo eso, escribió las tres ecuaciones. Parece que están dando lo mejor de sí
mismos, pero aunque ella escriba las ecuaciones y se las muestre, probablemente no lo
comprendan. Más que un grupo de estudio, esto es como un castigo. No comprendeán su
explicación.
“Así que la respuesta es 710 yenes. ¿Lo entienden?”
Sintiéndose satisfecha, Kushida sonrió y miró a Sudou.
“...Uh, ¿entonces puedes responder estar pregunta? ¿Por qué?”
“Uu...”
Se dio cuenta. No siguieron su explicación.
“No estoy tratando de negarlos, pero ustedes son demasiado estúpidos e incompetentes.”
La silenciosa Horikita habló.
“Temo por el futuro si no pueden resolver este problema.”
“¿Y qué? Esto no tiene nada que ver contigo.”
Sintiéndose irritado ante las palabras d eHorikita, Sudou golpeó el escritorio.
“No tiene nada que ver conmigo. Sin importar cuánto sufras, eso no me afecta. Es sólo que
siento lástima por ti. Supongo que he escapado de las cosas dolorosas toda mi vida.”
“Di claramente lo que quieres decir. Estudiar no inútil para el futuro de todas formas.”
“¿Estudiar es inútil para el futuro? Un argumento interesante. ¿Qué te hace decir eso?”
“Aunque no sepa cómo resolver esa pregunta, no tendré ningún problema. Estudiar es
innecesario. En lugar de pegarme a un libro, aspirar a ser un basquetbolista profesional es
mucho más útil a futuro.”

199
“Estás equivocado. Si aprender cómo resolver esa pregunta, toda tu vida cambiará. En otras
palabras, si estudias, tendrás menos problemas. Es lo mismo con el básquet. Me pregunto si
has estado jugando básquet siguiend tus propias reglas convenientes. ¿Te alejas de las cosas
difíciles como lo haces cuando estudias? Por lo que se ve, no parece que practiques
seriamente. Esa es la clase de personalidad que tienes. Si fuera la asesora del club, no te
dejaría ser titular.”
“¡Tsu!”
Sudou se levantó y sujetó a Horikita por el cuello.
“¡Sudou-kun!”
Más rápido de lo que yo pude reaccionar, Kushida se levantó y sujetó el brazo de Sudou.
Horikita levantó sus cejas y mantuvo la calma.
“No tengo ningún interés en ti, pero puedo entender qué clase de persona eres. ¿Quieres
llegar a ser un jugador profesional de básquet? ¿Crees que ese deseo infantil se puede
volver realidad así nada más en esta sociedad? Una persona poco entusiasta cómo tú que se
rinde fácilmente nunca podrá llegar a ser profesional. Además, aunque logres ser
profesional, no creo que recibas ingresos anuales suficientes. Eres un tonto por enfocarte en
un trabajo tan idealizado.”
“¡Tú...!”
Está claro que Sudou se encuentra al borde de perder el control. Si levantaba su puño, yo
también tendré que entrometerme y contenerlo.
“¿Puedes simplemente renunciar a estudiar, o mejor, renunciar a la escuela? ¿Y entonces

puedes renunciar a tu deseo de ser un jugador profesional de básquet y vivir una vida
patética con un trabajo de medio tiempo.”
“Ha... está bien. Voy a rendirme. No porque sea demasiado difícil para mí. Me tomé el día
libre mis actividades de club, pero esto fue una completa pérdida de tiempo. ¡Adiós!”
“Estás diciendo algunas frases extrañas. Estudiar es difícil.”

200
Horikita le lanzó un ataque final. Si Kushida no estuviera allí, Sudou probablemente habría
golpeado a Horikita. Sin oculta su irritación, metió sus libros en su bolso.
“Oye, ¿está bien esto?”
“No importa. Cuando alguien es indiferente... no tiene sentido preocuparse por alguien así.
Aunque la expulsión está en juego, él no tiene ni un ápice de determinación para
permanecer en la escuela.”
“Pensé que era extraño que alguien como tú que no tiene amigos invite a otros a un grupo
de estudio. Al menos nos trajiste aquí para decirnos estúpidos. Si no fueras una chica, te
golpearía.”
“No tienes el coraje para golpearme, ¿cierto? No uses mi género como excusa.”
El grupo de estudio comenzó hace unos momentos, pero ya se estaba derrumbando.
“Yo también renuncio. Aunque una pequeña parte de mi renuncia es porque no puedo
estudiar... la mayoría es porque estoy irritado. Puede que seas inteligente, Horikita-san,
pero eso no significa que estés por encima de nosotros.”
Perdiendo la paciencia, Ike también renunció.
“No me importa si abandonas la escuela o no, haz lo que quieras.”
“Bueno, trasnocharé para eso.”
“Interesante. ¿No estabas aquí porque no puedes estudiar?”
“Tsu...”
Incluso para el usualmente animado Ike, las espinosas palabras de Horikita lo dejaron
rígido. Y entonces Yamauchi también empezó a guardar sus cosas. Finalmente, el
preocupado Okitani también se levantí, incapaz de ir contra la corriente.
“C-Chicos... ¿Esto está bien?”

201
“Vamos, Okitani.”
Ike dejó la biblioteca con el vacilante Okitani.
Los únicos que quedamos éramos Kushida y yo. Incluso Kushida probablemente se vaya
pronto.
“...Horikita-san, ¿por qué no detuviste a nadie...?”
“Estaba equivocada. Aunque logre que estos chicos aprueben por poco, esta situación se
repetirá. Y entonces se rendirán de nuevo. Finalmente me di cuenta que esto fue una
pérdida de tiempo y esfuerzo.”
“¿Qué quieres decir con eso...?”
“Estoy diciendo que lo mejor es desechar toda la basura innecesaria ahora.”
Si los estudiantes con notas más bajas no estaban aquí, entonces no habría necesidad de
enseñarles, y las calificaciones promedio aumentarían. Llegó a esa conclusión.
“Entonces eso fue... O-Oye, Ayanokouji-kun. ¿Tú también piensas lo mismo?”
“Si Horikita llegó a esa conclusión, ¿no está bien?”
“A-Ayanokouji-kun, ¿piensas eso?”
“Bueno, no quiero que abandonen, pero ya que no soy el que les enseña, no puedo hacer
nada al respecto. Al fin de cuentas, tengo una opinión similar a la de Horikita.”
“...Ya veo.”
Con una expresión oscura, Kushida tomó su bolso y se levantó.
“Voy a hacer algo sobre sto. No quiero que todos se separen tan rápido.”
“Kushida-san. ¿Son esas tus verdaderas intenciones?”

202
“¿...Está mal? No puedo abandonar a Sudou-kun, Ike-kun, y Yamauchi-kun.”
“No importa si dices que son tus verdaderas intenciones o no. No creo que realmente
quieras ayudarlos.”
“¿De qué estás hablando? No sé a qué te refieres. ¿Por qué creas enemigos con tus frías
palabras sin titubear? Eso... Eso es muy triste.”
Kushida bajó su cabeza.
“...Nos vemos mañana.”
Después de esas breves palabras, Kushida también se fue. En un destello, volvimos a

quedar nosotros dos. La biblioteca se encontraba en completo silencio.
“Eso fue problemático. Con eso el grupo de estudio se acabó.”
“Así parece.”
El silencio de la biblioteca provocaba mal presagio.
“Sólo tú me entendiste. Supongo que eres un poco mejor que esos tontos inútiles. Si
necesitas que te enseñe algo ahora mismo, puedo hacerlo.”
“Voy a declinar.”
“¿Regresarás al dormitorio?”
“Sudou y los demás están yendo hacia allí. Iré a charlar con ellos.”
“No tiene sentido hablar con gente que pronto abandonará la escuela.”
“Sólo quiero hablar con mis amigos.”

203
“Qué egoísta. Llamarlos amigos mientras te quedas en el asiento atrsero y ves como los
echan. Desde mi punto de vista, eso luce como lo más cruel que puedes hacer.”
Bueno, no puedo negar eso. No dijo nada incorrecto.
Al final, estudiar se trata de cuán bien alguien puede motivarse a sí mismo.
“No voy a decir que te equivocas. También entiendo por qué le dirías estúpido a alguien
como Sudou que no le gusta estudiar. Pero Horikita, ¿no es importante también imaginar
las circunstancias de Sudou? Si sólo aspira a ser jugador profesional de básquet, no hay
mucho para él en esta escuela. ¿No quieres saber por qué eligió esta escuela?”
“...No me interesa.”
Barriendo mis palabras, Horikita siguió mirando su libro de texto.
Saliendo de la biblioteca, fui a buscar a Kushida. Quería agradecerle y disculparme por lo

del grupo de estudio. Además, quiero llevarme bien con las chicas lindas, ¿sabes?
Sacando mi teléfono con entusiasmo, busqué en el directorio el nombre de Kushida. Es mi

segunda vez, aún me pongo nervioso por contactarla. Escuché el teléfono sonar dos, tres
veces.
Sin embargo, no había signos de que fuera a atender. ¿No lo escuchó? ¿O me está
ignorando?
Ella no se encontraba a la vista, así que me dispuse a recorrer. Dentro del edificio escolar,
vi a alguien que se parecía a Kushida de espaldas. Eran las 6 en punto, por lo que no había
más que miembros de clubes. Bueno, también existe la posibilidad de que Kushida se haya
reunido con alguna de sus amigas que está en algún club.

204
Iré a buscarla. Si se reunió con alguien, puedo hablar con ella luego. Hora de entrar.
Sacando mis zapatos para interiores del locker, me dirigií hacia el pasillo, pero no vi a
Kushida. ¿Acaso la perdí de vista? Pensé eso, pero oí el vago sonido de los zapatos de
alguien.
Llegué a las escaleras que llevan al segundo piso. Aún siguiéndola. Escuché los pasos sobre
mí, yendo al tercer piso. El siguiente piso es la azotea, ¿no? Está abierto durante el
almuerzo, pero creo que lo cierran después de clases. Sintiendo curiosidad, subí las
escaleras. Oculté mi presencia en caso de que ella estuviera encontrándose con alguien. Y
me detuve a mitad de las escaleras.
Podía ver la silueta de alguien allí arriba.
Apoyándome en el pasamanos, eché un vistazo por la abertura de la puerta. Allí vi la figura

de Kushida. No había nadie más. ¿Está esperando a alguien?
Si está esperando a alguien en un lugar desierto... quizás, ¿Kushida se encontrará con un

novio? En ese caso, existe la posibilidad de que termine siendo acorralado por ambos lados.
Mientras me preguntaba si debería irme o no, Kushida dejó su bolso sobre el suelo.
Y entonces—
“Ah—que fastidio.”
Su voz era tan baja que no pensé que era Kushida.
“Es muy molesta, e irritante. Si tan solo se muriera...”
Estaba murmurando para sí misma como si estuviera recitando un hechizo o una maldición.
“Odio a esas chicas estiradas que creen que son lindas. ¿Por qué es tan perra? Es imposible
que una chica como ella me enseñe cómo estudiar.”
¿Kushida está enojada con... Horikita?

205
“Ah—la peor. En serio es la peor, la peor, la peor. ¡Horikita es molesta, molesta, tan
molesta!”
Siento que la imagen de la chica más popular de la clase se ha quemado. Era una figura que
ella no quería que nadie más vea. Mi cerebro me dijo que era peligroso permanecer allí.
Sin embargo, una pregunta surgió. Más allá del hecho de que estaba ocultando sus
verdaderos sentimientos, ¿por qué aceptó ayudarme si odia tanto a Horikita? Pensé que ya
conocía lo suficiente acerca de la personalidad y carácter de Horikita. Podría haberse
negado a ayudar, dejar el grupo de estudio en manos de Horikita, o tomado muchas otras
acciones para quitarse el problema de encima.
¿Por qué se obligó a sí misma a participar en el grupo de estudio? ¿Quería llevarse bien con
Horikita? ¿O quería volverse más cercana a alguno de los que participaban?
Nada de eso tiene sentido. Con tanto estrés de por medio, si no hay una razón distinta sobre
por qué participó, yo no puedo explicármelo.
No... Ella podría haber mostrado indicios de esto desde el principio.
Nunca lo pensé mucho, pero al ver el estado en el que se encuentra ahora, se me ocurrió
algo. Por alguna casualidad, Kushida y Horikita son—
De todas formas, debería salir de aquí. Kushida probablemente no quiera que alguien la vea
así. Ocultando mi presencia, traté de irme rápido.
¡Ruido!
En la escuela al atardecer, el sonido de pisar el suelo sonó más fuerte de lo que pensé.
Inesperadamente fuerte. Kushida, también oyendo el sonido, inmediatamente se tensó y
contuvo el aliento. Como si alguien la hubiera llamado, Kushida giró y me vio.
“¿...Qué estás haciendo... aquí?”
Luego de un breve silencio, Kushida me preguntó con una fría voz.
“Me perdí, perdón, perdón. Me iré ahora.”

206
Kushida siguió mirándome, viendo a través de mi obvia mentira. Tenía una iintensa mirada
que nunca antes había visto.
“¿Escuchaste...?”
“¿Me creerías si dijera que no?”
“Ya veo...”
Kushida bruscamente bajó las escaleras. Puso su antebrazo izquierdo contra mi cuello y me
empujó contra la pared.
Su tono de voz y comportamiento no eran los de la Kushida que yo conocía.
La Kushida de ahora tenía una mirada aterradora que no pude evitar comparar con la de
Horikita.
“Lo que escuchaste recién... si le cuentas una palabra a alguien, no te perdonaré.”
Eso sonaba como una amenaza.
“¿Y si lo hago?”
“Entonces iniciaré el rumor de que me violaste aquí arriba.”
“Eso es falso testimonio, sabes.”
“Está bien, ya que no es falso testimonio.”
Había un poderoso impacto en sus palabras.
Kushida tomó mi muñeca izquierda y lentamente abrió la palma de mi mano. Sostuvo mi

mano y apoyó la palma sobre sus pechos.
La sensación de sus suaves pechos fue transmitida a través de toda mi mano.

207
“Tus huellas digitales están sobre mi ropa. Hay evidencia. Lo estoy diciendo en serio.
¿Entendido?”
“...Entiendo. Ya entendí, suelta mi mano.”
“Voy a dejar este uniforme en mi cuarto sin lavar. Si le cuentras a alguien, voy a entregarle
esto a la policía.”
Por un momento, miré fijo a Kushida mientras mantenía mi mano sobre sus pechos.
“No lo olvides.”
Asegurándose de que comprendí, Kushida se alejó de mí.
De alguna forma no podía recordar la sensación a pesar de que era la primera vez que
tocaba los pechos de una chica.
“Oye, Kushida. ¿Cuál es la ‘verdadera’ tú?”
“...Eso no tiene nada que ver contigo.”
“En verdad... Sin embargo, verte hizo que me diera cuenta de algo. Si odias a Horikita, no
tienes necesidad de involucrarte con ella, ¿cierto?”

208
01

209
No quise preguntar eso. Sabía que probablemente no respondería. Pero tenía curiosidad
sobre por qué llegaba tan lejos para hacerse su amiga.
“¿Está mal querer agradarle a todos? ¿Entiendes lo difícil que es? No lo entiendes,
¿cierto?”
“No tengomuchos amigos, así que no, no puedo decir que lo entiendo.”
Desde el primer día, Kushida ciertamente hizo un esfuerzo por hablar, intercambiar
información de contacto, e invitar a una chica negativa y pesimista. Cualquiera puede
imagina lo difícil y el tiempo que consumiría eso.
“Como Horikita... Quería al menos tratar de llevarme bien con Horikita-san.”
“Pero te estresaste, huh.”
“Sí. Ese es mi estilo de vida. De esa manera, puedo sentir mi verdadero significado.”
Contestó sin titubear. Kushida tiene sentimientos y reglas que sólo ella conoce. Eso es lo
que estaba diciendo. Siguiendo sus propias reglas, ella frenéticamente trataba de llevarse
bien con Horikita una y otra vez.
“Te diré esto debido a las circunstancias, pero la verdad es que odio a los chicos sombrío y
simplones como tú.”
Mi imagen de la linda Kushida se ha destrozado, pero no estoy muy impactado. La gente

tiene a tener una imagen pública y otra privada, después de todo.
Sin embargo, se sintió como si la respuesta de Kushida tuviera verdades y mentiras.
“Esto es sólo mi intuición, ¿pero Horikita y tú ya se conocían? Antes de venir a esta

escuela.”
Cuando dije eso, los hombros de Kushida se encogieron por medio segundo.
“Qué dia... no sé de qué hablas. ¿Horikita-san dijo algo sobre mí?”

210
“No, pensé que era la primera vez que la conocías. Aunque es gracioso.”
“¿...Gracioso?”
Recordé la primera vez que Kushida me habló.
“Cuando me presenté, tú memorizaste mi nombre al instante, ¿no?”
“¿Y qué?” Kushida preguntó en respuesta.
“¿De dónde escuchaste el nombre de Horikita? En ese momento, ella no le había dicho su
nombre a nadie. El único que sabía era Suodu, y dido que hayas hablado con Sudou en ese
entonces.”
En otras palabras, ella no debería haber tenido una oportunidad de conocer su nombre.
“Además, probablemente te acercaste a mí para estar al tanto de ella, ¿cierto?”
“Cállate. Me estoy irritando de sólo escucharte hablar. Quiero decir una sola cosa. ¿Juras
que no dirás una palabra de lo que viste aquí?”
“Lo prometo. Aunque lo contara, nadie me creería, ¿cierto?”
La clase confía realmente en Kushida. Hay una diferencia como la del cielo y el infierno
entre nosotros.
“...Ok. Te creo.”
Aunque no cambió su expresión, Kushida cerró los ojos y exhaló profundamente.
“¿Hay alguien que me creería?”
Accidentalmente solté esas palabras.
“Horikita-san es un poco inusual, ¿cierto?”

211
“Bueno, yo diría que es bastante inusual.”
“Nadie le afecta, ni se onvilucra con otras personas. Lo exactamente opuesto a mí.”
Kushida y Horikita realmente son dos polos opuestos.
“Sabes, ella sólo se abre a ti.”
“Espera. Déjame hacer una rápida correcció. Ella no se abre a nadie. Absolutamente no.”
“...Probablemente. Aun así, ella confía más en ti. De todos mis conocidos, ella es la persona
que tiene más confianza en sí misma y la que tiene más cuidado con los demás. No confía
en nadie que sea inútil y estúpido.”
“Estás diciendo que tiene buen ojo para la gente, ¿cierto?”
“Esa es la razón por la que dije que te creo. Después de todo, eres bastante apático con los
demás, ¿verdad?”
No recuerdo mostrarle esa clase de comportamiento a Kushida, pero parecía tener

confianza en sus palabras.
“No es nada extraño lo que digo. No mostraste indicios en absoluto de darle tu asiento a
aquella anciana, ¿cierto?”
Ya veo, está hablando sobre eso. Ella nos vio en el autobús. Y se dio cuenta que nosotros ni
siquiera considerábamos ofrecer nuestros asientos.
“Si me crees, entonces no comiences rumores como el que dijiste.”
“Si hubieras tenido tan confianza antes, no podrías haber tenido la oportunidad de sentir
mis pechos.”
“Eso es—estaba muy confundido. Entré en pánico...”

212
Su expresión facial se suavisó, y cambió a una de impaciencia.
“Entonces, ¿puedo pensar en ti como una zorra que deja que los chicos les toquen los
pechos sin dudar?”
Me pateó el muslo con toda su fuerza. En pánico, me sujeté al pasamanos.
“¡Eso es peligroso! ¡Podrías haberme lastimado!”
“¡Eso fue porque dijiste algo estúpido!”
Con un rostro sonrojado (por enojo, no timidez), Kushida se desquitó conmigo.
“Oye, espera un segundo.”
Asentí ligeramente.
Subiendo las escaleras, Kushida rápidamente fue a buscar su bolso y regresó. Tenía una
gran sonrisa en su rostro.
“¿Volvemos juntos?”
“C-Claro.”
Me pregunté si esto era un mal sueño conforme su actitud daba un giro de 180 grados. Era
la Kushida de siempre. Al final, no pude descubrir cuál era la verdadera.
Me pregunto cómo comenzará la clase D a partir de mañana. Se sentía como si estuviera

viendo un show de variedades. Un mensaje llegó al chat grupal.

213
Decía, “Satou se ha unido al grupo.” Es una de las chicas hiperactivas de nuestra clase.
“Yahoo~ Ike-kun me invito mientras hablaba con él antes.”
Sin tener nada para decir, no contesté y seguí mirando el chat.
“Escuché sobre lo que pasó hoy~. ¿Horikita no es demasiado molesta?”
“Me enfadé bastante con ella. Y Sudou también. Parecía como si fuera a golpearla.”
“Si la veo mañana, voy a golpearla. Me enojé muchísimo hoy.”
“Ajajaja, estarás en un gran problema si la golpeas LOL eso es ir demasiado lejos.”
“Nah, siempre la hemos ignorado (lol)”
“Necesito devolvérsela de alguna forma. Podemos acosarla y hacerla llorar. Como esconder
sus zapatos.”
“Me reiría si fuera un niño, pero en verdad quiero verla sufrir.”
De alguna manera, Horikita se convirtió en el tema principal del chat grupal.
“Ayanokouji-kun, ¿quieres unirte? Para acosarla jaja.”
“Nah, está totalmente enamorado de ella.”
“Cierto, oye, ¿de qué lado estás?”
Era muy obvio que todos estarían enfadados con Horikita. Sus experiencias con ella fueron
siempre negativas. Sin embargo, no puedo estar de acuerdo con golpearla o acosarla.
Ambas cosas estarán igualmente desprovistas de buenas intenciones.
“Estás leyendo esto, ¿verdad? Oye, te hice una pregunta, ¿de qué lado estás?”

214
“No estoy del lado de nadie. No los detendré, chicos.”
“Te mantienes neutral. La respuesta más taimada posible lol”
“Puedes pensar lo que quieras, pero saldrán perdiendo si lo piensan bien. Si la escuela se
entera de este problema, estarán en problemas. Sólo tengan eso en mente.”
“¿Estás tratando de protegerla? Jaja.”
Ya que no puedo ver sus rostros por el chat, están más agresivos de lo usual. Si Ike
estuviera en frente de mí, probablemente no habría dicho esas palabras.
Sin embargo, todos quieren una sensación de seguridad y solidaridad usando a Horikita.
Será una pérdida de tiempo si sigo chateando. Es hora de terminar la conversación.
“Si Kushida supiera de esto, te odiaría. lol”
Luego de enviar ese mensaje, cerré mi teléfono. Sonó, pero no lo revisé. Probablemente no
harán nada estúpido. Satou no hará nada estúpido sin la cooperación de los otros.
Yendo a unos de los lados de la habitación, cerré la ventana. Podía escuchar los insectos en
los árboles cercanos. ¿Son los grillos los que están haciendo ese ruido? La brisa nocturna
sacudía la ventana.
Conocí a Horikita el primer día de clases, nos asignaron la misma clase, y nos sentamos
uno al lado del otro. Me hice amigo de Sudou e Ike. Encima, caí en la trampa de la escuela
y nuestra clase fue etiquetada como la peor. Horikita, quien trataba de corregir nuestra
situación, se ganó la ira de los demás estudiantes por su personalidad.
Soy el más cercano a esta situación, pero en cambio siento que estoy flotando.
No, esa es una mala elección de palabras. No es una sensación confortable. Sin embargo,
siento que estoy observando desde afuera. Ya que no sentía la misma urgencia que Sudou y
los demás, pensaba que la situación actual no se relacionaba conmigo y la ignoré.

215
“Sólo un tonto no usaría el poder que tiene.”
No quería recordar sus palabras, pero estaban adheridas dentro de mi cabeza.
“Un tonto... me pregunto si eso es lo que soy.”
Cerrando la ventana, podía oír las risas que venían de la televisión.
No podía dormirme, así que me levanté y salí de la habitación.
En el vestíbulo compré jugo en la máquina expendedora y regresé al ascensor.
“¿Hmm?”
El ascensor estaba en el 7mo piso. Sintiendo curiosidad, miré la cámara de vigilancia del
interior del ascensor. Estaba Horikita vestida con su uniforme escolar.
“...Bueno, no hay necesidad de esconderme, pero...”
No quería encontrarme particularmente con ella, así que me oculté detrás de la máquina
expendedora. El ascensor llegó al primer piso.
Precavida de sus alrededor, Horikita salió del edificio. Luego de desaparecer en la

oscuridad, la seguí.
Sin emabrgo, involuntariamente me escondií de nuevo después de girar en una esquina.
Horikita seguía caminando. Se veía la figura de otra persona.

216
“Suzune. No pensé que me seguirías hasta aquí.”
¿Acaso salió a esta hora para encontrarse con un chico?
“Soy diferente a la ínutil que conocías. He venido aquí para alcanzarte, Nii-san.”
“Alcanzarme, huh.”
¿Nii-san? No podía a la persona con la que estaba hablando, pero parece que es el hermano
mayor de Horikita.
“Escuché que estás en la clase D. Parece que nada ha cambiado en los últimos tres años.
Como siempre has estado a mis espaldas, nunca has podido ver tus propios defectos. Venir
a esta escuela fue otro de tus errores.”
“Eso no—Eso no es así. Voy a subir hasta la clase A. Y entonces—”
“Eso es imposible. Nunca alcanzarás la clase A. Mejor dicho, tu clase se derrumbará antes
de que eso pase. Esta escuela no es tan sencilla como piensas.”
“Absolutamente, absolutamente voy a alcanzar la clase A...”
“Ya dije que es imposible. Eres una hermana bastante irrazonable.”
El hermano de Horikita dio un paso al frente. Desde mi lugar oculto, pude ver su silueta
con más claridad.
Era el presidente del consejo estudiantil.
No había emociones en su expresión, como si estuviera mirando una existencia que no le

interesaba en absoluto.
Sujetó la muñeca de su hermana y la empujó contra la pared.
“Sin importar cuánto te evite, sigues siendo mi hermana. Si la gente comienza a saber de ti,
seré yo el que caiga en desgracia. Vete de esta escuela de inmediato.”

217
“N-No... tsu. ¡Subiré hasta la clase A, definitivamente...!”
“Tonta, en serio. ¿Quieres volver a vivir esas dolorosas experiencias del pasado?”
“Nii-san—yo—”
“No tienes ni el poder ni las cualificaciones para aspirar a la clase A. Entiende eso.”
Horikita movió su cuerpo hacia delante, como si estuviera a punto de actuar. La situación
luce peligrosa.
Aceptando su enojo, salí de la esquina en la que me encontraba y me acerqué a su hermano

mayor.
Antes de darme cuenta, sujeté su brazo derecho.
“¿—Qué? ¿Quién eres tú?”
Mirando su propio brazo, me dedicó una mirada con un agudo brillo en los ojos.
“¡¿A-Ayanokouji-kun?!”
“Tú, estabas a punto de lanzarla contra el suelo, ¿verdad? Es piso de concreto, sabes. Sólo
porque sean hermanos no significa que puedas hacer lo que quieras.”
“No es admirable espiar a los demás.”
“Sólo suelta su mano.”
“Eso es lo que yo debería decir.”
Hubo silencio mientras nos mirábamos fijo el uno al otro.
“Para, Ayanokouji-kun...”

218
Dijo ella con una voz tensa. Nunca la había visto así.
A regañadientes, solté su brazo. En ese momento, él atacó mi rostro con un rápido revés de
la mano.
Sintiendo peligro, instintivamente me incliné hacia atrás. Un ruin ataque con un delgado
cuerpo. Y después de eso, fue por mis puntos vitales con una nítida patada.

219
01

220
“¡Ha!”
Comprendí que tenía el poder para dejarme inconsciente de un solo golpe. Con una mirada
confusa, soltó un suspiro y extendió su brazo derecho hacia mí.
Si sujetaba su mano, él probablemente me lance contra el suelo. En cambio, desvié su brazo

con mi mano izquierda.
“Buenos reflejos. No pensé que esquivarías cada golpe. Y además entendiste lo que trataba
de hacer. ¿Aprendiste de alguna manera?”
Deteniendo sus ataques finalmente, me hizo una pregunta.
“Sí, practiqué piano y caligrafía. De hecho, en primaria fui campeón en una competencia de
música.”
“¿Tú también estás en la clase D? Qué chico único. Suzune.”
Soltándole el brazo, él me miró.
“¿Tienes novio, Suzune? Honestamente estoy sorprendido.”
“Él no es... no es mi novio. Sólo es un compañero de clase.”
Negando sus palabras, miró a su hermano mayor.
“Como siempre, confundes soledad con aislamiento. Y tú, Ayanokouji. Contigo parece que
las cosas se pondrán interesantes.”
Pasando junto a mí, desapareció en la noche. El confiado presidente del consejo estudiantil.
Parece que Hoprikita estaba actuando extraño porque se encontró con su hermano.
“Voy a abrirme paso hasta la clase A aunque me muera. Esa es la única manera.”

221
Luego de que él se fue, el silencio invadió la noche. Horikita se sentó contra la pared, con
la cabeza gacha por la vergüenza. Me pregunto si hice algo innecesario. Mientras volteaba
para regresar a los dormitorios, Horikita me habló.
“¿Escuchaste todo...? ¿O sólo fue coincidencia?”
“No, fue 50% suerte. Te vi cuando fui a comprar jugo en la máquina expendedora. Te seguí
simplemente porque tenía curiosidad. Sin embargo, la verdad es que no quería
entrometerme.”
Horikita se quedó en silencio una vez más.
“Tu hermano es bastante fuerte. Ni siquiera dudó en atacar.”
“Él es... 5to dan en karate y 4to dan en aikido.”
Oh, es así de fuerte. Si no hubiera reaccionado ahora sería un completo desastre.
“Ayanokouji-kun, tú también demostraste algo, ¿cierto? También tienes algún grado.”
“Ya lo dije, ¿no? Que practicaba piano y celebraba ceremonias de té.”
“Dijiste piano y caligrafía.”
“...También hice caligrafía.”
“Sacaste notas medias a propósito en los exámenes, y dices que hiciste piano caligrafía. Y
sigo sin poder entenderte muy bien.”
“Sacar esas notas sólo fue coincidencia, y de verdad hice piano, ceremonia del té, y
caligrafía.”
Si hubiera un piano aquí, podría tocar Für Elise9 al menos.
9
Für Elise, versión de piano.
222
“Te dejé ver un lado extraño de mí.”
“En realidad siempre pensé que eras una chica normal—no.”
Frunció el ceño.
“Regresemos. Si alguien nos ve aquí, seguramente habrá un malentendido.”
Ciertamente. Lo más probable es que haya extraños rumores sobre una chica y un chico
solos en medio de la noche.
Sin mencionar que nuestra relación seguía siendo bastante incierta para empezar.
Levantándose lentamente, Horikita comenzó a caminar hacia la entrada de los dormitorios.
“Oye... ¿Te parece bien la manera como terminó el grupo de estudio?”
Creyendo que no tendría otra oportunidad, le pregunté con determinación.
“¿Por qué preguntas eso? Yo propuse el grupo de estudio en un principio. No es como si te

hubiera importado en primer lugar. ¿Me equivoco?”
“Tengo un mal presentimiento. O debería decir, parece que los otros estudiantes están
planeando algo.”
“No me importa. Ya estoy acostumbrada. Además, la mayoría de los estudiantes que

desaprobaron están con Hirata-kun. Él es bueno estudiando, se lleva bien con los demás, y
puede enseñarles bien, a diferencia de mí. Esta vez, deberían poder aprobar al menos por
poco. Sin embargo, considero que es una pérdida de tiempo ayudarlos yo misma. Hasta la
graduación, estarán tratando de no fracasar repetidamente. Sería muy estúpido seguir
tratando de ayudarlos a no desaprobar cada vez.”
“Sudou y su grupo tomaron distancia de Hirata. No creo que vayan a participar en su grupo
de estudio.”
“Eso es lo que decidieron ellos, no tiene nada que ver conmigo. Si no acuden a Hirata-kun,
pronto abandonarán la escuela. Por supuesto, mi objetivo es llegar a la clase A. Sin

223
embargo, eso es por mi propio bien, y por nadie más. No me importa lo que hagan los
demás. Mejor dicho, si se reducen las personas en el siguiente examen de medio término,
sólo quedaran aquellos que realmente sean necesarios. Será más fácil alcanzar a la clase A.
Una situación en la que todos ganamos.”
No creo que se equivoque. En primer lugar, esta crisis es un problema para los estudiantes
que sacaron malas notas. Sin embargo, no pude evitar continuar la conversación con
Horikita, quien estaba extrañamente habladora.
“Horikita, ¿no es incorrecta esa manera de pensar?”
“¿Incorrecta? Dime qué parte. No estarás tratando de decir que una persona que abandona a
sus compañeros de clase no tiene futuro, ¿cierto?”
“Calma. Te conozco lo suficiente para saber que no entiendes lo que estoy diciendo.”
“¿Entonces por qué? No tiene mérito salvar a los fracasados.”
“Es cierto, no tiene mucho mérito. Sin embargo, ayuda a prevenir sanciones.”
“¿...Sanciones?”
“¿Crees que la escuela no ha pensado en eso ya? Son estudiantes que acumulan puntos
negativos por hablar en clase o llegar tarde. Digamos que abandonan la escuela porque
nadie los ayudó. ¿Cuántos puntos negativos crees que nos den?”
“Eso es—”
“Por supuesto, antes de que consigamos información, nada es certero. Sin embargo, ¿no
crees que exista una alta probabilidad de que pase? ¿Cien? ¿Mil? Incluso existe la
posibilidad de que nos saquen 10.000 o 100.000 puntos. Si ese fuera el caso, te costará
mucho llegar a la clase A.”
“Nuestros puntos negativos por llegar tarde y por hablar en clase no pueden bajar más de
los 0 puntos. Mientras estemos en 0 puntos, lo mejor sería deshacernos de todos los
estudiantes que no pueden estudiar. ¿No es lo mismo que recibir nada de daño?”

224
“Nada nos garantiza que ese sea el caso. Puede que haya puntajes negativos que no
conozcamos todavía. ¿Realmente piensas que está bien ignorar un riesgo tan peligroso?
Bueno... tratándose de alguien tan inteligente como tú, no hay manera de que no lo hayas
pensado. Si no fuera así, no habrías tenido razón para hacer un grupo de estudio. Los
habrías abandonado desde el principio.”
Estaba empezando a emocionarme. Puede que se deba a que comenzaba a verla como una
amiga. No quería que se arrepienta de su decisión.
“Aunque haya reducciones de puntos desconocidas, es mejor para la clase que nos
deshagamos de los fracasados. Cuando empecemos a incrementar nuestros puntos, nos
arrepentiremos de no librarnos de ellos. En este momento, es un riesgo que deberíamos
tomar.”
“¿En serio piensas eso?”
“Sí, en serio. De hecho, tú eres el que me preocupa, al intentar salvarlos

desesperadamente.”
Sujeté la muñeca de Horikita cuando estuvo a punto de subir al ascensor.
“¿Qué? ¿Tienes algo que argumentar? Este no es un problema que podamos resolver
nosotros dos. Los únicos que saben la respuesta son los de la escuela, y nos quedaríamos
discutiendo aquí para siempre. Yo lo interpretaré como quiero, y tú harás lo mismo. Todo
se resume a eso, ¿no?”
“Estás muy habladora. Nunca pensé que eras del tipo de persona que habla tanto.”
“Eso es... porque estás siendo insistente.”
La Horikita de siempre nunca me escucharía.
Si la detengo de esta manera, no sería extraño recibir un agudo golpe. Sin embargo, el que
no lo haya hecho es evidencia de que Horikita piensa de la misma manera. Es por eso que
no se quitó mi mano de encima. Por supuesto, probablemente ella misma no se da cuenta.
“El día que nos conocimos. ¿Recuerdas lo que pasó en el autobús?”

225
“¿Te refieres a la vez que nos negamos a darle nuestros asientos a aquella anciana?”
“Sí. En ese momento, pensaba sobre el significado de ofrecer mi asiento. Dar mi asiento, o
no dar mi asiento. ¿Cuál es la respuesta correcta?”
“Ya te di mi respuesta. No ofrecí mi asiento porque sentía que era inútil. No hay mérito en
dar mi asiento, más que una pérdida de tiempo y esfuerzo.”
“¿Mérito? Todo en lo que piensas es en las ganancias y pérdidas.”
“¿Está mal? Los humanos son criaturas calculadoras. Si vendes productos, recibes dinero, y
si le haces un favor a alguien, te lo devolverán. Recibiré esa cosa que llaman ‘alegría’ si
contribuyo a la sociedad ofreciendo mi asiento. ¿No?”
“No, eso no es incorrecto. Yo también pienso que es natural.”
“Entonces—”
“Con esa mentalidad, asegúrate de tener una visión amplia en la vida. Ahora mismo, estás
demasiado cegada por la indignación y la infelicidad que no te dejan ver nada.”
“¿Eres alguien importante? ¿Acaso tienes la habilidad de encontrar defectos en mí?”
“Sea cual sea mi habilidad, puedo ver algo que tú no ves. Es el único defecto que tiene la
persona, de lo contrario perfecta, conocida como Horikita Suzune.”
Resopló, como diciendo “Si tienes que arreglar cuentas conmigo, dímelo.”
“Déjame decirte tus defectos. Las demás personas te resultan un obstáculo y no permites
que nadie se acerque a ti. ¿No estás en la clase D porque siempre piensas en ti misma como
superior a los demás?”
“...Parece como si estuvieras diciendo que soy igual a Sudou-kun y su grupo.”
“Entonces, ¿estás diciendo que eres superior a esos chicos?”

226
“Es obvio su miras los resultados del examen. Ellos son la clara evidencia de que no son
más que equipaje para de la clase.”
“Ciertamente, si mides las calificaciones ellos están dos o tres veces por debajo de tu nivel.
Aun si lo intentarán seriamente, no podrían superarte. Sin embargo, eso sólo es cierto sobre
un escritorio. La escuela no sólo se fija en la inteligencia. Esta vez, si la escuela hiciera
alguna clase de examen físico, los resultados no serían los mismos. ¿Me equivoco?”
“Eso es—”
“Tus capacidades físicas también son buenas. Después de verte nadar, eres sin dudas una de
las mejores chicas. Sin embargo, tú y yo sabemos que las capacidades físicas de Sudou
superan las tuyas. Ike tiene habilidades de comunicación que tú no tienes. Si hubiera un
examen basado en habilidades comunicativas, Ike seguramente sería de ayuda. De hecho, tú
probablemente atrasarías a la clase. Entonces, ¿eres incompetente? No, no es eso. Todos
tienen puntos fuertes y débiles. Así son los humanos.”
Horikita trató de replicar, pero no pudo decir nada.
“...Tus palabras no tienen fundamento. Todas tus palabras no son más que conjeturas.”
“Si no hay un fundamento, entonces tenemos que hacer conjeturas con lo que tenemos.
Piensa con atención en las palabras de Chiyabashira-sensei. En la dirección ella dijo,
“¿Quién dijo que las personas más inteligentes son las que llegan a las clases superiores?”.
Entonces, la conclusión es que existen algunos factores más allá de las habilidades
académicas que afectan a los rangos.”
Rápidamente eliminé el camino de salida de Horikita mientras ella miraba a izquierda y

derecha para escaparse de la discusión. Si no hacía eso, nuestra discusión hubiera sido
ridícula.
“Dices que no te arrepentirás de abandonar a los estudiantes que reprobaron, pero eso no es
verdad. Habrá muchos días en los que te arrepeientas si se van.”
Miré a Horikita a los ojos. No sólo estaba comprendiendo la realidad de la situación, sino
que también lo enlazó con su consciencia. Esa fue la impresión que me dio.
“Tú también estás muy hablador hoy. No encaja con tu principio de evitar los problemas.”

227
“Sí, probablemente.”
“Es muy frustrante, pero tus palabras son correctas. Tuviste suficiente poder de persuasión
para hacerme pensar eso. Lo reconoceré. Sin embargo, sigo sin entender una cosa. Tus
verdaderas intenciones. ¿Qué es esta escuela para ti? ¿Por qué estás tratando de
persuadirme desesperadamente?”
“...Ya veo, en eso estás pensando.”
“Si alguien no tiene poder persuasivo, nadie creerá sus teorías.”
Quiere saber porque estoy tratando de persuadirla para que entienda que dejar que Sudou y
los demás abandonen es algo malo.
“Sin ninguna fachada, quiero conocer la verdadera razón. ¿Por puntos? ¿Para llegar a la
clase A? ¿O para ayudar a tus amigos?”
“Porque quiero saber. ¿Qué es ‘una persona con mérito’? ¿Qué es la igualdad?”
“Mérito, igualdad...”
“Vine a esta escuela para hallar respuestas a esas preguntas.”
Aunque no estaba muy bien organizado en mi cabeza, salió claramente en palabras.
“Tu mano, ¿puedes soltarme?”
“Ah, perdón.”
Luego de que aflojé mi mano, Horikita volteó y me miró.
“No podría haber caído en tu elocuente discurso, ¿cierto?”
Diciendo eso, Horikita extendió su brazo hacia mí.

228
“Me encargaré de Sudou-kun y los demás por mi propio bien. De ahora en más, me
aseguraré de que no abandonen la escuela como una inversión a futuro. ¿Está bien?”
“No te preocupes. No creo que vayas a actuar de manera distinta. Es la clase de persona que
eres.”
“Entonces, es una promesa.”
Tomé la mano de Horikita.
Sin embargo, no fue hasta un tiempo después que comprendí que este era un contrato con el
diablo.

229
Capítulo 8 – El grupo de los fracasados, intento 2
Introducción
La fragancia del primer té de la temporada se percibe en el aire. Espero que a todos les esté
yendo bien.
Ha pasado un mes y medio desde el comienzo de la escuela. Pasé cada día de manera
despreocupada.
“Discúlpame, ¿puedes escucharme? ¿Tu cabeza está bien?”
Ella golpeó mi frente con su palma, y me froté por el dolor.
“No tienes fiebre, huh.”
“¡No! Y sólo estaba perdido en mis pensamientos.”
Recordé cómo fue que llegamos a esta situación, e involuntariamente suspiré. Quizás no
debería haber aceptado cooperar con ella.
Oh bueno, no tiene sentido llorar sobre la leche derramada.
En aquel momento, acepté ayudarla para que se anime, pero pensándolo mejor, aceptar no
es típico de mí.
“Entonces, Sr. Estratega. ¿Qué debería hacer?”
“Bueno... por supuesto, necesitamos persuadir a Sudou-kun y los demás para que participen
en el grupo de estudio otra vez. Para lograrlo, tendrás que postrarte a sus pies, y rogarles
que se unan.”
“Por qué tendría que hacer eso... En primer lugar, tú eres la razón por la que hubo una
pelea.”
“La verdadera razón es que no quería estudiar. No confundas eso.”
Esta chica... ¿Quiere ayudarlos siquiera?

230
“Es imposible reunirlos otra vez sin la ayuda de Kushida. Tú también lo sabes, ¿cierto?”
“...Lo sé. Supongo que tendremos que hacer algunos sacrificios.”
Parece que no quiere involucrarse con Kushida de ninguna manera posible. Aunque no
estaba contenta por ello, aceptó ya que se trataba de una emergencia.
Este es el mejor compromiso posible para alguien como Horikita que no la quiere cerca.
“De acuerdo, ve rápido y haz que trabaje con nosotros.”
“¿Yo?”
“Por supuesto. Formaste un contrato conmigo. Aceptaste ser mi caballo de carga hasta que
lleguemos a la clase A, tienes que obedecer.”
No recuerdo haber hecho esa clase de contrato.
“Mira, aquí tienes el contrato escrito.”
Wow. Tenía mi nombre y hasta mi sello.
“Te acusarán de falsificación de documentos, sabes.”
Rindiéndome, me alejé de ella. Horikita se levantó de su escritorio y enfrentó a Kushida.
“Kushida-san, quiero hablar contigo. De ser posible, ¿quisieras que almorcemos juntas?”
“¿Almorzar? Es extraño que me invite Horikita-san, pero claro.”
Aunque me encontraba cerca, Kushida no titubeó en absoluto. Rápidamente aceptó. Y nos

dirigimos hacia uno de los lugares más populares de la escuela, Café Pallet.
Es el lugar donde Horikita se enfadó con nosotros porque le mentimos y la convocamos.
Horikita pagó la bebida de Kushida. Por supuesto, yo pagué la mía.
Tomando la bebida con una sonrisa, Kushida se sentó en uno de los lugares. Nosotros nos
sentamos en frente de ella.
“Gracias. ¿De qué querías hablar?”
“Armaré un grupo de estudio para ayudar a Sudou-kun. ¿Puedes ayudarnos una vez más?”
“¿Por quién estás haciendo esto? ¿Por el bien de Sudou-kun?”
Kushida reconoció que el pedido de Horikita no era puramente altruista.

231
“No, esto es por mí.”
“En verdad. Horikita-san, como siempre, actúa por sí misma, huh.”
“¿No ayudas a las personas que no actúan por sus amigos?”
“Creo que eres libre de pensar como quieras. Sin embargo, quería asegurarme de que no
mentías, estoy feliz de que hayas respondido honestamente. Ok, te ayudaré. Después de
todo, somos compañeros, ¿cierto? Ayanokouji-kun.”
“S-Sí. Por favor ayúdanos.”
“Quiero preguntarte directamente. Esto no es por tus amigos, ni por los puntos, sino que
quieres que los ayude para que podamos llegar a la clase A, ¿cierto?”
“Sí.”
“Eso es, eso es increíble... ¿no es imposible? Oh, no te estoy llamando estúpida. Pero cómo
debería decirlo... más de la mitad de la clase ya se ha rendido, ¿sabes?”
“¿Porque la diferencia entre nuestra clase y la clase A es demasiado grande?”
“Sí... Honestamente, no sé si podamos lograrlo. Ni siquiera sé si podremos conseguir

puntos el próximo mes. Me siento desanimada.”
Horikita golpeó la mesa.
“Lo haré, absolutamente.”
“Ayanokouji-kun, ¿tú también aspiras a la clase A?”
“Sí. Él es mi asistente para llegar a la clase A.”
Me convertiste en asistente sin mi consentimiento...
“Hmm... ok. Déjenme ayudar.”
“Por supuesto, es por eso que te lo preguntamos en primer lugar.”
“No eso, quiero unirme a ustedes para aspirar a la clase A. No sólo con el grupo de estudio,
sino ayudando con todo lo que vayan a hacer a partir de ahora.”
“¿E-Eh? Pero...”
“¿Entonces no quieres que ayude?”

232
Kushida miró a Horikita con ojos abiertos grandes.
“Bueno. Te pediré ayuda formalmente otra vez si este grupo de estudio marcha bien.”
Esa fue su respuesta. Aunque probablemente Kushida tenía algo en mente, Horikita decidió
dejarlo pasar por alguna razón y le permitió unirse.
Luego de recibir una respuesta afirmativa de la Horikita usualmente terca, Kushida saltó de
la emoción.
“¡¿En serio?! ¡Yay!”
Luciendo verdadera feliz, festejó con encanto. Esta apariencia suya también es linda.
“¡Saludos cordiales otra vez, Horikita-san! ¡Ayanokouji-kun!”
Extendió sus brazos izquierdo y derecho hacia nosotros dos.
Sintiéndonos un poco confundidos, Horikita y yo estrechamos sus manos.
“Sin embargo, no sé si Sudou-kun y sus amigos querrán unirse de nuevo.”
“Sí. En la situación actual, la verdad que parece difícil.”
“Bueno entonces, ¿pueden dejármelo a mí otra vez? Es lo menos que puedo hacer luego de
unirme a ustedes. ¿Ok?”
Me sentía agobiado por el ritmo al que Horikita y Kushida se estaban moviendo.
Como si estuviera a punto de entrar en acción de inmediato, sacó su teléfono. En breve, Ike
y Yamauchi vinieron expresiones de éxtasis. Tan pronto como nos vieron a Horikita y a mí,
me miraron como diciendo, “¡¿En serio le contaste sobre lo del chat?!”. Bueno, es
conveniente, así que me quedaré en silencio. Sus sentimientos de culpa probablemente
resulten efectivos para lograr que acepten.
“Perdón por llamarlos a ambos. Tengo algo que, mejor dicho, Horikita tiene algo que
preguntarles algo.”
“¡¿Q-Q-Qué, qué es?! ¿Qué pasa con nosotros?!”
Con una reacción exagerada... retrocedieron, nerviosos.
“¿Tienen planeado unirse al grupo de estudio de Hirata-kun?”
“¿Eh¿ ¿G-Grupo de estudio? No, no planeamos unirnos porque él es demasiado popular...

vamos a estudiar el día anterior al examen. Ha funcionando desde la secundaria.”

233
A las palabras de Ike, Yamauchi asintió dos, tres veces. Parece que se las han arreglado
estos últimos años estudiando a último momento.
“Esa clase de pensamiento encaja con ambos. Sin embargo, en este momento la
probabilidad de ser expulsados de la escuela es muy alta.”
“Sigues igual que siempre, lo que sea que signifique eso.”
Sudou apareció mientras le fruncía el ceño a Horikita. Parece que Sudou también cayó en la
trampa de Kushida.
“El que debería estar más preocupado eres tú, Sudou-kun. Parece que no tienen
preocupaciones en absoluto por abandonar la escuela.”
“Ya sabías eso. Si no tienes cuidado, te golpearé. Ahora estoy ocupado con el básquet. Será
suficiente con estudiar antes del examen.”
“C-Calma, Sudou.”
Ike trató de tranquilizar a Sudou, como si no supiera lo que dijo en el chat.
“Oye, Sudou-kun. ¿Intentarías estudiar una vez más? Puede que apruebes por poco si
estudias a último momento. Sin embargo, si no funciona, no podrás jugar más básquet aquí,
¿sabes?”
“Eso es... pero no quiero recibir ‘caridad’ de esta chica. No me olvidé de las palabras que
me lanzaste el otro día. Si vas a pedirme esto, primero discúlpate. Con sinceridad.”
Sudou declaró, mostrando hostiidad contra Horikita. Personalmente, pienso que aunque él
siente que es peligroso no estudiar adecuadamente, se siente más insultado por las palabras
de Horikita respecto al básquet.
Por supuesto, Horikita no se disculpará tan fácilmente. No hay nadie que presumirá
abiertamente el haberse equivocado.
“Creo que estás equivocado, Sudou-kun.”
“¡¿Qué?!”
En lugar de disculparse, sólo agregó más leña al fuego.
“Sin embargo, nuestra antipatía mutua sólo es trivial en esta situación. Te enseñaré por mi
propio bien. Tú estudiarás por tu propio bien. ¿Está mal eso?”
“¿En serio quieres llegar hasta la clase A? Al punto de invitarme a mí.”
“Sí. De otra manera, ¿quién se preocuparía por ti?”

234
Ante las rotundas palabras de Horikita, Sudou se enfadó.
“Estoy ocupado con el básquet. Incluso antes de un examen, los otros no se toman un
descanso para estudiar. No puedo permitirme quedar atrás por estudiar.”
Habiendo predecido que Sudou pronunciaría tales palabras, Horikita sacó un trozo de papel
y se lo mostró. Era un programa detallado hasta el día del examen.
“En la sesión de estudio anterior, comprendí que el método regular de estudio no funciona
con ustedes. Ninguno entendía lo más básico de los temas. Es como llevar a una rana y
presentarle el océano. La rana no sabe por dónde empezar. Además, comprendo que
quitarle tiempo a sus pasatiempos les aumenta el estrés. Por lo tanto, pensé en un plan para
afrontar ese problema.”
“¿Qué clase de brujería es esta? Si existe un plan así, dímelo.”
Estudiar para los exámenes y hacer actividades del club son dos cosas que pueden coexistir.
Creyendo que eso no podía ser cierto, Sudou se rió y resopló.
“Tenemos dos semanas desde ahora. Comenzarás a estudiar cada día durante clases como si
fueras a morir mañana.”
Al principio, no entendí lo que estaba diciendo. Todos estaban confundidos.
“Usualmente, ustedes tres no trabajan en serio durante las clases, ¿cierto?”
“No decidas eso por tu cuenta.”
Ike objetó.
“Entonces, ¿son diligentes en clase?”
“...No, no lo somos. No hago nada en clase hasta que termina.”
“¿Verdad? En otras palabras, pasan seis horas al día haciendo nada. Incluso más allá de la
hora o dos disponibles después de clases, hay un montón de tiempo desperdiciado.
Tenemos que aprovechar bien ese tiempo.”
“Cierto... en toería debería funcionar, pero... ¿no es un poco absurdo?”
Las preocupaciones de Kushida dieron en el blanco. Ya que ellos no pueden estudiar es que
todo el tiempo durante las clases es desperdiciado.
Si ni siquiera pueden parar de hablar en clase, no creo que sean capaces de entender
ninguno de los problemas por su cuenta.

235
“No puedo seguir el ritmo del material cubierto en clase.”
“Ya lo sé. Por eso, podemos usar todo el tiempo libre que tengamos y tener una pequeña
sesión de estudio.”
Horikita pasó entonces a la segunda página. Tenía una descripción total de lo que haríamos.
En resumen, es así. Después del primer período, todos se reunirán y discutirán lo que no
entendieron. En los diez minutos de descanso, Horikita les enseñará lo que no entendieron.
Y todo ese proceso se repertirá para el siguiente período. Por supuesto no es tan simple
como suena.
Sin embargo, como no mantienen el ritmo de las clases, puede que sea difícil para ellos
poder entender en tan corto tiempo.
“E-Espera. Estoy confundido. ¿Es esto posible?”
Ike también reconocía que esto era una tarea difícil.
“Sí, ¿no es irrazonable pensar que puedes enseñarnos en tan sólo 10 minutos?”
“Ustedes dos, si sólo se trata de explicarles las respuesas, pueden hacerlo, ¿cierto?”
“Pero... sigo pensando que no es posible en ese lapso de tiempo. Estudiar ya es difícil, así
que no lo sé...”
“El contenido cubierto en un solo período es sorprendentemente pequeño. Es apenas una

página o dos como mucho. Y el material que se tomará en el examen es de media página.
De todas formas, si el tiempo no es suficiente, siempre podemos usar el descanso del
almuerzo. No estoy diciendo que quiero que entiendan el material. Sólo quiero asegurarme
de que esté en su cabeza. Lo importante es que se aseguren de prestar atención a la voz de
los profesores y a las palabras en el pizarrón. Olvídense de tomar apuntes.”
“¿No estás diciendo que no tomemos apuntes?”
“Tratar de memorizar las preguntas y respuestas es sorprendentemente difícil mientras se

toman apuntes.”
Puede que eso sea cierto. Al concetrarse en tomar apuntes, uno termina desperdiciando
tiempo valioso.
“Sólo inténtenlo antes de rehusarse.”
“...Sigo sin querer hacerlo. Quiero pasar mi tiempo de manera distinta a alguien que estudia
las 24 horas. Además, no creo que sea capaz de estudiar con un truco barato como ese.”

236
Horikita pensó en el plan considerando a los tres, pero Sudou aún no quería aceptar.
“Parece que no estás comprendiendo el concepto fundamental aquí. ¿Trucos baratos? No

existe tal cosa. No hay otra manera más que invertir tu tiempo y estudiar apropiadamente.
Eso no sólo se aplicar a los estudios, sino a todo lo demás. ¿O acaso estás diciendo que
existen trucos baratos y atajos para el básquet?”
“Por supuesto que no. Te vuelves mejor jugador después de practicar y practicar.”
Dándose cuenta de lo que dijo, Sudou inhaló agudamente con asombro.
“Es absolutamente imposible para personas que no tienen la habilidad de concentrarse. Sin
embargo, vuelcas toda tu energía con el fin de mejorar en el básquet. Aunque sea sólo una
fracción, usa algo de esa energía para estudiar. Para poder seguir jugando básquet en esta
escuela. Y para que no te expulsen.”
Era realmente pequeño, pero Horikita sin dudas le ofreció a Sudou un pequeño
compromiso. Él titubeó.
Sin embargo, su orgullo se entrometió en el camino. Sin importar qué, no iba a aceptar.
“...Aun así no voy a participar. Gracias por ser más civil, pero no voy a aceptar.”
Sudou trató de irse sin haberse sentado nunca, pero Horikita lo detuvo.
Si deja escapar esta oportunidad, puede que no haya otra para formar un grupo de estudio.
Normalmente, yo no habría dicho nada, pero supongo que tengo que colaborar y ayudar.
“Oye, Kushida. ¿Ya tienes novio?”
“¿Eh? ¿Ehh? No tengo, ¿por qué me lo preguntas tan de repente?”
“Entonces, si saco 50 puntos en el examen, ¿tendrías una cita conmigo?”
Levanté mi mano.
“¿Ha? ¡¿Qué estás diciendo, Ayanokouji?! ¡Sal conmigo! ¡Sacaré 51 puntos!”
“¡No, no, yo! ¡Sal conmigo! ¡Sacaré 52 puntos!”
Ike rápidamente repsondió. Y luego Yamauchi, con lo que Kushida rápidamente reconoció
lo que yo intentaba hacer.
“E-Es vergonzoso... yo no juzgo a la gente por sus notas, ¿saben?”
“Pero quieren una recompensa por hacerlo bien. Mira el entusiasmo que tienen. Si hay una
recompensa como esa, probablemente se esfuercen todavía más.”

237
“B-Bueno, ¿qué tal esto? Saldré en una cita con el que saque la nota más alta... me gusta la
gente que se esfuerza para lograr algo que quizás ni les agrade.”
“¡Woahhhhh! ¡Lo haré! ¡Lo haré!”
Estaban respirando pesadamente por la emoción. Le hablé a Sudou.
“Oye Sudou. ¿Vas a hacerlo? Esta es tu oportunidad.”
Es una forma distinta de decir “¿Quieres salir con Kushida?”
Tengo un vago entendimiento del carácter de Sudou. En una situación como esta, es difícil
lograr que participe. Por eso, tuve que encontrar algún tipo de compromiso con el fin de
lograr que se una.
“...Una cita, huh. Supongo que no está mal. Cielos, no puedo evitarlo... yo también
participaré.”
Sudou volteó y respondió en voz baja. Kushida soltó un suspiro de alivio.
“Ten en mente esto, los chicos son criaturas más simples de lo que piensas.”
Le di la bienvenida al grupo a Sudou luego de decirle eso a Horikita.
El grupo de estudio reunido comenzó, y de manera bastante fluida.
Por supuesto, a nadie le resultaba divertido estudiar ni estaba encantado de estudiar, pero
todos trabajaban duro para no tener que abandonar la escuela. El trío de estúpidos, a
diferencia de siempre, repetía frenéticamente los problemas en el pizarrón, torciendo sus
cuellos conforme trataban de entender. Sudou ocasionalmente estaba a punto de dormirse,
pero con el fin de convertirse en un jugador profesional de básquet, vagamente se mantenía
despierto en clase. Estaba siguien seriamente un sueño inverosímil del que mucha gente se
reiría. Muchos de nosotros los de primer año, habiendo salido apenas de la segundaria, no
teníamos un sueño todavía. Muchos han pensado brevemente, “¿Qué seré cuando sea
cresca?”, pero nada más. En comparación, Sudou, quien ya estaba trabajando por su sueño,
es una persona digna de apreciar.
De todas formas, ¿esta escuela de qué manera define y mide las capacidades?
Al menos sabemos que no lo miden sólo por habilidades académicas.

238
Eso es obvio cuando ves que Ike, Sudou y yo fuimos aceptados.
Si eres aceptado por algo que no son tus habilidades académicas, tienes que asegurarte de
no sacar malas notas. O al menos, eso me parecía a mí.
Si el sistema en sí mismo no es una mentira, entonces no hay muchas respuestas posibles.
¿O acaso están haciendo problemas difíciles para que Ike y Sudou puedan superarlos?
Esa pregunta surgió en mi mente. Bueno, probablemente no tenga una respuesta tan simple.
Tanto las clases como el pequeño examen son más difíciles comparado con lo que Sudoy y
los otros pueden resolver.
Luego de que las clases de la mañana terminaron, Horikita miró sus apuntes y asintió
ligeramente. Parece que estaba satisfecha con los apuntes que tomó.
Aunque se trate de enseñarle al trío de estúpidos, Horikita definitivamente dará todo de sí

para crear los mejores resultados. Después de comer, prometimos que nos reuniríamos
todos en la biblioteca por 20 minutos para estudiar.
Al principio, planeamos estudiar en el salón, pero como era bastante ruidoso, se decidió que
estudiaríamos en la biblioteca para concentrarnos mejor.
Sin embargo, creo que la verdadera razón era que así Horikita podía evitar a Hirata. El
grupo de Hirata usualmente discute métodos de estudio durante el almuerzo. Si estábamos
cerca, probablemente podríamos escuchar todo lo que dicen. Puede que ella no quiera eso.
“Horikita, ¿qué vas a hacer en el almuerzo?”
“Bueno—”
“Ayanokouji-kun. ¿Quieres que almorcemos juntos? No tengo otros planes hoy.”
Kushida de repente apareció en mi campo de visión.
“Oh, claro. Entonces quieres comer con Kushida también—”
“Nos vemos después. Ya tengo planes, con permiso.”
Levantándose rápidamente, dejó el salón por su cuenta.
“Perdón, Ayanokouji-kun. ¿Acaso... interrumpí?”
“No, no, está bien.”
Kushida vio irse a Horikita y le dedicó un “Bye bye~”

239
¿Esto fue planeado? Luego de descubrir su secreto el otro día, siento que Kushida está
tratando de controlarme más rotundamente. Aunque dijo que me creía, cualquiera temería
que se lo cuente a alguien.
Al final terminamos yendo al café para almorzar. Cuando llegamos allí, me sentí abrumado
por la cantidad de chicas presentes.
“Qué es esto, hay muchísimas chicas...”
Más del 80% de los estudiantes eran chicas.
“No es un lugar dond suelen comer los chicos.”
Le menú estaba lleno de comidas como pasta y panqueques, que a las chicas les gustaban,
pero que personas atléticas como Sudou se quejarían de que las porciones eran demasiado
pequeñas. Los únicos chicos que había aquí eran riajuus y playboys. Estaban sentados con
una o varias chicas.
“Creo que la cafetería es mejor después de todo. Me siento incómodo aquí.”
“Te acostumbrarás. Koenji-kun viene aquí todos los días, ¿sabes? Mira, allí está.”
Kushida señaló hacia una gran mesa con un montón de asiento alrededor. Pude ver la figura
de Koenji rodeado de chicas.
Tiene su usual actitud vanidosa.
Con razón nunca lo veía a la hora del almuerzo, ¿siempre está aquí?
“Parece popular. Esas son chcias de tercer año.”
Kushida también estaba sorprendida. Podía escuchar un poco de la conversación entre

Koenji y las senpais.
“Koenji-kun, di ‘ahh~’”
“¡Jaja~! Las chicas mayores son mejores~”
Sin sentir timidez en presencia de las de tercer año, consumía su comida prácticamente
pegado a las chicas.
“Ese tipo, sí que es particular...”
“Parece que su nombre se hizo conocido por aquí y por allá.”
Ya veo, ¿todas esas chicas están actuando así por dinero?

240
“Qué triste mundo en el que vivimos.”
“Esas chicas sólo están siendo prácticas. No siempre puedes subsistir sólo con tus sueños.”
“¿Tú también harías eso?”
“Me gusta más soñar. Sabes, ¿alguien como un caballero en una armadura brillante?”
“Un caballero en armadura brillante, huh.”
Encontramos asientos lo más alejados posible de Koenji.
“¿Qué hay de ti, Ayanokouji-kun? ¿Te gusta alguien como Horikita-san?”
“¿Por qué mencionas a Horikita?”
“Siempre estás con ella. ¿No es linda?”
Bueno, sí, pienso que es linda. Aunque sólo por fuera.
“¿Sabes? Has estado llamando la atención de las chicas hace un tiempo. Incluso estuviste
en el ranking que hicieron las chicas de primer año.”
“¿Atención? ¿Yo? Y qué clase de ranking...”
Parece que fui valorado por las chicas sin darme cuenta.
¿Es el mismo tipo de ranking que los chicos hicieron sobre los pechos de las chicas?
“¿Cuántos tipos de ranking eran? ¿El ranking de los ikemen? ¿El ranking de riqueza? ¿El
ranking de repugnancia? Y el de—”
“...Puedes parar. No quiero saber más.”
“Está bien, está bien. Saliste quinto en el ranking de los ikemen. ¡Felicidades! Por cierto, en
primer lugar quedó Satonaka-kun de la clase A. Segundo estaba Hirata-kun, y en el tercer y
cuarto lugar chicos de la clase A. Siento que Hirata-kun logró muchos puntos por su
apariencia y personalidad.”
Como se esperaría de la estrella de la clase D. Incluso las chicas de otras clases le prestaron
atención.
“¿Está bien que esté feliz sobre esto?”
“Por supuesto. Oh, pero también terminaste bastante arriba en el ranking de pesimistas.”

241
“Veamos...”
Miré el teléfono. Había varias listas de chicos.
También había un ranking muy inquietante titulado, “Ranking de los chicos que deberían
morir”. Hagamos de cuenta que no vi eso.
“¿No estás contento? Saliste quinto.”
“Sería distinto si me importar la popularidad, pero no siento nada realmente.”
De hecho, no recuerdo haber recibido nunca una carta con un sello de corazón de parte de
una chica.
“¿Participan muchas personas?”
“Sí. Hay un montón de participantes, pero no conozco la cantidad total. Y los comentarios
son anónimos~”
En otras palabras, no es muy confiable.
“De todas maneras, pienso que estás en desventaja. Creo que eres alguien digno de ser un
ikemen, pero no te destacas como Hirata-kun. No eres particularmente listo, atlético, ni
hablas muy bien, así que te falta algo, ¿sabes?”
“Eso, eso me mató...”
Eso es decir que no tengo nada atractivo en mí...
“P-Perdón. Debería haberme contenido.”
Kushida reflexionó sobre sus duras palabras.
“Umm, ¿en secundaria tuviste novia?”
“¿Es algo malo si no tuve?”
“...Entonces no tuviste. Ajaja, no es particularmente malo.”
“Rankings, huh. Si los chicos hicieran lo mismo, ¿qué pensarían las chicas?”
“¿Pensar en ellos como seres humanos horribles?”
Aunque estaba sonriendo, sus ojos no lo estaban. Bueno, es de esperarse. Si los chicos
valoran a las chicas por su belleza o fealdad, ellas definitivamente objetarían. Eso ya es un
doble estándar entre chicas y chicos. De todas maneras, Kushida ha estado interactuando
conmigo normalmente. Pensé que actuaría distinto luego de que la descubrí en la azotea.

242
“Oye. No tienes que obligarte a hablar conmigo, sabes.”
“No, no, no me estoy obligando. Me resulta divertido hablar contigo.”
“Bueno, ¿no dijisye que odiabas hablar conmigo?”
“Ajaja, lo hice, ¿no? Perdón, perdón, esos son mis verdaderos sentimientos.”
...No, estoy dolido porque son tus verdaderos sentimientos. Aunque está mostrando una
sonrisa, me odia. Eso es lo peor.
“A decir verdad, la razón por la que te invité a almorzar conmigo fue para vigilarte. Sólo
pregunto, pero si tuvieras que elegir entre Horikita-san y yo para ser tu aliada, ¿a quién
elegirías? ¿Me eligirías a mí?”
“No soy aliado ni oponente de nadie. Soy neutral.”
“Pienso que hay asuntos que no pueden evitarse siendo neutral. Está bien oponerse a la
guerra por ejemplo, pero te involucrarás en algún punto, ¿sabes? Si Horikita-san y yo
lucháramos, sería agradable si tú cooperaras.”
“Aunque lo digas así...”
“Ten eso en mente. Espero que me ayudes.”
“Esperas, huh. Si fueras a pedirme ayuda, creo que lo primero que deberías hacer es
explicarme la situación.”
Aún sonriendo, Kushida negó con la cabeza.
“No, lo primero es asegurarnos de que podemos confiar el uno en el otro.”
2Sí, supongo.”
Kushida y yo no nos entendemos muy bien el uno al otro.
Quizás alguna vez en el futuro, cuando confiemos más en nosotros, pueda ser capaz de
comprender mejor a Kushida.
Un minuto más tarde de lo prometido, todos nos encontramos en al biblioteca.

243
Todos estaban preparados para tomar apuntes y esperando al inicio. Había muchos otros
alumnos estudiando en este momento en la biblioteca. Desde los de primer año hasta los de
tercer, todos haciendo un esfuerzo para estudiar.
Pude darme cuenta con una mirada.
“Llegan tarde.”
“Perdón, tardamos un poco más porque había mucha gente.”
“¿Comieron juntos?”
Ike nos preguntó, sospechando de que los dos vinimos juntos.
Es ciertoque comimos juntos, pero no creo que deberíamos decirlo.
“Sí, así es. Almorzamos juntos.”
Como dije, no tenías que decir eso... Con una expresión disgustada, ike me miró fijo. Como
si me viera como su rival. Sin mirarme, Horikita siguió hablando.
“Rápido.”
“...Ok.”
Me senté y saqué mis apuntes.
“Pensé que necesitaría más ayuda, pero geografía es asombrosamente fácil.”
“Química también fue más sencillo de lo que pensé.”
Ike y Yamauchi hablaron.
“Es porque hay muchos problemas que se pueden memorizar. Materias como matemáticas
e inglés tienen preguntas que no puedes responder si no tienes lo básico.”
“No bajen la guardia. Podría haber preguntas sobre eventos actuales en el examen.”
“¿Eventos... actuales?”
“Eventos actuales. Eventos de política o economía que hayan ocurrido en los últimos años.
En otras palabras, podría haber preguntas sobre material no visto en los libros.”
“¡Ugh, eso es injusto! ¡¿Eso no hace que el examen sea inútil?!”
“Es por eso que tienen que estudiar todo.”

244
“De pronto odio geografía...”
Por supuesto, podrían aparecer preguntas sobre eventos actuales en el examen, pero creo
que es algo que podemos ignorar por ahora.
Si te preocupas por cosas que puede que nisiquiera aparezca, te perderás las partes
importantes.
“¿No deberíamos apresurarnos?”
Conforme la conversación se iba de tema, el tiempo se desperdiciaba.
“Sí. Ya nos atrasamos porque cierta persona llegó tarde.”
“¿...Sigues con eso?”
“Es un problema para todos. De acuerdo, ¿quién es la persona que fundó el método
inductivo?”
“Um... es el tipo del que aprendimos la clase pasada, ¿cierto? Uh...”
Mientras pensaba en la respuesta, Ike hacía girar su bolígrafo.
“Oh, es ese tipo. Su nombre me hizo que me diera hambre, y lo recordé.”
“¡Francis Xavier...! O algo así, ¿cierto?”
Sudou no pudo recordar el nombre correcto.
“Lo recuerdo. ¡Fue Francis Bacon!”
“Correcto.”
“¡Sí! ¡Esto será un puntaje perfecto!”
“No, en absoluto...”
Si seguimos a este ritmo la semana que viene, estudiando desesperadamente, todos deberían
aprobar.
“Chicos, cuiden su salud también. No tenemos mucho tiempo para estudiar.”
Kushida comprendía que prácticamente no había margen de error esta vez.
“Está bien, n habrá problema si se trata de estos tres.”

245
“Como se esperaba de Horikita-chan. ¡Se siente como si confiaras en nosotros!”
Creo que lo que trataba de decir es que “Los idiotas no pescan resfriados”, pero como sea.
“Oye, baja la voz. Tu parloteo es muy fuerte.”
Un estudiante cerca de allí pausó su estudio y nos miró.
“Perdón, perdón, me pasé un poco. Estaba contento de que resolví un problema. La persona
que fundó el método inductivo fue Francis Bacon, ¿sabes? No lo olvidaré ya que lo
aprendí~”
Ike dijo mientras reía con deleite.
“¿Huh...? Por casualidad, ¿ustedes están en la clase D?”
Un grupo de chicos nos miraron todos al mismo tiempo. Ante su reacción, Sudou se crispó
del enfado.
“¿Y qué? ¿Qué pasa si estamos en la clase D? ¿Tienen algún problema con eso?”
“No, no, no tenemos ningún problema. Soy Yamawaki, de la clase C. Encantado de

conocerlos.”
Yamawaki nos miró mientras reía.
“Bueno, cómo debería decirlo... supongo que es bueno que la escuela divida a las clases por
sus capacidades. De esa manera no tengo que estudiar con gente como ustedes.”
“¡¿Qué?!”
El que estalló de la ira era, obviamente, Sudou.
“Te estás enfadando por la verdad. Si peleamos dentro de la escuela, me pregunto a qué
clase le reducirán puntos. Oh espera, ni siquiera tienen puntos. El asunto es que
probablemente te expulsen, ¿sabes?”
“¿Quieres pelear? ¡Vamos!”
El estallido de Sudou atrajo la atención de los otros en la silenciosa biblioteca.
Si esta situación empeora, los profesores probablemente se enterarán.
“Tiene razón. Si creas un alboroto, no sabemos qué ocurrirá. Deberías tener en cuenta que
la expulsión es una posibilidad. Y no me importa que hables mal de nosotros, pero estás en
la clase C, ¿verdad? No es una clase de la que debas presumir mucho.”

246
“Parece que ha habido alguna clase de error de cálculo entre las clases A a C. Pero ustedes
están en un nivel completamente distintos.”
“Qué bonita manera de decirlo. Como lo veo yo, todas las clases excepto la A no son más
que un rejunte.”
Yamawaki dejó de reír y miró fijo a Horikita.
“Para ser un producto defectuoso que no tiene ni un solo punto, sí que dices algunas cosas
descaradas. ¿Piensas que puedes decir lo que sea sólo porque eres linda?”
“Gracias por tus palabras que no tienen conexión lógica con el tema. Nunca he sido
consciente de mi apariencia hasta ahora, pero me siento incómodo al recibir un elogio de
ti.”
“¡Tsu!”
Golpeando la mesa, Yamawaki se levantó.
“O-Oye. Es peligroso que si comienzas tú, los demás podrían enterarse.”
Los otros estudiantes de la clase C trataron de contener a Yamawaki, tirando de sus

mangas.
“En el próximo examen, si desaprueban saben que tendrán que irse, ¿cierto? Espero con
ansias para ver cuántas personas de su grupo abandonarán.”
“Qué lástima por ti, pero nadie de la clase D se irá. En lugar de preocuparte por nosotros,
por qué no te preocupas por ti primero. Si no tienes cuidado, podrías reprobar, ¿sabes?”
“Kukuku. ¿Reprobar? No me hagas reír.”
“No estamos estudiando para no reprobar. Estamos estudiando para sacar mejore notas. No
nos agrupes con ustedes. Y por cierto, tú estás feliz porque sabes quién es Francis Bacon;
¿estás demente? ¿Por qué estás estudiando cosas que ni siquiera están en el examen?”
“¿Huh?”
“Por casualidad, ¿ni siquiera saben qué se tomará en el examen? Es por eso que están en la
clase inferior.”
“Suficiente.”
Sudou perdió la calma y sujetó a Yamawaki del cuello.
“O-Oye, oye, ¿en serio vas a usar la violencia? Les quitarán puntos. ¿Estás de acuerdo con
eso?”

247
“¡Ni siquiera tenemos puntos que perder~!”
Sudou preparó su brazo. Oh cielos, ¿en verdad va a noquearlo?
Debería detenerlo. Corrí mi silla hacia atrás para levantarme—
“¡Ok, paren, paren!”
Una chica exclamó.
Sudou se detuvo ante el inesperado personaje nuevo.
“Oye, no eres parte de esto, no interfieras.”
“¿No soy parte de esto? Trato de usar la biblioteca, no puedo ignorar este disturbio. Si en
verdad quieres goleparlo, ¿podrías hacerlo afuera?”

248
01

249
Ante las palabras razonables de la chica rubia, Sudou soltó a Yamawaki.
“Y ustedes chicos, ¿no los están provocando demasiado? Si esto continua, ¿les parece bien
que la escuela actúe por esto?”
“P-Perdón. No quisimos hacer eso, Ichinose.”
Ichinose. Recuerdo haber escuchado ese nombre.
Oh, era la estudiante de la clase B que estaba hablando con Hoshinomiya-sensei.
“Oigan, vámonos. Si estudiamos aquí, nos volveremos estúpidos.”
“S-Sí.”
Yamawaki y su grupo de amigos dejaron el área.
“Si van a seguir estudiando aquí, bajen la voz.”
Asentí ligeramente a sus palabras, sintiendo admiración por su elegante silueta.
“A diferencia de Horikita, ella mantiene el orden en el lugar, huh.”
“No estaba tratando de crear un disturbio. Sólo estaba diciendo la verdad.”
Aunque decir la verdad causó el disturbio...
“Oye... Ese sujeto dijo que esto no estará en el examen... ¿cierto?”
“¿...Qué significa esto?”
Intercambiamos miradas.
El material de Chiyabashira-sensei que estaría en el examen era la Era de la Exploración.
Todos nos aseguramos de anotar eso.
“¿No significa que cada clase tendrá un examen distinto?”
“Es improbable... el examen debería ser le mismo para todos en el grado.”
Como Horikita dijo, todos los problemas del examen deberían ser los mismos en las cinco
materias principales.
De lo contrario, el efecto de nuestros grados respecto a los puntos pierde claridad.
Por casualidad, ¿la clase C fue informada de un cambio en los exámenes antes que nadie?

250
O fue la clase D la única a la que no le informaron...
A partir de la nueva información inesperada, no podimos evitar sentirnos confundidos.
¿Qué tal si se tomaban distintos temas de la parte de historia en los exámenes para cada
clase?
...No... si sólo la parte de historia fuera distinta, sería demasiado extraño.
Pero si todo el examen era diferente...
Toda esta semana de estudio habría sido un desperdicio.
Faltaban diez minutos para el fin del almuerzo. Todos los miembros del grupo de estudio
guardaron sus cosas y se dirigieron a la sala de profesores. En cualquier caso, no podemos
proceder hasta que nos aseguremos de qué se tomará en el examen.
“Sensei. Tenemos algo que queremos confirmar.”
“Esa fue una entrada particular. Todos los otros profesores se sorprendieron.”
“Perdón por la intromisión.”
“Está bien, pero estamos en medio de algo. Sean breves.”
Seguía escribiendo en su cuaderno, haciendo su trabajo.
“La semana pasada, cuando nos dijo qué se iba a tomar en el examen, ¿es posible que haya
cometido un error? Hace unos momentos, unos estudiantes de la clase C nos ijeron que su
examen era distinto.”
Sin pestañear, Chibayashira-sensei escuchó a Horikita. Luego de oírla en silencio, dejó de

mover su bolígrafo de repente.
“...Los temas del examen fueron cambiados el viernes pasado. Perdón, olvidé decirles.”
“¡¿Qué—?!”
Luego de escribir el nuevo temario del examen en un papel, arrancó la hoja y se la dio a
Horikita. Las páginas del libro en el papel eran material que ya habíamos visto, y qeue

251
Sudou y los demás no habían aprendido.
“Horikita, gracias a ti, me di cuenta de mi error. Gracias al resto también. Los veo luego.”
“¡E-Espera un segundo, Sae-chan-sensei! ¿No es un aviso demasiado tardío?”
“No, no lo creo. Si estudian la semana que viene, todo estará bien, ¿no?”
Sin segundos pensamientos, Chiyabashira-sensei trató de sacarnos de la sala de profesores.

Sin embargo, nadie se movió.
“Aunque se nieguen a irse, nada cambiará. Entienden eso, ¿cierto?”
“...Vamos.”
“¡P-Pero Horikita-chan! ¡No puedo aceptar esto!”
“Como dijo Sensei, quedarnos aquí será una pérdida de tiempo. Deberíamos empezar de
nuevo y estudiar el material visto.”
“¡Pero aun así!”
Dando media vuelta, Horikita salió del salón. Sudou, Ike, y Yamauchi la siguieron, aunque
a regañadientes. Chiyabashira-sensei ni siquiera nos echó un vistazo conforme nos íbamos.
Ni siquiera parecía disculparse realmente por su error. Y encima de todo, pensé que los
otros estudiantes dirían algo luego de ese incidente.
A pesar de que era un error grave cometido por una profesora, no hubo respuesta de nadie
más. Mis ojos entonces se encontraron con Hoshinomiya-sensei por un momento. Con una
pequeña sonrisa, me saludó.
Bueno, supongo que esa es una respuesta. Sin embargo, no creo que a ella simplemente “se
le haya olvidado” decirnos sobre el examen.
Al salir al pasillo, la campana de las clases de la tarde sonó.
“Kushida-san. Tengo un favor que pedirte.”
“¿Hmm? ¿Qué es?”
“Quiero que le digas al resto de la clase D sobre los cambios en el examen.”
Tras lo cual, Horikita le dio una hoja a Kushida.
“De acuerdo, pero... ¿está bien que yo lo haga?”
“Eres la mejor persona para hacerlo aquí. Además, es imposible hacer el examen sin saber

252
de qué se trata.”
“Ok, informaré a todos sobre el cambio.”
“Para mañana me aseguraré de revisar nuestro plan de estudio.”
Aunque Horikita estaba pretendiendo estar en calma, sabía que estaba sintiéndose
ligeramente ansiosa. Nuestro frenético estudio de los últimos días ahora es inútil. Además,
sólo nos queda una semana hasta el examen.
“Horikita. Sé que será difícil, pero te lo encargo.”
Sudou hizo una reverencia a Horikita.
“Yo... desde mañana, me tomaré un descanso de las actividades del club por una semana.
¿Eso funcionará?”
“...Eso es...”
Considerando que sólo tenemos una semana, es una decisión muy razonable.
Aunque era lo mejor que ella podría pedir, Horikita no pudo aceptar de inmediato.
“¿Estás de acuerdo con eso? Será difícil, ¿sabes?”
“Estudiar es difícil, ¿cierto?”
Sonriendo ampliamente, Sudou posó su mano sobre el hombro de Horikita.
“Sudou, ¿lo dices en serio?”
“Sí. Estoy muy molesto ahora mismo. Con nuestra profesora y con esos gamberros de la
clase C.”
Supongo que podría llamarse a esto una bendición disfrazada. Debido a esta difícil
situación, Sudou está empezando a darle una oportunidad al estudio. Probablemente sienta
que no aprobará si no se esfuerza más. La nueva motivación de Sudou parece haber
contagiado a Ike y Yamauchi.
“No puede evitarse, supongo que nosotros también nos esforzaremos más.”
“De acuerdo. Si se han preparado para esto, entonces por favor cooperen conmigo. Sin
embargo, Sudou-kun—”
Horikita se quitó la mano de Sudou de encima.
“No me toques. Si lo haces otra vez, no tendré piedad.”

253
“...No eres nada linda, mujer...”
“¡Lo haremos bien, absolutamente!”
“¡Yo también!”
Kushida también se sentía motivada, alzando su puño.
“¡Ayanokouji-kun, tú también!”
“¿Huh? No, yo voy a—”
“De casualidad... ¿te rendiste?”
“...Lo estoy pensando...”
“Ya prometiste que trabajarías conmigo. ¿Lo olvidaste?”
Horikita mantuvo su mirada sobre mí luego de escucharme.
“No soy bueno enseñando. La gente es buena y mala para algunas cosas, ¿cierto?”
Honestamente, en términos de enseñarle a otros, Horikita y Kushida son mejores que yo.
Además, no tengo madera para enseñar.
“No, tus notas no fueron tan buenas, ¿cierto?”
“No queda mucho tiempo, pienso que es mejor que Horikita y Kushida enseñen juntas, en
lugar de sesiones por separado. Además, hay otra cosa de la que estoy preocupado.”
“¿Qué te preocupa?”
Los eventos que acaban de ocurrir en la sala de profesores son algo demasiado serio para
ignorarlo.
Cuando fue hora del almuerzo, me levanté de mi asiento con un objetivo en mente.
Entonces me dirigí hacia la cafetería.
“¿A dónde vas?”

254
Luego de notar que me iba rápido del salón, Kushida me siguió. Deteniéndose en frente de
mí, se inclunó y me miró.
“Es el almuerzo, pensé en ir a la cafetería.”
“Fuun. ¿Está bien si voy contigo?”
“Está bien, pero tienes un montón de gente a quién preguntarle lo mismo, sabes.”
“Aunque tengo muchos amigos con los que podría comer, tú no tienes uno. Además,
aunque usualmente hablas con Horikita-san primero, hoy no dijiste nada. ¿No dijiste ayer
que estabas preocupado por algo en la sala de profesores? ¿Qué fue eso?”
Como siempre, Kushida estaba escuchando a sus alrededores, o mejor dicho, observando
sus alrededores. Honestamente, pienso que es molesto que alguien esté haciendo eso todo el
tiempo, pero creo que está bien si se trata de Kushida. Descubrí su secreto por casualidad.
No haré nada malo.
“Puedo decírtelo, ¿pero prometes que no se lo contarás a nadie?”
“¡Guardar secretos es mi punto fuerte!”
Nos abrimos paso hasta la cafetería. En breve, ingresamos al alboroto que era la cafetería y
fuimos a la máquina de tickets de comida. Luego de comprar un ticket para dos porciones,
me alejé de la máquina y no hice la fila en el mostrador. Desde allí miré los dedos de los
estudiantes que estaban comprando su comida.
“¿Qué pasa?”
Kushida me miró con curiosidad.
“Existe la posibilidad de que esto me lleve a una respuesta sobre lo que me preocupa.”
Miré a todos los estudiantes que estaban comprando el almuerzo. Después de 20 minutos,
hallé a mi estudiante objetivo. El estudiante compró la comida y caminó hacia el mostrado
con pasos pesados.
“De acuerdo, vamos.”
“¿Qué? Ok.”
Intercambiando nuestros tickets por comida, pasé por el mostrador, me dirigí hacia el
estudiante y me senté.
“Um, discúlpame. Eres... un senpai, ¿cierto?”

255
“¿...Huh? ¿Quién eres?”
Alzando la vista, me miró, desintersado.
“¿Eres de segundo año? ¿O tercer año?”
“Tercer año. Eres de primero, huh.”
“Soy Ayanokouji de la clase D. Senpai, tú también estás en la clase D, ¿cierto?”
“¿...Qué tiene que ver eso contigo?”
Kushida me miró con asombro, preguntando “¿Cómo lo sabías?”
“Porque fue a buscar la comida gratuita. No es muy deliciosa, ¿o sí?”
Senpai estaba comiendo el set gratuito de vegetales.
“Qué diablos, me haces sentir molesto.”
Trató de levantarse, pero lo detuve.
“Tengo algo que preguntarte. Si me escuchas, te demostraré mi gratitud.”
“¿...Gratitud?”
Mi ligera voz se perdió en el alboroto de la cafetería.
Los estudiantes cercanos estaban inmersos en sus conversaciones con amigos.
“¿Aún tienes los problemas del examen de medio término de tu primer semestre? ¿O
conoces a alguien que tenga todos los problemas del examen, puedes decirnos quién es?”
“Oye, ¿entiendes siquiera lo que estás diciendo?”
“No es nada extraño. No creo que esté en contra de las reglas de la escuela usar viejos
exámenes para estudiar.”
“¿Por qué me lo pides a mí?”
“Eso es fácil. Pensé que sería más sencillo hacer un trato con alguien que no tiene puntos.
Honestamente, los vegetales gratuitos son son muy ricos. Por supuesto, las cosas son
distintas si en verdad te gustan los vegetales. ¿Qué dices?”
“¿...Cuánto?”
“10.000 puntos. Es lo más lejos que puedo llegar.”

256
“Yo no tengo los problemas, pero... conozco alguien que sí. Si quieres pedirle ayuda,
necesitarás al menos 30.000 puntos.”
“30.000 es demasiado. No tengo tanto dinero.”
“¿Cuánto tienes entonces?”
“...20.000 puntos.”
“Entonces 20.000 puntos... No, 15.000 puntos serán suficientes. No menos.”
“15.000 puntos, huh...”
“Si llegarás al punto de preguntarle a un completo extraño sobre exámenes pasados, tienes
que estar muy desesperado. Después de todo, la escuela expulsa a los que reprueban. Ya
perdí muchos de mis amigos.”
“Ya veo... Ok. Pagaré los 15.000 puntos.”
“Entonces el trato está hecho. Por supuesto, tendrás que pagar con anticipación.”
“No me molesta, pero si no cumples, no te lo perdonaré. Me aseguraré de que te expulsen.”
“...Está bien. No quiero registros negativos. Si se esparce el rumor de que le robé a un

kouhai, probablemente no me lo perdonen.”
“Entonces, Senpai, ¿puedes darme un regalo? Quiero ver las respuestas del examen de
práctica.”
“De acuerdo, incluiré eso. Bueno, pienso que lo que sea que intentes hacer es inútil, pero
claro.”
Parece que Senpai entendía lo que estaba pensando.
“Gracias.”
Senpai dejó rápidamente su asiento. Supongo que no quería llamar la atención.
“O-Oye, Ayanokouji-kun... ¿Eso... realmente está bien?”
“No hay problema en absoluto. La transferencia de puntos está permitida por las reglas
escolares, por lo que no cometimos ninguna violanción a las normas.”
“De acuerdo, ¿pero no es deshonesto tener las preguntas de años anteriores?”
“¿Deshonesto? No lo creo. Si la escuela no lo permitiera, debería haber algo en las reglas.

257
Además, confirmé otra cosa mientras hablaba con el senpai de tercer año. Parece que esta
clase de transacciones no son tan extrañas.”
“¿Huh...?”
“No estaba particularmente sorprendido, y rápidamente aceptó escuchar mi propuesta.

Probablemente no sea la primera vez que negocia. No sólo tiene las respuestas del examen
de medio término, sino también las del examen de práctica. No hay dudas.”
Sus ojos giraban del asombro.
“Ayanokouji-kun, estuviste muy diferente. Me sorprendí.”
“Es sólo una póliza para asegurarnos de que Sudou y los demás no sean expulsados.”
“Pero puede que esto sea inútil. Las preguntas del pasado son preguntas del pasado,
¿cierto? El examen de este año podría ser completamente distinto.”
“Puede que los problemas no sean exactamente los mismos, pero definitivamente habrá
algunas similitudes. El examen de práctica me dio esa pista.”
“¿Pista?”
“Notaste que había problemas muy difíciles junto a otros muy fáciles, ¿cierto?”
“Bueno, sí. Esos eran los últimos problemas de cada sección. No entendí esas preguntas en
absoluto.”
“Cuando lo miré con más atención luego, me di cuenta que esos problemas eran los que
estaban aprendiendo los de segundo y tercer año. En otras palabras, ellos no esperaban que
los de primer año puedan resolver esos problemas. ¿No es inútil incluir problemas que no
pueden resolverse? Probablemente estén allí por una razón más que para ponernos a prueba.
Si los problemas del examen de práctica eran los mismos que los de los exámenes de
práctica anteriores, ¿qué ocurriría?”
“...Si viera esos problemas, podría sobresalir en la prueba.”
Lo mismo es aplicable a los exámenes de medio término.
Pronto, recibí un mensaje del senpai de tercer año con un archivo adjunto. Eran los viejos
exámenes.
Primero, revisé el examen de práctica. La pregunta clave es, ¿son los últimos tres
problemas los mismos?
Kushida también trató de mirar en mi teléfono.

258
“¿Lo son? ¿Son los mismos?”
“Son completamente idénticos. Los problemas, las oraciones, y todas las palabras son las
mismas.”
“¡Eso es genial! ¡Si les mostramos esto a todos, será un éxito fácil! ¡No se lo muestres sólo
a Sudou-kun, sino al resto también!”
“No, aún no se lo mostraremos a Sudou, Ike, y Yamauchi.”
“¿P-Por qué? Llegaste al punto de usar tantos puntos.”
“Si ellos se enteran que estas son las preguntas del examen, perderán toda la motivación y
la concentración. Sobre todas las cosas, el exceso de confianza es el mayor problema.
Puede que con el examen de medio término no ocurra lo mismo que con el de práctica.
Existe la posibilidad de que los de medio término sean distintos.”
Es esencial tener en mente que estos viejos exámenes son una póliza de seguro.
“¿Entonces para qué los vas a usar?”
“Compartiremos estos problemas el día anterior al examen. Y les diremos a todos que estos
problemas son más o menos parecidos a los del examen de este año. ¿Qué harán todos
entonces?”
“¡Esa noche todos tratarán de memorizar los problemas!”
“Así es.”
Los estudiantes que no comprenden lo básico probablemente no puedan memorizar todos

los problemas en un solo día. Pero no es difícil entender los problemas de antemano. No
vamos a tratar de sacar los puntajes más altos posibles en este examen. Vamos a tratar de
no reprobar. Si pretendemos más, el plan podría fallar.”
Pero de esta manera, puede que logremos que todos en la clase D aprueben.
“Oye... ¿Cuándo se te ocurrió conseguir viejos exámenes?”
“Desde que supimos que el examen era distinto. Sin embargo, tenía una corazonada de que
los viejos exámenes podrían ser similares desde que mencionaron los exámenes de medio
término.”
“¡¿Eh?! ¡¿H-Hace tanto?!”
“Cuando Chiyabashira-sensei mencionó por primera vez los exámenes de medio término,
estaba hablando de manera inusual. A pesar de que conocía las calificaciones y actitudes de
Sudou y los demás, ella hablaba con absoluta confianza. En otras palabras, confirmó que

259
existía una manera segura de salvarlos.”
“¿Y eso son... los viejos exámenes?”
La razón por la que Sudou, Ike, y Yamauchi fueron admitidos en esta escuela, a pesar de
sus habilidades académicas, debe estar conectada a esto de alguna manera. Si no pueden
sacar buenas notas estudiando apropiadamente, esta es como una ruta de escape para ellos.
En otras palabras, es posible para cualquier sacar puntajes casi perfectos teniendo los
exámenes anteriores. Así fue como yo lo entendí, al menos.
“...Ayanokouji-kun, eres muy observador, ¿no?”
“Sólo estoy siendo astuto. De todas formas no pensaba que podría aprobar el examen de
medio término sin ayuda. Estaba buscando una manera confiable de aprobar.”
“Fuun.”
Como si tuviera algo en mente, Kushida mostró una sonrisa traviesa.
“Tengo un favor que pedir. ¿Podrías decir que tú conseguiste las preguntas? Decir que las
conseguiste de parte de un senpai de tercer año con el que te llevas bien.”
“De acuerdo, pero... ¿te parece bien eso?”
“Me gusta evitar los problemas, después de todo. No quiero destacar. Además, nuestros
compañeros confían en ti. Será mucho mejor si tú se lo cuentas a los demás.”
“...Ok. Si tú lo dices.”
“Gracias. No quiero destacar innecesariamente.”
“Bueno, entonces esto será un secreto entre nosotros.”
“Sí, eso suena bien.”
“¿No sientes como si tuviéramos algún tipo de confianza entre nosotros ahroa que
compartimos este secreto?”
“Bueno, no lo sé. Espero que sí.”
“Gracias.”
Kushida respondió bruscamente. Aunque no sé exactamente por qué me agradeció.

260
Capítulo 9 – El examen de medio término
Introducción
Es jueves, después de clases. El día anterior al examen de medio término.
Luego de que Chiyabashira-sensei terminó la clase y salió, Kushida rápidamente entró en

acción.
Tomó los impresos con el viejo examen de medio término que yo copié en el almacén el
otro día y los llevó consigo al atril.
“Perdón, ¿podrían escucharme antes de irse?”
Sudou también se detuvo y escuchó.
No podía encargarle esto a nadie más que a Kushida.
“Espero que todos hayan estado estudiando mucho para la prueba de mañana. Tengo algo
que podría ayudar en una última sesión de estudio para esta noche. Se los daré ahora.”
Pasó los papeles con las preguntas y respuestas a la fila del frente.
“¿Preguntas... de la prueba? ¿Las hiciste tú, Kushida-san?”
Horikit también se sorprendió.
“En realidad, son las preguntas de un examen viejo. Me las dio un senpai de tercer año
anoche.”
“¿Preguntas de un viejo examen? ¿Eh, eh? ¿Son preguntas válidas?”
“Sí. Hace dos años, el examen de medio término tuvo prácticamente las mismas preguntas
que este. Si practican, creo que lo haremos mejor.”
“¡Woah! ¿En serio? ¡Kushida-chan, gracias!”
Ike abrazó el examen con felicidad. El resto de los estudiantes tampoco pudieron contener
sus emociones.

261
“Qué diablos, si ahora tenemos estos problemas, ¿todo el estudio que hicimos hasta ahora
será inútil?”
Mientras reía, Yamauchi se quejaba al mismo tiempo. Mi predicción estaba en lo cierto.
“Sudou-kun, haz tu mejor esfuerzo estudiando hoy.”
“Sí. Gracias.”
Sudou también recibió los problemas, contento.
“¡Esto es un secreto para todas las otras clases! ¡Demos lo mejor y triunfemos!”
Ike exclamó con determinación, pero yo estaba de acuerdo. No hay necesidad de enviar
ayuda a las otras clases. Todos regresaron a los dormitorios con mucho ánimo.
“Kushida-san. Buen trabajo.”
Horikita se acercó a Kushida y la elogió inusualmente.
“Ejeje, ¿en verdad?”
“Nunca pensé en usar exámenes viejos. También te agradezco que hayas averiguado si
estas preguntas aún eran válidas.”
Parece que a Horikita, quien no tiene amigos, no se le ocurrió esta idea.
“No es nada especial. Hago esto por mis amigos, después de todo.”
“Además, creo que fue correcto anunciarlo hoy, después de las clases. Si se hubieran
enterado antes, todos probablemente perderían la motivación.”
“Es que recibí los problemas bastante tarde. Si los mismos problemas están en el examen de
mañana... puede que todos saquen buenas notas.”
“Sí. Y nuestras últimas dos semanas de estudio no fueron en vano.”
Aunque probablemente fueron dos semanas extremadamente largas para los estudiantes que
reprobaron, creo que se acostumbraron un poco al hábito de estudiar.
“Fue difícil, pero también divertido.”
“No creo que ese trío se haya divertido ni un poco mientras estudiaban.”
Bueno, hicimos lo que pudimos. Dependerá de cuánto esfuerzo pongan ellos tres al
estudiar.

262
“Sólo espero no quedarme en blanco durante el examen.”
No hay mucho que pueda hacerse respecto a eso. Más allá de lo bien que hayamos
estudiado, lo que importa es lo bien que lo hagamos en el propio examen. Practicar con los
problemas de viejos exámenes puede ayudar a eso.
“Bueno, yo también vuelvo a los dormitorios.”
Horikita miró silenciosamente a Kushida, quien estaba guardando sus cosas en su bolso.
“Kushida-san.”
“¿Hmm?”
“Muchas gracias por todo lo que hiciste hasta ahora. Si no estuvieras aquí, el grupo de
estudio no habría funcionado.”
“No te preocupes por eso~ Sólo quiero llegar a las clases más altas junto a todos. Es por eso
que acepté ayudar. Ayudaré cuando lo necesiten.”
Con una sonrisa, Kushida se levantó y tomó su bolso.
“Espera. Quiero confirmar una cosa.”
“¿Confirmar?”
“Necesito confirmar algo porque dijiste que querías seguir cooperando conmigo.”
Horikita miró fijo a la sonriente Kushida y preguntó.
“Me odias, ¿no?”
“Oye, oye...”
Me preguntaba qué era lo que quería confirmar, pero eso fue inesperado.
“¿Por qué piensas eso?”
“No respondes porque es verdad... ¿me equivoco?”
“...Ajaja, me descubriste.”
Se puso su morral y lentamente bajó su mano. Y luego enfrentó a Horikita sonriendo.
“Sí. La verdad es que te odio.”

263
Respondió directamente, sin tratar de ocultarlo.
“¿Debería decirte la razón?”
“...No. No es necesario. Alcanza con saber la verdad. Significa que a partir de ahora puedo
hablar contigo sin dudar.”
A pesar de que le dijo rotundamente que la odiaba, Horikita con calma le respondió a
Kushida.
“Sin ausencias, parece que todos están aquí.”
Por la mañana, Chiyabashira-sensei entró al salón con una sonrisa.
“Este es el primer obstáculo para permanecer en la escuela. ¿Alguien tiene preguntas?”
“Hemos estado estudiando diligentemente las últimas semanas. No creo que haya ninguna
expulsión en esta clase, ¿sabe?”
“Tienes mucha confianza, Hirata.”
Todos los otros estudiantes también tenían una mirada de confianza. Acomodó los
exámenes al golpearlo ligeramente sobre la mesa, y luego los pasó. El primer período es
estudios sociales. Supongo que puedes considerarlo como la materia más fácil de todas.
Si alguien tropieza aquí, honestamente, el resto de los exámenes serán un aprieto

complicado.
“Si nadie reprueba estos exámenes y los finales en Julio, todos tendrán vacaciones de
verano.”
“¿Vacaciones?”
“Sí, así eso... Tendrás unas vacaciones de ensueño en una isla rodeados por el mar azul.”
Vacaciones y playa significa... que podremos ver a las chicas en traje de baño...
“Q-Qué es esta extraña presión...”
Chiyabashira-sensei dio un paso atrás por la presión que sentía de los estudiantes
(principalmente de los chicos).

264
“Chicos... ¡Hagamos nuestro mejor esfuerzo!”
“¡Síííííííííííí!”
Ike exclamó en acuerdo. Yo también grité, mezclándome con la confusión y el ruido.
“Pervertido.”
Horikita me miró. No salieron más sonidos de mi garganta.
Pronto, todos recibieron el examen. Y con la señal de la profesora, todos comenzaron al

mismo tiempo.
Mirando a través de los problemas, escaneé rápidamente toda la prueba. ¿Podrá aprobar
este examen el trío? Revise si las preguntas eran similares a las viejas preguntas.
—De acuerdo.
Hice una pequeña pose de triunfo. Todas las preguntas eran reconocibles. No miré muy
detenidamente las preguntas, pero no llegué a ver ninguna diferencia.
Era obvio que podía sacar un puntaje casi perfecto si memoriazaba todas las respuestas.
Mirando alrededor, no vi a ningún estudiante que luciera confundido o impaciente. Parece

que una buena mayoría de los alumnos hizo una sesión de estudio de último minuto.
Yo también fui atravesando lenatmente cada problema.
Durante los períodos segundo y tercero, los exámenes continuaron con las secciones de
japonés y química. Mientras resolvía los problemas, me di cuenta de otra cosa. Los temas
que enseñó Horikita fueron bastante consistentes con lo que nos están tomando en los
exámenes. A partir de las lecciones de clase, fue capaz de predecir acertadamente el tipo de
preguntas que aparecerían. La silenciosa chica que seguía escribiendo en le asiento junto al
mío resultó ser más impresionante de lo que pensé.
Y entonces llegó el cuarto período. Matemáticas. Todos los problemas anormalmente

complicados que estaban en el examen de práctica están, sin dudas, en este examen.
Probablemente no entiendan cómo funcionan, pero deberían poder hacerlo bien si
memorizaron las respuestas.
Y luego llegó el descanso.
Algunos de los miembros del grupo de estudio, como Ike, Yamauchi, Kushida, y Horikita
se reunieron.
“¡Fue muy fácil!”

265
“¡Siento que esta vez sacaré 120 puntos!”
Ike estaba bastante relajado. Por la sonrisa en su rostro, Yamauchi también lucía muy
aliviado.
Mientras sonreían, estaba haciendo una última revisión de las viejas preguntas.
“Sudou-kun, ¿cómo te fue?”
Kushida le habló a Sudou, quien estaba revisando en su asiento.
Pero Sudou lucía sombrío, y estaba mirando las preguntas con gran concentración.
“¿Sudou-kun?”
“¿...Huh? Oh, perdón, estoy un poco ocupado.”
Estaba mirando fijamente las preguntas de inglés. Tenía una ligera capa de sudor en la
frente.
“Sudou, por casualidad... ¿no estudiaste las preguntas?”
“Estudié todo menos inglés. Me dormí a la mitad.”
Sudou se estaba irritando. En otras palabras, esta es la primera vez que ve estas preguntas.
“¡¿Qué?!”
A Sudou sólo le quedaban unos 10 minutos del descanso para revisar esos problemas.
“Maldición, no puedo recordar ninguna de estas respuestas.”
Inglés es diferente de los exámenes anteriores y no es fácil memorizarlo. En primer lugar,

tratar de memorizar todas las respuestas en los próximos 10 minutos es prácticamente
imposible.
“Sudou-kun, memoriza las respuestas que son más cortas y que valen más.”
Levantándose de su asiento, Horikita se acercó a Sudou.
“O-Ok.”
Entonces comenzó a estudiar todo lo que era más fácil de memorizar y que valía más, como
Horikita dijo.
“¿E-Estás bien?”

266
Tratando de no meterse en el camino, Kushida preguntó desde un costado, luciendo

ansiosa.
“A diferencia de japonés, no sé lo básico de esto, por eso parecen hechizos de magia para
mí. Memorizar esto tomará tiempo.”
“S-Sí. A mí también me resulta difícil inglés...”
10 minutos pasaron rápidamente, y la despiadada campana sonó.
“Hice lo que pude. Antes de que lo olvide, trataré de hacer todas las preguntas que estudié
primero.”
“Sí...”
Y entonces la prueba comenzó. Mientras que los otros estudiantes empezaban a resolver los
problemas, Sudou estaba teniendo dificultades. Ocasionalmente, golpeaba su cabeza con el
bolígrafo mientras pensaba y seguía haciendo pausas mientras escribía. Pero nadie puede
ayudarlo ahora. La única manera de aprobar el examen es que Sudou se esfuerce por sí
mismo.
Luego de que el último examen terminó, todos se reunieron alrededor de Sudou otra vez.
“O-Oye, ¿cómo te fue?”
Ike preguntó ansiosamente. Sudou parecía ligeramente inquieto.
“No lo sé... Hice lo que pude, pero no sé qué tan bien lo hice...”
“Estarás bien. Estudiaste mucho, las cosas saldrán bien.”
“¡Maldición, ¿por qué me dormí?!”
Estaba golpeando la mesa con los dedos por el enfado. Horikita se situó frente a Sudou.
“Sudou-kun.”
“...Qué pasa. ¿Vas a sermonearme de nuevo?”
“Es cierto que fue tu culpa que no llegaras a estudiar la última parte. Sin embargo, como tú

267
dijiste, hiciste tu mejor esfuerzo mientras estudiábamos. No tiraste la toalla ni siquiera

cuando las cosas se complicaron. Con todo el esfuerzo que pusiste, pienso que deberías
sentirte orgulloso de lo que hiciste.”
“¿Qué es esto, tratas de consolarme?”
“¿Consolarte? Sólo estaba diciendo la verdad. Cuando te veo, entiendo que estudiar es
difícil para ti.”
Horikita estaba elogiando a Sudou. Ninguno de nosotros podía creer que esto estaba
pasando realmente.
“Esperemos los resultados.”
“Sí...”
“Entonces... una cosa más. Tengo algo que corregir.”
“¿Corregir?”
“Antes, dije que tus esperanzas de ser un jugador profesional de básquet eran tontas.”
“¿Por qué me lo estás recordando?”
“Investigué sobre cómo una persona puede llegar a ser jugador profesional de básquet en
este mundo. Aprendí que llegar al profesionalismo es un camino muy difícil.”
Era su actitud de siempre, pero se trataba claramente de una incómoda disculpa de parte de
Horikita.
“En Japón, hay mucha gente que quiere ser profesional. Entre todas esas personas, también
están los que quieren ser reconocidos internacionalmente. Tú eres parte del segundo grupo,
¿cierto?”
“Sí. Yo, increíblemente estúpido, pretendo ser un jugador profesional de básquet. Aunque
puede que me atasque en una triste vida como trabajador a tiempo parcial, voy a tener
éxito.”
“Siempre pensé que no había necesidad de comprender a nadie más que a mí misma.
Cuando dijiste que querías ser profesional, te insulté de inmediato. Pensándolo mejor, me
arrepiento de ello. Alguien que no conoce lo difícil y complicado que puede ser alcanzar
una meta no tiene derecho a llamar a otro estúpido y tonto. Sudou-kun, no olvides todo el
esfuerzo que pusiste al estudiar y úsalo en el básquet. Podrás llegar a ser profesional con
ese tipo de esfuerzo. Al menos, eso es lo que yo pienso.”
La expresión de Horikita era la misma de siempre, pero le dedicó una reverencia a Sudou.

268
“Perdón por lo que dije antes... Bueno, adiós.”
Dejando atrás esas palabras de disculpa, Horikita salió del salón.
“O-Oye, ¿viste eso? ¡¿Horikita se disculpó?! ¡¿Y tan amablemente?!”
“¡No puedo creerlo...!”
Ike y Yamauchi estaban en shock. Yo también me sorprendí. Kushida también.
Horikita admitió que Sudou dio lo mejor de sí.
Sentándose en su lugar y confundido, Sudou miró a Horikita mientras se iba del salón.
Unos instantes después, puso su mano derecha sobre su corazón y nos miró.
“E-Esto es malo... creo... creo que me estoy enamorando...”

269
Capítulo 10 – El comienzo
Ingresando al salón, Chiyabashira-sensei barrió a la clase con la mirada, sorprendida. Ya

que todos estaban esperando en suspenso por los resultados de los exámenes de medio
término.
“Sensei. Escuché que los resultados se comunicarán hoy, ¿pero cuándo exactamente?”
“No hay necesidad de que te impacientes tanto, Hirata. Probablemente aprobaste.”
“¿...Cuándo se comunicarán?”
“Bueno, ahora es un buen momento. No hay mucho tiempo para cierto procedimientos si lo
haciéramos después de clases.”
Ante las palabras “ciertos procedimientos”, algunos d elos estudiantes tuvieron una
reacción visible.
“¿Qué... qué quiere decir?”
“No se confundan. Lo explicaré ahora.”
Depsués de todo, a esta escuela le gusta explicar los detalles todos al mismo tiempo.
Adhirió el papel con los nombres y calificaciones de todos en el pizarrón.
“Honestamente, buen trabajo. No pensé que esta clase lo haría tan bien. En matemáticas,
japonés, y estudios sociales, hubo diez puntuaciones perfectas.”
Al ver varios 100, los estudiantes se animaron. Sin embargo, un grupo de estudiantes no
estaba sonriendo.
Ya que buscaban el puntaje en inglés de Sudou.

270
Y entonces—
Cuatro de las notas de Sudou eran sólidos 60 puntos. Su puntaje en inglés fue de 39.
“¡¡Woohoo!!”
Sudou se levantó y gritó con alivio. Ike y Yamauchi se pusieron de pie al mismo tiempo y
festejaron.
No había ninguna línea roja en el papel. Kushida y yo nos miramos y soltamos un suspiro
de alivio. Horikita... no estaba sonriendo ni festejando, pero parecía estar aliviada por
dentro.
“¿Lo vio, Sensei? ¡Cuando ponemos empeño, podemos hacerlo!”
Ike tenía una sonrisa triunfante.
“Sí, lo reconozco. Lo hicieron bien. Sin embargo—”
Chiyabashira-sensei tenía un bolígrafo rojo en la mano.
“¿Huh...?”
Sudou exclamó con una voz preocupada.
Ella dibujó una línea roja por encima del nombre de Sudou.
“¿Q-Qué demonios? ¿Qué significa esto?”
“Reprobaste, Sudou.”
“¿Qué? Eso es mentira, ¿cierto? ¡No me jodas, ¿por qué reprobé?!”
Por supuesto, Sudou fue el primer en protestar.

271
El salón dio un giro de 180 grados pasando del festejo al alboroto y el enfado en un
segundo.
“Sudou. Reprobaste el examen de inglés.”
“¡No mientras, el puntaje mínimo es de 32! ¡Aprobé!”
“¿Quién dijo que el puntaje mínimo es de 32?”
“¡No, no, Sensei lo dijo! ¡¿Cierto, chicos?!”
Ike gritó apoyando a Sudou.
“Nada de lo que digan servirá. Esta es la verdad sin lugar a dudas. En este examen de
medio término, el puntaje mínimo es de 40. En otras palabras, te faltó un punto. Casi, pero
no suficiente.”
“¡¿C-Cuarenta?! ¡Nunca escuché de esto! ¡No puedo aceptar esto!”
“Entonces, ¿debería decirte cómo decidimos el puntaje mínimo para aprobar?”
Chiyabashira-sensei escribió una fórmula en el pizarrón.
Escribió, “79.6/2 = 39.8”.
“En el examen anterior, y en también ene ste, cada clase tiene un puntaje mínimo para
aprobar. Y esa nota es la mitad del promedio.”
En otras palabras, cualquier puntaje por debajo de 39.8 es un desaprobado.
“Bueno, esto te muestra cómo reprobaste. Sacaste una nota menor.”
“Imposible... ¿Esto... esto significa, que estoy expulsado?”
“Aunque fue por poco tiempo, lo hiciste bien. Después clases, se te pedirá que firmes un
formulario de desertor, pero necesitarás un tutor legal. Los contactaré por ti después.”

272
Al ver todo progresar tan casualmente, los estudiantes sabían que esto estaba sucediendo
realmente.
“El resto de ustedes, felicitaciones por aprobar. En los finales, por favor trabajen duro para
hacer lo mismo y aprobar los exámenes. Bueno, pasando al siguiente tema—”
“S-Sensei. ¿Sudou-kun en verdad va a dejar la escuela? ¿No hay manera de salvarlo?”
Hirata fue el primero en intervenir por Sudou.
A pesar de que Sudou lo odiaba y lo insultó verbalmente.
“Es cierto. Sacó una nota por debajo de la mínima, tendrá que irse.”
“¿...Podemos ver las respuestas de Sudou-kun?”
“Aunque la revises, no encontrarás errores en la puntuación. Bueno, ya esperaba que

protestarían por esto.”
Tomando la hoja de respuestas de Sudou, se la dio a Hirata.
Hirata revisó cada pregunta con una expresión sombría.
“No hay... errores.”
“Bueno, si eso es todo, la introducción de hoy se termina.”
Sin simpatía ni segundas oportunidades, Chiyabashira-sensei anunció la expulsión

despiadadamente. Sabiendo que cualquier palabra de consolación tendría el efecto opuesto,
Ike y Yamauchi permanecieron en silencio. Hirata también. Y tristemente, parece que una
parte de la clase estaba aliviada. ¿Están felices de que un fastidio para la clase ha sido
expulsado?
“Sudou, ve a la sala de profesores después de clases.”
“...Chiyabashira-sensei. ¿Tiene un momento?”

273
Aunque había estado en silencio hasta ahora, Horikita rápidamente levantó la mano.
En toda su estadía aquí, Horikita nunca había hecho comentarios en clase voluntariamente.
Ante el inesperado hecho, Chiyabashira-sensei y el resto de la clase se sorprendieron.
“Eso es inusual, Horikita. Tú levantando la mano. ¿Cuál es tu pregunta?”
“Antes, Sensei dijo que el examen anterior tuvo una nota mínima de 32 puntos, lo cual fue
calculado por la fórmula que escribió recién. ¿No hay ningún error en el cálculo de la nota
mínima para este examen?”
“No, no hay error.”
“Entonces, tengo una pregunta más. Llegué al cálculo de que la nota promedio del examen
de práctica es de 64,4. Al dividirlo por dos, se obtiene 32.2. En otras palabras, más alto que
32. A pesar de eso, la nota mínima fue de 32 omitiendo el decimal. Eso se contradice con
este caso.”
“S-Sí. ¡La nota mínima debería ser 39 entonces!”
En otras palabras, la calificación de Sudou debería considerarse como apenas aprobada.
“Ya veo. Anticipaste que Sudou apenas podría aprobar. Por esto sólo tu nota de inglés es
más baja, después de todo.
“Horikita, tú...”
Sudou se dio cuenta de algo. Los otros estudiantes, asombrados, miraron los resultados una
vez más. Aunque cuatro de las cinco notas de Horikita eran perfectas, sacó un 51 en inglés.
“En serio tú—”
Sudou comprendió lo que hizo.

274
Y yo también. Con el fin de disminuir la nota promedio, ella sacó una nota menor a
propósito.
“Si cree que mi opinión está equivocada, por favor dígame porque el cálculo difiere entre
este examen y el anterior.”
El últimor ato de luz. El último rayo de esperanza.
“Ya veo. Bueno, déjame decirte una cosa más. Tristemente, hay un error en tu fórmula. No
omitimos el decimal, lo redondeamos. En el examen pasado se redondeó a 32, y en este se
redondeó a 40.”
“Tsk...”
“En tu mente, probablemente notaste que el puntaje se redondea. Pero te aferraste a esa
posibilidad... bueno, es una lástima. El primer período comenzará pronto, así que me iré
ahora.”
Horikita no tenía más maneras de replicar y se quedó en silencio. No pudo contrarrestar

aquellas palabras, y su última esperanza fue derribada. Luego de dejar el salón, la puerta
sonó con fuerza y la clase permaneció callada.
Mientras trataba de enfrentar la realidad de tener que desertar, Sudou miró a Horikita, quien
trató de evitar que repruebe al sacar ella misma una nota más baja.
“...Lo siento. Debería haber bajado aún más mi nota.”
Horikita lentamente bajó su mano.
Incluso 51 puntos es un número considerablemente bajo.
Si hubiera caído a la franja de los 40, se hubiera arriesgado a que ella fuera expulsada.
“Por qué... Dijiste que me odiabas, ¿no?”
“Lo hice por mi propio bien, no te confundas. Aunque fue en vano.”

275
Lentamente me levanté de mi asiento.
“¡¿A-A dónde vas, Ayanokouji-kun?!”
“Al baño.”
Salí del salón y rápidamente me dirigí a la sala de profesores. Mientras me preguntaba si

Chiyabashira-sensei ya habría llegado allí o no, la vi mirando por la ventana, de pie aún en
el pasillo. Como si estuviera esperando a alguien.
“Ayanokouji, la clase comenzará pronto.”
“Sensei. ¿Está bien si le hago una pregunta?”
“¿...Una pregunta? ¿Es por eso que me seguiste?”
“Tengo algo que preguntarle.”
“Primero Horikita, y ahora tú. ¿Qué es?”
“¿Cree que la sociedad japonesa de hoy en día es justa?”
“Qué repentino cambio de tema. ¿Te servirá de algo si respondo?”
“Es muy importante.”
“Si tengo que dar mi opinión, entonces no, no es justa. Ni un poco.”
“Sí, yo pienso de la misma manera. La justicia y la igualdad son una mentira.”
“¿Me seguiste hasta aquí para hacerme esa pregunta? Si eso es todo, me voy.”
“Hace una semana, cuando nos dijo que el material del examen había cambiado, dijo algo
como esto: ‘Olvidé avisarles.’ Debido a eso, la noticia nos llegó una semana después de que
a todas las clases se lo habían informado.”

276
“Sí, dije eso en el salón de profesores. ¿Entonces qué?”
“A pesar de que las preguntas, nuestros puntos, y la amenaza de la expulsión es todo lo

mismo para todas las clases, sólo la clase D fue tratada de manera injusta.”
“¿Estás diciendo que no puedes aceptar eso? Pero es un buen ejemplo. Supongo que
podrías considerarlo como un ejemplo de lo injusta que es la sociedad de hoy.”
“Por supuesto, sin importar cuán positivo uno lo mire, el mundo es un lugar injusto. Sin
embargo, somos humanos que pueden pensar y actuar.”
“¿Qué tratas de decir?”
“Estoy diciendo que al menos debería parecer imparcial.”
“...Ya veo.”
“No importa si el hecho de que ‘se olvidó’ de decírnoslo fue a propósito o no. Sin embargo,
es un hecho que una persona ahora está siendo obligada a dejar la escuela debido a esas
condiciones desiguales.”
“¿Qué quieres que haya?”
“Es por eso que vine a hablarle. Quiero reunirme con las autoridades de la escuela, las que
perpetúan esta desigualdad.”
“¿Para decirles que no puedes aceptarlo?”
“Sólo quiero confirmar las decisiones de la escuela con las personas adecuadas.”
“Tristemente, aunque no estás equivocado, no puedo permitírtelo. Sudou se irá. Será muy
difícil anular el reglamento esta vez. Ríndete.”
Ignoró mi argumento. Pero eso no quiere decir que no haya otro significado en sus
palabras.

277
Como se esperaba, esta persona es alguien que siempre tiene una inferencia oculta en sus
palabras.
“Será difícil anular el reglamento esta vez. En otras palabras, existe una manera de cambiar
el resultado.”
“Ayanokouji, personalmente tengo una muy buena opinión de ti. Ciertamente, tener las
respuestas de exámenes pasados fue una solución correcta. De hecho, pensar en esa idea va
más allá del sentido común. Pero distribuiste las preguntas a la clase y elevaste el promedio
de la clase. Pienso que hay mérito en haber pensado esa idea.”
“Kushida también ayudó a conseguir esas preguntas, no hice nada especial.”
“Sé que no lo admitiste abiertamente, pero también hay estudiantes de último año. Sé que
recibiste las preguntas del examen de un alumno de tercer año.”
De alguna forma, mis acciones fueron descubiertas.
“Sin embargo, a pesar de haber tenido un sólido comienzo al conseguir las preguntas, lo
arruinaste al final. Fue por eso que tu plan no funcionó. Si él hubiera memorizado todo,
Sudou probablemente no habría reprobado inglés. ¿Por qué no te rindes y dejas que Sudou
se vaya? ¿Acaso no será más confortable su futuro?”
“Para ser honesto... puede que sí. Sin embargo, decidí ayudar esta vez. O mejor, debería
decir que no me rendiré todavía. Tengo un último intento.”
De mi bolsillo, saqué mi tarjeta de estudiante.
“¿Qué quieres decir?”
“Por favor, quiero que me venda un punto para el examen de inglés de Sudou.”
“...”
Mirándome con asombro, se rió fuerte.

278
“Jajajajaja. Esa es una propuesta interesante. Como pensé, eres distinto. Nunca pensé que
intentarías comprar puntos.”
“Sensei, usted lo dijo el primer día. No hay nada que no pueda comprarse con puntos en
esta escuela. Y los exámenes de medio término entran en esa categoría.”
“Ya veo, ya veo. Es cierto, podrías pensarlo de esa forma. ¿Pero tienes dinero para
pagarme?”
“Bueno, ¿cuánto costará un punto?”
“Es una pregunta muy difícil. Nunca nadie compró un punto. Veamos... te daré un punto
por 100.000.”
“Sensei, usted es cruel.”
No hay una sola persona en la escuela que no haya usado un punto.
En otras palabras, no hay nadie que tenga 100.000 puntos.
“—Yo también pagaré.”
Una voz sonó detrás de mí. Volteando, vi a Horikita de pie allí.
“Horikita...”
“Kuku. Como pensé, ustedes dos son interesantes.”
Chiyabashira-sensei tomó nuestras tarjetas de estudiantes.
“De acuerdo, acepto venderles un punto. Tomaré un total de 100.000 puntos de los dos.
Díganle al resto de la clase que la expulsión de Sudou ha sido cancelada.”
“¿Está bien?”
“Prometieron pagar 100.000 puntos, no puede evitarse.”

279
Chiyabashira-sensei hablaba con un tono entretenido mientras seguía mirándonos

asombrada.
“Horikita, tú también lo comprendes, ¿cierto? La habilidad de Ayanokouji.”
“...Bueno... yo sólo veo a un estudiante desagradable.”
“Qué quieres decir con desagradable...”
“Sacaste notas bajas a propósito, pensaste en conseguir las preguntas de exámenes pasados
dándole todo el crédito a Kushida-san, y se te ocurrió la idea de comprar puntos de examen.
No creo que seas particularmente especial, sólo eres desagradable.”
De alguna forma, parece que escuchó lo de las preguntas también.
“Si se trata de ustedes, puede que sí logren ascender su clase.”
“No sé sobre él, pero yo definitivamente subiré.”
“En el pasado, nunca se ha dado el caso de que una clase D haya sido promovida. Eso se
debe a que la escuela inmediatamente los etiqueta como inferiores y los hace a un lado.
¿Cómo vas a lograr eso?”
“Sensei.”
Sin tutibear, Horikita le devolvió la mitada a Chiyabashira-sensei.
“Honestamente, muchos de los estudiantes de la clase D son inferiores. Sin embargo, eso
no significa que sean basura.”
“¿Cuál es la diferencia entre los productos inferiores y la basura?”
“Hay una diferencia fina como un papel. Pero pienso que con un poco de ayuda, existe la
posibilidad de que un producto inferior mejore a uno de calidad superior.”
“Ya veo. Cuando lo dices así, suena extrañamente persuasivo.”

280
Yo también tenía que estar de acuerdo con ella. Sus palabras eran significativas
ciertamente.
Horikita, quien previamente veía a los demás estudiantes y a la gente en general como un
obstáculo, estaba cambiando lentamente.
Por supuesto, no es así de simple. Aunque ese cambio sea apenas un pequeño destello,
sigue siendo un cambio inmenso. Como si ella también lo hubiera notado, Chiyabashira-
sensei sonreía ligeramente.
“Bueno, lo espero con ansias. Como su profesora titular, me aseguraré de observar

atentamente los eventos futuros.”
Chiyabashira-sensei se alejó, dirigiéndose hacia la sala de profesores.
Dejándonos a ambos en el pasillo.
“¿Regresamos? Pronto empezará la clase.”
“Ayanokouji-kun.”
“¿Hmm? ¡Ow!”
Golpeó mi costado con su mano.
“¡Oye, ¿por qué diablos fue eso?!”
“Sólo me dieron ganas de hacerlo.”
Tras lo cual, me dejó atrás y se alejó caminando.
Cielos, qué fastidio... la miré mientras se retiraba.
Mientras pensaba eso, decidí seguirla.

281
Epílogo – La celebración de la victoria
“¡Felicidades!”
Sosteniendo una lata de jugo, Ike gritó con emoción.
Luego de que se anunciaron los resultados de los exámenes de medio término, todos los
miembros del grupo de estudio se reunieron a la tarde. Todos, menos Horikita, estaban
sonriendo porque nadie fue expulsado.
Con nuestros amigos, pudimos superar las dificultades. ¿De esto se trata la juventud?
Supongo que no está mal.
“¿...Qué pasa con ese rostro sombrío? Sudou no fue expulsado, todo terminó, ¿cierto?”
“No me molesta la celebración, ¿pero por qué tiene que ser en mi habitación?”
“Mi habitación está sucia, y también la de Sudou y la de Yamauchi. Además no podemos ir

a los dormitorios de las chicas, ¿cierto? Por supuesto, me encantaría que estuviéramos en la
habitación de Kushida-chan. Por eso tu habitación maravillosa y completamente vacía es el
mejor lugar, Ayanokouji.”
“Sólo han pasado dos meses desde el comienzo de la escuela. Es extraño tener muchas
cosas.”
Más allá de mis necesidades diarias, no hay nada más que deba comprar.
“¿Tú qué piensas, Kushida-chan?”
“Creo que está bien. Se siente limpia, fresca, y simple.”
“¿Verdad? Debe ser lindo recibir elogios de Kushida-chan. Jajajaja.”

282
Ike, quien parecía guardarme rencor personalmente a mí, me empujó ligeramente (pero no
muy ligeramente).
“Considerando todas las cosas, estos exámenes de medio término fueron bastante
peligrosos. Si no hubiera organizado el grupo de estudio, Ike y Sudou definitivamente
habían sido expulsados.”
“¿Hah? Tú también estuviste bastante cerca del límite, ¿sabes?”
“No, no, yo podría sacar un puntaje perfecto si lo intentara. En serio.”
“Todo es gracias al esfuerzo de Horikita-san. Después de todo, le enseñó a Ike-kun, Sudou-

kun, y a Yamauchi-kun.”
Horikita se mantenía fuera del círculo, y se encontraba leyendo una novela por su cuenta.
Aunque cuando dijimos su nombre alzó la cabeza y puso su marcador en el libro.
“Sólo estoy actuando por mí propio bien. Si alguien es expulsado, los puntos de la clase D
bajarán.”
“Aunque sea mentira, di que lo hiciste por nosotros. Pensaremos mejor de ti.”
“No me molesta que no piensen mejor de mí.”
Bueno, su actitud es la misma de siempre, pero su participación en este grupo es un gran

avance en sí mismo.
Si fuera la vieja Horikita, definitivamente no habría venido.
“Bueno, pero... Horikita es sorprendentemente amable.”
Ese comentario fue de parte de Sudou.
Desde que Horikita se disculpó Sudou dejó de comportarse con tanta hostilidad hacia ella.
Antes había declarado que no era una buena, pero parece que la gente cambia.

283
“De todas formas, ¿por qué Sensei decidió cancelar la expulsión de Sudou?”
“Yo también me lo estaba preguntando. ¿Qué clase de brujería usaste, Horikita-chan?”
“Eh, no lo recuerdo.”
“¡¿Uwa, es secreto?!”
Ike cayó exageradamente.
“Sólo porque superamos los exámenes de medio término, no debería estar celebrando tan
salvajemente. Nuestra siguiente valla son los exámenes finales. Obviamente, los problemas
del final probablemente sean más difíciles que los de este examen. Además, aún debemos
descubrir una manera de aumentar nuestros puntos.”
“Tenemos que empezar este estudio infernal otra vez... Es lo peor.”
Ike hundiósu cabeza en sus manos.
“¿No creen que deberíamos empezar ahora para que no se vuelva tan complicado?”
“¡No!”
Supongo que no.
“No entiendo nada de esta escuela, como lo de la división de clases y el sistema de

puntos...”
“Ah~ mis puntos~. Quiero puntos~. La pobreza es lo peor~.”
Habiendo usado todos sus puntos, Ike y Yamauchi estaban viviendo a partir de la comida
gratuita.
“Oye, Horikita-san. ¿Sigue siedo muy difícil conseguir puntos?”
“¡Lo hicimos muy bien en los exámenes, deberíamos recibir algunos puntos, ¿cierto?!”

284
“¿Han visto nuestra nota promedio? Entre todas las clases, estamos por lejos en lo más
bajo. Si piensan que así conseguiremos puntos, será mejor que cambien su manera de
pensar.”
Como siempre, Horikita decía la verdad sin medir sus palabras.
“Entonces no recibiremos puntos el próximo mes tampoco... no...”
“Sólo vivan una vida con moderación y dejen de lado los lujos.”
“Estaremos bien, Ike-kun. Puede que no recibamos puntos ahora, pero conseguiremos
algunos en el futuro. ¿Cierto? Horikita-san.”
“Me lo pregunto.”
“¿Puedo decir algo? Todos somos amigos, después de todo. Horikita-san, Ayanokouji-kun,
y yo estamos trabajando duro para llegar a la clase A. Si les parece bien, quiero que nos
ayuden.”
“¿Llegar... a la clase A? ¿Eh, en serio?”
“Sí. Por supuesto. Tratar de aumentar nuestros puntos, obviamente es una parte importante
de eso también.”
“¿Pero no es eso demasiado improbable? Ellos son un grupo inteligente, ¿cierto? Y ya que
son inteligentes, ¿no es prácticamente imposible?”

285
01

286
Si sólo piensas en sus calificaciones, un grupo entero de gente como Horikita es aterrador.
“Estudiar no es la única cosa que define a las clases... ¿cierto?”
“Sí, pero si no puedes estudiar, eso queda fuera de discusión.”
Las tres personas silbaron y apartaron sus ojos.
“Aún estamos muy lejos de nuestra meta, pero si trabajamos juntos, llegaremos allí.
Definitivamente.”
“¿Dónde está la evidencia de eso?”
“Evidencia... Bueno, tres personas trabajando juntas no fracasarán tan fácilmente como una
sola, ¿cierto?”
“No creo que eso se aplique a esos tres.”
“B-Bueno... ¡Oh, eso es! ¡Tres cabezas piensan mejor que una! Algo como eso.”
“Bueno, si sumas sus notas, es como el puntaje de una persona.”
Kushida trataba de hacer que la idea de tres personas sonara útil, pero Horikita
desmantelaba completamente sus intentos. Qué impresionante dúo.
“Si peleamos, no lograremos nada, ¿cierto? Llevarnos bien es definitivamente mejor.”
“...Si lo piensas, creo que eso es cierto.”
“¿Verdad?”
Horikita no trató de negar sus palabras.
En cualquier caso, si vamos a tratar de subir de clase, probablemente lo mejor sea llevarnos
bien con tantos compañeros como sea posible.

287
Si peleamos a estas alturas, nada se logrará con nuestros esfuerzos.
“Por eos quiero pedirles a los tres una vez más.”
“¡Encantado!”
Ike y Yamauchi respondieron de inmediato.
“Bueno, si Horikita me pide ayuda, entonces...”
Sudou trató de ocultar su vergüenza.
“Nunca pensé en contar contigo, Sudou-kun, y nunca pedí tu ayuda. No serías muy útil en
primer lugar.”
“¡Guh... estaba tratando de ser amable, sabes!”
“¿Tratano de ser amable? Me sorprende.”
Como era de esperarse, Sudou se encendió del enojo, pero no levantó su puño. Está
mejorando, tal parece.
“Eres molesta.”
“Gracias por tus gentiles palabras.”
“...No eres nada linda.”
“Dices eso, ¿pero qué piensas realmente?”
Ike se burló de él. Sudou le lanzó una feroz mirada a Ike, y le aplicó una llave de cabeza.
“¡Ow! ¡D-Detente!”

288
“Si dices algo innecesario voy a estrangularte.”
“¡Y-Ya me estás estrangulando! ¡Me rindo!”
Al ver algo dentro del ámbito de la “amistad entre hombres”, Horikita soltó un profundo
suspiro.
“Esta escuela está regida por nuestras capacidades. Lo único que nos espera ahora son
competiciones duras. No es algo que puedan hacer sin ganas. Si dicen que ayudarán y se
rinden, sólo serán un estorbo.”
“Déjame todo lo físico a mí. Tengo confianza en mis habilidades para el básquet y la
lucha.”
“...No puedo esperar nada de ti después de todo.”
Regida por nuestras capacidades, huh. Siento como si apretaran mi pecho.
Esencialmente, hemos estado separados del resto del mundo. Sin darme cuenta, puse
mucho esfuerzo en nuestro trabajo en conjunto. Bueno, supongo que también podrías
considerarlo como una maldición.
Horikita ha puesto el ojo en la clase A. Está totalmente empecinada en llegar hasta allí.
Sin embargo, el camino de la clase D será difícil.
Por cómo nos estamos desempeñando ahora, será difícil llegar incluso a la clase C.
Si ese es el caso, ¿qué debería hacer de ahora en más?
Por ahora me concentraré en dar lo mejor.
Y además... me gustaría ver a Horikita sonreír una vez.

289

Classroom of The Elite 1 (Animejsm - Blogspot.com)

Cargado por

Información del documento

Descripción:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Descripción:

Copyright:

Formatos disponibles

Classroom of The Elite 1 (Animejsm - Blogspot.com)

Título original:

Cargado por

Descripción:

Copyright:

Formatos disponibles

Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e Volumen 01

Traductor al Español: nahucirujano

Traductor al Español: nahucirujano

Traductor al Español: nahucirujano 3

Traductor al Español: nahucirujano 4

Traductor al Español: nahucirujano 5

Prólogo – La estructura de la sociedad japonesa ................................................................................ 7

Capítulo 1 – Bienvenido a mi vida escolar de ensueño ....................................................................... 9

Capítulo 2 – Los estudiantes de la clase D ........................................................................................ 55

Capítulo 3 – ¡Damas y caballeros, gracias por esperar! .................................................................... 75

Capítulo 4 – Amigo ............................................................................................................................ 96

Capítulo 5 – El fin de mis días comunes .......................................................................................... 112

Capítulo 6 – Bienvenido a un mundo basado en los méritos.......................................................... 132

Capítulo 7 – El grupo de los fracasados........................................................................................... 171

Capítulo 8 – El grupo de los fracasados, intento 2 .......................................................................... 230

Capítulo 9 – El examen de medio término ...................................................................................... 261

Capítulo 10 – El comienzo ............................................................................................................... 270

Epílogo – La celebración de la victoria ............................................................................................ 282

Traductor al Español: nahucirujano

Prólogo – La estructura de la sociedad japonesa

Pregunta: ¿Las personas son iguales o no?

¿Es realmente cierto? Me lo pregunto.

En otras palabras, la respuesta es no.

Las personas son seres desiguales; no hay personas realmente “iguales”.

Traductor al Español: nahucirujano

Oye tú, el que está sosteniendo y leyendo este libro.

¿Has pensado alguna vez acerca del futuro?

¿Has imaginado lo que significa ir a la preparatoria, ir a la universidad?

Cuando terminé la educación obligatoria e ingresé a la preparatoria, no noté nada de eso.

Sólo sentía gozo al ser liberado de mi “deber”.

No noté que, en ese momento, mi vida y mi futuro estaban siendo impactados

Ni siquiera entendía lo que significaba estar estudiando japonés y matemáticas en la

Traductor al Español: nahucirujano

Capítulo 1 – Bienvenido a mi vida escolar de ensueño

“Ayanokouji-kun, ¿estás bien?”

Llegó. Llegó otra vez. La temida situación.

Mientras pretendía dormir, esa persona vino.

Era la aparición del demonio, lo que me obligó a despertar de mi siesta y afrontar la

En mi cerebro estaba sonando la 11va sinfonía de Shostakovich. Esa canción describía

Aun con mis ojos cerrados, pude darme cuenta.

Para evadir el peligro, uso la computadora en mi cerebro para que se me ocurra

Conclusión... Fingir no haber oído nada. La llamaré la estrategia ‘finge dormir’. Mi

Traductor al Español: nahucirujano

“Si no despiertas en 3 segundos vas enfrentar castigos.”

“¿...A qué diablos te refieres con ‘castigos’?”

En menos de un segundo la estrategia ‘finge dormir’ fue frustrada y sucumbí a la amenaza.

Aun así, me rehusé a alzar la cabeza y continué resistiéndome.

“Como esperaba, estabas despierto.”

“Conozco el miedo que causas si te hago enojar.”

“Muy bien. Entonces, ¿tienes un momento?”

“¿...Y si digo que no?”

“Bueno... no puedo obligarte, pero me pondré de mal humor si es así.”

A regañadientes me desperté y me levanté de mi asiento.

Su nombre es Horikita Suzune. Clase 1-D, mi compañera.

Traductor al Español: nahucirujano

Arremangué mi brazo derecho y le mostré la zona superior a Horikita.

“¿Dónde está la evidencia?”

Aunque tenía algo importante que confirmar.

“Oye Ayanokouji-kun. ¿Qué prefieres más? ¿Arrepentirte de tu decisión mientras estás