snaducion de ‘CARMEN MARTINEZ GIMENO a LA ERA DE LA INFORMACION: Economia, sociedad y cultura ‘Volumen I: LA SOCIEDAD RED for MANUEL CASTELLSx siglo xxi editores, s.a. de c.v. siglo xxi editores, s.a siglo x x i de esparia editores, 5. a. wobew roa a 816 28038, wow, tania porada da patricia reysbaca ‘nwa acne espaol, 1999 ‘ipa rimpresitn, 2008 Sigh wx adores, sa. dee. isbn 978-966 23:2167-2 (obra completa) isbn 978-968-25.2168-9(solamen |) rimarasicin en inglés, 1996 ‘©ranvel ene, 1996 (© blackvell publishes ie. cambridge, masachsers titulo orginl: the information age: economy soe and xr Sollne "the rite of the network oety rchosrrervados conformer impreso ca impresoagrifica hemindex capuchinas com. 378 fal evluchn, ep. 57700 fade mexico ‘etbee de 2008 Para Emma Kiselyova-Castll, sin cuyo amor, trabajo y apoyo ‘no existiria este libroINDICE {nce resanido deo votimenesy I Lisa de enads, cn Lista de igus Agradesimientos.. Presentac6a... on Prélogos La redy 190 nnn a — ‘Tecnologia, sociedad y cambio hist rico. Informacionalismo, industrials, capitalismo y esatsmo: modos de Elyocala sociedad informacional nas palabres sobre el ét0d0 wneon is ie 1. La Revolucién de a tecnologia de a informacin.. [Out revoluciin? Leccones de ls Revolucin indurrial_ [La seotencia histérica de la Revolucion de le tecnologia de Ia informa on. ee 3 3 8 3 38 35La microingenierta de ls mecrocambios: La ivisoriatecnokigies de los aos setema i [Ls teenoogias de Ta Vid Elcontext social ts dindinieas del cambio tc0016—60 nnn Modelos, actcresy lecalidades de la Revolucion dea tecnologia de la Informacién wunan : see El paradigms de Ia tecnologia de a informacion 2 {La economia informactona el proceso de globalizacicn Introduocin, Procuetvidad,comperitivided y economia informaciona. Elenigma de Is productividad que se desvancce: {La prochtividad basada en ol conocimiento es especifica de la ‘seonomia informacion? ee Informacionalismo ycapitalisno, productvidad yentabilidad {La epoitiaaion del eopitalismo informacional [La especie bistrea de informacionalisma - La economia global péneds,estructray dine... - Los nites de la lobalizaién. ae Laiferenciacin regional de lacconomfa plobal La segmentacicn dels economia global Tas fuentes de la competividad ena econorni lata La mueva division intemacional del abso. ’Prutas de cambio en Ia divsén iateenacional dl tabaio en la e2o roma informasionaliglobal el poder tic, el ascenso del Pac fico ye fin del Teroer Mundo rn Fucntes de crecimiontay estancaniento en la division internacional el trabajo: as fortunascambiantes de América Latina La dinimies de exclisién de la nueva econoraiagbal: jel destino ALF Ca nnn La tltima ronteza de ls economia global la incorporacién seamen: tada de Rusia y los epablicus ex sovistens Laarguitecturay geometra dela economia informacion gob Apéndice: Algunos comentarios metodoloyios sabre las polteas de auusteen Alfie y SU Vali nnn ‘empresa red cltoa, insitaciones y orgunizacones df econo formacional. eee Tnraduccién : Las rayoctrisorgunizativas en la reestocturacion de epitalino y nla transicign dl industralismo al informacionalism nnn Dela prodvocidn en serie a produccin Rexibe Las pequefia empresas y a crisis de las grandes empresa: milo y realidad. Ey stoyotsmo: Ia colaboracinonte a direcién ltrabajador, a ‘mano de obra multifuncional,e} contol de calidad total y la rede cin de fa inceridumbre. co [La interconexin de as empresas 96 7 115 118 ng at a read 130 13 134 12 160 163 m 176 180 182 183 18s Indice Las alana estratépias de las grandes empresas Laemprese horizontal y lis redes empresarales lobes. Lacs del modelo de fa gran empresa vertical y cl desarrollo de las redes empresariles a ae La teeologia de la informacin yla empresa red. ‘Cultura, insttacones y organizacin econcmica: las redes empresaia Tes el este sitio ee ‘Tipologia de es redes empresariales de este asistico ‘Cutra, organizacionse isttuciones: as redes empresas as fica yf Estado desrzllist..--- ‘Las empresas multinacionales, las grandes empresas Wansnaciomles y las redes internacionales... venient Etespitu de informacionalismo La transformacion del trabajo y el empleot trabujadores en red, de sempleados ytabajaderes a tempo feb i [La evolocion histrica del empleo y la estructura veupaciol ea los ates capitalists aves: los pafes de G-7, 1920-205, El postindusratismo, la ecomomla de servicios y Ya sociedad iforma- coral [La wansformacign de la estructura el empleo, 1920-1970 y 1970: 1980, La mieyacstruturaecupacional ane [La maduciin de Ia sociedad informaciana: royecioncs de em pleo pare elsigo x. Recapituaidn: a evlucion de b estructura de empleo y sus imple caclones para un andlisis comparativo de a sociedad informacional {Existe una mano de obra global? ~ proceso de wabajo en el paradigm informacional Los efectos de Ia teenologa del informocién sabe ol empleo: hacia una sorieded sia trabyjo? EL trabajo yl divseria informacion: os trabajadores a tiempo flex ble. La teenolofa de Is informacicn y a teestacturacign de la relcion en- luc el capital ye abajo: ,@alismo socal a sociedades fragmentades? Apéindice A: Cundrosestaditios dl capitan Apéndice B: Nota metodolicey referencias etedticas para cl and lis del empleo y la estructura ocupacional de los paises de G-7, 920- La cultura de Ia virtualidad real Ia integtaidn de Ia comunicacién letra, fn de ba adienca de masa y el desarrollo de las redes ineractivas. Inttoducin, Dela gaania de Gutenberg ala galasa de McLuhan e]ascenso de la clara de los medios de corsonivacién de mesis... Los nuevas mesos de comunicacion y la dversificcion dela audien cia de masa. 10 192 195 3 3H 359 359 362 3092 Lasociedad red La comanicacia a través del ordenador, el control institucional, tas, ee n eS 6 ELespacio de los fiujos. 2 a eG Ehgttenenn og Lasguerrasinstanneas sonn von 489) Eltiempo Wirt voneeroonen 496 ‘Tiempo, espacioy sociedad I oils ela terndad ease 388 ‘Conctusién: Ia sociedad red. at . eens 508 Bibliogratia ae moves SIS Indice anaitien Seeeeee eec - 565 {NDICE RESUMIDO DELOS VOLUMENES ITY 1 [Allo largo de estevokumen se bam hecho referencias a fos temas que se pre sentarin en os des siguientes de esta obra (ambien pablicados por Siglo XX Fditores) A continuacién se presenta el indice de estos dos volimenes ‘Volumen I ELPODER DE LA IDENTIDAD Introdtecia: Nuestro mundo, nuestras vidas 1. Paralsos comunales: densidad y sentido en a sociedad red 2. La ola cara dela Tierra: movimientos sociales contra el nuevo orden glo- tal 3, Elreverdecimicato del yo: el movimiento cologisia ‘4. Bifin del patriareado: movimiootos sociales, familia y semualidad en la era ¢e lainformacion 5. {EI Extadoimpotente? 6 Politica informacionaly la rsis de la democracia ‘Conecusiéa: cambio socal en Ta sociedad red ‘Volumen I: FIN DE MILENIO Tntrodueci: Ua tempo de cambio 1. Lacriss del estatismo industrial ye colapso dela Unién Sovitica 2 El Cuarto Mundo: caitalismo infarmacional, pobreza y excusiGn social 3. La conexiin pervers:la economia ciminal global" La sosiodad red 4 Hocia Ie era dol Pacifico? La fundacién multicultural de ta interdepen- dencia ceonsmicn 4. La uniicacién de Europa: slobstizacén,entidad y cl Estado red (Conclusion: Entender nvestro mundo at 22 23 24 25 26 29 23. 29 210 am a a2 LISTA DE CUADROS. Tad produtvidat tess de aumeto de produ porta jo [La productvidad en ol sector empresa nnncnnnn [Evolucin dela productividad del sector empresa no [Evoluciin de la producividad en sectors cerrados al ire comercio.. Inversin directa extrajera mundial ¢ indkadores econémicos se- Ieecionados, 1991, Tases de crecimiento para 1981-1985, 1986-1990... ese dl valor de as expracines mundi or grapes productos principales, 1985-1993 ‘ Flujsfnanciros transnacionsls, 1980-3992 on “Americe Latina: producto interior bro por tipo de psto a press constantes de 1980. Porcentaye de Ins exportaciones industrises naconales de América Latina en las exportaciones mundiales, 19701990, oreenajes de los principales pases latnoamerzanos en las expor- {aciones mundiales, 1970-1990 ‘Comercio exterior de Rusia (inluido el mantenido cons vas de TaCEN), 195, = Estados Unidos: distribucton poreentual del empleo por sectores ‘eonsmicos y grupos intermedios, 1920-199 nem Sapon: dxtbucion porcentua del empleo por sectresezondti0s > grupos intermedios, 1970-1930... 98 103 04 10 m nm 183 149 Ist 1 312 ait“3 4 45 46 ar 48 49 410 an 42 43 a4 4s 416 an 438 419 420 61 i 2 B ™ 74 1s 16 Lacoiedad ved Aleman: distibacion porcentval del empleo par secores eoonsnk- cosy grupos intermedi, 925-198) nena nan Francia: distribucién porcentual de empleo por sostores coun 05 y grupos intermedics, 1921-1989... seer Mala distribucion porcentual del empleo por scciones econdaioos y grupos intermedi, 1921-1990 nner oe ane Reino Unie: distribucién poreentual del emp por scsloes coo. ‘émicos y grupos intermedi¢e, 1921192 wwe Canadé: distibucién porcentual del empleo por secoren coonbua 98 y grupos intermedice, 1921-1982. eat Estados Unidos: estadistica de empleo por sectores, 1920-991. Japon: estadtica de empleo por sectores, 1920-190... ‘Alemania: estadistica de empleo por sectors, 1925-1587 Franca: estaditica de empleo por sectors, 1921-1989 ala: estaistica de empleo por sectors, 1921-199)... Reino Unido: estaistica de empleo por sectores, 19211990. Canad estadtia de empleo por sectores, 1924 1952... Estructura oeupacional de lus paises selecionadeS.a.. Estados Unidos: dstribuciin porcentual del empleo por ocupad eS, 1960-1991 nn apn: dstribucin ‘Alemania: distri 1976-1989. Franea: distbuci6n porcentual del eaxpico por ccupacionce. 1982. 198% coc Gran Bretafa: distribacion porcentual del empleo por ovupacionee, 1961-1980. a - fae (Canad distribucibn porcentual del empleo por oeupaciones, 1950. TI enn eee Poblacion enranjera residente en Europa Occidcnal, 19501990... FE desempleo en varios paises, 1959-1993 (como porcentsje de la po Dlacion at¥9) on erennenn oe Indicadores del empleo auténomo y de tempo parcial, 1990... Porceataje de trabajadores incluidos en el sistema Chuki Koyo do Jas empresas japoness, segtin $utamao, la edad de ls trabojado. resy gredo de instUCG0 eee entn nner Lasmayores aglomeraciones metropolitnas del mundo, 1992. ‘ores anvalestrabajadas por persona, 1870-19 ewe “Horas de trsbajo potencales ao largo dela vida, 19501985 Duraci6n y rednocin de fa jornads labor, ISAT won (2) Caracteristicas demogrificas seleccionadas por regianes del undo, 1970-1995.. eee : {(b) Tasastotales de fertlidad de algunos paises indusitializades, 1901-1988. a ssa SET Primeros nacidos vives de 1.000 mujeres, Estados Unidos, por po de clad de madre (20-49 ales) y por raza, 1960 y 1900." ‘Comparacn de fas tasas de mortalided infantil eu los paises selce. sioned, caleulos de 19901995... 316 318 LISTA DE FIGURAS. “endospore prodin males de caren 30 385, amturade comercio mundal 199. seo sine cman Pore cert voli del eopeo industrial mundial sein categorie ISIC de Chie tein cpio 978 y 68. Fea Satpal el FI 19861984 oy a crane nduail Ras de 1388 0 senda toe Speco Panag os plc & Baad Uno us ba mais aa See Sessa eral pre scoal ycanjrn, per edo . i eeeestenrso a cmpcasmanalcre do ks plo i State tina pox pict) ue ate depen. Peet dame por teboass S90 ce Propet ana Slenplo dsl SIC 3), 7199 (oy En ecre pesados (Oy nanc pees ets J esl eee Bee: ene cheapo peri, 190019 een rt 18 cr 137 1a 133 137 165 268 265 285 29647 43 49 Su 6 62 Lasocedad red I mercdolaorl pons en! psod de pseura Eustis Ungoe ceca an deena ned am, 1 to naan Exadcs Unidos ecco la fia glo oe ato yor quion 1500190) ua Teaihee de Inert : fecimiesto mayor tit 3 go 8 forma 108 foo. oe eee Expvacionc de nfaign Jos Ee Unde as ns lesejonesy cents dl mano oat Stem de recon ene scarce abc ‘enol arma lpn ace ele iatng Lis majors aomsracoesneopolons del mando 1 fess habtenteo 192) : : Representacn grim eo rnsls was 9 cation Colareiénmetropetana del deo Janice Psa Ctr de Kachin (nga dt ple Hs hf) etl del srpwcto ge Bariote Said esperadeB:. Saw & Company Up gar bin: Ranta dees Fos, Barco, 1986 pai Se Orne Bacon code Gra, Inn, Cire compl comer Trastesone media aa eal he dee ini : Tas de parcpain ca pois av (de os bombs de Ssataporcn nave aes OID a Jap Rel de hs meee saad con spe ias Imo tles (0) por ao, 194780 Muerte debi agra en relsin Son poblacie manl por senda 72920 : 30 305 306 3p 416 2, 49 440 452 453 456 457 459 460) an 9 488 a AGRADECIMIENTOS He tardado doce aiios en completar este libro, ya que mi investigacién 1 escrtura trataban de dar aleance a un objeto de estudio que se expandia ds de prisa que mi capacidad de trabajo. St he sido capaz de lograr algin ‘modo de conclusiGn, aunque sea tentativa, se ha debido a la colaboracisn, ayuda y apoyo de diversas personas einstituciones Mi primera y mas profunda expresion de agradecimiento es para [Emma Kiselyova, cuya colaboracién fue esencial para obtener Ia informa- ‘iG de vacios capitalos, en Ja elaboracidn del libro, para acceder @ Ten as que desconezce y por sus comentarios y consejos sobre todo el ma- nuscrito. jiero dar las gracias a los organizadores de cuatro foros ex- cepeionales durante 1994-1995 donde se debatieron en profundidad y se ificaron las principales ideas del texto en el estadio final de su elabo- racign: la sesiGn especial que le dedie6 2 este libro el camgreso de 1994 de la American Anthropological Association, organizada por Ida Susser, et Cologuio del Departamento de Sociologia de Berkeley, organizado por Loic Wacquant; el seminario internacional sobre las nuevas tendencizs ‘mundiales, organizado en Brasilia en torno 2 Fernando Henrique Car- ddoso cuando estaba asumiendo la presidencia de Brasil; ya serie de semi: ratios sobee el ibro celebrados en Ja Universidad Hitotsubashi de Tokio, ‘organizados por Shujiro Yazawa2 Lasesiodad ced Varios colegas de dstintos pafses leyeron euidadosamente el borrador ‘completo 0 capitulos espectficos y dedicaron un tiempo considetable a co- ‘mentarlos, lo que Hev6 a revisiones exteasas y sustanciales del texto. Los cerores que queden son mfos exclusivamente; muchas contribuciones po- sitivas les pertenecen. Deseo reconocer los esfuerzos y contribucign de ‘Stephen S. Cohen, Martin Carnoy, Alain ‘Touraine, Anthony Giddens, Daniel Bell, ests Leal, Shujiro Yarawa, Peter Hall, Chujoe Hsia, You. tien Hsing, Frangois Bar, Michael Borrus, Harley Shaiken, Claude Fis- cher, Nicole Woolscy-Biggart, Bennett Harrison, Anne Marie Guille- ‘mard, Richard Nelson, Loic Wacquant, Ida Susser, Fernando Calderén, Roberto Laserna, Alejandro Foxley, John Urry, Guy Benveniste, Kathe rine Burlen, Vicente Navarro, Dieter Ernst, Padmanabha Gopinath, Franz Lehner, Julia Trilling, Robert Beason, David Lyon y Melvin Kranzberg. ‘A lo argo de los doce titimos ais, dstintas instituciones han consti- tuido la base de esta obra. Fa primer lugar esté mi hogar intelectual, la Universidad de California en Berkeley, y mas especificamente las unida- des académicas en fas que trabajo: ef Departamento de Planificaci6a Ur- ‘bana y Regional, el Departamento de Sociologia, el Centro de Estudios sobre Europa Occidental, cl Instituto de Desarrollo Urbano y Regional, y el Instituto de Berkeley sobre la Econornfa Internacional, Todos me han ayudedo cn mi investigaciu cou su apoyo material e institucional y al proporcionarme el entorno apropiado para pensar, imaginar, osar, inves: ‘gar, debatir y escribir. Una parte clave de este entorno y, por tanto, de ‘mi comprensidn del mundo, es la inteligencia y franqueza de los estudian- tes graduados con los que he tenido la fortuna de interactuar. Algunos de cllos también han sido eficientes ayudantes de investigaciGa, cuyas contri- buciones a este libro deben reconocerse: You-tien Hsing, Roberto La. serma, Yuko Aoyama, Chris Benner y Sandra Moog. También deseo agradcocr la valiosa ayucla de investigacién de Kekuei Hasegawa, de la Universidad de Hitotsubashi, Ota insttuciones de distintos paises también me han proporcionado su respaldo para realizar esta investigaci6n. Al nombrarta, extiendo mi Bgratitad a sus directores y a los muchos colegas que me han ensefiado ‘acerca de lo que he escrito en este libro. Son: Instituto de Sociologia de ‘Nuevas Tecnologias, Universidad AutGmoma de Madrid; Instituto Inter- ‘nacional de Estudios Laborales, Oficina Internacional del Trabajo, Gine- ‘bra; Asociacién Sociolégica Soviética (después Rusa); Instituto de Eco- ‘noma ¢ Ingenierfa Industrial, rama siberiana de la Academia de Ciencias Soviética (después Rusa); Universidad Mayor de San Simén, Cocha- bbamba, Bolivia; Instituto de Investigaciones Sociales, Universidad Nacio- nal Auténoma de México: Centro de Estudios Urhanos, Universidad de Hong-Kong; Centro de Estudios Superiores, Universidad Nacional de Singapur; Instituto de Tecnologfa y Economia Internacional, Consejo _Agpsdecinicaton a cde Estado, Pekin; Universidad Nacional de Taiwan, Taipei; Instituto Co- reano de Investigacion para e] Asentamiento Humano, Seu; y Facultad de Estudios Sociales, Universidad Hitotsubashi, Tokio. Reservo un pensamiento especial para John Davey, director editorial de Blackwell, cuya imteraccién intelectual y til critica durante més de veinte afi han sido peeciosas para cl desarrollo de mi escriturs, ayudin- dome a dejar frecuentes callejones sin salida al recordarme constante- ‘mente que en los libres se trata de comunicar ideas, no de imprimir pala- bras. En Gitimo lugar, pero no por ello menos importante, quiero dar las ‘gracias a mis cirujano, los doctores Peter Carroll y Lawrence Werbotf, y mi médico, el doctor James Davis, pertenecientes al hospital de la Uni- versidad de Cafifomic en San Francisco, cuyo cuidado y profesionalidad sme dieron el tiempo yla energfa necesarios para termina este libro. Marzo de 1996 Berkeley, CaliforniaPRESENTACION DE LA EDICION EN LENGUA CASTELLANA Ef libro que tiene entre sus manos intenta analizar ef mundo surgido en las postrimerias del siglo 2% a partir de una serie de provesos inter-re- Jacionados que constituyen na nueva era, la era de la informacion. Et bi- ‘bro es multicultural, tanto en sus fuentes de informacién como en Jos in- lerlocutores a quienes se dirige, Por eso lo escribf en inglés, en el enguaje de comitnicacién global, el latin de nuestro tiempo (con mis respetos para fl lati, una lengua ms elegante). Pero, como podra abservat el lector, pienso que nuestro mundo se construye en torno ala relacién, no siempre facil, entre globalidad e identidad. Y mi identidad lingoistiea se expreso cen castellano (aunque me sienta catalin). Por ello, era mi intencién, una ‘er terminada la redaccién en inglés, y mientras se traduce a varios idio- mas (en orden de aparicién: chino, francés, portugués, japonés, coreano, ruso), reescribir este libro en castellano, para comunicar mas directa: mente con mi cultura, Desgraciadamente, problemas de salud me impi- dieron hacerlo, Afortunadamente, sin embargo, Carmen Martinez Gi- ‘meno ha realizado una excelente traduecién y yo he tomado el tiempo nnecesario para revisarla cuidadosamente, por lo que aunque ef texto no corresponde a mi estilo en castellano sf reflejafielmente el texto original En cambio, no he modificado el contenido para adaptarlo a Espatia 0 4 América Latina, Porque esas referencias estén ya presentes en el libro, tal y como se concibié, investigs y escribi6. Aunque Ja sedaccién finala Lasosiedadred tuvo lugar en un periodo de reclusién de cuatro aflos en Berkeley, Cali- fornia, alo largo de los doce affos en los que desarrollé este proyecto, vivi tanto tiempo en Espatia como en California, trabajé, entre otras fuentes, con datos espafioles generados por mi propia investigncidn sobre la rela cidn entre teenologies de informacién, economia y sociedad, y vivi muy de cerca la transformacién cultural y politica de mi pais. En cuanto @ ‘América Latina, siempre ha estado presente en mi vida, en mi trabajo y en ‘mi teflexi6n, desde que ensefié-investigué en Chile varios meses al afio cen 1968, 1970, 1971 y 1972, hasta que el golpe de Pinochet oort6, pero no cerradicd, mi relacién profunda con ese pats tan largo. Ea las tres d&cadas siguientes ensefé ylo investigué ylo debati en Brasil, en México, en Nica- agua, en Venezuela, en Bolivia, en Colombia, en Argentina, en Para- quay, en Ecuador, en Puerto Rico, y mantuve un puerte permanente cou “América Latina através de varios de sus intelectuales y de Jos muchos es- tudiantes que hicieron tesise investigaciones conmigo en Paris y en Ber- keley, y de quienes tanto aprendf sobre sus pafses. Esas fuentes de infor- maciones, ideas y vivencias, estin en el trasfondo de este libro, alimenténdolo y corrigiéndolo, no siempre con fortuna, pero siempre con influencia. En mi pensamiento y en mi esertura hay un continuo dislogo interno sobre qué pensarfan ef Madrid, Barcelona, Sevilla, Llanes, Co- ‘chabamba o El Tepito, sobre lo que estoy diciendo desde California 0 Ja- ‘pon. Este libro, por tanto, no es tn prodcta californiano de exportacion, hiuna mezcolanza abigarrada de memorias de viaje, sino un intento delibe- ‘ado de produccin intelectual multicultural, tanto en sus fuentes como en ‘su horizonte de referencia, eso si expresada com irredento acento espafol. Laemergencia dela sociedad red, como nueva estructura social dom nante en la era de fa informacién, es un fendmeno mondial, que por tanto también afecta a los pueblos del Estado espaol y de América Latina, Pero, como en otras latitudes, presenta variaciones institucionales, eultu- rales e historicas que son eseneiales para la relacién entre Ia teoria y la préctica. Este libro trabaja sobre las tendencias estructurales fundamenta~ les, aun sefialando, através de ejemplos, ls formas y posibilidades de su variacién en diferentes contextes. Si algo hay especifico det Ambito cul tural al que se refiere este libro, es Ja fuerte tradicion, ojalé indestructi- ble, del compromiso moral y politico del intelectual. Sigo ereyendo en ese compromiso y me gustaria que este libro sc leyera desde ese éngulo, Pero, como escribo con toda franqueza en la conclusién del volumen I, Jas formas de ese compromise deben superar e} dogmatismo y la ideolo- sia militante que tanto dafio han hecho para ls propios valores que Tos intelectuales querian defender. En este libro trato de plantear preguntas, 1o afirmar respuestas. ¥.trato de hacerlo partir de datos, de observacio- nes, de andlisis concretes de situaciones coneretas que van més allé dela deseripcién pero que no pretenden encontrar férmulas de accién. Las ‘preguntas son lo propio del intelectual. Las respuestas, en la sociedad y Potenza de sete en lengua estan 3 J poli, son responstidady privegio de os cada anos, incl oslo intleiales er su vida el Prelit libro parte de ua dle regain que desembccaen na sitmacn, La ngccon dl nition {clectal posmoderno que renincia ala expcainy e epoca con ls devancos dele einer como experienc. La nega de ls riodozin to. Tek yaa noodisica oneoateia, quc cepa sumaviaments ti vestigackn yencorecta el debate ncesao sobre ns nuctastendecias histéricas, cuando ni Squicra hemos identificado los términos basicos de cee debate, ¥ In afirmicn de queen los albores dela era dela informa fii, nos eaconirames en ul avevo prio de una mora isi, qoo tambien, como en ots epoca, ser hecn por los hombres y mujeres & partir de sus proycts,intreses, sets y peal, pro en condicions Fadealmente dns ayo perl y sigiedoiateatohvestigar en ean Pagans Manvel CasTELLs Barcelons, junio 1997PROLOGO LA RED Y EL YO —eMe consideras ws hombre elt yleido? ‘Sin duda —replicé Zi-gong -No lo ores? En absolto—dljo Confucio—- Tan solo he agerrodo el hilo que entasa el eso" Hacia el final del segundo milenio de la era cristina, varios aconteci- mientos de trascendencia histrica hran transformado el paisaje social de Ja vida humana. Una revolucidn tecnoléica, centrada en forno a las teo- rnologias de la informacion, esté modificando Ia base material de la socie~ ‘dad a un ritmo acelerado, Las economfas de todo e} mundo se han hecho interdependientes a escala global, introduciendo una aueva forma de re Jacin entre economia, Estado y sociedad en un sistema de geometria va- riable. F] derrumbamiento del estatismo sovietio y la subsiguiente desa paricién del movimiento comunista internacional han minado por ahora €l re(o hist6rico al capitalism, rescatado a la izquierda politica (y a la teorfa marxista) de fa atraccién fatal del marxismo-leninismo, puesto fin a Ja guerra fria, reducido el riesgo de holocausto nuclear y alterado de ‘modo fundamental Ia geopoltica global. El mismo capitalismo ha sufrido tun proceso de reestructuracién profunda, carncterizado por una mayor flexibilidad en la gestién; la descentralizacién e interconexién de las em- presas, tanto interna como en st relacién con otras; un aumento de poder considerable del capital frente al trabajo, con el decve concomitant del eleido en Sima Qian (185 a 89 4C), «Coafucvs, en Ho Shi, The Development of Logical Methods ix Ancien China, Shatgha, Orientl Book Company, 172: Gtado 6a (Gin 1985, pi 125Ey Lasscieesdred movimiento sindical; una individualizaciOn y diversiticacién ereciemtes en las relaciones de trabajo; la incorporacion masiva de la mujer al trabajo retribuido, por lo general en condiciones discriminatorias; a intervencién del estado para desrepular los mercados de forma selectiva y desmantelar el estado de bienestar, con intensidad y orientaciones diferentes segin Ja naturaleza de Jas fuerzas politicas y la insituciones de cada sociedad; la intensificacion de Ja competencia econémica global en un contexto de ‘reciente diferenciacion geogrética y cultural de los escenatios para Ta acumulacién y gestién del capital. Como conseeuencia de esto reacondi- cionamiento general del sistema capitalist, todavia en curso, hemos pre senciado la integracion global de Jos mercados financicros, el ascenso del Pacifico asidtico como el nuevo centro industrial global dominante, la ar- Adm oor esrbre ura historia ol fascinaate sobre os valores opiniones es= senales de elgunes de os ancvadores cae de |e evlucién des tecacogias informs ‘Sela deca do 1970 en Soon Valley, Per das anos dios parecen Seale echo {que intentanon devitwy de forma iatecioau Ie tecnlogaecentaiadoras del rundo deb randes empresas tanto por caneson come par Baar sunicho de meted. (Como pacha esurdo cl famoso ani del adeaadon Apple d 1984 pra lamar ol Me tints n opcsctn expisa al Gran Hermano IBM de mio oellans. Ea. ceo sleareterconracutwal de muchos de clos innovadores, amin me Teer ala va de eno qu deco ordenador personal Sve Waza: war abandonar Apple, abarido or su ranfornacin eu ova empresa ultinaiond, ast un fortuna dante unos cua {or ar en cbrencenar lo rapor do rock qe le estaba, atta da rear a emprest (qe desarolrs ecoblogts desu sade. En un weeato determina, despus de haber ‘rtd l ordenador personal ce dip vena de que mo poten una educa sada en deacon nfs, sf gu Se matic cn la Uniersidad de Berkley Pero, para evar ‘ut pobliciadiotenoda, uk or aoe + Pua una seein de datos sober varia de lor moc de dif de a tezn0- login de In infrmacin en diferentes coatextor cas nsttaconale, vena etre os abas, es de Guile, 1995, Lau y Rowaler,1986 Wang 954, Wet, 19; Bianchi al, 198 Freoman et al, 9; Bertazzoni al, 1984; Agence de aformatigus, 198; Casts erat, 1986. "Para et expsiie informa y comes de reac entre sociedad y tecnologia, ease Fhe, 185, Prog La redyel yo s Ten tommo aun vasto tettorio para oponcrse al poder de um enemigo con versaiidad y conocimieato del tereno, El resultado fe una argu tectra dered que, eomo querfn sus inventors, no podia ser controlada ‘deste ningin centro, compuesta por miles de redesinformétias autino sas que tienen modosianumerables de conectarse, sorted las barre- ras lectrnicas. Arpanet, la red establecida por of Departamento de De- fensa estadonnidense, acabo convirtiéndose en Ia base de unt red de comuniacinplotal y horizontal de mils de reds (desde Mego, lmitadn ‘tune elite informatica instru de cerca de 20 millones de usuarios « me- dics de I écada de 1980, pero euyo crecimiento es exponencal, de in aque se han apropiadoindividuos y grupes de todo el mundo para toda clase de propésts, bastante alejads de las preocupaciones de una guc- 1a fia extita, En efecto, fue via Intemet como el Subeomandante Mar- cos, jefe de los zapatistas chizpanecos, se cominieé con el mundo y con Jos medios dee las profundiades dela selva Lacandona durante su re- tirada en febrero de 1995 No obstant, si bien la sociedad no determina l teenologte, i puede sofocer su desarrollo, sobre todo por medio del estado, O, de forma alter native y sobre todo mediante fa intervencin estate, puede embarcarse en un proceso aeclerado de moderniacion teenolgica, cepaz de cambiar destino de las cconomas, la potencin milter y el biencsar social en unos euanos 208 Fn efecto, In rapacidad falta ce eapacidad ce Is ‘edad para dominar la tecnologia, y en particular las que son estes camente deciivas en cada periodo histérieo, define en buena medida su destino, hasta el punto de que podemos decir que aunque por si misma no determine la evolucin histricay el eambio social, la tecnologia (0 su ca- reneia) plasma Ia capacidad de Ins sociedades para transformatse, af como Tos uses los que esas sociedades, siempre en un proceso colic- tivo, decidn dedi su potencialteenolico™ "Asi, hncia 1400, cando el Renacimiento europeo estaba plantando les semis infclectales del cambio tecnolégico que dominacfa el mondo tees siles despues, China era la cvieacién termoldgica mis avanzada de ‘todas, segiin Mokyr’. Los inventos clave se habfan desarrollado siglos an- ies incloso un milenio y medio antes, como es el caso de os altos homes gue permitieron el fandido de hictro ya en e ai 200 aC. Adcmis, Su Sung invent el relj de agua en 1086 dC, sobrepasando la precisién de media de los los mecnicos europeos deta misma fecha, Fl arado de hero fue introdacid en el sigo vy adaptado al ealtivo de los campos de artozenshareados do siglos después, En textes, el tomo de bilar ma- © Vessel ands prsented en Casals, 188 tambien Webrer, 191 * Miesposetn defn nterrupeii de! desarola teenligica chin eb sabre edo en un extracrdnari capil de Toe! Mokyt (19%, pig 20-238) yen bo ms perspic po polemic de Qian 1565.Ey La soccdad red ual apareci al mim tempo queen Osient, en siglo x, pero avanzd mucho mis de prisn en Chi debid a la existence de une ant gua tradicién de equjpos de eer compljs: ls tlares de erase para Ij sedn ya se atiaban en tempos dels dna Flan. La adopeicn Gs energie hile pala de Europa enel sil occ an marines de faa hidlas y en 1280 ext Una dela ued hiedula vera El viaje oednien fue mas fi para las embareaciones chins dese ura fesha aneir que pa ls europe: iventaron el compas en too a 380 8. ysus uns ya an ls bates mas svanzados dl mand nae el sig 0, pericnde ltgos viajes martimos. Ex el Ambit tar les hie, aes de non ‘arf polvora,desaolron une indus cui cpar de progorcionr potentes expos ysis eros ular a alls 9 naples Bhs ants que Europa En tnediina, nas ono la aupuntiea ote nan resllads extaordinaio que sl teientemente han ogado reconcinienoaniverslY, por supe la primera rveluion dl pro cesamieno del norman ae chino: el papel fimpreta ferent Sento suj05 Bl papel ented en hina LO anos antes queen Oc. Sidentey In impemta es probable qc comerzaa ales dl sig Como Jones exerbe «Chinn estuvo mun pce de In inhstrliation en el Silo n> ™ Ove no lease indstiliase canbi Ta historia de tmundo. Cuando en 12 ls gucros el npn cushjren ala nnposiaoy nes colonial ritnias, China se do cena demas tarde de que ailanieno nope preege al Inpeio Meo de ns consecurnls de Su nferiovidad tenon. Desde entonces ton ms de igo iment a recuperate de una desvickn tan extasttca en Su bagetoia hhistérica. cust aaa “Las explicsiones de un cs isco ton masa son nueressy polénias Noha iar en est pag pra eta en a comple feat poo, de acuerdo con a ivesigacenyel ani de sonaoret como Needham "', Qian”, Jones", y Mokyr “, es posible sugerir una in- tepreteion que aye a comprendenen emince generale la neras Sim entre sociedad historia ytccnoloh En elect, como sella Nok, la mayora de as hiptess sobre ls teens eluates (nds age ls sn ties ais pion) fracon en expat noes eras entre Chin y Europ, sn ente la China Ge 1300y le de 80. gPor que tuna cultara yun perio que haan sido los Fees teamolios del mundo durante miles de aos eayron repent eno esoncament, en Toes 1981 pi 6 ad or Moir, 190, dp. 29, % Needham, 1954-1988, 1969, 1981. ? aa = Gin 953. 3 Jone 8 ory, 190 Prolog: La rey eyo 3s cl momento preciso en que Europa se embarcaba cn aera de los dese Drimientesyluegoen a revolucign industrial? ‘Needham ha propuesto que fa caltura che estaba més incinada que tos valores occidentale & mantener una relacién armeniosaente e hom bre y a maturaleza, algo que podta ponerse en peligro por la répida fano- ‘cin teenodgien, Ademis, se opone a los aiterias oecidentales win dos para medir el desarrollo tcenol6gico. Sin embergo, este énfasis cultural sobre un planteamicnto hofstico del desarrollo no habia impe- {ido la imovaci6n tecnogiea durante milenios, ni detendo cl deteriono tecoldgico como resultado de fs obras d igacién en el sur de China, endo fa produccién agricola escalonada lev ate agresin de le watura teza para alimentar a une poblacién ereciene, De hecho, Wen-yuan Qian, en st influyent libro, ekica el entusiasmo algo excesivo de Needham por las proezes de la tecnologia tradicional china, peseasuadmiracin por Er monumental trabajo de toda una vida. Qin Sugiere una vincolaeion nfs estecha entre el desarrollo de la ienia china y las caracteriscas de su civilizacién, daminada por li dinamica del Estado, Mokyr también considera que el Estado es el factor chive para expicarelretrasoteenoé- {Heo chino en los tempos moderns. Cabe proponer wna explicaién en tres pases durante sighs a innovacién tenologica esto sabre todo en nanos del Estado; partir de 1400 el Estado chino, bajo Jas dinastas Ming y Oing, pois interss on ellos en porte Gobido a a dacioacivn a servi al Fstado, la lites cultarales y soceles se centraron en las ares, ins humanidaes y la promocién personal con respecto a la buroeracia im- petal De este modo, lo que parcce ser eral sel papel del Pstadoy el tainbio de orientacia de su politica, ;Por qué un Fstado que habia sido él mayor ingenier hidrulico def historia y habia establecdo un sistema de extension agricola para mejorar la productividad desde el periodo Han de repente se inhibie de la innovacin tesologica eieluso prohibis Ta exploraciin geogrfica, abandonando la corstruccién de grandes bar- cus en M430? La respuesta obvia es que no era el mismo Estado, no slo eomuniecor.“ Lasacedad red este modo, penetran en el poder y la experiencia, y los modifican’®, Asf ues, los modos de desarrollo conforman todo e! 4mbito de lz conducta ‘social, incuida por supuesto Ja comuicacién simbdlica, Debido a que el {nformacionalismo se basa en la teenologéa del conacimiento y Ia infor- ‘maciGn, en el modo de desarrollo informacional existe una conexién es pecialmente estrcha entre cultura y fuereas produetivas, entre espirit y materia, De ello se deduce que debemos esperar al surgimiente hist6rico «de nuevas formas de interaccién, control y cambio sociales Informacionalismo y perestioika capitalsta Pasa das aegis tri cambio hist, lo qu verdade- tent ingot dels prvetosy formas soles que consityer el Cuerpo vino des sesiezds er oterantn eld bss ero Aecn yes modes de dsr, ences y combate pr fo 2 toes soc de mnanersnpredeiles dato den esters denser yr ner acl de eat ep mis. Ase mado ya sodas hans my sere 5 Gorbachor hair logados propia perce une eta psn fei peo no fea de ake, Oe acca no hier > Caparo Ia forma enicnal de inteconeion stadt oa Chranizacin esos con berate propor ot velo ela fomracin No cbt favor htsrco me Jos faraaceeoy,caalarymolen el pardignn dele eon ga del tecnlogi Je in force india fom sis stds fe el res te estructura apts emprendio desde dso Je Dstt ue resulta adeeundo cancer al evo stems tenoecondmico J pu fimo iformaconl Et modelo keneiso de cteinint capitalist ning ne gn ua pros perdad ecncica na estab socio scents pura a ay tn dels economia de read dane ca wes decaan dae aS nda Gueta Muni, ana tech de ws Hanes rete omieacs de In cada de 1970 y su ri manfesaron en forme de tuna inflacién galopante®. Cuando los aumentos del precio del petr6leo sn Cn a arin oii nos nde nae hie oben crak i nan cel gr nue a evoainemsa secular ras ince deanoacn yu sss ores its Inn fundamental ts eae cna de apenas impeanee ome his eens Og wl rien Sova, Pas a in te Te Pan ia ate han 5 ie. 3 Hace te resend terete sobre a cass de is conan mundi esas eas erotic tens che ipa etenon isa Powe al ac tenn eenvanent rio go areal allt epee) Prslogn La redy ey a de 1974 y 1979 amenazaron con situar Ja inflacién en una espiral ascen- dente incontrolada, lot gobiernos y las empresas iniciaron una reestructu- racién en un proceso pragmatico de tanteo que atin se esté pestando a mediados de ia décade de 1990, poniendo un esfuerzo mis decisivo ea la desregulaci6n, la privatizacién y el desmantelamiento del contrato social ‘entre et capital y la mano de obra, en el que se basabs la estabilidad del ‘modelo de crecimiento previo. En resumen, una serie de reformas, tanto en Las insttuciones camo en la gestion de Jas empresas, encaminadas a ‘conseguir cuatro metas principales: profundizar en la l6gica capitalisia de bésqueda de benelicios en las relaciones capital-trabajo; intensifcar la productividad del trabajo y el capital; globalizar la procuccitn, circula- cién y mercados, aprevechando la oportunidad de condiciones mas venta- josas para obtener beneficios en todas partes y conseguir el apoyo estatal para el aumento de Iz productividad y competitividad de las economias nacionales, a menudo en detrimento de la proteccién social y el interés piblico. La innovacicn tecnol6gica y el cambio organizativo, centrados en [a fleibilidady la adaptabilidad, fueron absolutamente cruciales para de- terminar Ja Velocidad y Ja eficacia de la reestructuracién. Cabe sostener que, sin le nueva tecnologia de la informacién, el capitalismo global hu- biera sido una realidad mucho més limitada, la gestign flexible se habia reducido a recortes de mano de cbra y a nueva ronda de gastos en bienes de capital y anevns provnetos para el consumidor no habria sido su ciente para compensir la reduecin del gasto piblico. Asi pues, el info rmacionalismo est ligado 2 le expansién y el rejavenecimiento del capita lismo, al igual que el industrialismo estuvo vinculado a su constitucion como modo de prodaccisn. Sin Juda, el proceso de reestructuracién tuvo diferentes manifestaciones segin las zonas y sociedades del mundo, como investigaremos brevernente en el capitulo 2: fue desviado de su logica fundamental por e] «keynesianismo militar» del gobierno de Reagan, creando en realidad avin mas dificultades ala economia esta¢ounidense al final de Ja euforia estimulada de forma artificial; se vio algo limitado en Europa occidental debido 2 la resistencia de la sociedad al desmantela ‘miento del Estado de bienestar y a la lexibilidad unilateral del mercado laboral, con el resultado del aumento del desempleo en Iz Unién Eu- opea; fue absorbido en Japén sin cambios llamativos, haciendo hincapié cen Ia productividad y Ja competitividad basadas en Ja tecnologfa y la cola- boracién, y no en elincremento de la explotacién, hasta que les presiones internacionales le obligaron a llevar al exterior la produccidn y ampli el papel del mercado aboral secundario desprotegido: y sumergié en una {que los puntos principles que expe ene libro (ese en 197-178), nein a pred ‘in sobre ln senganoniacen ese nome, sign sicodo Utes pos somprende es ambos hehtatines operados et ol copeamo dura lar dos oltimar deeadas(véxe Case, isa,6 Lasotedad red importante recesién, en la década de los ochenta, a las economias de Africa (excepto a Sudéfrica y Botswana) y de América Latina (oon la ex: cepcién de Chile y Colombia), cuando la politica det Fondo Menetario Internacional recort6 el suministro de dinero y redujosalarios e importa: ciones para homogeneizar fas condiciones de la acumulacién del capita- lismo global en todo el mundo, La reestructuracién se llev6 a cabo en vir tud de la derrota polftica de los sindicatos de trabajadores on los principales paises capitalistas y de la aceptacién de una disciplina econé- mica comin para los paises comprendidas en la OCDE. Tal dsciplna, aungae hecha respetar cuando era necesario por el Bundesbank, el Banco de la Reserva Federal estadounidense ye! Fondo Monetatio Inter- nacional, se inscrbia de hecho en Ta integracion de los mercades finance 108 globales, que tue lugar a comienzos de fa década de los ochena wil: zando las nucvas tecnologfs de la informacion. En las condiciones de una integracin financiera plobal, las politicas monetarias nacionales aut6n0- ‘mas se volvieron lteralmente inviables y, de esto modo, sc igualaron los pardmetros econémicos basicos de los procesos de reestructuracién por todo el planeta, ‘Aunque fa reestricturacin de capitalism y la ditusién del informa cionalsmo fueron procesos inseparables, a escala global, la sociedades actuarowreaccionaron de forma diferente ante ellos, sepia la especific- dad de su historia, cultura ¢ institueionee. Ast puet, seria haste ciorto punto impropio refevtse a una Sociedad Informacional, que implicara la lhomogeneidad de formas sociales en todas partes bajo el nuevo sistema, Esta es obviamente una proposicién insostenibte, tanto desde un punto de vista empiico como te6rico. No obstante, podrfamos hablar de una ‘Sociedad Informacionat en el mismo sentido que las seciSlogos se han ve nido refiriendo a a existencia de una Sociedad Industrial, caracterizada Por rasgos fundamentales.comunes de sus sistemas soviotécnicos, por ejemplo, en la formulacién de Raymond Aron, Pero coh dos pressiones importantes: por una parte, las sociedades informacionaes, en su existen- cia actual, son capitalists (a diferencia de las socedades industrials, mu- chas de las cuales eran estatistas) por otra part, debemos destaar su d- versidad cultural ¢ institucional. Asi, la singularidad japonesa ®, o la Giferenciaespaiiola %, no van a desaparecer en un proceso de indiferen- , vase 1a, 199,» Nora y Min, 197 Vase ‘aubisn Benger, 1986; Ka, 1988 Salvage 68, Waban, 988 Paras prspctvsciteas sobre sl poninéutrasmo, fans entre oto, Lyon, 1983; Tourane, 192; Sho, 19% Wocdraré, 108; Resa. 1985 Para una cfiea ctrl el nfs que noestra Sociedad olga aI lecooogia de In informacin,veae Postar, Parami cca del postindastaimo, vase Castes, 194, 185,196 * Vea Lyon, 1995; tambign Sedan y Wages, 9522 Lasecedatred erica elaborada por David Harvey sobre ls bases sociales e ideolicas ela epormodernilads af como con la dsecidnsocolgicn de ls teorlas posmodernasrealizada por Scott Lash Sin duda debo muchos pensamzntos a muchos ators y en partir aos antepasades deli formacionalismo, Alin Toursine y Daniel Bek as como a ico te co marssta que into los auevose importantes temas justo antes de so muerte en 1979, Nicos Poulanteas". ¥ reconoec debidamente los con. ceptos que tomo de otros exando Hepa cago de silizaris como het. ientas en mis andiss espectficos, No obstnt, he intentado construit un discurso lo mis aut6aomo y meace redundente posible, intesrando materiales y observaciones de varias fuentes, sin someter al lector ala pe. nosa visa de la junglabibliogrfica donde he vivo (afortunsdarnete, nite ora actividades) dante los psados doce shox En una vema similar pesea utilizar ona catided considerable de fucniesestadisicesyesidion empfrco, he intentado minima el proce samiento de datos pata simpler un bro ya excesivamete pesodo, Por consguiente, tendo a uiizar fuentes de datos que encuentran un aapio ¥ tesignadoconsenso ene los efeitos soaks (por ejemplo, OCDE, Naciones Unidas, Banco Mundial y etacistiensofces des pobiertos rmonopraies de nvesigaiénautorzatas, fuentes acndmicts v empress Tiles generalmente fables), excepto cuando tales fuentes parecen set exs6ncas (por ejemplo, Ins etatsics sovidias sobre ol PB 0 oi forme del Banco Mundi! sobre las potas de ajuste en Ais). Soy comsciente de les limitaciones de prestar eedibilided a una informacion ue puede no siempre ser preci, pero el lear se dard cuenta de que se toman numeroses precauiones en este texto, aque por lo general se llega conclusions sopesando las tendeacias converpenies de varias fuentes, seain una metodologia de tlangulacén que cuenta con una prestgios tradicign de io ene los historadores, potas y periods de invesigacién. Adem, los datos, observaciones y relerencos presen tados en este libro no pretnden realmente demos hipoesis sn su tires, mientras Se consriten at igeos en un corp de chseracifn, lectionado, he de admitslo, enfendo en mente las preguntas demi Investigacion, pero de ningin modo organizado en tomo a tespuestas preconcebidns. La metodolgiseguida en ese libro, cayasimplincones espectica se expondréa en cada capil, esté al sevco del propio de este empefointelectunk:proponer algunos elementos de na Teoria transulturlyexploratoria sore Ta economia yi sociedad cl ra de Ia informacion, qu hace refernca especial surgimnto de una nacra ‘sirucura socal BI amplioaleance de mi ans lo reuiee la misma © Haney, 1950 2 La, 13, 2 Poulan, 1978, sob: toro ps. 160168 PrdegerTacedy ayo = amplitud de su objeto {el informacionalsmo) en todos los dominios socia- les y ls expresiones culturales. Pero de ningin modo pretendo tratar la gama compleia de temas y asuntos de las sociedades eontemporéneas, ya que eseribir enciclopedias no es mi oficio. EE libro se divide en tres partes que fa editorial ha transformado sabia- mente en tres volémenes. Aunque estén interrelacionados analitics- mente, se han organizado para hacer su lectura independiente, La tnica excepcién a esta reg es la conchusin general, que aparece en el volu- ren III pero que corcesponde. a todo el libro y presenta una interpreta- cig sinkétca de sus datos ede. i La divisién entre volimenes, aunque hace al libro publicable y leg ble, suscita algunos problemas para comunicar mi teorfa general. En efecto, algunos temas esencales que trascienden a todos los tratados en este libro se presentan en el segundo volumen. Tal ese] caso en particular del andlisis de la condicibn de la mujer y ei patriarcado y dé las relaciones de poder y el Estado Advierto al lector de que no comparto la opinién tradicional de una sociedad edificada por niveles superpuestos, cuyo 56- tano son la tecnologia y la economia, el eniresuelo es el poder, y la cule ‘ura, el dtieo, No obsamte, en aras de la claridad, me veo forzado a una presentaciin sistemdtica y algo lineal de temas que, aunque estin relacio- nados entre si, no pueden in‘egrar plenamente todos los elementos hasta que se hayan expuests con cierta profundidad a lo lego dol viaje intelee tual al que se invita ¢ lector en este libro. El primer volumen, que tiene en las manos, trata sobre todo de la Kégica de lo que denomino Ia red, rmieniras que el segurdo (E¥ poder de la identdad) analiza la formaci6n del yo y la interaccién de la red y el yo en la crisis de dos instituciones centrale de Ja sociedad: Ja familia patriarca y el Estado nacional. El ter- cer volumen (Fit de milenio)intenta una interpretacién de las transfor maciones histéricas actuales, como resultado de la dindmica de los proce sos estudiados en los dos primeros volimenes. Hasta cl tercer volumen no se propondra una integraciOn general entre teoria y observaciin que vincule los andlsis corcespondientes 2 los distntes mbites, aunque cada ‘Yolumen concluye con un esfuerzo de sintetizar ios principales hallazgos € ideas presentados en é1. Aunque el yolumen IIL se ocupa de forma més directa de los procesos especiticos del cambio histérieo en diversos con textos, ale largo de todo el libro he hecho euanto he podido por cumplir dos metas: basa el andliss en la observacién, sin reducir la teorizacin al fiversicar culturaimente mis fuentes de observacién y de ideas al miximo, uilizando la ayuda de colegas y colaboradores para albarear las que estén en lenguas que desconozco. Este planteamiento proviene de mi convicciOn de que hemos entrado en un mundo verdade- ramenle multculturde interdependiente que solo puede comprenderse y cambiarse desde una perspectiva plural que artculeidentidad cultural, in- {erconexin global ypolitica multidimensional