TEMA Nº 11

LA SIMULACIÓN
CONCEPTO.- De acuerdo con Giorgi, el
contrato es simulado cuando hay
contradicción deliberada entre el acto
interno del querer y su manifestación
exterior. El elemento interno y el externo
del consentimiento, no responden a la
verdad.
 • ACUERDO DE
PARTES
REQUISITOS
• DISCORDANCIA
DEL CONTRATO INTENCIONAL
SIMULADO • INTENCIÓN DE
ENGANAR
 ABSOLUTA
POR SU
NATURALEZA
RELATIVA

LÍCITA
CLASES DE POR SU FIN
SIMULACION INMEDIATO
ILÍCITA

TOTAL
POR SU
EXTENSIÓN
PARCIAL
PARALELO DE LA SIMULACIÓN CON OTRAS
FIGURAS
SIMULACIÓN Y RESERVA
MENTAL.- Ambas coinciden en revestir
el carácter de una declaración que no
patentiza realmente el deseo que mueve a
manifestarla.
SIMULACIÓN Y DOLO.- El dolo es el
engaño efectuado por uno de los
otorgantes contra el otro otorgante, que
tiene por finalidad inducirlo a caer en
error.
SIMULACIÓN Y ERROR.- El error en
el contrato es un vicio del
consentimiento que ha sido expresado en
desacuerdo con la realidad. La simulación
es discordancia consiente y bilateral.
SIMULACIÓN Y FALSEDAD
INTELECTUAL.- La simulación es un
acto jurídico que no es sincero. Por ello
se conviene que una escritura o
instrumento público puede ser simulado
sin ser falso, desde que el funcionario o
notario se limita a dar fe de la existencia
material de los hechos, pero no garantiza
en modo alguno su sinceridad.
LA SIMULACIÓN EN LA LEGISLACIÓN NACIONAL

ARTÍCULO 543. (EFECTOS DE LA SIMULACIÓN ENTRE LAS PARTES).- I. En la

simulación absoluta el contrato simulado no produce ningún efecto entre las
partes. II. En la relativa, el verdadero contrato, oculto bajo otro aparente, es eficaz
entre los contratantes si reúne los requisitos de sustancia y forma, no infringe la
ley ni intenta perjudicar a terceros.

ARTÍCULO 544. (EFECTOS CON RELACIÓN A TERCEROS).- I. La simulación no

puede ser opuesta contra terceros por los contratantes. II. Los terceros
perjudicados con la simulación pueden demandarla nulidad o hacerla valer frente a
las partes; pero ello no afecta a los contratos a título oneroso concluidos con
personas de buena fe por el favorecido con la simulación.

ARTÍCULO 545. (PRUEBA DE LA SIMULACIÓN).- I. La prueba de la simulación

demandada por terceros puede hacerse por todos los medios, incluyendo el de
testigos. II. Entre las partes solo puede hacerse mediante contradocumento u otra
prueba escrita que no atente contra la ley o el derecho de terceros.