MANUAL

ÍNDICE

INTRODUCCIÓ N ………………………………………………… 2

CONTENIDO DEL PAQUETE ……………………………………. 3

REQUISITOS TÉ CNICOS …………………………………………... 3

SOPORTE DEL PRODUCTO ……………………………........... 3

ESPECIFICACIONES ………………………………………………… 4

GUÍA DE INSTALACIÓ N ………………………………................ 5

DISEÑ O DEL DISPOSITIVO …………………………………………… 6

GUÍA DE SOFTWARE ……………………………………..…………… 7

INFORMACIÓ N LEGAL ………………………………................... 18

1
 INTRODUCCIÓ N

El ratón CM Storm Reaper es el primer ratón de la nueva serie de periféricos Aluminio

de Cooler Master. Este ratón es una combinación de resistencia, durabilidad, utilidad,
capacidad y estilo. Este manual le ayudará a familiarizarse tanto con su ratón como con
el software asociado y a sacar el máximo provecho de este producto.

Cooler Master posee una dilatada experiencia con el aluminio. Gracias a líneas de
carcasas como Cosmos o ATCS, nos sentimos muy cómodos con el aluminio y
sabemos como darle forma para lograr diseños y productos de gran calidad. Esa
misma actitud es la que nos ha llevado a la línea CM Storm con la serie de periféricos
Aluminio. La combinación de forma y funcionalidad nos permite crear productos
fantásticos.

Queremos estar seguros de que usted tenga a su disposición los mejores productos. El
ratón Reaper está equipado con el mismo sensor que utilizan nuestros excepcionales
ratones CM Storm Havoc y CM Storm Sentinel II Advanced, el sensor láser Avago
ADNS-9800. El Avago ADNS-9800 es un sensor de gran precisión en cuyo
perfeccionamiento hemos empleado mucho tiempo. Gracias a ello el modelo Reaper le
ofrece todo lo que puede pedirle a un ratón.

El software CM Storm Reaper es una maravilla. Cada uno de los 8 botones puede
personalizarse para utilizar funciones estándar del ratón, teclas de control de medios y
macros completamente programadas. El usuario puede mantener hasta tres botones y
perfiles DPI activos en el ratón. De esta forma, podrá intercambiar fácilmente entre
ellos con solo pulsar un botón o en el software, disponiendo de varias configuraciones
para cualesquiera juegos u hojas de cálculo a las que se enfrente.

Si esta guía no responde a una pregunta sobre este dispositivo o tiene alguna duda
sobre cualquier otro producto Cooler Master, no dude en solicitar ayuda en
http://support.coolermaster.com

2
 CONTENIDO DEL PAQUETE

 Ratón CM Storm Aluminum Reaper

 Software CM Storm Reaper
 Manual del usuario

REQUISITOS TÉ CNICOS

 PC con puerto USB

 Windows 8/7/Vista/XP
 75 MB de espacio libre en disco
 Conexión a Internet para las actualizaciones de software y firmware

SOPORTE DEL PRODUCTO

 Garantía limitada del fabricante de 2 años

 Soporte general y asistencia técnica en http://support.coolermaster.com

3
 ESPECIFICACIONES

 Número de referencia: SGM-6002-KLLW1

 Diseño de agarre: Palmar
 Forma: Mano derecha
 Material: Aluminio, plástico, goma
 Sensor: Avago ADNS-9800
 CPI/DPI máximo: 8 200
 Interruptor: Omron 5 millones de clics
 Memoria interna: 128 k
 Frecuencia de recopilación de información: 1 000 Hz/1 ms
 Distancia de elevación: Ajustable
 Pulgada por segundo: 150
 Aceleración máx.: 30 g
 Color de LED: Blanco
 Cable: Cable trenzado de 1,8 m/5,75’
 Refrigeración pasiva: Funda de aluminio anodizada y
enchapada extraíble
 Personalización: 8 botones totalmente
programables
 Macros: Programabilidad total de macros
fácilmente intercambiables y
almacenadas
 Perfiles: Hasta 3 perfiles personalizados
en el ratón y más en su PC
 DPI de eje X/Y: Cambie la configuración de DPI
del eje X/Y por separado o en
conjunto
 Tamaño: 73,85 mm (an.) x 127,22 mm (pr.)
x 37,24 mm (al.)
 Peso: 145g

4
 GUÍA DE INSTALACIÓ N

1. Conecte el ratón CM Storm Reaper a su ordenador

2. Obtenga el software en http://www.cmstorm.com o http://www.coolermaster-

usa.com

3. Ejecute el instalador y siga sus instrucciones (incluye .Net 4.0)

4. Inicie el software del ratón Reaper y espere mientras se completa la

configuración

5. Consulte la siguiente Guía de software para obtener ayuda sobre el uso

del producto
6. ¡Que lo disfrute!

5
 DISEÑ O DEL DISPOSITIVO

1. Botón izquierdo
2. Botón derecho
3. Rueda de desplazamiento y botón central
4. Botón del ratón 4, predeterminado a DPI +
5. Botón del ratón 5, predeterminado a DPI –
6. Lámina de aluminio extraíble para refrigeración pasiva manual
7. Botón del ratón 6, predeterminado a 200 DPI cuando se mantiene pulsado
8. Botón del ratón 7, predeterminado a navegación hacia adelante
9. Botón del ratón 8, predeterminado a navegación hacia atrás
10. LED frontales
11. Sensor láser Avago ADNS-9800
12. Pie de ratón súper deslizante

6
 GUÍA DE SOFTWARE

Pestañ a Principal

La pestaña Principal es la pestaña predeterminada que aparece al abrir el software del

ratón Reaper por primera vez. En esta página, podrá cambiar las funciones de cada
botón de su ratón Reaper. La vista de cada pestaña muestra en su parte inferior las
opciones de cambio de perfil disponibles.

7
Pestañ a Avanzado

La pestaña Avanzado le permite ajustar los DPI de su ratón, la configuración de LED y

otras opciones avanzadas del ratón. Puede ajustar los niveles de DPI disponibles para
que cambien con las funciones de botón DPI + y DPI –.

8
Los DPI para los ejes X e Y del ratón pueden ajustarse por separado o en conjunto,
solo tiene que utilizar el icono de eslabón de cadena que aparece entre las columnas X
e Y y ajustar la mitad superior e inferior del control deslizante de DPI una vez abierto el
eslabón.

Puede ajustar la frecuencia de recopilación de información del USB hasta un máximo

de 1 000 Hz.

Los controles LED le permiten ajustar el brillo de los LED y el modo en que actúan en
su ratón. Puede mantener los LED encendidos, apagados, atenuados y en un estado
de iluminación intermitente “efecto respiración”, o puede establecer que se enciendan y
apaguen al pulsar los botones (opción Disparo continuo).

Las demás opciones disponibles del ratón tienen que ver con la sensibilidad del ratón al
SO Windows y con los ajustes de velocidad del doble clic además del tiempo de
respuesta de los botones. Puede aplicar la configuración de seguridad del SO al
software del ratón Reaper para que ninguna otra configuración de Windows pueda
modificarla. También puede activar/desactivar aquí la función Ajuste del ángulo. La
parte oscura del margen derecho le permite probar su configuración de velocidad del
doble clic.

9
Pestañ a Macro

La pestaña Macro le permite programar combinaciones de botones para que se

ejecuten con un solo clic, al soltar un botón, al mantener pulsado un botón o para que
se repitan en bucle hasta que vuelva a hacer clic para detener el bucle. La
programación de macros le permite realizar cualquier acción, desde ejecutar una
combinación de botones particular una vez hasta repetir rápidamente clics con el botón
izquierdo del ratón hasta que usted quiera detenerlos. También puede asignar macros
a determinados botones y perfiles directamente desde aquí sin tener que acceder a la
pestaña Principal ni cambiar el perfil en la parte inferior.

10
Las opciones Nueva, Borrar, Cargar y Guardar le permiten realizar ajustes en la lista de
macros disponible en el software. Todas las macros se almacenan como archivos en su
ordenador.
 Nueva crea un archivo de macro nuevo.
 Borrar elimina el archivo de macro de su ordenador y de la lista de la izquierda.
 Cargar carga la macro actual al ratón
 Guardar guarda cualquier cambio realizado en la macro seleccionada
actualmente antes de realizar ninguna acción más.

El menú desplegable Ejecución afecta al modo en que se activa y ejecuta la macro:

 Pulse para ejecutar una vez – La macro se ejecuta en un ciclo sencillo en cuanto
se pulsa el botón
 Suéltelo para ejecutar una vez – La macro se ejecuta en un ciclo sencillo en
cuanto se suelta el botón después de un clic
 Pulse para repetir en bucle – La macro se ejecuta y repite en ciclos continuos en
cuanto se pulsa el botón. Vuelva a pulsar el botón para detener el bucle.
 Suéltelo para repetir en bucle – La macro se ejecuta y repite en ciclos continuos
en cuanto se suelta el botón después de un clic. Pulse y suelte para detener el
ciclo.
 Manténgalo pulsado para repetir en bucle – La macro se ejecutará y repetirá en
ciclos continuos mientras se mantenga pulsado el botón. Suelte el botón para
detener el bucle.

Seleccione la macro que desea ver o editar utilizando el campo Nombre de la macro y
haciendo clic una vez en la macro. La ventana de la derecha muestra la macro
completa y los botones que tiene programados con un intervalo de tiempo entre las
acciones.

11
 La función Con fecha/hora incluirá cualquier retraso temporal entre cada
pulsación de botón al programar el teclado.
 La opción Insertar le permite insertar un comando en medio de una macro ya
programada en caso de que se haya saltado una tecla o necesite retocar algo.
 El menú desplegable Ciclo establece el retraso que espera la macro antes de
volver a repetirse dentro de un bucle.

 El botón Grabar con el círculo rojo inicia la grabación de todas las pulsaciones
de tecla y clics y graba las acciones en la macro.
 El botón Detener con el cuadrado negro detiene la grabación de la macro al
hacer clic (los clics izquierdos en el botón Detener no se guardan en la macro).
 La función Borrar acción con la X negra elimina la acción seleccionada en la
ventana derecha de una macro en caso de que haya pulsado un botón de forma
involuntaria o que necesite rehacer los intervalos de tiempo.
 Las flechas Arriba y Abajo desplazan hacia arriba y hacia abajo en la lista una
acción seleccionada dentro de la ventana derecha de forma que puede cambiar
el orden en que se producen las acciones sin tener que volver a grabarlas.
 La barra con #/256 muestra la cantidad de acciones de su macro, ya que cada
macro puede ejecutar hasta 256 acciones.

12
Pestañ a Perfiles

La pestaña Perfiles le permite establecer los perfiles que desea que se carguen en su
ratón, y entre los que luego podrá intercambiar. Puede guardar los perfiles en su PC,
incluidos los perfiles de otros usuarios, y cargarlos, a continuación, en su ratón con esta
pestaña.

13
La lista principal de la ventana izquierda muestra los perfiles guardados en su sistema y
cargados en el programa de software CM Storm Reaper. La ventana de la derecha
muestra los cuatro perfiles cargados en el ratón. Las flechas del centro controlan la
importación y exportación de perfiles a y desde el ratón Reaper.

 Seleccione un perfil de la lista principal de la ventana izquierda y una de las

cuatro opciones de la ventana derecha y haga clic a continuación en el botón de
flecha hacia derecha para programar el perfil de la lista principal con el perfil
seleccionado en el ratón.
 Seleccione un perfil de la ventana derecha y haga clic en el botón de flecha
hacia izquierda para exportar el perfil del ratón si no está en la lista principal.

Los botones Nuevo, Borrar, Importar y Exportar le permiten controlar la lista de la

izquierda:
 Nuevo crea un perfil nuevo, lo guarda como archivo y lo muestra en la lista con
el nombre especificado
 Borrar eliminará un perfil de la lista y de su ordenador
 Importar le permite añadir un perfil desde un archivo, como por ejemplo, uno de
un amigo
 Exportar le permite guardar un perfil en otra ubicación de su PC para crear una
copia de seguridad o para compartirlo

14
Pestañ a Biblioteca

La pestaña Biblioteca le permite administrar su base de datos de macros. Puede

importar archivos de macro desde otras fuentes a su base de datos y exportar sus
macros a otras ubicaciones, incluido el ratón, para compartirlas o para crear una copia
de seguridad. También puede eliminar macros en esta página de forma parecida a
como se hace en la pestaña Macro. Esta pantalla también le permite ver varias
configuraciones de perfiles y botones con los menús desplegables de la derecha. Solo
verá las macros asociadas a ese botón, si hay alguna.

15
La ventana de la izquierda es su base de datos de macros almacenada en la carpeta
del software Reaper. La parte derecha le permite navegar hasta botones concretos de
los diferentes perfiles cargados en el ratón para aplicar macros o importarlas al PC
utilizando los botones de flechas centrales.
 El primer menú desplegable de la derecha selecciona el perfil del ratón
 El segundo menú desplegable de la derecha selecciona el botón de ese perfil
 El tercer cuadro es donde aparecerá la macro de ese botón, si la hay

16
Pestañ a Asistencia

La pestaña Asistencia le ofrecerá información sobre asistencia adicional con un botón

para acceder a la página de CM Storm en la que encontrará los últimos controladores y
preguntas frecuentes sobre su ratón Reaper y otros productos de CM Storm. El botón
Información sobre la versión abrirá un recuadro con la información sobre la versión
tanto del software como del firmware del ratón.

17
 INFORMACIÓ N LEGAL
Garantía de Cooler Master
Cooler Master garantiza que todos los productos adquiridos directamente de COOLER
MASTER (no de empresas asociadas) no presentarán defectos de material ni
fabricación en su uso normal por parte del comprador original durante el periodo de
garantía.
La garantía de Cooler Master garantiza a todos los usuarios de productos Cooler
Master que estos productos no presentan ningún defecto derivado de una fabricación
defectuosa o del uso de componentes inadecuados al amparo de los siguientes
términos y condiciones:
COOLER MASTER no se hace responsable del daño o pérdida de ningún programa,
información o dispositivo de almacenamiento externo. Usted es responsable de realizar
una copia de seguridad de los programas o datos almacenados en dispositivos de
almacenamiento externos.
Exceptuando las garantías descritas en el presente documento, COOLER MASTER
rechaza toda otra garantía, expresa, implícita o legal, incluidas, entre otras, las
garantías implícitas de comercialidad o idoneidad para un fin particular.
Toda garantía implícita que pueda imponer la legislación aplicable se limitará a los
términos de esta garantía limitada. En ningún caso COOLER MASTER será
responsable de ningún daño accidental, especial o consecuente, incluidos, entre otros,
la pérdida de negocio, beneficios, información o uso, ya sea como parte de una acción
contractual o extracontractual o basado en una garantía, que surjan de o en conexión
con el uso o rendimiento del producto, incluso cuando COOLER MASTER haya sido
advertido de la posibilidad de dichos daños.
Usted acepta la reparación o sustitución del producto, según se aplique, al amparo de
los servicios de garantía descritos en la presente, como su único y exclusivo recurso
frente a cualquier violación de la garantía limitada de COOLER MASTER descrita en
este documento. Si por cualquier motivo y a pesar de las limitaciones anteriores,
COOLER MASTER se convirtiera en responsable ante usted por daños incurridos por
usted en conexión con este acuerdo, la responsabilidad de COOLER MASTER se
limitará entonces al pago de una suma igual al precio de distribución final.
Algunos estados o provincias/jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de
daños accidentales o consecuentes en bienes de consumo, y algunos estados o
provincias/jurisdicciones no permiten limitaciones en la duración de una garantía
implícita.
En estos estados o provincias/jurisdicciones, las exclusiones o limitaciones de esta
garantía limitada podrían no aplicarse a su caso particular.
Esta garantía limitada le otorga derechos legales especiales.
También puede ostentar otros derechos que variarán en función de cada
estado/jurisdicción. Le recomendamos consultar las leyes estatales y
provinciales/locales aplicables.

18
1. Plazo de vigencia de la garantía
Todos los productos de Cooler Master cuentan con una garantía mínima de 1 año
desde la fecha de compra, con la excepción de las fuentes de alimentación que
prolongan esta garantía a 2-5 años. Si el comprador no puede presentar una prueba de
compra (recibo o factura de compra) cuando se le pida, Cooler Master no tendrá la
obligación de proporcionar el servicio de garantía.
2. ¿ Qué significa Protegido?
El cliente original que compre el producto Cooler Master quedará cubierto por el
Programa de Garantía de Cooler Master.
3. Qué cubre y que NO cubre
Es importante recordar que nuestra garantía no es una garantía incondicional por la
duración del Programa. Los componentes sustituidos pasarán a ser propiedad de
Cooler Master. El Programa no se aplicará al componente de software de un producto o
a un producto dañado como consecuencia de un accidente, uso inadecuado, abuso,
instalación incorrecta, uso distinto al descrito en las especificaciones e instrucciones del
producto, desastre natural o personal o alteraciones, reparaciones o modificaciones no
autorizadas. El Programa no proporcionará cobertura en los siguientes casos:
 Daños no relacionados con defectos de fabricación.
 Uso del producto o entorno inadecuado en opinión de Cooler Master.
 Productos modificados sin la autorización oficial de Cooler Master, o en los que
se haya pintado, modificado o borrado la pegatina del número de serie o de la
garantía.

Daño, deterioro o avería que resulte de:

 Accidente, abuso, uso inadecuado, negligencia, incendio, contacto con el agua,
rayos u otros eventos de fuerza mayor, uso comercial o industrial, modificación
no autorizada del producto o a no haber seguido las instrucciones incluidas con
el producto.
 La garantía no cubre los productos de otros fabricantes que utilicen
componentes de Cooler Master. Consulte con su vendedor o con el fabricante
para obtener más información sobre el servicio posventa.
 Reparación o intento de reparación por parte de personas no autorizadas por
Cooler Master, Inc.
 Daños durante el transporte (las reclamaciones DEBEN presentarse contra la
empresa de transporte).
 Las reparaciones no autorizadas practicadas en un producto Cooler Master
(fuentes de alimentación) anularán la garantía ofrecida por el Programa. Cooler
Master se reserva el derecho a negarse a proporcionar asistencia a un producto
que haya sido alterado, modificado o reparado por personal de servicio ajeno a
Cooler Master.

19
  Cooler Master no garantiza que este producto cubra sus exigencias. Es su
responsabilidad determinar la idoneidad de este producto para su uso particular.
 Gastos de desmontaje o instalación.
 Usted es responsable de los gastos de envío del producto a Cooler Master.
Cooler Master se hará cargo de los gastos incurridos para devolverle el producto.
 Cooler Master se reserva el derecho a sustituir el producto por un producto
reparado a su entera discreción en cualquier momento.

4. Legislació n local y garantía

Esta garantía le otorga derechos legales especiales. También puede ostentar otros
derechos otorgados al amparo de la legislación local. Estos derechos pueden variar.
5. Limitaciones de las garantías implícitas
Queda excluida cualquier otra garantía oral o escrita, expresa o implícita, incluidas,
entre otras, las garantías de comerciabilidad o idoneidad para un fin particular. La
duración de las garantías implícitas se limitará a la duración de la garantía especificada
en el párrafo uno.
6. Para obtener asistencia técnica
Si necesita ayuda con la instalación o con la solución de algún problema del producto,
envíe una solicitud de asistencia técnica desde aquí.
7. Transporte
De acuerdo con la política de empresa, los clientes son responsables de los gastos de
envío del producto defectuoso para su reparación/sustitución (RMA). Una vez
reparado/sustituido, Cooler Master enviará de nuevo el producto al cliente. Cooler
Master elegirá, a su entera discreción, los métodos de transporte. Cooler Master no
podrá enviar los productos reparados/sustituidos con el mismo método utilizado por el
cliente ya que no solo no resultaría eficiente, sino que podría retrasar la devolución del
producto reparado/sustituido. Por lo tanto, Cooler Master se reserva el derecho a enviar
el producto utilizando el método de transporte estándar que considere más eficiente.
8. Exclusió n de dañ os (Descargo de responsabilidad)
La obligación y responsabilidad exclusivas de Cooler Master al amparo de este
Programa se limita a la reparación o sustitución, a nuestra entera discreción, del
producto defectuoso. Cooler Master no será, en ningún caso, responsable frente al
comprador, ni frente a ningún tercero, de ningún daño accidental o consecuente
(incluidos, entre otros, daños que resulten de la interrupción del servicio o de la pérdida
de negocio), ni soportará ninguna responsabilidad extracontractual en relación a este
producto o como consecuencia de su uso o posesión.

20