ORDEN DE COMPRA

Nº 2001643 - 2020
Pampa Camarones S.PA Dirección Facturación:
Rut: 76.085.153-1 Antonia López de Bello Nº 133
Explotacion, Exportación y Procesamiento de Recoleta, Santiago
Minerales Teléfono:(56)22 964 2000

Proveedor: ICAM SERVICIOS SPA Area Compra: Planta

RUT: 76785548-6 Mail de Contacto:
Dirección:
Fecha OC: 14/07/2020
Ciudad: iquique
Teléfono 972850615 Moneda: CLP
Correo: operaciones@icamservicios.cl Condicion de Pago: 30 días Contra Factura
Contacto: daniel gonzalez
Fecha de Entrega: 16/06/2020
Cotización:

COD CC DESCRIPCIÓN UM CANT PRECIO MONTO TOTAL

1301104 EXCAVADORA VOLVO 210. EP Mayo-20 1,00 9.904.219 9.904.219

1301104 EXCAVADORA DOOSAN 225. EP Mayo-20 1,00 7.820.377 7.820.377

5101502 PL408 Alimentación Faena UN -1,00 232.200 (232.200)

5101201 PL408 DESCUENTO POR CONSUMO DE COMBUSTIBLE LTS -1,00 273.522 (273.522)

1301104 Arriendo camion pluma de 12 ton. Cargar container. -1,00 210.000 (210.000)

1301104 TRASLADO DE 2 CONTENEDORES DE 20" VACIOS -1,00 280.000 (280.000)

Neto: 16.728.874
Observaciones: IVA: 3.178.486

CLP TOTAL: 19.907.360

Notas Generales:

- El PROVEEDOR facturará con el tipo de cambio vigente a la fecha de emisión de la factura cuando corresponda.
- El PROVEEDOR deberá facturar sólo las cantidades efectivamente entregadas a PCSpA, para lo cual deberá adjuntar la Guía de Despacho timbrada recepcionada
por la Bodega de la empresa.
- El PROVEEDOR deberá indicar el número de esta Orden de Compra en el cuerpo de la factura.

Comentarios: Lugar Entrega:

EP ICAM, AMPLIACION PILAS, MAYO-20. Basado en Solicitud de compra 2001124.

Orden de compra Autorizada via sistema SAP, segun workflow de Aprobacion.

 Revisar Anexo Condiciones de Orden de Compra

ARTÍCULO 1- DEFINICIONES.
El comprador de los materiales y/o servicios es denominado en adelante como Ia COMPAÑÍA. Se denominara en adelante como
PROVEEDOR a quien suministra los materiales y/o servicios. Orden de Compra comprende a este acuerdo con sus adicionales, si los hubiere, entre
Ia COMPAÑÍA y el PROVEEDOR.

ARTÍCULO 2- CONFIRMACIÓN -INCUMPLIMIENTO.

2.1- Los términos y condiciones de esta Orden de Compra prevalecerán sobre cualquier disposición de Ia documentación del PROVEEDOR que
entrare en conficto con ellas.
2.2- Si el PROVEEDOR no pudiere cumplir con esta Orden de Compra en su totalidad, deberá informar par escrito a Ia COMPAÑÍA dentro del plazo
de 5 días corridos desde Ia fecha de recepción de este documento. En tales casas, Ia COMPAÑÍA se reserva el derecho de cancelar total
o parcialmente Ia Orden de Compra.

ARTÍCULO 3-TITULARIDAD.
A menos que se indique de otro modo, el dominio sobre los materiales en virtud de esta Orden de Compra se transferirá a Ia COMPAÑÍA al
momento del pago de su precio o con Ia entrega de los mismos en las instalaciones de Ia COMPAÑÍA o don de esta lo indicare,
lo que se produzca en primer término.

ARTÍCULO 4- DECLARACIONES DEL PROVEEDOR.

4.1 Sin limitación de los derechos que Ia COMPAÑÍA pudiera poseer, en virtud de Ia Ley, el PROVEEDOR declara que:
a. Los materiales entregados serán nuevas, excepto que Ia COMPAÑÍA establezca otra modalidad.
b. Los materiales estarán conformes con las especifcaciones técnicas entregadas par Ia COMPAÑÍA.
c. Los materiales entregados a Ia COMPAÑÍA estarán libres de toda deuda, prenda, gravamen, prohibición o embargo.
d. El uso de los materiales por parte de Ia COMPAÑÍA no infringirá ninguna patente o cualquier otro derecho de propiedad intelectual relacionada
con Ia misma.
e. El PROVEEDOR se obliga a entregar una permanente asesoría técnica en el uso, intercambiabilidad, susttución y almacenamiento de los
materiales objeto de esta Orden de Compra.
f. El PROVEEDOR hará los mayores esfuerzas para asegurarse que todas las garantas suministradas por los fabricantes sean transferidas a Ia
COMPAÑÍA. El PROVEEDOR entregara a Ia COMPAÑÍA una copia de cada garanta escrita suministrada par los fabricantes. Las garantas a que alude
el presente párrafo serán independientes y adicionales a cualquier otra garanta establecida en esta Orden de Compra o par Ia Ley.
g. El PROVEEDOR es responsable de daños causados par embalajes inadecuados. No se aceptan gastos de embalaje, salvo que ellas sean
especifcadas en Ia Orden de Compra.
4.2 El PROVEEDOR responderá directamente por Ia calidad del o los materiales que entregue a Ia COMPAÑÍA, los que en todo caso deberán
cumplir con las especifcaciones contenidas en su Oferta.
Los productos que no cumplan las especifcaciones técnicas de calidad par causas naturales o problemas de embalaje o cualquier otro imputable
al PROVEEDOR, aun cuando ello haya sido detectado después de haber sido recibidos par Ia COMPAÑÍA para su uso, serán devueltos al
PROVEEDOR sin costo para Ia COMPAÑÍA

ARTÍCULO 5- CAMBIOS.
5.1 Los precios establecidos en Ia Orden de Compra serán fjos o se basaran en una formula. Los aumentos o disminuciones deberán ser
aprobados para Ia COMPAÑÍA, por escrito, antes que se efectúe Ia entrega. Si se utlizan precios unitarios, los nuevos precios serán calculados
sobre Ia misma base de Ia Orden de Compra Original.
5.2 El plazo de entrega será condición esencial de Ia Orden de Compra, salvo que se acordare de otro modo. El cambio de Ia fecha de entrega
deberá contar con Ia previa aprobación por escrito de Ia COMPAÑÍA.

ARTÍCULO 6- FACTURACIÓN.
6.1 El PROVEEDOR facturará con el tpo de cambio vigente a la fecha de emisión de la factura.
6.2 El PROVEEDOR deberá facturar sólo las cantdades efectvamente entregadas a PCSpA, para lo cual deberá adjuntar la Guía de Despacho
tmbrada recepcionada por la Bodega de la empresa.
6.3 El PROVEEDOR deberá indicar el número de esta Orden de Compra en el cuerpo de la factura.

ARTÍCULO 7- ARBITRAJE.

7.1 Para Orden de Compra menores a US$ 50.000 se deberá considerar Ia siguiente clausula:
Para todos los efectos de este contrato, las partes fjan su domicilio en Ia ciudad y comuna de Santago y se someten a Ia competencia de sus
Tribunales de Justcia.

7.2 Para Orden de Compra de US$ 50.000 a US$ 1.000.000 se deberá considerar Ia siguiente clausula:
Cualquier difcultad o controversia que se produzca entre las partes respecto de Ia aplicación, interpretación, duración, validez o ejecución de este
contrato por cualquier otro motvo será sometda a arbitraje, conforme al Reglamento Procesal de Arbitraje vigente del Centro de Arbitraje y
Mediación de Ia Cámara de Comercio de Santago A.G.
Las partes conferen poder especial irrevocable a Ia Cámara de Comercio de Santago A. G., para que, a solicitud escrita de cualquiera de ellas,
designe al árbitro arbitrador de entre los integrantes del cuerpo arbitral del Centro de Arbitraje y Mediación de Ia Cámara de Comercio de
Santago A. G. En contra de las resoluciones del arbitrador no procederá recuro alguno, por lo que las partes renuncian expresamente a ellas. El
árbitro queda especial mente facultado para resolver to do as unto relacionado con su competencia y/o jurisdicción.

7.3 Para Orden de Compra mayores a US$ 1.000.000 se deberá considerar Ia siguiente clausula:
Cualquier difcultad o controversia que se produzca entre los contratantes respecto de Ia aplicación, interpretación, duración, validez o ejecución
de este contrato por cualquier otro motvo será sometda a arbitraje, conforme al Reglamento Procesal de Arbitraje vigente del Centro de Arbitraje
y Mediación de Ia Cámara de Comercio de Santago A.G.
Las partes conferen poder especial irrevocable a Ia Cámara de Comercio de Santago A. G., para que, a solicitud escrita de cualquiera de ellas,
designe al árbitro de derecho de entre los integrantes del cuerpo arbitral del Centro de Arbitraje y Mediación de Ia Cámara de Comercio de
Santago A. G. En contra de las resoluciones del árbitro de derecho procederán los recursos que correspondan de acuerdo a las normas generales,
de los que conocerá un tribunal arbitral de segunda instancia, el cual estará compuesto por tres miembros abogados designados por Ia Cámara de
Comercio de Santago de entre quienes integren el cuerpo arbitral del Centro de Arbitraje y Mediación de Ia Cámara de
Comercio de Santago A.G, a petción escrita de cualquiera de las partes, a cuyo fn también le conferen poder especial irrevocable. El árbitro
queda especialmente facultado para resolver todo asunto relacionado con su competencia o jurisdicción.

ARTÍCULO 8: CASO FORTUITO 0 FUERZA MAYOR.

Se entenderá por caso fortuito o fuerza mayor el acontecimiento no imputable a las partes y que no pudo preverse, o que pudiendo preverse, es
inevitable y de tal naturaleza que impide el cumplimiento de Ia obligación. La parte afectada con un caso fortuito o fuerza mayor no podrá
exonerarse del cumplimiento de sus obligaciones cuando ocurra cualquiera de las siguientes circunstancias:
1- Cuando el caso fortuito o fuerza mayor ocurre durante Ia mora de Ia parte afectada con el mismo.
2- Cuando el hecho que se invoca como caso fortuito o fuerza mayor ha sido provocado por Ia parte afectada con él, o par sus a gentes,
trabajadores o demás personas relacionadas con ella, tales como subcontratstas o asesores.
3- Cuando Ia ley o el contrato hacen responder a Ia parte respectva par el caso fortuito o fuerza mayor.
4- Cuando Ia parte se ha expuesto al daño, o no ha tomado las medidas que razonablemente hubieran sido necesarias para evitar los efectos del
caso fortuito o fuerza mayor, en ambos casas por dolo o negligencia suya. A modo de ejemplo, se señalan las siguientes circunstancias
consttutvas de caso fortuito o fuerza mayor, siempre que se den las condiciones señaladas en este artculo:
a) Los aetas de Ia autoridad, tales como expropiaciones, confscaciones, o intervenciones de bienes.
b) Guerras, rebeliones, sabotajes, motnes.
c) lnundaciones, terremotos, avalanchas, incendios, sequías, u otras catástrofes. Sin embargo, estas solo consttuirán caso fortuito o fuerza mayor
cuando sean de un carácter tal, que Ia o las partes no lo hayan podido prever, teniendo en consideración las condiciones de Ia naturaleza en el o
los lugares donde se desarrollara el contrato.
d) Huelgas o paralizaciones, totales o parciales, que afecten a Ia COMPAÑÍA.
e) Paralización total o parcial, temporal o permanente de alguna mina, planta u otra instalación de Ia COMPAÑÍA.
f) Suspensión en el suministro de energía eléctrica o en el abastecimiento de agua.

ARTÍCULO 9: POLITICAS.
ÉTICA EN LOS NEGOCIOS. Es polítca de las partes observar todas las leyes, reglamentos, decretos, resoluciones o normas de las autoridades en el
cumplimiento de sus contratos, como así también, el cumplimiento de las Ieyes tributarias, tanto fscales como municipales que las afectan en su
giro comercial. AI respecto, se requiere que ninguna de las partes ejecute acciones en nombre de Ia otra, que puedan estar afectas a cualquier
responsabilidad o sanción bajo el ordenamiento jurídico chilena. Es polítca de las partes contabilizar correctamente todas sus operaciones. Con tal
fn, es necesario que las facturas o cargos que se cobren a Ia COMPAÑÍA y los elementos que en dichos documentos sea poyen, refejen
exactamente Ia realidad.
CONFLICTO DE INTERESES. Cada parte impedirá cualquier acción que tenga o pueda tener como resultado un conficto con los intereses de Ia otra.
Los esfuerzos de cada parte incluyen, pero no están limitados, a Ia adopción de precauciones para impedir que su personal, de cualquier nivel, y
sus representantes, incluidos los familiares de todos ellas, otorguen, reciban, proporcionen u ofrezcan regalos, diversiones, pagos, prestamos, u
otras remuneraciones con el fn de infuir en el personal o en los representantes de Ia otra parte, o para que actúen contra los intereses de
aquella.

ARTÍCULO 10: CESIÓN.

Queda expresamente convenido que el PROVEEDOR no puede ceder, transferir, o traspasar en forma alguna, total o parcialmente esta Orden de
Compra. Él o los pagos que de ella provengan se harán en forma exclusiva al ttular de Ia presente Orden de Compra o a su representante legal. El
no cumplimiento de Ia obligación precedente, en cualquier forma o par cualquier razón será causal sufciente para que Ia COMPAÑÍA ponga
término a esta Orden de Compra, sin que esto de derecho a indemnización en favor del PROVEEDOR y sin perjuicio del derecho de Ia COMPAÑÍA
de requerir el cobro de las indemnizaciones que sean procedentes conforme a las normas generales del derecho. Se exceptúa de esta prohibición,
las operaciones de Factoring que el Proveedor desee realizar y que cumplan con lo establecido en la ley.

ARTÍCULO 11· DOMICILIO.

Para todos los efectos de esta Orden de Compra, las partes fjan su domicilio en Ia ciudad y comuna de Santago.