ALMANAÍJIJE DE LA TRIBUNA

PARA EL AÑO DEL SIEÑOR

COMERCIAL, mnamco, AGÉIBÜLA, ASFRÜNÜMICD.

LlTElïARlo, SAT} RICO, BUBLESCíO

v DE GRAN UTILIDAD PARA LAS FAMILIAS

P0131 IsÓS ÜÉQÍMÏÜSOS CONOCIMIENTOS DE

ECONOMIA DONEESTICA
Q UE C’ ONT I ENE

(ÏOÏPÏMXDO Y DIRIJIDO POR EL CRONISTA DE LA TRÍBITNA:

DïEGí) DE BARILABJÁS.
.0

ÏBÜENOS AIRIFÏS.
I n1prenta. de la TRIBUNA, calíe Victoria. número 31.
 AÑO lsfiï-EPOCAS MEMORABLESL (
De la creacion del mundo . . . . . . . .. 7066 De la erecciQn de Nuestra Santa’ ‘i;
Del diluvio universal. . . . . .. . . . . .'. 4824 Ivleeia Catedral . . . . . . . . . . . . . . . 2i0¿¿,
El presente año es la. Encarnacion DeÏa toma’ _de esta ciudad porlos
de Nuestro Señor J esu Cristo. . 1867 , ingleses y su reconquista . . . . . . 62
Del descubrimiento del Rio de la . De su gloriosa defensa y restaura­
Plata por Solis. . . . . . . . . . . . . . . 371 cion de Montevideo. . . . . . . . . . . 61
De la. primera. fundacion de Buenos De nuestra generacion política... . 53
Aires por D. Pedro de Mendoza. 332 De nuestra independencia. . . . . . . . 52\
De la segunda por D. Juan Garay. 287 Del Pontificado de _n_uestro Santí- ¿ l
De la correccion Gregoriaria... . . . .. 285 simo Padre Pio IX . . . . . . . . . . . 22]
COMIÏUTOS ECLESIASTICOS.
Aurea Númera 6.—Epacta XXV. Letra Dominical f. Letra del llíartirologil)
romano F. Indiccion Romana 10.
Tamvoïms.
4a’

Marzo.... . . . . . . . . 13, .l5yI6‘Setiembre ,18, 205 21

Junio.......Ï......,.... 12, 14y15 Dieiembre........._...... 18, 20y 21
' FIESTAS MOVIBLES.
Septuagésima, 1.7 de Febrero. Ceniza, 6 de Marzo. . Pascua de Resurreccion,
21 de Abril. Rogaciones, 27, 28 y 29 de Mayo. Ascencion, 30 de Mayo. Pas­
cua el Espíritu Santo, 9 de Junio. Santísima Trinidad, 16 de id. Oórpns Chris­
ti, 2 de id. Domingo primero de Adviento, 1° de Diciembre. .
SANTOS PATRONES DE LGS PEÏEBLOS DEL PLATA. .
Buenos Aires. ...- . . . . . . . . . . ..San Líartinuu ....----.. 11 de Nov’bre.
Entre7Rios. . . . .. .. . . . . . . . . . . . .San Miguel ArcángeL. . . . . . . . . . 29ede Set’bre.
Santa-Fé............ . . . . . . . ..SanGeróni¡no................ 30 deirl.
Juju .. .. .. .. . . .N. S.J.C.ensu Transfigtiraeion. 6 de Agosto.
San 31mm.... . . ....San Juan Bautista... . . 24: de Junio.
Salta . . . . . . . . . . ...._..........San Felipe . . . . . . . . 1° de Ivllznyo.
Tucumam. .... . . . . . .San Miguel ArcangeL... .. 29 de Set’bre.
Córdoba... .... . ....--_-.. .. .San Gerónímo...._-_-.. . . . .. 30deid.
Corrientes. . .. . . .. ....San Juan Bautista . . . . . . .. . 24 de Junio.
Catamarca . . . . . . . . Idem . . . . . ”deid. ­
Rioja. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .La Fiesta de Todos los Santos. . 1° de Nov’bre.
Santiago.....................Santiago.......... . . . . . 1° dellíayo.’
Mendoza...” . ...Nuestra Señora de Bíercedesn“ 24 de Set’bre.
San Luis.....................San Luis....----............ 25 de Agosto.
Estado Oriental del Uruguay“ . .San Felipe y Santi go”... 1° de Mayo.
Repúbica del Paraguay . . . . . . . . .Sau Blas. . . . -_-_ . . . . . . .. .. . . 3 de Febrero.
Las dos Américas” . . . . . . . . . . . .Santa Rosa de Lima. . . . . . . . . . . 30 de Agosto.
ADVERTENCIA A LGS FIFLES.
El ayuno ee obligatorio entre nosotros: en 1:1 Santa Cuaresma, vigilías de h Netïvi ‘al de Nuestro Señor
Jeau Cristo, la de Pe ¡lecoaléa ó Espíritu Santo, la. de San Juan Bautista, la de los Apóstoles San Pedro y
San Pablo, la. de la. Asuncion de Maris Santlsimn, la de Todos los Santos, y las cu ¿tro Témporas del año; y
tambiien está determlnada la obligneion de ayunar en todos los Vi:rnes y Sábados de las cuatro semanas de
Adviento para los que no observan el nyuuolde las vigilias reformidas.
Ia Abstineneia de carnes solo obliga: en el Miércoes de Canin-v, en los V é nes de Cu iresma, llíiércoles,
JueveejViét-nes y Sífiado Sinto, en la Vigizía de Pentecosré n, la de lo: Apóasolee Sm Pedro y Sin P¿‘o‘o,
la del Tránsito de Nuestra Señora y la dela Natïvi led de Nuestro Sefior J een-Cristo.
ECLIPSES.
El9.0de Marzo habrá eclipse de Luna; principiará á las 3 y 85 minutos y concluïraá á las ‘l y 8 de la mañ ma.
deEl
lo.15
nocd:e.Setiembre habrá eclipse de Luna; princlplazá a ha 7 y 18 de ln. tarde, y oonoluirí a las lO y 59
NOTA-Lua vlgïllae rebcmadan Penn eate signo ‘,1’
Los signo-n Jo Fiesta de ambos reoephoa llevan esta 4-"
;_ El del Patriarca Honor San Jos , úmoo dle de oir mln y trabajar, esta otro f
El 2B de Mayo y 9 de Julio son Beata! Clvlcue.
 TESTAMENTQ DEL AÑÜ 1866
La grande Naturaleza
Que dió ser a mi persona,
lflstaí de nuevo preñada,
Y V a á dar á luz ahora,
Un hijo que mi reinado
Heredará y mi corona.
Yo, el año sesenta y seis,
Ya en el borde de la fosa.,
' Quiero hacer mi testamento,
En clara y debida forma,
. Y he llamado á Barrabas,
Que es excelente persona,
A fin que haga de escribano;
Para que arregle mis cosas."
Declarado esto, comienzo,
Con la señal religiosa. . .
o --ooootnoonoco"9'i’°'°"'
E‘ el nombre de Dios Padre,
Y del 1,1570, que ‘le adora,
Y del Espiritu Saz/nte
11972602! —Moja, moja, moja
pluma, Barrabas,
Que se me escapan las horas,
Y quiero levar mis bienes.
Al hermano que ya asoma.
Moja y empieza, que quiero
Arregladitas las cosas,
Dejar para que mi hermano,
Sin tropiezo’ las recoja;
Empiezo, pues, declarando
Que lego mi hacienda toda,
Que consiste, en el detalle
Que se verá en esta hoja,
Al año sesenta 3/ siete,
Que va á heredar mi corona.
Poseo como tesoro
Como riqueza grandota,
Mucha agua, que recojí,
Allá en mis postreras horas
Para dejar á, mi hermano
Mis cosechas provéchosas,
Mucho ganado lanar
Con crias sanas y gordas,
Grau procreo en yeguarizo
Y en vacunos mas mamonas,
Que pleitos dejo en Cabildo,
Y entre casados camorras.
Dejo a mi buen sucesor
Un pueblo de famay honra,
Que por su mal tiene un Gefe
De policía ramplona,
Que encajona cuanto existe,
De progreso, y provechosa
Utilidad policial,
Y salud de la persona;
Dejo al pueblo, que se encargue
De inválidos, pues es poca
La proteccion que el Gobierno
Dispensa a los pata rotas;
Dejo por hacer un puerto,
Que muchos piden ahora;
Dejo las aguas corrientes}
Corriendo como unas locas,
No en cañerías y casas,
Sino en el rio y las toscas;
Dejo muchos empleaditos
Que ganan una bicoca,
Con casas que se levantan
De dos pisos, con carrosas,
Con palcos en tres teatros,
Con. lacayos y con mosca;
Dejo Viejos Veteranos
Que son de la patria gloria,
Vergonzando por ganar,
, Dejo
El pana que pide su boca;
mi iermano que cargue 7
Con suscripciones y bromas, L
Que se repiten y siguen,
Como en el rio las ondas:
Dejo las artes y ciencias
Abandonadas y solas,
Pero en cambio, el egoísmo
,.
Protegido por personas,
Que una vez que estan arriba,
be olvidan de aquellas. otras,
Que les dieron escaleras,
Para coronar sus obras;
Dejo un Ejército bravo,
Que nunca sufrió derrotas,
Con sus sueldos atrasados
 II
Y sus viudas como locas,
Porque se paguen corrientes
Asignaciones y cuotas;
Lego a mi hermano que Viene,
Como huevos que no empóllan,
Los proyectos del papel
Para convertirse en onzas;
Dejo en las calles mendigos,
Dejo ladrones de sobra,
Muchos malos comisarios,
Y muy pocas buenas cosa-s;
Les dejo mas abogados,
Y mas pleitos, mas embrollas,
Mas médicos y boticas,
Que tiene un mercado moscas,
Por 1o que creo que el pobre­
Tendrá. que cargar con todas
Las consecuencias precisas
De esa familia clañosa;
Le lego mucha ambicion,
Delicadeza muy poca,
Gran cantidad de egoísmo
Y una sed abrazadora
De conseguir oro y plata
Y poder á cualquier costa;
Dejo un empedrado atroz;
IGL AÑO SESENTA Y SEIS,
BARRABÁS,
Es tal cual con-sta.
Pero tambien dejo ahora,
Vengada la indiferencia
De la nacional gaviota, _
Pues dispuse allá al DJOPIL‘
Que dejara la bribona
El municipio entregado
A la provincia gloriosa,
Que con mas actividad
Trabajará para honra
Y provecho de mi hermano,
El que ya sonriendo asoma.
En fin, declaroy repito
Que lego y le cedo toda
Mi fortuna a1 Año Nuevo
Que heredará mi corona.
Ya cerrados mis dos ojos
Declaro a mi estirpe toda,
Que mis bienes pertenecen,
Al Sesenta 3/ Siete, que ahora,
Queda de rey absoluto,
De la gran terrestre 130121..
Y para que conste firmo
Este testamento en forma,
Con el Viejo Barrabas,
Que con migo lo elabola.
 ENERO—31 dias-Sol en Acuario.
AGRICULTURA. Lo que hay que .Si aparecie°e muy recargada do plantas
hacer en est- mes es huertas y algo do la tierra, cuando estén de I a 4 pulga ans
chacras. En tablones ó canteras, que ya se entresaea hasta dejarla como deben
suponemos preparados, se siembra ó se ‘d l _ ' 1 _ permanecer. Tamb en se puede sembrar
desparc-ams. conveniemente semillas dezn- _ ¿_ y _ Para cos. char en ver c, a bei anule
ixahoras, es pinacas, rnbonos y achícorias ' _ OJIÏ“ 3’ P°r°t°s- ,13“ Chacras 5° “¡m ‘É’
1'51 31111 mili? Y Dorotos, seguros de conseguir buen resultado, si eseapan de heladas be dleben Pace; ‘¡a maci­
gos de remolacha” acelga, lechuga, repollos de invierno y cebollas para. verdeo. Estos a mIÉCIBW ‘_’_°'_‘ 1:9‘
grrse uu dia. si y otro nó, el trasplante se hará. cuanio la. planta tenga ‘¿e 3 a ¡r pulg“ ‘33- n este ‘Ïïfilbf 1°‘
cojen la may 1 parte de las semillas, teniendo el labrador el especial cuidado de pl‘0<{l1l'fl1'Se1_33 {Hab W ‘fda?!
pues de ellas dependen tener buena y abundante cosecha. Se recoje la. cebolla, el “JC: el ‘T1305 ¿“"1 95'50 be
trilla, y guarda.

Sol unl- se puse.

1 ISI-art. >14 LA CIRCUNCISIONDE N.-S. JESUCRISTO. 4 52 7 ,
2 Miér. s. Isidro obispo y martir 4 52 7 b
- 3 J nov. s. Florencio y santa Genoveva. virgen 4 52 7 8
4 Vier. ss. Gre orio y Tito obispos - _ 4 5? 7 7
5 Sáb. ss. Telesforo papa y mártir y Eduardo rey ' 3 53 7 7
o Lama nueva ci las 9 de la noche.
6 Dom. LA ADORACION DE LOS SANTOS REYES 4 54 7
7 Lun. s. Juan mártir. ABRENSE LAS VELACIONÉS 4: '54 7
8 Mar. ss. Luciano, Teófiilo y Máximino Inártires 4 5-1 7 9
9 Miér. s. Fortunato mártir y sta. Bazilia mr. 4 56 7 0
10 J uev. ss. Nicanor mártir y Guillermo arzob. 4: 55 7 5
11 Vier. ss. Higinio papa y Salvio 1nártires 4 55 7 5
12 Sáb. s. Benedito obispo 4 56 7 34
I3 Dom. ss. Gumesindo presbítero y Leoncio ob. 4: 57 7 3
J) Cuarto creciente á las 12 y 25 m. dd ¿lia
1-} Lun. s. Hilario obispo 4 56 7 2
15 Mar. ss. "Pablo 1er. herinitztño y llíauro abad -.l- 58 7 2
16
17Miér.
Juev.ss. Líarcelo papa y lnártii‘
ss. Antonio abady Sul
"Fulgencio
picioobispo
5 U01- T
52)U0
71
18 Vier. Catedra de de S. Ïiéedrd en Roma—sta. Liber-ata virgen. 5 U0 7 U0
19 Sáb. s. Canuto y sta. liíarta mártires 5 1 6 59
20 Dom. El Smo. nombre de J esus-ss. Sebastian y Fabian 5 2 ti 53
O Luna llena ci lets 4 y Q5 m. de la anañanca
21 Lun. ss. Fructuoso-y Eulogio m-ártires 5 2 6
22 Mar. ss. Vicente y Anastasio mártires G 3 "
23 Miér. ss. Ildefonso arzobispo y Raimundo de Peñafort 5 4 5 50
24 J uev. Ntra. Sra. d.e la, Paz y s. Timoteo obispo y Inartir 5 5 6 55
25 Vier. La conversion de s, Pablo ap, y s. _Máximo 5 5 fi 55
26 Sáb. s. Policarpo ob._ y mr. y sta P211113. Viuda 5 (i Li 54
27 Dom. Ntra. Sra. de Betleheu, s. Juan Orisóstomo ob- y dr. 7 Ü 53
(c Cuarto aneng-zoantc (i las 11 y 4 m. de la wzaiïaoza.
28 Lun- s. Julian ob. y conf. 5 8 6 52
e es
29 Mar. Dtíldicsziglion de esta Sta. Catedral-ss. Valerio y Iirancisco 5 9 Ü 51
30 Miér. s. Hipólito m. y sta. M-artina virgen 5 10 6 5o
31 J uev. s. Pedro Nolasco (Ïndulgeucia de 40'horas en la Bïcrcod) 8 10 6 50
 FEBRERO-ZS dias-Sol eu Piscis.
AGRICULTURA.—'AIÍ ccmo en Enc- Generalmente las hortalizas en este
ro debe hacerse en este mes alrnácigos mes se espigrn mucho, y los granos los
de remolacha, «caiga», lechuga repglo, y matan las helains. Comienza la semen­
á mas cscarola. Se puede sembrar como tem de la cebada temprano para pasto
en Enero albtjas, pnrotos y maiz, pero verde. Se aporca. c1 apio cada doce dias.
es muy dudoso te ner buen resultido. y “ Si quedare aun en la tierra. alguna cebo­
lla de cabeza por no estar en sazonpara sacarlo, se le boltearán las hojas ocn" un palo, para que la savia no
suba ni fomente bro-tos nuevos. Si se quisiera tener tomates, pimientos y ogies verdes muy temprano deben
hacerse share los almácigos de modo que puedan abrígarse de las hcl 2do. s, de las lluvias y vientos frios del
invierno que tienen que pasir.Aaí_que emague el friqempezará el nortero á cubrir los almácigos con cueros
ó con ¡esteras de paja.
í
Sol seIa. se pone.

s. Cándido 5 12 6 49
1 Vier. ss. Cecilio ó Ianacio obispos y mártires r 5 11 6 49
' 2 Sáb. B LA PURIFICACION DE NTRA. SRAu-s. Fermin y
3 Dom. ss. Blas obispo y IJELIÏTSHÍÏDO martires. 5 3 6 47
el Lun. ss. Andrei Corsini ob. y Donato mr. 5 14 6 43
0 Lu-na: aaueva a? las 2 y 57 minutos. de la tarde
5 Mar. s. Albino obispo y sta. Agueda virgen y martir 5 15 6 45
6 Miér. ss. eófilo ySaturníno mrs. y sta. Dorotea V. y m. 5 16 6 44
7 J uev. ss. Romualdo abad y Ricardo rey . Ü 17 6 43
8 Vier. ss- Juan cie Mata confesor y Ciriaco mártir 5 18 6 42
9 Sáb. s. Alejandro mártiry sta. Polonia virg. y mart. 5 19 6 41
10 Dom. ss. Ireneo y Amancio y sta. Escolástica virgen 5 20 6 #40
11 Lun. ss. Félix m. y’ Saturnino presb. 5 21 6 39
J) Gua-río creciente á las 9 y 48 m. de la noche '
12 Mar. ss. Damian y Modesto y sta. Eulalia v. y mr. 5 22 6 3
13 Miér. s. Benigno mártir y sta. Catalina virgen 5 23 6 37
14 J uev. ss. Valentin presb. y Zenon mártires 5 24 6 3 '
15 Vier. s. Faustino y sta Jovita mártires 5 25 6 35
16 Sab. ss. Gregorio papa y Elias profeta 5 26 6 34
17 Dom. De Septuagésima-ss. Rómulo márt. y Julian 5 27 6 33
18 Lun. ss. Simeon ob. y Claudio mártires 5 28 6 32
o Luna llena ci las 4 y 23 m. de la tarde
19 Mar. La Fiesta de la oracion de N. S. J .-C. en el Monte Olive­ Í
te-ss. Gavino y Marcelo mrs.
20 lliliér. ss. Eleuterio ol). y Nemesio mártires
21 J uev. ss. Félix ob. y Fortunato mr. .
22 Vier. Cátedra de s. Pedro en Antioquia y sta. Margarita N) (Ï)

23 Sáb. Vigilia. _ss. Pedro Damian ob. y Policarpo mártir

24 Dom. De Semagésanacz-ss. Matías ap. y Modestd mr.
25 Lun, _ ss. Sebastian Aparicio y Oesáreo _
26 Mar. La conmeracion dela Pasion de N. S. J .-C.——N tra. Señora
de Guadalupe, s- Alejandro ob. - ' O ÜIÜIÜÍUÏÜÍCÏÜI CO 0o c: ¡o Cb ODODÓDCDCDCDQ

a Cuarto wzenguaazte ¿‘las 7 y 45 m, de la mañana

27 Miér. s. Baldomero confesor .
28 J uev, ss. Justo y Rufino mártires 3-7 6 2.3 C10!
 MARZO-Pd dias-Sol en Aries.
AGRICULTURA .—Hírganse en '.' este nacas, sin cargar mucho de semilla.
mea los mismos ¡rmídgc e que en el un­ Continua la. siemb ra. de cebada para ver­
torisr, á. mas de peregil y iagaruine, pe­
rfnoc bo ilno uede robarse el de col . ra lluvias deo.
cn que
segui a,ópue
dá uno (ellos ecargas
a canzar á.
si sostuvie­
atrapa,“ que cbïre riesgo de espigarso. - ._ _ ,_ d"? “ïïïïfegPlar “W991” tie ¿"M305 en °l
Se siembran chirivia, zanahorias y espi-*Ï5‘*“"""°--’:‘-‘-l‘ -‘-- VGPBDO 9180191111‘- SI ¡“V1959 El ÏIOFÍ-"ÏR"
no aJos y cebollas que _no pudiese utilizar, o cubezsu de Linus y otros que eniperlaecn á cebarse á pen der
debe enterrarlna para. verdeo en tlcrra bien preparada y eetrercolada con anticipa-non. E813. es la época. en.
que empiezan las rudas tareas delhbrador, las fieras para el trigo ya no deben dejarse de mano,el arado ha de
estlrjcn continuo movimeente, cuantas mas rejas cruzadas dó al campo mayor sera la laficosccha, porqu ¡l el
terreno estan-a mas desterronado, y cuanto menos terron tenga ménos semiula se prcrde.

lSol sale. se pone

‘1 Vier. s Rudccíndo obis o 5 39 6 21
2 Sáb. ss. I-Ieraclio mártlr y Florencio x 5 41 6 19
3 Dom. Dc Quingum-ss. Emeterio y Celedonio mal-tires [Indul
4_ Lun.
rrencia dc 40 horas cn las Catalinafl-CARNAVAL 5 42- 6 18
s. Üasimiro confesor . 5 43 5 16
5 Mar. ss. Adrian y Eusebio mártires 5 44- 6 17
b‘ Mier. OENIZA.- Abst. y prin. del ayuno de la Cuaresma-ss.
Olegario y Victorino. [CIERRA LAS VELACÍONES] 5 45 6 15
7 J uev. osto.
Lunar, nacva ci las 6 3/ 15 m. ae la ona-ïcma
Tomas de Aquina doctor 5 4G 6 14:
8 Vier. A68. La fiesta de la Sagrada Corona de Espinas de N. S.
9 Sáb. Jsta.
.-O. Francisca
ss. Juan de Dios fundadorviuda
Romana y Apolonio 5 476612
-' 5 48 13
10 Dom. 1“ de Cuaresma-s. Meliton y los 40 mártires 5 49 6 11
11 Lun. ss. Zacarías padre de s. J. Bautita y Eulogio mr. 5 50 6 10
12 Mar. s. Gregorio papa y doctor 5 51 6 9
13 Mier. Tempora-ss. Leandro ob. y Macedonia mr. 5 52 6 S
J) Üuaícto creciente ci las 5 y 35 m. de la onañaiza
14 J aev. stas. Florentina viigen y llíatilde Reina ' 5 53 6 7
15 Vier. Témpora, Abe-la fiesta de la Lanza y Clavos de N. S.
J .—C. ss. Raimundo a. y Aristóbulo 5 54 6 6
16 Sáb. Té77ZP.--St3. Isabel madre de s. Juan Bautista 5 56 6 4
17 Dom. 2“ de Üuarcsnzau-s. Patricio o. y sta. Getrudís v. 5 57 3 3
18 Lun. ss. Gabriel arcángel y Alejandro "obispo 5 58 6 2
19 Mart. El Patriarca Sr. s. José. Incl. dc 40 72.. en S. T clvno. 5 59 6 1
20 Miér- s. Braulio ob. sta. Eufememia virg. 6 OO 6 00
21 J uev. s. Benito abad OTON O 6 1 5 59
O Luna llena á lgs 5 y 22 m. dc la onañaaza
22 Vier. A128. La fiesta de la Sábana Sta. de N. S. J.—C. ss. Deo­
racias ob. y Octaviano mártir 6 2 5 58
23 Sáb. s. %ictoriano y sta Teodosia mrs. 6 3 5 57
24 Dom. 3 ° de Üuasrasntá ss. Agapito y Dionisio mr. 6 4 5 56
25 Lun. a LA ENCARNACIOÑ del SENOR. ss. Ireneo ob. 6 5 5 55
26 Mart.
27 Miér. ss.s.Manuel
Rupertoy Marciano
ob. 6 67 65553
54
28 J ucv. ss. Sixto papa y Dorotea mrs. 6 8 5 52
_(( Cuarta an-cngzaawztc 6o‘ las 4 ¿z/ 14 m. de la anáñconaz
99 Vier. Absiwzcazcícr. Las cinco llagas de N. S. J .-C. ss. Cirilo y
30 Pastor
Sáb. s. mrs.
J uayClimaco
Eustaquio ob.
6 10G 9555o
51
31 Dom. 9 ° de Cuaresma: s. Benjamin mx. y sta. Balbina 6 12 5 48
 ABRIL-w dias-Sol en Taurus.
AGRICULTURA-BE! Abril une cielos tn cl nacimiento de las ramas con estiar­
meses en que el Clïlñlyitdül‘ tiene mucho e\.l de eabulio ó VECIHOu Por‘; asin‘ « pe
ue Lrub -jar y que atender. LflBplzallt ue
o pimientos y apio dnl año enteran lui rucirn te consigue
empiezan quey áse1:4
á uta-nar [ltflfimtflfliü
tengi . ‘o mu­
podnrá una pulgada por encima de las _ clio ames que los del ailmáuigo de Febre­
primer-is ramas, y Cl brirá el tronco has. 5:. :7 ..::.Z,,,;,'_,_ __ _. _ > -o. Piinclpinrá á, limpiar l:.-. tierra. p ¡ra
lzfcebo la. de cabeza, haciendo ahora los almáeigog del cebonino. Si la) lluvias fuesen muy freeue lies, cu­
brirá los almícigos con puja, ó cueros para que no se pudron ó apestena-Lcs alunáeigosde laimientoa, apio

' su] Salt.

y tomates de Febrero se tuasplnnterán ahora. si están bnavantecrecides. Se siembran las aleachof- 8 Y ¡G5
alcauuiles. Se limpian fu; plantas viejas y se apocan para que «ión buenos retoñosi Se siembra l: aülafi
ycoutinúi lu. Ctbldïl v trigo. ,Se trasplantan árboles frutales, y se 860.11] y guardan 1.5 papa". Se siem­
bran habas, muelnggi jaa y garbouzus.

n‘! de Sena ' 6 13 5 47

, 1 Lun. s. Venancio ob., la impresion de las llagas de sta. Catali­
2 Mar. ss. Urbano obispo yFraneisco de Paulo _ Ü 14 5 46
sta. Rosa. de Lima.
arz. 66 16
15 55 4:5
3 Miér. s. Benito de Palermo. La traslnoion de‘ las reliquias de
4 Juev. slsidoro 44
O Luna nueva ci las 6 y 33 deja tarde
b Vier. Abe. La fiesta dela Sma Sangre de N. S. J.-C. s. Vicente ­
Ferrer. Ltd. de 40 liar. en Sta. Dozninyo cuando se ce­
lebre stufuncíon, y sta. Irene virgen y mártir 6 17 5 43
6 Sáb, ss. Sixto papa. y márt. y Celestino. La sagr. cerenzonia '
cle- la Reseña en la‘ Smile Iglesia Üatedrcil. Se ganan
anne/zas indulgeazczïas parciales 6 18 5 42
7 Dom. DE PASION. ss. Epifanio o. y Rnflno m. Reseña 6 19 5 41
8 Lau, ss. Dionisio obispo y Máximo m. (i 20 5 el”
_9 Mart, stas Casilda y Maria Cleofe (i 21 5 39
10 Miér,‘ ss. Exequiel y Pompeyro mártires Ü 29 5 35
11 Juev. ss. Leon pampa y dtor. y Felipe obispo. . 6. 2-4 5 3 '
J) Cuarto creciente (i las 12 y 2-6 nas. del «Zire
12 Vier. Abc‘. 7 dolores de Maria Sma. s. Zenon o. y in. y‘ Damian 6 35 5 3
13 Sáb. ss. Hermenegildo y Justino mártires. Ifeeeiïce 6 26 5 35
14 Dom. DE RAMOS. s. Pedro G. Telmo. Incl. ¿le 40 ¡caras en su
Iglesia cuando se celebre sn fiesta. s. Tiburcio m. 6 27 5 ‘- 3
15 Lun. SANTO. s. Máximo y sta Anastasia mros. Reseña 6 28 5 32
16 Mart. SANTO. ss. Toribio de Liebana o. y Cecilio m. . 6 29 5 3'
17 Mliér. SANTO. Abe. s. Aniceto y Beata Ma. Ana. de J. Reseña 6 30 5 x30
13 J uev. SANTO. Abe. ss. Eleuterio o. y m. y Amadeo con. 6 31 5 29
O Luna llena á las 7 y 17 m. de la tarde
19 Vier,_ SANTO. "Abe. ss. Jorge 0., Vicente y Rufino mrs. 6 32 5 2.3
20 Sáb. SANTO. Alas. s. Serviliano márt. y sta. Ines virgen 6 3‘ 5 27
21 Dom. PASCUA de RESURECOION de N. S. J.-C ss. Ansel­
mo o, y Simeon o. Indnl. de 40 horas en Monserrat 6 34 5 26
22 Lun. DE PASCUA. ss. Botero, Cayo p. y ms. y Teodoro 6 35 5 25
23 Mart. DE PASCUA. ss. J orge, Gerardo y Fortunato ms. 6 36 5 24
24 Miér, ss. Honorio o. y Fidel de Samaringa mártir 6 37 5 23
25- J uev. Letal/nine anaymee. s. Marcos Evangelista‘ 6 38 5 22
26 Vier. ss. Cleto, Marcelino papa, y mártir y Pedro ob. 6 39 5 21
r- (C Cuarto nzenguante ci las JO y 38 m. de la noche
27 Sáb. ss. Toribio arz. y Pedro Almengor m. ' [ata. Valeria, 6 40 5 20
28 Dom. DE CUASIMODO. es. Prudencio arz. Vital y esposa. 6 41 5 19
2‘; Lun. :8. Pedro m, y Paulino o. [Abla las Velaciones] 6 42 5 lb
30 Miu‘. sta. Catalina. de Sena. .Í2zcln.lye-n.c¿a de 40 h. en en Ïgleszïa. 6 42 5 18
 LIAYO-Íñl dias-Sol en Geminis.
AGRÏOULTURAw-Si el tiempo sfll. para nano, habas, gar-hentai, guzljas. S!
lara con seca, y yor ello no se‘ hubiesen el ag: cunor no ha podido oonn-luir su
tarea en Abril, esta mes ofrecen-a in-iuiu­
Eeuho en e‘ mes anterior los ‘plenarias daa blemenle 1:1 Éentnia de uno ó mas (gua­
clealpachofa, de nlcausiles, fru iiiflrcñg.
eepárragosrdebe repetirse en este mos. ' ceros que le faciliten la rotura de nui-this
Continua la Semenïera de tfigo, cebada " ' ‘4’ r_,. ' - tierras ó ¡a cruza. de los rasaroíos-‘Íelïiño
anterior Síguela siembra de la alfalfa. El trasplante de los árboles frutales puede principiar desle’ mc­
diadoz delmes,Si Fos nlmñegos de Abril se han perdido rvpítcnse este mea. To-Inremos‘ ulg a de fl nL-uitïuran.
Pondrán en tierra las marrimoñas, rvnúnouios, azucenai, junquílios y deruhs plantas de cebolla, esquefes
de claveles y clavelírszu, siempre-viva, rosales de todas clases. ' Este es el mejor mea para empezar l. poda.
dc los árboles frutales, cortar y arrancar los viejos.

o‘ .1 ¡me e Dune
1 Miér. ss. Felipe y Santiago apóstoles 6 43 5 17
2 uev. ss. Atanasio, German y Celestino mártires 6 44 5 16
3 Vier. La Invoncion de la Sma. Cruz y s. Alejandro mr. 6 45 5 15
4 Sáb. s. Silvano ob. ym. y santa Mónica viuda. 6' 46 O 14
o Luna nueva ci las 4 y 11 m. de la ma-ñana _
5 Dom- s. Pio V y la conversion de s. Agustin ob. y doctor 6 47 5 13
6 Lun. El martirio de s. J uan EV. es. Juan Damaceno y Lucio 6 48 5 12
7 Mal‘. ss. Bededicto papa y Estanislao ob, mr. 6 48 5 12
8 Miér. Aparícion de s. Miguel Arc.- Irid. plan. visitando su par)".
confesado y comnlgx] y s. ionisío ob 6 49 ‘V 11
9 Juev. Gregorio Nacianceno ob. y dr. E6 50 5 10
10 Vier. ss. Antonino arzobisqo y Cirilo mr. 6 51 5 9
D Cuca-tc crearía-zz.’ e á las 7 y 20 m. (le la tarde
11 Sáb. ss. Mamerto ob. y, Fabio mtir. i 6 52 5 8
_ reo y comp. mrs. 6 5.‘ 5 7
12 Dom. El Patrocinio de s. Jossé. ss. Domingo de la Czal. y No­

ta ciudad b‘ 54 5 6
13 L1‘ . es. Scaguudo o. y m. y Pedro Ilegalado 6 54 5 6
14 ‘Mar. ' ss. Sabino y Bonifacio mártires. Patronos menores do cs- ,
15 Miér. ss. Isidro 1ab., Torcuato, Indalacio yErrfracio n15. G 55 5 I)
16 J uev. ss. Ubaldo y Peregrino obs. y ' J uan N eponmcr m. 6 56 5 4
17 Vier. s. Pascual Bailon y sta. Rostituta víroen-y m. i 6 57 5 3
18, Sáb. ss. Venancio m. y Felím de Oant-alicioo 6 57 5 3
O Luna Hana ci las lOy 1 m. de la wuïñczna
.19 Dom.
20 Lun.s. Pedro Celestino papay
s. Bernardino desta.Sena.
Prudencia
6 536 58552
2
21 Mar. s. Timoteo obispo y mártir , 6 59 5 1
‘.32 Líiér. Rita de Casia y sta¿ Quiteria virrv‘. y m, ‘7 O0 5 (N)
23 J uev. ss. Desidorío obispo y Vicente pros a 7 O0 5 (N)
3-; griigr. ss. (Iiobustiano imirtir y Florencio (ionf. 7 1 ‘i 59
«G ¿’Mi ¿"z r- w A
26 Dtini). II-Feriïcïliobfiiio ó 1A CIVICA g ‘É Ï
ena, 9 * - 7 3 4 57
‘ _ um’ o nwnguctn e a a 1 y .36 m_ ¿za ¿a ¿M45
¿7 Lun’ lgïgamg7ïfifi- 5- Juan 133133» y mártir sta. Maria Magda­
33 liga)‘: gogalczovzes. ss. J tieto, Gernian y Ennilio mártires 7 3 4 57
_ belu papa. ' _ _ 7 4 4 56
30 Jule" Ofíïlxïvgai- SS- EÏNSpQTy Alejandro mártir 7 1 4 >56
GV- É‘ 1 _ ' CENCIOJ. SER OR. ss. Fernando rey y
31 Vier. stas. Angela lllerr c121, Petronila vir. y s. Pascasío 7 5 4 55
 J UN IO—-30 dias.- Sol en Cáncer­
AGRICULTNRA..——GOHÏ:ÏHUIIH las se­ Sigue la siembra de habas, garbanzos,
menseras de trigo y de cebada, si las guijas chicharoa. Continua la siembra
ferran están preparadas de antemano: de alftlfa‘ Se trasplante lo que hubiere
la semilla. ao der-pavramnrá algo ratio, por í en buen estado en las almácigoa hechos
que tcnieuuu la planta tu-‘Ïclentc tiempo á tablones o canten-os á propósito que ya
par-t macoll-ir, es mejor a=í que tupido deben ezlai-‘prontos desde quince dins
aria Se hvrán nuevos ulmácigos de todas clave de co’ea y repollo, cohflor, broeoles, escarola y lechuga, se
siembra rñbanos y nabos. Los almñcigos de eebdlino se despuntarán las plantas en dia que none tema
nguacero, y á los ocho ó quince dias se trasplantará si está. suficientemente ereci lo. Este ¡nes es el mas
apropósito para. plantar montes de durazno, ya eee par; leña ó fruta. El trasplante de 108 árboles frutales
debefhaoerse en este mes todo lo que se pueda. .

Sol tale. ie pue”

1 Sáb. ss. Segundo ¡nártir y Fortunato confesor. 7 5 4 55
2- Dom. s. Marcelino y compañeros, mártires. 7 6 4 54
a Luna nueva á las 12 y 3 m. delclia.
3 Lun. s. Isaac conf. y -sta. Paula virgen. 7 6 4 54
4 Mar. San Francisco Caracciolo y Saturnina mártir. 7 6 4 5-1­
5 Miér. ss. ll/Íarciano, Doroteo y Nicanor mártires. 7 7 4 53
6 Jnev. s. Norberto ob. y sta. Panlia; mártir. 7 7 4 53
7 Vier. ss. Pablo o. Pedro y compañeros mrs. 7 7 4 53
8 Sáb. Wg. con abres-ss. Salustiano y Vítorino mrs. 7' 7 4 53
¿líoaz-scrrat. 7 8 4 52
9 Dem. PASCUA-DEL ESPIRITU SANTO-ss. Primo, Feli­
ciano y Vicente mártircss, Iizdzolgeatcia dc 40 ¡taras cn. _
3) cuarto creciente á las 3 y 43 dc la onañ.
10
11Lun.
Mar.s. Zacarías m. y sta. Margarita
s. Bernabé apóstol.reina.
7 87 48 452
52
13 J uev.
12 Miér. s. Antonio
TénzporcA-ss. de Nazario,
Juan de Sagahnn, Padua. ' y7már.
comp. S 748 52
4 52
14 Vier. Téanggorct-ss. Basilio ob. y doctor y eliseo pro. 7 S 4 52
15 Sáb. Té77LJD07°(¿—SS. Vito y Modesto y sta. Crecencia Inártir. 7 9 4 51
16 Dom. LA SATISHSIA TRINIDAD, Titular de la Stan. Iylesia
Catedral y dc esta ciudad, 40 72,. en la Catedral, ss. An- ,
reliano ob. y J han Francisco de Regis. 7 9 4 51
17 Lun. ss. Manuel, Nicandro y Marciano mártres. 7 9 4 51
G) Luna llena ci la 1 y 19 m. (lc la; mafia-na.
18 Mar. ss. Ciriaco, Marcos Marcelino y sta. Paula mrs. 7 9 4 51
19 Miér, ss Gervasio y Protásio rnrcs. y sta. Juliana virgen. 7 9 4 51
20 Juev. >14 CORPUS CHRISTI. s. Silverio y sta. Florentina. 7 9 4 51
21 Vier. s. Luis Gonzaga, [Indulg. plen. por asistir á la misa solem­
' ne que se celebra en honor del santo en la iglesia Cate- _
dral] y sta. Demetria VÏI‘gOH.—-INVIERNO ' 7 10 4 50
22 Sab. Vigilia. ss. Paulino ob. Albano y Fabio nuírs. 7 10 4 50
23 Dom. ss. Zcnon y Apolinario y sta Awripina, 7 10 4 50
24 Lun. a LA NATIVIDAD de SAÑ JUAN BAUTISTA-s.
ras en su iglesia) 7 10 4 50
Fausto y compañeros mártires. (Indulgencia de 40110­
25 Mar. ss. Eloy obispo y Guillermo abad, 7 10 4 5o
26 Mier.C ss.
Cuarto vitcvzyuaiztc ci ¿a 1 y 48 m. dc la vizañazzd.
Juan y Pablo Inártircs. ' 7 9 4 51
27 J uev. ss. Zoilo rnártir y Ladislao rey. 7 9 4 51
28 Vier. Víg. con caber-El Saw. Corazon de J esas-ss. Leon p. é
' Ircneo ob.—(Ind. e 40 horas en el Coleoio) 7 9 4 51
29 sin). >14 s. PEDRO Y s. PABLO APosToLÉs. (Indnlgené
cia de 40 horas en la Czitedral) 7 9 4 51
30 Dom. Pmo. Corazon de Marian-La conmem. de s. Pablo. 7 9 4 51
 J ULIO-—31 dias-Sol en Leon.
AGRICULTURA-Si gue la cementera tar cl cebollino para cabeza. Las cebo­
(El trigo, cebada, habas, garbanzos y llas para semilla se eulierian en este
geijos, de modo que el labrador concluye mes en‘ tierra bien preparada y á. la dis­
su semsntcra en este mes y obre todo tancia de media vara. una de otra. Para.
la de cebada; princípia la de albejns, leu- _ ., _ que los rape-llos aguantan hasta media­
tqias y tlplste. Sc empieza á traeplan. ‘EL: "‘ - dos dc Octubre, Se voltean por (Ets mes
de m nera. que las plantas queden prendídas -.. l: tierra. "por wgullfis raices" les suficientes para que no mu e­
ran, y que le den fuerzan para crecer; el objeto de esta. operaciones para precnverlos que ospïguen «n la.
primavera. "Se poden las viñas. En este más se hacen alm ícigos de carezca ds damcscw, cu llela, guiadas,
ceresaw, durnsnillos 0to.. etc., asi como las pepitas ó semillas de peras, manzanas y níaperos. A‘. fin del mes
empezarán ú enterrarse las papas. Continúese injertando los arboles frutales, de pua ó estaca y les de escudo

a0; case «¿PT

1 Lun. ss. Secnndino, Casto obispos y Julio mártir 7 g 4 52
. e [una ¿[cata ¿t las 6 y 53 m. de la tarde ‘
S Biar. La Visitacion de N tra. Sra. y s." Martiniano mártir
La flesta de Ntra. Sra. de los Desamparados 7 8 al 52
3 Ïwiiér. ss. Ireneo, Jacinto, Trifon y Eulogio mart. 7 E l: 52
eí- Jucv. La traeslacion de las reliquias de maestro patron san Mar­
tin obispo y s. Laureano arzobispo ' 7 7 l '53
5 Vier. s. llliguel de los Santos y sta. _Filomcna vírcren 7 7 — 53
6 Sáb. s. Rómulo ob., el sto. profeta Isaías _ sta. ucía m. 7 7 l i 53
7 Dom. La festividad de la Sma. sar-agro de . S. 1-0. ss. Fermin
obis, Claudio y Sinforiano mártires 7 7 3L 53
8 Lun, santa Isabel reina de‘ Portugal 7 6 4: 54
— J) Cuarto creciente a’ las 2 y S m. de la ¿arde
9 Mar. 3. Cirilo obispo, sta. Natalia v. y mr. Fáesta cívica 7 _ 6 4 54
10 Miér- 55- Jünlïario, Felix, Felipe, Silvano, Alejandro, Vital y
- Marcial mártires, híios de sta. Felicitas r 7 6 t 5,1“.
11. JueV‘. 38- PÍO papa y Cipriano mártires 7 5 xt 55
19 Vier. ss. J ua Gualberto’ abad y Felix ¡nzirtir 7 4 4 56
13 Sáb. _ s. Anacleto papa y martin‘ 7 ‘ 4 1 '56
14 Dom. ss. Bdaenaventiira ob. y doctory Cirilo mártir 7 3 4 57
15 Lun. Enrique emperador ' 7 3 1 57
16 Mar. El triunfo de la Sma. Cruz- N. Sra del Carmen. (Indul­
l gencía de 60 h. en la Concepcion y en Monserrat) 7 3 5 57
O Luna llena á ¿as 4 y 31 de la tarde.
17 Miér. S. Alejo confesor, sta. Donata y sta. Serrunda ms. 7 3 4 58
18 JlleV- S» Üflïïlilo de Lelís fundador, sta. Sinfoiioea víro-en 7 2 4 58
19 Vier. s. Vicente de Paul, stas. Justa y Rufina v. y rïiárt. 7 1 4 59
20 Sáb. ssa Gerón. Emiliano, Elías prof. y sta. Liberata v. ' 7 OO 5 00
21 Dom. ss. Victor y Feliciano mártires 7 O6 5 OO
22 Lun. sta. Maria Magdalena y s, Téofilo 6 59 .3 7 1
23 Mar. ss. Apoliuario obispo y ¡mártir y Liborio. 6 59 5 1
24 Miér. ‘l Vigilia. s. Francisco Sol. [Ind. de 40 h. s. Francisca] 6 58 5 2
(C Üzcrzrtozwzengzaaazte á las 10 2/ 58 de la mañana
O5 Juev. Santiago após. s. Cristobal y sta. Valentina 6 55 5 3
36 Vier. santa Ana madre de N tra Sra. y s. Jacinto mtir. 6 56 5 4
27 Szil). ss. Pantaleon y Ser io mártires y stafNatalizt 6 56 5 4
28 Dom; ss. Inocencio Papa, IgVazario y Acasio mártires, 6 55 5 5
19 Lun. sta. lilarta virgen, ¿Faustino mártir 6 54 5 6 .
1.10» ll/Iar. ss. Abclon, Senen y sta. Máxima mártires 6 53 5 7
31 Mier. s... Ignacio de Loyola [Indulg. de 40 h. en su Iglesia] 6 53 5 7
- O Luna nueva a la 1 57 mïnutosde la ntañanca
 AGOSTO-Sl dias-Sol enjVirgo.
¿GRÏGULTURA-En este mea sue­ dido efectuar en los meses anteriores.­

. . « ' fi N. e ' I. nhcen

len algunos sembrar aun trigo, habas,
la tierra; hay años quelu sementera. de .‘ .. . . . .
garbanzos y gnijxs, cargando ‘le semilla.

--.. __¡._,__,
" teado,
este mes dg buenos resulmdcs: solamente g.Ï;Ï¿-¡i¡¿fi},¿.¿¿..
. paro
muy
Seguirl sembrando arbol“ Y °'P"t°°
._ ‘ i Puede el borteluno sembrar pero?“ mi’
tenera(haucbas.
espuesto Como
que les h1e.os iuu 1 es
¡o ¡mm ¿J ¡abrmoqcuando no ¡o h ,5“ po. ' I . este sembrado, debe el labradclmrdpara an:
suflir mucho daño seguir el método siguiente: sembrara é. la distancia de tres piés por todos a. Gli Ptm
que entre el medio resulte un vacio p zru utras dos siembras. Cuando 11 sembrado primero está de op: la
11038.3, hará la segunda siembra, de] ando siempre el vacio para. la tercer", q“? ¡0 hará '%“9¡m°";'“° a“? mms
planta-cion tenga. las cuatro hojas. Se hacen almñcigos de apio, brocoles‘, coliflor, albahaeas y_ os e cirrus
y pepitas anunciados en e! anterior. Trusplántanse sarmientos que se pautaron el año anterior P!“ P" ­

so! sale. se pone.

1 Juev. ss. Pedro Advincula, Demiciatïo y Rufo mártires 5
2 Vier. N tra. Sra. de los Angeles, ss. Este-van, Pedro de O. y Al- y

Iglesia \ ‘ ° g
fonso, Maria dé L. [J ubileo de Porcíncula] 51 0 9
3 Sáb. La Inv. de s. Estevan proa-m. s. Eufronio y sta. Lidia 50 5 10
4 Dom. sto. Domingo ‘de Guzman fundador LInd. de 40 h. en su 4Q 5 11
5 Lun. Nuestra genera de la N ieves" . _ 48 E’ 12
6 Mar. La Transfiguraeion de N. S. J .-C., s. Sixto papa y mtr. 47 ‘3 13
7 Mier. ss. Cayetano fundador, Pedroy J úlian mártires 46 9 14
3) Cuarta creciente á las 3 y 15 m. (le la nzañcena
‘S J uev. ss. Ciriaco, Eleuterio y compañeros mártires 45 5 15
en las Catalinas) _ ‘H ¡Í 16
t) Vier. 1ï W'gilia. ‘ss. Justo y Pastor hermanos (Ind. de 40 h.
10 Sáb. s. Lorenzo mártir, sta. Paula Virgen y mártir 44 2 16
11 Dom. ss. Rufino obispo y Tiburcio ysta. Susana márts. ' 3 " 17
12 Lun. sta. Clara v. f. Patrona menor de esta ciudad en accion de _
grae. por su reconq’ta-. (Ind. de 40 h. en S. Juan) 42 É 15
.13 Mar. ss. Hipólito, Casiano y sta. Elena mártires - ¿#1 O 19
14 Mier. Vígiá a y cebetineozeia-s. Eusebio mártir, . 41 if!"
15 J uev. ¡a LA ASUNCION DE MARIA SAN TISIMA 40 ° 20
o Luna llena á las 7 3/ 15 m. de la anañanca 5
16 Vier. ss. Roque y Jacinto (Ind. de 40 h. en S. Francisco) 39 21
17 Sáb. ss. Anastasio, Bonifacio y sta. Liberata lnátires 39 5
18 Dona. s. Joaquin padre de N tra. Sra. ss. Floro y Agapito 37 í’ 23
19 Lun. ss. Luis obispo, J ulió y Andrés mártires 3G í’ 94
20 lilar. s. Bernardo abad y doctor y el sto. profeta Samuel 35 ‘3 95
Miér. stas. Atanasia, Cirieee y Juana Francisca Premíot 34 ‘3 26
2:.’ ss. Hipólito y Marcial mártires 33 i)

K Üurtrto mengazmz.ee á las 6 y 7 m. de la tarde

‘¿:5 Vier. ‘Í Wgüia. ss. Felipe Benicio y Restítuto 32 ‘Í 25
94 Sáb. ss. Barto omé apóstol y Rom-ano obispo 31 29
2.5 Dom. ss. J ulian y Gines mrs. y Luis rey de Francia. 30 Í), 30
26 Lun.s. José
27 Mar. ss. Ceferino papa,
de Calazans-El Irineo
dardo de sta.yTeresa
Adriano
vir. mártires 29 g 31
E5“ Miér. ss. Agustin obispo y doctor _ Bibiano obispo 2755 33
29 J uev. La degollzrcion des. Juan aultista y sta. Cándida virgen 26 3*
. G Luna nueva á las 10 y 7 m. de la enema-na
30 ‘¡Ti er. >14 STA. ROSA DE LIMA V. pat. princi al de esta Ame­
25
tiano mártir 6 2-1 5 37
‘ rica Meridional. [Inc]. de 40 h. en sto. Bomingo]
31 Sáb. s. Ramon Nonato [IncL ele 40 h. en la Merced] y s. Robus­
0D un OD Ü!
 SETIEMBRE-w dias-Sol en Libra.
AGRICULTURA-Este es el mee que haz-vs, mates, sandias, pepinos, melones
tiene mas que hacer el labrador activo y esparragos, patatas, mani, maiz, continua
laborioso. Dura aun la siembra de arbe­ la de panas y la de habas, porotos, arbe­
jas y guijas-Se hacen almácigos de pi­
jas, rabanos, nabos y perejil; la grnnadi.
lla en paraje donde pueda enredursc; em­ í ,, -. mientos, tomates, apio, cardo, azafa-an,
pieza la de zapallos de todas clases, cala­ alazor, lechugas de todas clases, col fler,
brócoles, iepollos y berenjenas-Par; aprovechar el terreno intermedio qae dejan las semillas referidas pae­
de sembrar-se nn surco de porotos de 4o dias. Setrzsplantrun los almácigos que están en sazon, y que se hi­
cieron anteriormensc. Siémbrase toda clase de flores.

1 DOIII- ss. Sixto obispo y Gil abad 6 Sol

23sale5e pune.
37
2 Lun. ss. Antonino mtr., Estevan rey y sta. Jlíáximzi m. 6 22 5 59:8
3 M91‘. s. Sandalio, stas. Serapia y Eufemia mártires 6 21 5 39
4 Mlél‘. stas. Rosa de Viterbo y Rosalia vírj. y Silvano Inárt. (Ind.
de 40 h. horas en S. Francisco] 6 20 6 40
5 J 11cv. ss. Lorenzo. Justiniano y Victoriano obispos 6 19 4: 41
6 Vier. c:ss.
Cuarto erecievzte ci las 7 g 33 m. de la tarde
Fausto y Eugenio mártires 6 17 5 43
7 Sab. s. Juan mártir y sta. Re, ina Viva‘. y mártir. 6 16 5 4k
8 Dom. LA NATIVIDAD E MARIA SANTISIMA-[In- ‘
ria A. de J. 6 14 5 46
du]. de 40 h. en s. Juan y s- Francisco]—s. Adriano m. 6 15 b 45
9 Lun. ns. Gerónimo mtr., sta. llíaria dela Cabeza y la beata Ma­
10 Mar. ss. Nicolas de Tolentino, Felix y Lucio ob. 6 13 5 47
11 Miér. ss. Emiliano ob., Proto y Jacinto hermanos mártires 6 12 5 lb‘
12 JueV. ss. Serapio y Leoncio mártires 6 11 5 4!)
13 Vier. ss. Eulo io obispoy Amaro abad 6 10 5 50
O una llena á las 9 y 9 m. de ¿a noe/ze '
14 Sáb. La Exalt. de 1a Sma. Cruz, ss. Cornelio y Ciriace obispos
(Ind. de 40 h. en el Socorro) G Él .3 51
15 Dom. El dulce nombre de Maria-La aparicion de sto. Dornin­
en Monserrat) 6 8 5 59,
go de Guzman en Soria y sta. Mclítona- (Ind. de 40. h.
16 Lun. ss. Cornelio y Cipriano ps. ymrts. 6 7 5 53
cisco de Asis 6 6 5 M.
17 Mar. s. Pedro Arbues y la Impresion de las llagas de s. Fran- ’
13 Miér. Témporaus. Tomás de Villan’. y sta. Sofia mr. 6 5 5 5.3
19 J 116V. s. Genaro y compañeros mártires 6 4 5 5G
20 Vier. T 6772100220. Vigil/ia. s. Eutaquio y comps. mrs. 6 3 5 5]’
)) Cuarto mengnaozte ci las 12 y 24 m. de ¿a noefie
91 Sáb- Tenzpora. e. Mateo ap. y Evang-PRIMAVERA . 6 2 5 58
pañcres mártires 6 1 5 59
22 Dom. La Conm. de los Dolores de Ntra. 8ra.. s. Mauricio y com­
93 LUD- ss. Lino papa már. y Constancio obisno 6 o“ 5 00
24 Mal‘. Ntra! Lra. de Mercedes. [Ind. de 40 h. en su iglesia] son A
Gerardo obispo y mártir 7 59 6 1
95 Miér. sta. Maria de Oervellon ó del Socorro, (Incl. de 40 h. en 1a,
26 Juev.Merced cuando se celebre su fiesta] sta Aurelia V. y mr. 5 58 6 o.
s. Cipriano y sta Justina mártires 5 57 6 3
27 Viel‘. ss. Cosme y Diaman liermanosmártircs 5 56 6
o Luna nue va, ci las‘ g y 19 m. de la noe/ze
28 Sáb. s. Wenceslao nnny c1 boato Simon de Rojas 5 54 6 (;
29 ‘Dom. La Dcdíc. de s. lliiouel Arcangel LInd. de 40 h. en su Icrl l 5 53 6 7
30» Lun. s. Gerónimo dtorqthonorio. y eta. Sofia Viuda. o i 5 546 a;
 - OCTUBRE-Sl diasr-Sol en- Escorpion.
AGRICULTURA-Continúa las ec­ rengenae, y todo lo que se halla. bastante.
manceraa de maiz, maní, patatas, zapa­ ‘crecido en los almácigos-Se. escard-¿i y
llos, calabazas, pepinos, mates, snndías, ., carpo las plantas tiernas para. que la ma­
melones, espárragos yalbejas para ver- v” leza no les dañe y ropa la. nutricion y les
deo y porotos de todas clases. Se tms- ‘ impida. disfrutardel sol y del aire qucles
plantan los ajies, pimientos, tomates, be- son tan necesarios para su dcsarrolïo.
Para esoardillar loa z:.pa‘los, pepinos, melones, Eandiaa y calabazas, se ocuparán las horas dc la mañana, ó
la caida de la tarde. Los garbanzos en el peso del dia. Por punto general, toda planta deba eecardilíarse
Y carpirsc las horas que haga fs-eaco-Pódanse los cercos de tuna, se refaceionau y se ponen nuevos de las
viñas. En este mas se eïijirán lns lechugas que han de quedar para semsllzi. Se carpen las patatas y pa­

1ar.Ms. emigio
R n 4' o ¡s' ob’
o r¿al
pas 6.103 quince dias de nacidas .Sa injertun de canutillo y escudo 10.9 ítrbules frutales y los roasflcs

'y.
2 Miér. Stos Angeles CIÏEÏOÓÍOS y s. Eleuterlo m. 5 50 6 10
¿ rciano mar 11‘ o * .
3 Juev. ss . llíaximíano yCándido mzïrtires ' - -5 49 6 11
4 Vier. s. BNÏEÏIDQÍSCO de, ísis fund. (LN. de 40 h; en su 18'“) y s. r 48 6 19
5 Sáb. ss. Froilan obispo Plácido y Victorino mártir 5 47 6 13
"_ t t. . i .“ c r1 r t . - , 5 4. 1
_)) (Jucwto creciente á ¿as 2 y 27 9x2,. ¿‘le la tarrle__ .
I? goal. J uïeleo de N tra. Sra. ‘(Jlel Rosario; s. Bruno f. y Emilio m. 5 45 6 15
8 llíar. Demetïafiïlïf-Ïia-Ïi: ya: stalibilïrggiclagfiilitïlaïn (“tu 5 4:} ((2
‘9 MÏÓP- S- Dionisio obispo y mártir y el sto. Patriarca Abraham 5 42 6 18
10 J uev’. ss. Francisco de Borja, Luis Beltran y Paulino obispo 5 41 6 19
11 Vier. ss. N icasio obispo yTermin " 5 40 6 S20
Ind. de 40 11 en sto. Domingo del SITIO. Rosario

2 u . rcia mar ¿res ‘ ..

12 Sáb. Ntra. Sra. del Pilar de Zaragoza, ss. Prisciano y Eclisto 5 39 6 21
13 Dom LaFíiïïsqïi (Llye fiallïatïarnifdan de María Sm.. safjduflrllo 1'67: 5 38 6 92
G) Luna llena á las 10 y 3 m. (Ze la, mañana .
14 Lun. ss. Calisto p. y m. Evaristo ysta Fortunata hermanos 5 37 6 23
15 Biar. sta. Teresa de Jesus v., ss. Bruno v Fortunato mártires 5 36 6 24
16‘ Miér. ss. Martiniano, Saturnino y Nereov mártires 5 35 6 25
1e . ss. ucas VEIJJCTO is a t Z °ti' 5- 3 6 2
ill’; ¿{fuer e. Pgorentgio ObISIPOt y mfïírtir y sta. Eduvigcs viuda 5 34 6 23
19 Sáb. ss. Pedro Alcáiïtara yïuïisnïnïgxïlzlïrl 5 32 6 28
2C Dom. Lam.
fiestíide.
y uan la Pureza de María
Cancio, Sula.Irene
stas. ss... Feliciano
y baula ob. yV 31 6 29
21 1T l((
_ un. s. 'Catarkïoávzeïgeafdzïnle
1 arion a_ a , s a. rsula alasy 7compañ.
y 7 m. de vírgr.
la enfïzïiana
y m. rt. 5 30 G 30
ggL{iia}
1er.Iobispoi
r .— roSfiyero
ascuay sta.
o ISMati-iia)
o ma’ Salonïéb
t’ t ’ 5 26 29
' l’692
3
24 Juev. 5° Rafael Arcangel P y lr “y ona o o 1590 5 2? (i 53
7 1 r ires. r 25 p , _
25 Vier. ss. Gabino, Orisanto y sta. Daria Inártíres .— 5 26 6 ,34
26 Sáb. ïïlnfir/‘gzcïaá ie. Evaristo papa, Servando y German her- "w
97 Dom. s. Fgitci
_ vana y sta.
nueva a s ySabinalgiágtirï
l m. e la mañana d y É 24 á ¿'35?
33 LUD- 55- 511311031 y Judas Tadeo ap. y stasCiríla virgen y mártir 5 23 6 37
- - -_ _ _ G y i au 1om.rt1res 5 216 39
33 :- fi 3113191?) 013g (bdQenolfïioy sta Eusebia martíres ‘ 5 22 6 3‘
31 J uev. Vzyz 12.41.. e. Nemesio y an hija sta. Lucila mártires 5 90 6 40
 N OVIEMBRE——3O diasssol en Sagitario.
l mejor y mas fruto, el hortelano llevará
AGRICULTURA.
teras a=guen
de. porotos de todas clases, de za­las ermen- h “rada por sobre flor de tierra, cuanto
palloscriolles, de angda, mates, pepi- ’ baste á. removerla únicamente, dando
nos, eandias, melones y maíz, se emba­_ golpea con el pïan por la, parte del ter­
rillun los te-matales y rlberjalcsv. Para ,
" reno contiguo á las p!ant;e, con el ObJ€-'
asogmar todas estas plantas y que den ' to dellamar arnlm el Jugo_ó hunaedud
de ¿a tierra. Efilaonergcicn 1, ¡«epethá ¿e cuna, en cuando, hzista que las plantas CIOPPED sus distancias.­
Conninúase limpiando las alcachofas, ahauciles yeardos, de los hijos superflupe les buenos Se trESPÍ-Iï-ït“?
‘5809 de CÏP-‘é-‘s 103d y naranjos. ­
para plantas nuevas, 03m‘ debe cgnchfr este mes. Aun se injerta de canuullo y escuao, y se hacen alma:­

1 Viér. áLA FIESTA DE TODOS LOS SANTOS. ss. Cesareo

o seo P0116
, y Benigno mártires. _ _ t" 29 6 31
m hd V? ¡—l

, doxío márts. , _ , 5 28 6 32
2 Sáb. La eonmemoracion de los fieles difuntos, ss. Ciriaeo y Eu­

3 Dom. Los innum. márts. de Zaragoza, stas. Eustaïlum Y Sllvla- ó 286 32

4 Lún. ss. Carlos Borromeo arzob. y Nicandro ob. y m. _ 5 27 6 33
Porres. 5 2-6 6 34
J) Gremio creciente á las 10 y 4-2 m. de la 9nan._
5 üIzírt ss. Félix y Eusebio ms. , Zacarías y el beato Martin de
6 Miér. ss. Severo ob. y m., Leonardo conf. 5 25 6 35
7 luev. ss. Florencio obispo y Amar-anto mart. 5 25 6 35
S Viér. =s. Severo y Victorino mart. 5 24 6 36
S‘ Sáb. La Dedicacion de la Basílica del Salvador en Roma, ss.
Teodoro y Alejandro mts. _ -' 23 6 37
santa Ninfa. _ _ 5 23 6 37
1L Dom Patrocinio de Ntra. Sra-ss. Andrés, Avelino, Trifon y
1] Lún. {<SAN MARTIN ob., Patron princ. de esta Diócesis­
[Inc]. de 40h. enla Cat.; ss. Victoriano y Valentino. 5 22 5 33
Oluna llena á las 10 y 3 m. de la; noc/ze.
12 Hart. gs, Ilíartin p. _r m., Rilfo ob. y Diego de Alcala. 5 21 6 39
13 Nliér. (ss. Antonio, erman mart. y Estanislao de Kosca conf. 5 21 6 39
14 luév. ss. Clementíno y Serapio mátts. 5 20 6 40
15 Viér. ss. Eugenio ob. y 1nr., Leopoldo v santa Gertrudis vírg. 5 19 5 41
16 Sáb. ss. Rufino, Marcos y Valerio, marte. 5 19 6 41
17 Dom. ss. Gregorio Taumaturgo y Victor. 5 18 6 42
18 Lún. La Dedicacion de la Basílica de los Santos Apóstoles, san
Pedro y s. Pablo y san Máximo ob. o 18 6 42
C Cuarto men guante (i las 3 de la tarde.
19 Mart. .4. Ponciano papa mart. y santa Isabel reina. 5 17 6 3
20 Miér. ss. Félix de Valois y Octavio Jnártir. 5 17 6 43
21 J uev. La presentacion de N tra. Señora, ss. Alberto y Honorio
márt. Und. de 40/». en San Miguel. 5 16 6 44
2:2 Víér. sta. Cecilia. virg. y márt. 5 16 6 44
23 Sáb. s. Clemente papa y mártir y sta.Lucrecía V. y m. 5 15 6 45
24- Dom. s. Juan dela Cruz y sta. Fermina vir . [Ind. de 40h. en ­
la Piedad por la fiesta de su titularñ 5 15 6 45
25 Lún, sta. Catalina vírg. y mart. 5 14 (3 46
26 Márt. Los desp. de Ntra. 8ra., ss- Pedro Aleïmdrino y Fausto. 5 14 6 46
- Ofzrma nue-va (i la: 1 y 33m. ¿le la anañ. _
27 Miér. ss. Facundo, Primitivo y Aeacio márts. 5 13 6 7
28 Juev. ss. Gre orio III papa y Mansneto. 5 13 6 47
29 Vier.“
30 Sáb. Vigi ia.
s. Andrés ss. Saturnino
apóstol y sta. ustinaFilomena. ‘ 5 513
vírg. y máx-t, 12ti6 47
48
 DICIEMBRE-r-ïi dias-Sol en Capricornio. ‘o
AGRICULTURA. Las siembras de na ya al fondo y la main queja nadando.
este mes son las del anterior. Continúa La semilla del tomale se sacará de ¡«que­
la cosecha de cebada. Comirnm ln cose- llos tomates mas lisos, grandes y redon­
cha de habas, nlberins, ajos, cebol'a, y dezdos, que sean de la prime-ra ‘flor.­
la. BtmÏii-l de este; pica no llevar clm-‘co ‘í * ' " La. semilla se estrse perdiendo el toman.
en su calidad se ecli-irá en rgua, la buevte, esprimiéndolo, luváudolo y sc-cíndolo
en seguid-i. Igual operacion se hará con el pepino.—=En_ este mas se siembra la lechuga hrgw, para tener
leuhuguipos á riego. E acopio de esliercol para. el año debe hacerse en este mes. ‘Cuídará de hacerse sem­
bmr repetidas y en pcqneñu cantidas de maiz para clic-dos, de rábazsós, navos y zanahorias en terra-nos
lijeros-Para que la cebolla que se saque en este mes tergx seguridad que dure mucho, si ella está sans, se
defino-á estendidu al so! por seis ú ocho dias.
A

1 Dom. 1 ° de Adviento. s. Mariano, sta. Cándida niárts. y sta. Sultaïe :e pue

Natalia. (CIERRANSE LAS vELAcIoNEs). )'
2 Lún. y s. Silvano ob. y márt. y sta. Biviana viro‘. y inárt. 5 .11 6 49
3 Márt, ss. Francisco Xavier, Crispin y Claudio márts. 5 11 6 49
4 Miér s. Pedro Orisólogo ob. y santa Bárbara v. y m. 5 11 6 49
J) (Ju-arto creciente ci las 6 3/ 19:72,. de la 772427..
5 Juév, s. Sabas abad y sta. Crispina márt. 5 1o 6 50
6 Vjén [Ayruno para laspersonas que no guardan las vïjilias ref.]
s. Nicolas de Bari. (Ind. de 4071,. en su iglesia. 5 10 6 50
7 Sáb, Ayuïno. ss. Ambrosio ob. y doctor y Poliearpo márt. 5 1o 6 5:‘;
8 Dom 2 3 de Adviento. LA INMACULADA CONCEPCION
DE MARIA Sma. [Inc]. de 4071-. en su iglesia, y en san
Francisco]. ss. Sifronio ob. y Macario márts. 7, 9 a 51
9 Lfui." stas. Leecadia_ Valeria vír . ymarts. 5 9 c. 51
10 Márt. Ntra. Sra. de oreto, stas. ‘orgonia y Eulalia. ,_ 5 9 (3 51
11 Miér, ss. Dámaso papa y Daniel Estelita. 5 9 6 51
Olla-na llena ci las 9 y 19m. de la anañ.
12 J uév, s. Donato y sta. Emerenciana virg. y márt. 5 9 6 51
13 Viér, Ayuno. sta. Lucila virg. y márt. 5 g 6 59,
14 Sáb, Ayuno. ss. N icasia. ob. y Arsenio márt. ,_ 5 g 6 52
15 Dom_ 3 ° de Acioieazto. ss. Irenoo, Cándido y Fortunato. ‘ 5 3 6 52
16 Lún, ss. Eusebio ob. y Valentin márt. 5 3 6 59
17 Márt, ss. Lázaro ob. y F loriano mart. _ 5 3 6 52
Basiliano. 5 g 5 52
15 Mién Téznporcr-Ïm Espectacion de’ Ntra. 8ra., ss. Teotino y
(C Cuarto ancngucrazte ci la 1 y 10727,. de la 7200716.
19 J uév, ss. Nemesio y Ciriaco márts; y ' ' 5 3 5 52
20 Viér, Téanp, Aywno. sto. Domingo de Silos sta. Liberata m. 5 8 6 52
21 Sáb, T émp, Ayuno. s. Tomas apóstol-VE ANO.’ 5 7,3 6 52g
22 Dom, 4 ° de "Adsóïento. ss. Demetrio y Floro márts. 5 7.} 6 52,}
23 Lún_ El beato Nicolas Factor, sta. Victoria v. y m. 5 H 6 52%
24 Mart, Vig. y qbst. ss. Gre orio, Lucizïnr, y Cenobio márts. 5 S‘ 6 52
25 Miér. >BLA N ATÍVÏDA DE Nh S.—J. y sta. Anastasia. v.y m. 5 8 6 52
26—JOluna
Iiév.momia ‘ci "las 8 y 9 m. de la tarde.
s. Esteban proto-márt. 5 g 6, 52
27 Viér. s. Juan Apóstol y Evanjelista. ,_ 5 g 6 52
David. ' 5 g (3 52
28 Sáb, Los Santos Inocentes, ss. Teodoro y Castor márts. 5 8 6 52
29 Dom. ss. Tomas Cantuariense ob. y márt. y el santo rey profeta
30 Lún. ss. Severo, Honorio y Donato márts. __ _ 5 s 6 52
31, MzírtJs. Silvestre papa, sta. Paulina y sta. Hilario nlárts. 5 6 5‘
 M174

GOBIERNO NACIONAL.

' 202. \
f.

PRESIDEIlGIR. ófiabesieca°éiaézíoey-Di*. DÍ Luis Be­

laustegui.=---Calle del Perú número
"Presidente de la República-Bri­
gadier General D. Bartolomé Mi­
DEPARTAMENTO DE CULTO.
tre-» [al mando del Ejército aliado
en la campaña contra el Paraguay].
—Calle San Martin 144. jllánvLs-trom-Dr. D. Eduardo Costa.
Vice-Pra ¿demon-Din D. Marcos ----Calle de Reconquista número 87.
Paz.» Actualmente ejerciendo las ;S’ub-.9ecretao=io---D- Alejandro Paz­
funciones de presidente.—C:>lle de m-Calle de Córdoba número 202.
Belgrano número 107.
DEPARTAMENTO DE GUER RÁ Y ¿‘HARINA
MINISTERIÜS.
i‘ flfiazástro---General D. Juan An’
drés Gelly y Obes, (en campaña)»­
{DEPARTAMENTO DEL INTERIOR Calle de Bolivar mímero 14. '
Encargado ínterívzamevzte de la:
sonsa-Calle de Corrientes 151‘.
Sub-secretario D. J osé‘ ll-‘Taría
ria. ­
JIin/¿stra-Dr. D. Guillermo Ran’­ C’c¿a*z‘ie‘7°c¿.---Coronel D. Julian Marti­
I1€Z.""'VlV€ en el Parque de Artille­

Cantilow-Calle dela Florida n° 2-93. . Sub-8ecreta1‘ío----Dr. D. José Ma­

I ría Morenom-Calle de la Victoria
niímero 359.
DEPARTAMENTO DE RELACIONES
EXTERIORES. AUDITOR DE GUERRA.

Mnísta-o ---Dr. D. Rufino de Eli­ Dr. D. Cosme Beccar, calle de

zaldeun-Calle del Perú número 27. Venezuela número. 104.
Sub-8ecreta-7°ío----Dr. D. Delfin. B_ ' i
Huergo.---Calle Reconquista núme­ EDECANES DEL PRESIDENTE.
ro 113.

Coronel D. Dionicio Quesada,

DEPARTAMENTO DE IIACIENDA.
Mmïezfiro-q-Dr. D. Lucas Gonzalez,
--Calle de Cuyo número 153.
calle «le la Victoria niímero 438.
Teniente Coronel D. Juan de la
Peña, calle Venezuela número 64.
Teniente Coronel D. F ernanrlo
Vasquez, calle Bïïaipiï número 9°‘)
nl-Jadu
 -18—

GOBIERNO
‘ ‘DE LA
PROVINCIA DE BUENOS-AlRES.
GÜBERHflD0R1__ ¡NSPÉNGIÜH DE MIÏLIGIAS.

Potosí No. '

._r. D. Adolfo Alsina.----Calle de
MINISTERÍOS.
Jizrgpectmm-{loronel D. Emilio Co­
nesa (en campaña). Esmeralda,
número 313. ,
162. \‘
DEPARTAMENTO DE GOBIERNO.
¿l[2'92,e'-515Ír0----Dr. D. Nicolás Avella­
Eiwa-rgado ínteriizavnente. —— D.
Ventura Martinez. ----Call’e del I’ar-.
nedam-eCalle dc. Moreno, número que, mímero 334.
Secretaríon-J). Manuel Obligado
_ (Zficíal mayo9=----Dr. D. José Mi­ [en campaña].----Calle de Venezuela,
guel Nuñeza-«Calle. de las Piedras, número 148.
número 220.
Interin0----D. Tomás Giraldez.---­
DEPARTAMENTO DE HACIENDA. .
Calle del Temple, número 331.
Jfin73str0=---Dr. D. Mariano Vare­
la-«Calle de la Victoria, número EDECAN DEL GOBERNADOR.
149.
Oficial mayor-n-Dr. D. Dardo Rc)­ Coronel D. Eduardo Escola.----Ca­
cha,----Calle delParque número, 159, lle del Paraguay, número 134.
——.—«o»>———

TIERRAS PUBLICAS ­
Procodimientos que deben clase-vano en1a gestion sobre las tierras pizbii­
cas, segun su diversa Natural e-zn, por el Dr. Cosme Beccar.
SOLARES;
2. ° y 3'. ° Los pobres de la campaña
Los que deseen obtener-los se presen­ sin mas que entregar al Juez de _Paz
arán á las respectivas liliunicipalidades. 150 ps. serán escniturados; pues dicho
quienes deberán conccdcrlos en una es­ Juez remitirá el boleto de concesion, con
tension que no sea mayor que la cuarta informe y certificacion de haberse cum­
parte de una inazana —5O varas por cos­ plido las prescripciones antes enuncia­
tado si esta. fuese de cien por cien, ó 7 5 das, adjuntando los 150 ps. por los gas­
por costado cuando la ¡manzana fuere de tos de escribania, y el Gobierno, vinien­
150 por 150—'-Para estas concesiones es do bien cspresada la estcnsion del so­
necesario que los que zidqnieran un solar lar, que él está en la trasa. del pueblo,
ne sujetan á las prescripciones conteni­ para evitar dudas de si lo está. cu la de
das en el decreto de 19 de Enero de 1825, quintas, á que comprenden otras dispo­
art. 5. ° Solo cuando estas condiciones siciones, yquc dichas condiciones se lle
se hayan cumplido, podrá escriturarse el narán, sin mas trámites, gasto ni moles­
solar cn propiedad. Para ello, véase el tia. para. el pobre paisano, otorga. la
decreto de 20 de Abril de 1865, art.1. ° escritura que lo constituye propietario.
 119-5.
Quintas-Chacras. ¡’osesion á título ¡le domimo‘.
Los que quieran obtener terrenos Los que posean ‘quintas ó chacras
de quinta ó de echacra, no pudien­ á título, de". dominio deberán pre.
do esceder los primeros de una es­ sentarse al Gobierno para acre ditar
tension de cuatro cuadrasde á ciento la posesion de esa clase con pobla­
cincuenta Varas por costado, y ' los cion y cultivo, decreto de 1. ° de J u­
segundos de trreita y dos cuadras de lio de 1854, art. 1. °, 2. ° , 3. ° y
la- misma estensiomtendrán que pre­ 4. ° , á cuyo tenor se presentarán los
sentarse á la respectiva Municipa­ interesados y procederánlas Muni­
lidad, la que procederá-á su enage­ cipalidades. Sila osesion á título
nacion en remate público, como lo de dominio se acre’ ita segun ya se
prescribe la ley de 9 de Octubre de ha dicho, el ‘Gobierno oyendo a1
1858, art. 1. °; y en los términos Departamento Topográfico y Fiscal;
escritura en propiedad sin recibir
que fija el decreto de 1. °A de Julio
de 1864, art. 7, 8 y 9. Este decreto precio alguno, si la posesion fuese
deben tenerlo muy presente las Mu­ anterior con poblacion y cultivo al
Iiicipalidades en cuanto concierna á 17 de Abril de 1822.- Así lo dis­
asuntos de tierras en el égido. Ve­ pone la ley de 8 de Octubre de
rificada la compra y oblado el pre­ 1862, art. 1. ° , como dispone la
cio, todo con sujecion al decreto ci­ misma ley en su art. 2, que si la po­
tado para conocer la estension, ubi­ sesion de la misma clase, acreditada
cacion y monto del precio; el Go­ del mismo modo, y habiéndose en
bierno oyendo al Departamento To­ todo procedido como se ha dicho,
pográfico y g Fiscal, ordena la es. fuese despues del 17 de Abril de
ciituracion en propiedad. 1822, pero antes del 3 de Febrero
La chacras y quintas poseida_s de 1852; se escriturará tambien en
con poblaciones y cultivo antes de propiedad, pero abonando la mitad
la ley de 9 de Octubre de 1858, se« el precio de tasacion para lo que
compran por los poseedores por . ¿la Municipalidad debe haber proce­
preciode tasacion, Zsin qne haya re­ dido con arreglo al art. 4 del tan ci­
tado decreto de Julio.
mate,
decretoprocediéndose conáarreglo
citado en cuanto al Concluidas todas esas diligencias
me icion
precio por tasacion á informes, ha­ para una ú otra posesion anterior
ciendo constar la posesion anterior ó posterior á 1822, pasa el espe­
á la fecha citada. Solo así escritu­ diente al Gobierno, quien oyendo
ra el Gobierno la propiedadcuando el Departamento Topográfico yFis- '
se vendió por tasacion. Los que cal, escritura en propiedad el terre­
poseyesen despues del 9 de Octubre ‘no de quintajó checra sobre el cual
lo de dominio. 1
de 1858, necesitan para comprar los se habia acreditado posesion á títu­
mismos trámites que los que recieu
Van a ocupar, solo que sí ellos no ' La posesion á titulo de dominio
compran el terreno puesto en remate, solo se refiere á terrenos de quinta
se les pagden las mejorasjá tasacion, ó chacra, no á solares que se obtie.
si no se avienen con el comprador nen gratis cualquiera sea el tiempo
del terreno en que ellas estan. Para de posesion si se han cumplido las
arrendarlas, véase el art. 7, ley 9 condiciones presriptas de poblar,
de Octubrqqde 1858. Cercar, “Co
Quintasy chacras de frontera la concesion, con el certiflcade de
Las Municipalidades de frontera haber cumplido las condiciones im­
puestas por decreto referido es bas­
pueden dar gratuitamente
cuarta parte hasta
e los terrenos de la tante para que el Gobierno otorgue
quin­
ta y chcara existentes dentro de la escritura de propiedad.
los égidos de sus pueblos respecti­ Terrenos de Estancia.
vos, art. 5 de la ley de S de Octubre En virtud de lo dispuesto por la
de 1862. Esta misma autorizacion ley antes citada, 3 de No *iembre de
fué conferida á las ‘Municipalidades 1855, en Bahia Blanca y Patagones
de los pueblos que se formen en vir­ se dan gratuitamente una suerte de
tud de la ley de 30 de Julio 1863, estancia de 3000 varas de frente por
art. 4. Las concesiones antes referi­ 9000 de fondo a cada poblador que
das están reglamentadas por el de­ quiera ocuparla, q’ quiera sugetarse
creto de 31 del mismo Julio tambien á. las condiciones, gq’ reglamentando
de 1863, y las Municipalidades a dicha ley en esa parte, se han fijado
quienes él se refiere deben revisarlo‘ por el decreto de 28' de Julio 1864.
pues muchos pueden con él hacer en Condiciones "sencillas que se redu­
bien de los pobres y desvalidos cen á medir poblar con 300 cabezas
paisanos. vacunas ó mil lanares y 100 árbo­
No menciono en estas las Muni­ les; llenadas estas formalidades du­
cipalidades de Chacabuco y Lincoln rante dos años el Gobierno la es­
que se encuentran regidas por leyes critura en propiedad, procediendo
especiales, y cuyos égidos comple­ en todo segun en ese decreto se dis­
tos se destinan á nuestros esforza­ one.
dos guardias nacionales de campaña Al esterior de la línea ‘de fronte­
el primero, y para los de la ciudad ra, en virtud de la autorizacion con­
el segundo. ferida por la ley de 21 de Octubre
Quintas y dáearas en Bahia de 1857, art. 3, ° , se conceden gra­
Blanca y Patagones. tuitamente en arrendamiento por 8
años hasta tres leguas de terreno,
En estos dos partidos esta auto­ pudiendo ser sustituido cualquiera
rizado el Gobierno á donar gratui­ que arrendara á los arrendatarios,
tamente quintas, chacras y suertes en la estension que ocupe_ esas con­
de estancia en Virtud de así dispo­ cesiones tienen lugar presentándose
nerlo la ley de 3 de Noviembre de al Gobierno con arreglo á los decre­
1855. tos de 1. ° de Junio de 1858 y 20
Las concesiones de solares y cha­ de Setiembre de 1862 y 16 de Octu­
cras en dichos partidos están regla­ bre de 1863, que estableció el pre­
mentadas por el decreto de 2 de cio definito de 10,000 ps. y redujo
Enero de 1895; los solares ueras de la antigua área de 6 leguas que po­
cincuenta varas por costado, y las dian concederse á solo 3 para en
chácaras de Veinte cuadras de eien­ adelante.
to cincuenta varas, pudiendo csas Las tierras públicas al interior de
chacras fraccionarse en quintas de frontera están todas arrendadas, y
cuatro cuadras cada una. La presen­ si alguna no lo estuviese, tendrá; que
tacion al Gobierno del boleto que venderse en remate. Los poseedo­
deban dar las autoridades a1 hacer ros tienen preferencia para la com­
pra durante el contrato de arrenda­ harian, en bien y honor de todo el
miento, segun el proyecto en discu­ pais; Nuestras leyes sobre tierras tan
sion, por el precio en él fijado; des­ critioadas por ser no conocidas son
pues se procede al remate en los benéficas precisamente para el pobre
términos y _demas circunstancias que que no requiere grandes áreas.
aun no pueden precisarse, pues el si ellas no producen benéficos y V1­
proyecto no está sanciondado. sibles resultados, es porque los en­
Reglas Generales. cargados de ejecutarlas solo las co­
Solares; la cuaita parte de “una nocen’ cuando las esplotan, ó las 1g­
manzana-Quintas; 4 cuadras de a noran totalmente para entregarse á.
150 Varas por costado «Chacras; 32 luchas mezquinas por propósitos in­
nobles.
cuadras, salvo los casos expresamen­
te esceptuados. , Como se ha visto en todo pueblo
Véanse los decretos de 1. ° de dela Provincia puede obtenerse a­
Julio de 1864 "para las Municipali­ tis un solar de muy buena estension,
dades en general; de 20 de Abril de en todos los pueblos de frontera, y
1865, en cuanto concierne á es­ en los del interior de ella que re­
crituracion de ellas sin molestia pa­ cien se funden, una quinta ó una
ra los interesados. chacra de estension bastante para
Deben fijarse mucholas Munici­ labrar, y con su producido mante
palidades al espedir informes, en nerse asegurando la Vejez. En Ba­
expresar la traza en que el terreno hia Blanca y Patagones, no solo se
se encuentre ubicado, si es del pue­ puede adquirir esto," sino una suerte
blo, ó en la de quinta; espresar su de. estancia, y al esterior de la. fron­
estension, si se han cumplido las tera tres leguas por 8 años sin pa­
condiciones de poblacion etc.; y si gar arrendamiento.
se trata de terrenos de quinta ó cha­ Convénzase el hombre que es el
cra, espresar la fecha de la pose­ trabajo el que le dará la fortuna, y
sion pues importa para la manera hallará á la mano la mina que es­
de venderse. y _plotar. Los funcionarios locales sean
Cualquiera de estas circunstan­ protectores de los habitantes, no sus
cias omitidas hace que el espedien­ mandones, y se encontrará que las
te Vuelva á. informe de la Municipa­ leyes no solo garanten la vida y los
lidarl con trabajo y gastos mayores. intereses del ciudadano, vinculándo­
Las Municipalidades de los pue­ lo á. la tierra que posee, sino que en
blos nuevamente creados, como la ellas hay tambien estímulo para
consagrarse á las rudas labores del
de los fronterizos, deben leer el art.
5 de la ley de 8 de Octubre de 1862 campo solitario, pues la propiedad
y decreto de 31 de Julio de 1863, para él y los suyos es el precio sc­
pues pueden así mejorar el bien de
todos, la suerte de muchos infelices gluro que yacuerda
as leyes por tantos
disposiciones afanes.
transcirip­
sin hogar y sin ámparo. tas, todas en vigor acreditan lo que
Si las Municipalidades, los Jue­ hemos aseverado como aseveramos
ces de Paz se inspirasen en senti­ la exactitud de todo lo espuesto. El
mientos de patriotismo y de huma exámen de mas de 1,800 espedien­
nidad por los desvalidos habitantes tes aL respecto, autoriza nuestra ab­
de la campaña, cuanto bien no les soluta afirmacion.
 —22‘-­

REGLAMENTO Y TARIFA
PARA LOS

CABRUAJES DE PLAZA
Publicamos á continuacion los proyectos ‘sancio­ do á medida que dejen su servicio, bajo la multa de
nados últimamente por la Municipalidad, reglamen­ dcscientos pesos por cada emision, debiendo ii la
tando el servicio de los carruages de plaza. tercera desalojar el local que ocupe.
Esta. disposicion era urgentemente reclamada. en 3. ° Los oarruages harán el servicio desde una ho­
vista de los abusos á que diariamente daba lugar ee­ ra despues de la salida. del sol, hasta ia una de. la
tie nosotros la falta de. regmmentacion á que están mañana en primavera y verano, .y hasta las doce de
sujetas en todas partes las empresas que hacen este la. noche en invierno y otoño.
importante ‘servicio. ,_ Será de cuenta de sus dueños ó encargados, la
Ambos proyectos han sido presentados por el Sr. limpieza del local en que estén situados en los dias
Municipal ¡Azcuénsga y horas que se les designe bajo la pena‘ de cien pe­
ACUERDO. sos de multa. por cado vez que dejaren de hacerla.
Art l.° Desde el 31 del corriente cesan los ac­ 4. ° Toda vez que se probasa que lafalta de cum­
tuales arrendamientos de locales para estacionar ca­ plimiqito á. la. prescripcion contenida enla primera
rruajos y omnibus. parte del articulo anterior, no proviniese de estar
2. ° No se harán en lo sucesivo otros nuevos, si­ los carruages ocupado: en servicio del público, el
no bajo las bases de los que solicitaren, se confor­ propietario de ellos queda obligado á. desalojar cl
marán en un todo con el Reglamento sancionado pa­ local que ocupen.
ra dichos carruages y _omnibus, y de qne su duracion 5 ° El local ocupado por los carruages, será de­
no eseederá de un año contado desde el dia en que salojado provisoriamente, á requisicion de la Muni­
se celebraron. cipalidad, óde quien haga sus veces, siempre que
3. ° Esa conformidad se consignará por escrito y fuere necesario.
bajo la firma del interesado. 6.° Todo ‘Éïieruage deberá. llevar los faroles en­
4. ° Los nuevos arrendamientos se harán por soii: cendidos, en las noches que no fuesen de lunaó cn
citacion. las que esta. ¡no alumbrare, abonando la multa. de
5.° La licitacion se hará por fracciones que no cincuenta pesos los que se encontraron sin los dos
escedan de media cuadra, en los locales que admitie­ faroles escendidos despues de anochecer.
sen esa division, debiendo la Seccion de Seguridad 7. ° Todo carruaje llevará en su tránsito el costa­
de acuerdo con el Presidente; determinar la manera do derecho, excepto elen caso en que encuentren
como aquella ha de hacerse, en las que no se halla­ obstáculos que solo impidiese, en el que se desvia­
sen en este caso ­ ren hasta salvarla, volviendo á. tornar la misma
6. ° La Contaduria de la Municipalidad pasará al direccion.
Presidente dela misma, una relacion detallada no La marcha por las calles será siempre al trote
solo de los locales arrcndados en la actualidad, con corto- '
espresion de las dimensiones, nombre del arrendata­ La infraccion de cualquiera dc las dos disposicio­
rio, y precio del arrendamiento, sinó tambien de nes anteriores, será penada con la multi de 50 pe­
aquellos. que no lo estuvieren y pudieren estarlo á sos.
‘su juicio. 8. ° Queda absolutamente prohibido á los con­
7.o Comuníquese etc. ductores, dar ohasquidos con el látigo, bajo la pena
REGLAMENTO Y TARIFA PARA LOS CARRUA­ de 50 pesorr
J ES DE PLAZA­ 9.° Los conductores de carrusges, toda vez que
estos estuvieran parados, deberán manear ó tener
los caballos de la rienda, asi como cuidar de no in­
Art l.° Los propietarios de carruages de alqii­ terrumpir el tránsito público, bajola pena de 50 pe­
1er,‘ con escepoign de los omnibus, de los que se es­ sos de multa..­
tacionen en loca.’es arrendados per la Municipalidad,
harán inscribir en un libro que llevará la Secretaria 10. Los carruages se alquilaráu por hora ó por
de la misma, su nombre, el de los conductores de di­ visge, entendiendose por este último, la. ocupacion
chos carroages, la filiaoion de sus personas, el núme­ de él, por un término que na exeda de tres cuartos
ro qoe corresponda ú. cada carruage y el punto cu que de hora._
deba estacionarse, debiendo dar aviso á. dicha Se­ 11. Si transcurriese mayor término, el carruage se
cretaria toda vez que algunos -de los conductores considerqá como alquilado por hora.
inscriptos dejase, de estar á su servicio. 12; Una vez ocupado el carruage queda obligado
La emision del aviso, el empleo de conductores el pasagero a pagar el precio que corresponda como
no registrados, ó el consentimiento para que alguno viage, aunque desista de contlnuarlo, a ¡nenes que
de los registrados en un punta, sirvan en otro, sera no sea porque el uso del carruage ofrezca peligro,
penada con una multa de cien pesos. ó por inhabilidad del conductor.
2.° E} propietario de carrusjea recibirá, en el ac­ 18. Los carruages que se situaron en los locales
to de la inscripcion, las papeletas que correspondan arrendados perla Municipalidad se sugetarán 6. la
6 los conductores que emplee, la} que irágdevolvien­ siguiente tarifa. .
 __23._
Por viage dentro deljempedrado 20 pcsosv ¿bra dela empresa á que pertenezca, y el número que
Por hora de: tro del mismo la 1. 9 25 pesos. ' le corresponda al carruagc, ' '
Las sucesivas 20 ps. 24 los objetos que se encontrasen dentro de algun
Pagando á este precio y como cuarto de hora, las carruage serán depositados ante de 2-1 horas en la
fracciones de tiempo que no alcancen á uno de Secretaria dela Municipalidad, para ser devueltos
estos. á sus dueños, acreditando su propiedad, á. cuyo
14. Son considerados como dentro del empedrado efecto esa oficina publicará mensualmente por los
á los efectos dela tarifa anterior los puntos siguien­ diarios la relacion de los que le hubiesen sido entre­
tes: Cementerio del Norte-Estacion del Ferro-carril gz-dos.
del Sud en el Mercado Constitucion-Id del Norte
enel Rctiro,id en el Paseo de Julio. 25 La resolucion de las cuestiones entre los pas a­
jeros y cocheras, asi como la imposicion de las mul
15. Los precios que quedan espresados se cobra­ tas á que hubiere lugar, correrá á cargo del Comisa­
rán cua quiera que sea el tiempo que reíne, pagando rio de Policia masinmediato al local en que se veri­
una multa de 500 pesos, sin perjuicio de _volver flcaee el hecho, ó del empleado del Departamento
la demonio el cochero que la cobrare.
Contra‘, que el Gcfe del mismo dcsignure al efecto.
16. Es entendido que esos precios rigen solo en 26. La Municipalidad ó quien la represente, hará
las horas marcadas para el servicio, pues fuera de efectivo el pagode las multas de quehabla el ‘PICs
ellas, serán convencionales, no pudiendo en ningun sente reglamento asi como el del arrendamiento que
caso, ni bajo ningun pretesto exeder del doble. adeudasen los propietarios de oarruajee, cinco dias
17. Los; precios fuera del empedrado, siempre que despues de vencido el mes, embargando y vendiendo
estén las calles practicables, considerándose tales a en remate alguno de ellos, para. con su producto cu.
jucio de la autoridad, ó toda ves que el conductcr se brir la cantidad adeudada, depositando el sobrante s
preste á. hacer el servicio, serán el doble de los es­ lo hubiere, á disposicion del dueño.
tablecidos para dentro del empedrado.
18. A esos preci JB son aplicables las disposiciones DE LOS OMNIBUS
¿c los artículcs. 1:3 y 16.
19. Ningun conductor de tarrusge podrá eximirse,
no estando ocupado, de hacer al servicio que se exi­ Art. l ° Las ómnibus que hacen la carrera entre
ja con arreglo ¡peste reglamento. diferentes puntos del Murirfpio dela ciudad, ó ene
20. El abono del servicio prestado por los carrua­ tre este y alguno de feura de él, no podrán eStBClOo
jesse haráinmediatamente determinado este, salvo narsc si no en los locales que la Municipalidad
el caso en que medio estipulacion en contrario. arrienda al efecto á la; empresas respectivas
21. En la parte interior del carruage se colocará. 2, ° No se concederá. en arrendamiento ningun
un ejemplar inpreso del presente reglamento que local mientras ia empresa que lo solicite, no sujeto á
se entregará en el acto delo incripcion, asi como el la aprobacion de la Municipalidad, la tarifa de pas
número que la corresponda y que se colocará en pa­ Baje, itinerario, horas de salidas etc.
rage visible. 3.° Son estensivas los ómnibus las disposicice.‘
22' La falta del reglamento ó del número será pe­ nes contenidas enlos artículos l.° 2.° segunda
nado con una multa ue 50 pesos. part-e dcl3.°,5.°, 6 °, 7.°_, 8.°, 9.°, 15°,
23. Todo pasagero al entrar al carruage podrá 21°‘ 22°,23°,24°,'25°,y 26 del reglamento
exigir del conductor un boleto 6 tarjeta con el nom decarruegetï
 -24—

LEY DE ADUANA PARA 1867

El Senado y criatura de diputados ¿le le Nacion sos, astas y chapas de astas, cerda y lana sucia y
lavada, aceite animal, sebo y grasa derretidas y
Argevztivta Ireuniclos en Congreso, ‘sano-tenen en rama y el ganado vacuno, caballar, de cerda
con fuerza de ley: y lanar en pié. ' _
Art. 7. ° Todo otro producto y artefacto que
CAPITULO I. no vá espresado en el artículo anterior, asi como
el oro y la plata sellada ó en pasta, es libre de
De la entrada maritima. todo derecho á su exportacion. ­
¡‘irtz 1. ° El oro yla plata, selladas ó en pasta, CAPITULO III.
los libros, el papel para imprenta, las plantas de
toda especie, las frutas frescas, el hielo, el carbor De la manera de calcular los derechos.
de leña y la leña los ganados para cria, son libres
de todo derecho á. su introduccion, y el maiz y
harina de maiz introducidos por tierra. Art. 8. ° Los derechos se arregiarán por Vis­
Art. 2. ° Se autoriza al Poder Ejecutivo para tras y se calcularán en los artículos de importa­
que pueda permitir la libre introduccion de se­ cion sobre sus valores en depósito; y en los
¡nillas destinadas a la. agricultura y asi mismo productos de exportacion sobre sus valores en
de aquellos articulos que á. su juicio considere plaza al tiempo de su embarque, con excepcion
esclusivamente destinados al culto divino y sean de aquellos que por su naturaleza puedan ser
pedidos por curas encargados de las iglesias, ó ma­ clasificados y aforados préviamentgcuyos dere­
yordomos de cofradías como propiedad de dichas chos se calcularán por una tarifa de avalúos,
iglesias, de los instrumentos ó utensilios para las formada bajo la misma base de precios.
ciencias, de las máquinas para la amalgamacion Art. 9. ° El Poder Ejecutivo hará. la desig­
de los metales y para las planteaciones de las nacion y fijará. los avalúos de las mercaderias y
nuevas industrias, de los muebles y herramien­ productos que hayan de incluirse en la tarifa de
tas de los inmigrantes y de las cosas destinadas que habla el ‘artículo anterior.
esclusivamente á. su establecimiento. Art. 10 9 Los derechos de exportacion se pa­
Art. 3. ° Pagarán un diez por ciento de su va­ garán al contado y se adeudarán en el primer
lor, las sederias, las piedras preciosas sueltas, el punto de embarque, siendo los efectos despacha­
oro y la plata labrada ó manutacturada con pie­ dos directamente para el estrangero y no pu­
pras preciosas ó sin ellas, todo instrumento ó diendo transitar por agua de un punto á. otro
utensilio con cabo ó adornos delos mismos me­ de la República, sino los que hubieren adeudado
tales, cuando ellos aumenten una tercera parte ó afianzado en la forma que lo determine el Po­
de su valor. der Ejecutivo. _
Art. 4. ° Pagarán un diez y ocho ÏJor ciento Exceptúase en cuanto al pag-o al contado de
todos los artículos anteriores (de importacion no los derechos, los adeudados por razon de ex­
exceptuados en los articulos anteriores.) traccion de ganados en pié,
Art. 5. ° La merma acordada. á. los vinos Por el importe de estos derechos se espedirán
aguardientes, licores, cerveza en cascos y vina­ letras á. satisfaccion delas Administraciones dc
gre, se calculará. segun el puerto de donde tome rentas respectivas en papel sellado y á. cuatro mc­
el buque la carga, y solo en el primer puerto de ses de plazo.
la Nacion en que dé su entrada; considerando la
de diez por ciento de los puertos situados del CAPITULO IV.
otro lado de la línea, del seis por ciento de este
lado, y del tres de Cabos adentro, la merma Disposiciones generales.
acordada :i._ los vinos, aguardientes, licores, cer­
veza, vinagre yaceite embotellados, será de un Art. 11 El pago de los derechos que se adeu‘
cinco por ciento por roturas. den en todas las aduanas de la República, podrá
C APITULO II efectuarse en cualesquiera de las monedas que
determina la ley nacional de 26 de Octubre de
1863, óbien en papel moneda de la Provincia
De la salida maritivna y terrestre. de Buenos Aires, ó en plata boliviana por su va­
lor en plaza, con relacion al oro ó en boletos del
Art. 6. ° Pagarán un seispor ciento de su Banco de esta provincia por depósitos metáli­
valor á. la exportacion, los cueros vacunos y cos.
caballares de toda especie, los de mula y de car­ La moneda nacional de ‘cobre solo será reci­
nero las pieles en general, las garras de cueros, bida en pro¡ orcion á un dos por ciento sobre la
car,ne tasajo y salada, las lenguas saladas, las suma que se abonase, quedando escluido todo
plumas de avestruz, los huesos, ceniza de hue­ documento de crédito para el pago de derechos
 n25...­
de aduana. Art. 15. Comuníquese al Poder Ejecutivo.
Art. 12. En las aduanas de la provincia de Dada en la sala de sesiones del Congreso en
Corrientes, los derechos podrán tambien ser sa­ Buenos Aires, ú. veinte y cuatro de Setiembre de
tisfechos en papel moneda de dicha provincia, mil ochocientos sesenta y seis.
por su justo equivalente con relacion al oro, has­
te que se réalice su amnrtizacion. VALENTIN ALSINA.
Art. 13. Las mercaderias que hubieran adeu­ Honorio H. Gomez.
dado derechos de importacion en una Aduana Pro-Secretario del Senado
cualquiera de la República, podrán transitar li­ J osÉ E. URIBURU.
bremente en todo el territorio de esta, quedan­
do prohibido el tránsito terrestre de aquellas Rufino Varela.
que no los hubieran satisfecho, excepto solo para _ Secretario de la C. de DD.
aquellas mercaderias que transitasen entre el
puerto dela Concordia y los puertos del Brasil Hacienda-Buenos Aires, Octubre 3 de 1866
en el Rio Uruguay; por Federacion ó Restaura­ Téngase por ley, cúmplase, comuniquese á.
cion: y excepto tambien las que del Paraguay se quienes corresponda, publíquese y dése al Regis­
introdujeren en tránsito á las Aduanas de Res­ tro Nacional. PAZ.
tauracion y Federacion con destino al Brasil y
República Oriental. L. Gonzannz.
Art. 14 Esta ley regirá desde el 1. ° de Enero
de 1867 hasta el‘31 de Diciembre del mismo
año.

-——-—<o>———-—

LEY DE ELECCIONES
PARA LA

REPUBLICA. ARGENTINA.
El Senado y Cámara de Diputados de Ia Nacion Argentina, Paz ó territorial dela seccion, en calidad de Pre­
‘Ksidente, y de dos vecinos nombrados en el Muni­
reunidos en Ggngresn, sancionan con fiuerza de ley. cipio de Buenos Aires por el Poder Ejecutivo
Nacional, y en las Provincias por sus Gobiernos
CAPITULO I. respectivos.
De las secciones electorales. 4° Instaladas las Juntas en el dia designado
en el artículo 2 °, permanecerán funcionando en
Art. 1° En las ciudades cada parroquia, y la calificacion é inscripcion de los ciudadanos en
en la campaña cada parroquia, Juzgado de Paz sus respectivas secciones electorales, desde las
o Departamento, formará. una seccion electoral. nueve de la mañana hasta las tres de la tarde,
en todos los dias festivos, durante mes y medio,
CAPITULO II.­ debiendo los miembros de las Juntas suscribir
el Rejistro cada dia al retirarse. _
Del Registro Civic o. 5 ° Cada. seccion electoral tendrá. un Rejístro
en el que se inscribirán, numerándose, los noms
Art. 2 ° El primer Domingo de Octubre de bres y domicilios de los ciudadanos domiciliado­
cada año se abrirá. el Registro Cívico Nacional .en ella, que se presenten personalmente á. solici­
en todo el territorio de la República. A este efec­ tarlo. Cada foja de estos rejistros tendra un
to, el Poder Ejecutivo Nacional en el Municipio márjen ancho para anotar en su caso el falleci­
de Buenos Aires, y los Gobiernos de las Provin­ miento, cambio de domicilio ó suspension del
cias, en ellas, quince dias ántes de esa fecha, derecho de elector de los ciudadanos inscriptos.
ordenarán la convocatoria de todos los ciudada­ 6 ° No podrán inscribirse en el Rejistro Cívi­
nos, para que concurran a las Juntas á inscribir co los menores de 18 años, á ménos de estar en­
sus nombres en el Registro Cívico. rolados en la Guardia Nacional, los dementes y
3° Las Juntas Calificadoras encargadas de sordo-mudos, los eclesiásticos regulares, los sol­
tormar el Rejistro, se compondrán del Juez de dados, cabos y sarjentos de tropa de linea, y los
 que debiendo estar enrolados en la. Guardia Na­ 16. En las boletas deberá, espi-esarsc c1 nom­
cional con arreglo á. la ley no lo estuvieron. brc de la Provincia, cl nombre ó numero dela
7 ° Los reclamos sobre inscripcion ó esclusion seccion electoral, el nombre y domicilio del ciu­
indebidas, se harán ante las mismas Juntas Ca­ dada noinscripto, el número de su inscripcion en
lificadoras, las cuales resolverán, oídas las partes el Registro Cívico, y la fecha de la espedicion de
en juicio verbal, consignando su fallo y sus fun­ la boleta, todo en una forma. semejante a esta:
damentos en una acta— Quien sc creyese damni­
ficado por su resolucion, podrá apelar en el tér­
inino de diez dias ante el Juez Nacional de la.
Provincia, presentándose con una copia del acta
que le será, otorgada en- papel comun. Todos los
procedimientos judiciales y actuaciones que ten­
' PR TIMBRE ’

soiiiiiioïicioiiu
OVINCIA DE

gan lugar á, este objeto se practicarán gratis. SECCION ELECTORAL DE

8 ° El Juez Nacional procederá breve y su­
mariamente; y su fallo, que será. inapelable, se % ("33 cido-Beato a°'“l°‘fi”'a°
comunicará á. la Junta Calificadora respectiv
para que proceda en su conformidad. i x c", fl,“ ¿,30 ¡(f aivotwae er»
9 ° La fé de bautismo ó cualquier otro docu­ «E (Biocxgibtw CQÍuLeG ¿E WO’
mento público que en calidad de prueba solicita‘­ ¿nui LA FECHA)
c el interesado para este juicio, se le otorgará (Firma de los mievnbros cle J. C.)
gratis en papel comun, por quien corresponda,
llevando la espresion de su objeto, y sin que pue­
da, servir para otro alguno. 17. A cada, Provincia sejemitirá. bportuna­
10. La publicacion del Rejistro por la prensa mente por el Ministerio del interior el numero de
ó por carteles, donde no la hubiese, durará un boletas que fuere necesario, el} Telaclq“ a’ S.“ po‘
mes, empezando desde el dia en que se cierre el blacion; las que serán distribuidas proporcional­
Rejistro al objeto de que puedan hacerse los re­ mente á, las secciones electorales por lo! Gobier­
clamos de que habla el art. 7. °—Goncluido este nos respectivos, debiéndose remitirles del mis­
término nose admitirá. reclamo alguno hasta el mo modo los libros en blanco y adecuados para
siguiente año. la formacion del Reg-istro.
11. Practicadas en el Rejistro las reetificacio­
ves á que dé lugar segun el resultado de las ape­ CAPITULO IV.
laciones, ó por otro motivo legal, las Juntas Ca­
lilicadoras sacarán una copia de él y la remitirán De las asambleas electorales­
a. la Legislatura Provincial respectiva.
12. Elorijinal de estos rejistros sc archivará.
en las ciudades, en las oficinas del Superior Tri­ Art. 18. La apertura de las asambleas en las
bunal de Justicia; y en la campaña, en las del secciones electorales se hará e11 013m0 de 13
Juez de Paz ó Territorial Superior, sacándose de iglesia parroquial ó en los portales del Juzgado
él las copias que fueren necesarias para pasarlas territorial superior.
oportunamente á las mesas escrutadoras á. los 19. Las asambleas primarias serán presididas
objetos consiguientes.­ . en cada. seccion de las ciudades capitales de pro­
13. Los ciudadanos que muden de domicilio vincia por un miembro dela Legislaturznun Juez
despues de cerrado el registro, no podrán votar de 1. 9 Instancia ó magistrado superior y el
sino en la seccion electoral en que fueron inscri­
Juez de Paz de la parroquia-COD 95?? gbJ°t° la
tos hasta la nueva apertura de aquel, en que se­ Legislatura con anticipacion sorteaia e entre
ran anotados en su nuevo vecindario, borrándose sus miembros el que deba presidir cada seccion,
en‘ el anterior. y practican’; igual sorteo del magistrado _que de­
CAPITULO III. ba acompañarlo, formando al efecto ‘¡gina lista ‘pue
comprenda todos los miembros del t gperioi r}­
bunal de Justicia y los Jueces de 1. Instancia
De las boletas de calificacion. que -tienen juridiccion enla. ciudad. _
20. En las demas secciones las asambleas pri­
marias serán presididas por el juez‘ territorial, al
Art. 14. Las juntas calificadoras al hacer la. que se asociarán dos vecinos designados tam­
inscripcion de los ciudadanos en el registro, en­ bien á. la suerte por la Legislatura, a 005W °Í°°t°
tregarán a cada. uno, una boleta de calificacion formarán previamente una lista _d0 20 VGOHNS»
firmada por todos sus miembros, las que harán ó de 10 al menos, para cada 580010111 del ht cu“
fé ante las asambleas populares y ante las auto­ sortearán cuatro; dos de ellos como sup andes.
ridad s. 21. Bajo la presidencia de los tires cluda ¿DOS
15. Las boletas podrán renovarse por las jun­ indicados ó de dos de ellos,se elegirán P01‘ 91 PW‘
tas respectivas al ciudadano que lo solicitase, en blo desde las nueve hasta las mea de la mañana,
caso de destruccion ó pérdida, llevando las nue­ de entre los presentes, cuatro ciudadanos que
vamente dadas, la nota de Renovada en su enca­ se asocian 6. ellos para integrar la mesa escru­
bezamíento. tadora,
 _..27_
,22. Esta eleccion se hará verbalmente ó por | crutinio y cotejo dcïlos rejistros, y á ‘continua­
cédulas en las que figuren los nombres de los cion de estos se estenderá. -una acta por los
ciudadanos por quienes voten para integrar la individuos que formen 1a mesa; haciendo constar
mesa. en ella todos lcs ciudadanos que hubiesen obte­
23. Practicada la'eleccion que espresa el arti­ nido votos, principiando por_el que tuviese ma­
culo anterior, los ciudadanos designados para yor número.
formar la. mesa, prestarán acto contínuo ju­ El escrutinio deberá quedar terminado y pro­
ramento ante el Presidente de desempeñar fiel y clamado en el mismo local é inmediatamente an­
legalmente su cargo, y tomarán posesion de él, te los ciudadanos presentes. _
firmando la correspondiente acta de instala­ 32. Uno de los ejemplares de- esta acta con el
cion. Rejistro que la encabeza, se remitirá directa é
24. Solo serán admitidos los votos de los ciu­ inmediatamente al Presidcntd de la. Lejislatura.
dadanos cuyos nombres se hallen inscriptos en
de la Provincia. '
el Rejistro Cívico‘. ' 33—La. segunda acta y rejistro pasarán al Go­
25. instalada la mesa, se abrirá. inmediata­ bierno dela Provincia para que la remita á la
mente la asamblea para recibir losvotcs de los Cámara de Diputados Nacionales.
‘ciudadanos, cerrándose á. las 4 de la tarde, sin 34. Un mes despues de verificada una elec­
que pueda ser interrumpida ni suspendida la cion, sea para Diputados Nacionalesó para elec­
eleccion por mandato de autoridad alguna. tores de Presidente ó Vice-Presidente de la Be­
26. Son las atribuciones y deberes de la mesa: pública, se reunirán las Lejislaturas de Provincia
l. ‘i’ Decidir inmediatamente todas las difi­ al objeto esclusivo de hacer el escrutiniogeneral
cultades que ocurran á. fin de no suspender su ‘de la eleccion, y proclamar los Diputados ó
mision. Electores que resultasen nombrados.
2. i’ Rechazar el sufragio de todo el que no 35. El Presidente de la. Lejislatura de la P ro­
presente la. boleta de inscripcion en el Rejistro vincia no abrirá. los pliegos que reciba de las me­
Cívico. sas escrutadoras, sinó cuando estuvieren reuni
3. S’ Ordenar el arresto de los que pretendan das dos terceras partes, cuando menos, de los
votar con boleta. agena ó falsificada, ó cometan correspondientes a las secciones electorales de
alguna. ilegalidad ó engaño, poniéndolds inme­ cada Provincia.
diatamenteá. dsposicion de la autoridad compe­ 36. Abiertos los pliegos en presencia de la Le
tente. jislatura, se hará inmediatamente el escrutini
_4. ‘i’ ‘Hacer retirar á los que no guarden el general, terminandolo y proclamaudo en la miso
comportamiento y moderacion debidas.
5. 9° Conservar el órden y hacer cumplir la
sen nombrados. .
ma sesion los Diputados ó electores que resulta

presente ley. 37. En ninguiïcaso podrá la Lejislatura dese­

6. t’ Recibir los votos de los mismos sufra­ char las actas electorales. Si hubiese dudasró
gantes, sean verbales ó escritos: en el primer ca­ protestas, la resolucion corresponde á la Cama a
so se repetirán en alta voz por aquellos, y en el de Diputados Nacionales en la eleccion de sus
segundo serán leidos por uno de los escrutado naiembros, y al Congreso en la de electores para.
res, rechazándose todo el queno fuese personal­ Presidente y Vice-Presidente de la República; pu
mente presentado. diendo la. Lejislatura manifestar su juicio por me­
7. ‘° Llevar por separado dos rejistros que dio de un informe acompañado de una copia del
escribirán dos de los escrutadores, poniendo el Rejistro Cívico que segun el artículo 11 debe exis­
número de inscripcion en el Rejistro Cívico, el tir en su poder.
ncombre y el apellido de los sufragantes, y el 38. Las protestas deben presentarse ante la.
d las personas por quienes votan. Lejislatura Provincial, para. que en todo caso sean
27. Las resoluciones de la. mesa en el acto de elevadas con los antecedentes de su referencia á.
las eleccion, serán adoptadas por mayoria de vo­ la Cámara de Diputados Nacionales óal Congre­
to de sus miembros. so, segun el caso.
28. Es prohibido el uso de papel de colores 39. El resultado del escrutinio y la proclama
pa. a las listas o sufragios escritos. cion de la eleccion sc harán constar en una. acta._
29. El voto de cada ciudadano será por el nú. que en varios ejemplares firmados por el Pres 1­
mero de diputados ó electores que designe la con­ dentc ySecretario de la. Lejislatura se comunica­
vocatoria dela eleccion. ran con oficio de remision y por conducto dc los
'30¡ Al lado de cada mesa existirá colocado en respectivos Gobiernos á. los Diputados ó electores
un cuadro á. la. vista del pueblo el rejistro para nombrados, para que les sirva de suficiente dl­
hacer las verificaciones, á. que haya lugar. ploma y a la Cámara de Diputados ó al Congreso
CAPÍTULO V.
segun el caso. '
CAPITULO v1.
Del escrutinio.
t De los diputados.
Art. 31'. Cerrado el sufragio á. las 4 dela tar­ Art. 40. Cada dos años el 1. ° de EMTO S0
de, se procederáinmediatamente á. "hacer el es. abrirán en todo. la República. las asambleas elec­
 —28...
torales para. hacer la eleccion de los Diputados Na­ respectivos poderes y de hacer el nombramiento
cionales que deben removerse, con arreglo al ar­ de Presidente y Secretario del cuerpo, procederán
tículo 37 dela Constitucion Nacional, y teniendo a elejir Presidentey Vice-Presidente de la Repú­
¡ez-csente los resultados del sorteo practicado en blica en la forma prescrita por el articulo 31 de 1a,
la sesion del 5 de Setiembre de 1862. Constitucion.
41. Toda vez que por muerte, renunciaó depo­ 48. El Congreso se hallará reunido un mes an­
icion de un Diputado al Congreso Nacional, hu­ tes por lo menos del dia en que termine el perio­
siera. de hacerse eleccion para reemplazarlo, ‘len­ do presidencial, al objeto de los 311-331105 32 33
bro de los periodos que fija el articulo anterior, el 84 y 85 de la Constitucion. ’ i
¿Poder Ejecutivo de la Provincia á, que pertenezca 49. LOS miembros del Congreso que sin causa,
el Diputado que haya de elejirse, hara proceder justificada. faltaren á. la sesion de que habla el
á la eleccion, convocando para el efecto con treinta artículo anterior, incurrirán en 1a multa, de 50o
días al menos de anticipacion, las asambleas ‘elec­ pesos metálicos aplicables al Tesoro Nacional.
torales, que se reunirán en el dia designado y
procederan en todo con sujecion á las anteriores
disposiciones. CAPITULO IX.
CAPITULO VII. De las renuncias.
Art. 50. Las Legislativas de Provincia cono­
De los Senadores. ceran de las renuncias de los Diputados no reci­
bidos. Si fueran admitidas, el Gobierno Provin­
Art. 42. Por lo menos dos meses antes de la cial hara proceder á. nueva eleccion, haciendo la
apertura de las reuniones ordinarias del Congreso, convocatoria y señalando el dia para aquella.
las Lejislaturas de Provincia se reunirán en se­ _ De las renuncias de los Senadores no reci­
sien especial para hacer la eleccion de Senadores, bidos conocerán las mismas Legislaturas. Si las
enla renovacion trienal del Senado en los años en admitiesen procederán inmediatamente á. la elec­
que corresponda hacerse, segun los resultados del cion de un otro Senador.
de 1862. k
sorteo practicado en la sesion de 9 de Setiembre
43. Laacta de la eleccion se comunicará. ás los
52. Es irrenunciable el cargo de elector para
Presidente ó Vice-Presidente de la República y
puede compelcrse á su desempeño con una multa
electos por conducto del P. E. de la Provincia, de 200 pesos metálicos, al que se negase á, ser­
para que les sirva de suficiente diploma y al Se­ virlo ó no concurriese al acto de la eleccion sin
nado para su conocimiento. una muy justa causa que se lo impida, ó concur.
44. Toda vez que por muerte, renuncia ó cual­ riendo, escusase su sufragio.
quiera otra causa, ocurra la vacancia del puesto
de Senador dentro de los periodos que fija la pre­
sente ley, el P. E. dela Provincia á. que pertenez­ CAPITULO X.
ca aquel, convocará. ¿‘i la Lejislatura para la elec­
cion del que haya de nemplazarlo, en conformi­
dad delo dispuesto en el artículo 42.
Disposiciones generales.
CAPITULO VIII. Art- 53- Quedan prohibidos los armamento?’
de tropas Ó Cualquier otra ostentacion de fuerza
armada, _y aun la citacion de milicias en el dia de
De la eleccion de ‘Presidente y lrecepcion del sufragio
Vice-Presidente
blica.
de la Repú. 54. Si en la ejecucion de la presente ley ocura
riesen algunas dificultades ó d udas que pudiesen
ser allanadas ó resueltas por los gobiernos de
Art. 45. Seis meses antes de que concluya el Provincia, sus decisiones serán de pronto cum­
periodo de la‘ Presidencia y Vice-Presidencia, se plidas sin perjuicio de ser comunicadas a las Cá­
abrirán en toda la República las Asambleas elec­ maras Nacionales en su primera reunion para la
torales en conformidad al artículo 81 de la Cono­ resolucion que corresponda,
titucion, debiendo ser oportunamente convocadas 55- Las infracciones de la presente ley come­
por el Poder Ejecutivo Nacional. tidas por los ciudadanos que presidan las Asain.
46. El escrutinio de esta eleccion, la proclama. bleas primarias y los que forman las mesas es
rien y espedicion de diplomas á los electores, se crutadoras, serán penados con multas pecunïa­
verificará conforme á. lo prevenido en el capítulo rias en favor del Tesoro Nacional, las que no ha­
5. ° respecto de las elecciones de Diputados Nacio­ Jara? df’; “D3 Onza- de oro, ni pasarán de 30 pro­
XIaLlCS. porcionandose á. la gravedad de la falta. ,
47. Reunidos los electores en número por lo 56. La imposicion de las multas de que hablan
menos de tres cuartas partes de su totalidad, en la los articulos anteriores, corresponde al Juez Na­
capital de sus respectivas Provincias, cuatro me­ cional de Seccion, conociendo breve y sumaria­
ses antes de que concluya el término del Presiden­ siente
requisicion del mini
de las infracciones t ' ' ' ia' instancia
cometidas
te cesante,‘ despues dc verificar el cauge de sus quier ciudadano. s eno pubhco o de cun"
 CAPITULO XI. 61. Quedan derrogadas todas las leyes de else‘
Disposiciones transitorias. cion es nacionales anteriores a la presente, como
tambien las que se refieren a suplentes de Sena­
Art. 57. Para. la próxima eleccion de Diputa­ dores y Diputados.
dos Nacionales, la apertura del Rejistro Cívico 62. Comuníquese al Poder Ejecutivo.
Nacional se hará el segundo Domingo del mes Dada en la Sala de Sesiones del Congreso Ar­
de Diciembre y la. inscripcion durará hasta el gentino en Buenos Aires á. los siete dias del mes
segundo Domingo del mes de Enero del año en­ de Noviembre de mil ochocientos sesenta y tres.
trante. Marcos Paz. José E. Uriburu.
58. La. publicacion del Rejistro Cívico se hará Cannes M. SARAVIA, RAMON B. MUSIz,
desde el segundo Don-finge de Enero hasta el se- ­
gundo Domingo de Febrero, dentro de cuyo tér­ Secretario del Senado. Secretario de la C. de DD
mino deberán hacerse las reclamaciones de que
habla el artículo 7. °
59. La. mencionada eleccion tendrá lugar el se­
gundo Domingo de Febrero del año entrante, de­ í Buenos Aires, Noviembre 13 de 1863.
biendo hacerse la convocatoria por los Gobiernos
de Provincia con veinte dias de anticipacion. Cúmplase publíquese, comuníquese á quienes
60. En las provincias donde fuese imposible corresponda y dése al Rejistro Nacional.
establecer el Rejistro Cívico, la calificacion de
los votantes se hará por la. masa escowttadora en MITRE.
el acto ue la eleccion, con arreglo al a/rtículo 6. °
de la presente ley. GUILLERMO Rawson.

LEY ADICIONAL y
Art. 4.° Para que se haga el escrutinio de las
El Senado y Cámara de Diputados etc. elecciones nacionales por las Legislaturas de Provin­
Art. 1. ° Las juntas clasificadoras ademas de la cia, es indispensable que se haya verificado la elec­
copia del Rejistro Cívico, qne segun el artículo 11 de cion, cuando ménos en dos terceras partes de seccio­
la ley sancionada en 7 de Noviembre de 1863, deben nes ó departamentos de cada Provincia. En casc
remitir á. la Legislatura Provincial respectiva, acom­ contrario se hará nueva eleccion en toda ella.
pañarán al mismo tiempo otro igual al Juez Nacio­ Art. 5. ° Para la validez de la eleccion se requiere
nal de Seccion, para que sea remitido á. la Cámara de que haya sido practicada legalmente en la mitad mas
Diputados Nacional. uno de los distritos electorales de cada provincia.
Art. 2.° Las actas de instalacion de las mesas Art. 6. ° Los votos nulos ó viciosos á juicio de la
primarias se án formadas por los funcionarios de­ Cámara Nacional de Diputados no invalida-n los de­
signados en los artículos 19 y 20 de la ley de eleccio­ mas que sean buenos, ni las actas parciales delos
nes. departamentos ó secciones, debiendo solo dicha. Cá­
Art 3. ° Las Legislaturas de Provincia remitirán mara escluirlos del total de la eleccion para verificar
ála Cám ra Nacional de Diputados una copia auto­ el resultado del escrutinio general.
rizada del sorteo que deben verificar con arregloá Art. 7. ° Comuníquese, etc.
os artículos 19 y 20 de la ley de elecciones.
 NHONHONHONHONHONHONHONHONHONHQ
Nmommoamommommommommoamommommo
cocoococoomcoomcoooocoococoomcoomcoomco GOD
CÓCDCODCDQCOCDCOÜQOÓOÜCDGOOCDOOOCDQCOCDQCOQDQCOCOG

_dmoñmoamoñmo«moHmoHmoHmoHmoFÑÉ
‘DGWOMÜCÏIOIONOICDCÑOLQNOIOCÑCAOGÏQLÓNOIOCÑGIOCÑO
CDCOOCOOQOQDCOOCDOÓOCJDMOGO‘)OCDOOOÜWOQOCDMOCDCOO
5T) ¡ 1,000 HmmcocooHmLocooooHmncomov-«muecooc-u-«uoomcoooo
HHHr-ir-Ivqcfloïmmmoïobmcooocfim-fi-Jd-=H¿-J-I'=f|vi4m_
waomñomaommofiïbmmomfibmaomaomno
amommommommommommommomm
nwommomwcmwomwommñmwomo
2 36O
.1-4G\‘lfi410®®® m H N % ‘w
M MI H B % M%%H%W 3%

‘Nr-IÓCÑHONH ,140 0 0 2101146 5 1 220

¡
153 2 2 239
¡16O 0 0 240
l
166 5 1 250
¡173 2 2 260 346
l
180 0 0 270
¿166 5 1 230 ‘200 0 0 300

(‘ÑÉOGÑJOZCNL’) 006000 W

i00fi_200¡3o0 400 . COCDCCÜCDOCO

14141-4010‘! 30 36 5 1.73 2 2 110 46 5 1393 2 2 140 50 0 0100 0 0 150 53 2 2106 5 1 160 21 56 5 1113 2 2 170 2
80 o 0 83 2 2 90 0 0

CD
Q COCDGDGIIO CDr-l
4%
Q Fa v-h-í 1-lCÑCÑ W % HM M 39 43 2 9is6 5 1 130
36 40 0 0f60 0 0 120 78 86 5 1

%. amoamoamoamcamo 1 48 2
30 33 2 2 66 5 1 100 13

072 1 75 2 0 54 60 0 0120 060 180 1 57- 63 2 2126 5 1 190 0 63 70 0 0

2 60 66'5 1¿33 2 2 200 1 66 73 2 2 2 69 76 5 1 0 81 1 34 93 2 2 0 90
2 87 96 5 1693 2 2¡290 100 0 0

Rs mmommommommommommommqmmommonmo
H. #74030‘!Oïóïtïbfibfibfiüfifiïnififibifltfifibfibfibb
¡‘Ñ

’Ïh®HomHomHomHcmaomñomaomaomaomao
°Rs CÑIOONIQONE)OCÑIOQCÑEDONIQOCÑLÜOCÑIOOGÑIOOGÍIQO
-mwwmom
HH ww oo o omo
NÚÜGDI-‘lfifiwu-¿CQIQCO©Cïlïñb®fïlfli©®vfifiñ©®©miáh©
r-lv-l-vlv-¡CÑ 1® 1 C0 0D ‘tfiïOlfiJ-QIQ
wwwomw mm.m w mmm
cod-Id’! ‘:0
m w wwb x-Hcooo Old-¡Coctboflfi
HHHNNN CÑ
G00009 ‘d-ívl-iwfiwfinfimna
‘r-ICÑQI-{CÑQ-¡NOHOÍOI-¡OÍOH aca
mmomaonomozocnoracnolocwopooïommonmommo
50 60 Hmmwwoñmmwwodmmwwoammwwoammwwo
afinañamqmmmmmmmgpmwww«vwm
%. mHomHomHomHoNnomaomfioamomaomñó
Rs Nmommommommommommommommommommo
fi. v-¡Nd-Imcooocacmcová-Ieb-ooov-«mw
1-11-4 (Ñ
—n—n—n—4.—4 cx‘:eN
«N
fi. r-¡mmvlnocot-‘aocaor-«oïnw ¡O lb­
1-41-41-«¡47-41-4 1-4
CD
7-1

%. OCOI-HN-QHCÑOHGÑOHOIOFÍCÑ
—}

Rs IONOIOCÑOIOCÑOIOOÏQL’)CNOIOGIOIONOIQCÑOIOCÑOmCÑÓ
sueldo ó alquiler mensual desde 5 pesos lnasta 1,000.

20 30 40
H. OHOICÑCÑKHÚIOQCDE-OOGDCJOOHCNCÑCOfi-ifihofioiwb-wwcbc‘
HHHHHHHHHHHHHHHN
ü. (Nv-¡Oóïv-IOCNI-IONI-IOCNHOCNFIQCÑHOCÑHCNHOCW-I-¡O
Rs NIOOCÑIOOCÑIQCJCÑ1OOCNLOOCÑIOOCÑMÜOCÑIOOCNIOOSIOO
M. ÓOI-H-lv-IGÏCÑCNCOCCcófififilñmlfltb©©bblfáwdü®cbcbcbs
ü. HmoumoamoamoamgamoamoamoñmoHno
Rs —memeoammmooaawmwoñmwmooamwmwo
B. oooooHHaHHHmmmmmmmmmmm&wwfiwwwm
TABLA delnostrativa de lo que corresponde al dia en pesos, reales y cuartillos, por

evxr
Hmmwmwvwmcmmmvmwvdmommm mwhmmo
Hr-IHHHmmHHs-qmmmm GINGICNOIOD
”_íÉT1fi___m_
 1-31 í

Wu. 2...2...

manana?

TmS. .5

É 8 Wanna...

Jllrllililll - li. ¡III!

Am. -5 ¡un wa z

Hu>u> mtfin P5 wumqum un uamawzouh en

fiduzom buwum. H un zmzuzo. mmm maz

En . m3 m8 :6. 8 ma. ve?

mnmadmzauïmu ocumwa mtwuw. wow naazmwo.

munquazuo HP 125 uowuuozusu uozuu mu E

JW á. ¡mm ¡mm ¡mm 2mm. 4mm. Im“ un. amm um... .9. IMM? moon
¿mn -9. 4m. mm fi“. Jmmw- JM: la. ¡mm ¡mm wm ¡H Ju... -3: Am... M... á. ¡mm É É ¡“mr {JH qu. fi. ¡mm E m“... 2mm.14a nm. ¡mm á. ¡fijan «a­ ¡wm Mm ¡mw M“ dm ¡MH ¡afin Jfiimm ¡mama mu- .3 Enanos».
Www. ¡mm ¡am ¡wm ¡mmm 2a immn.

m. una?‘

m8;
la lili. Am sum­ 4m. Am­ ¡mmïïmms ¡mmm dm­ ummnuqm­ áïfi. Mfloaamoca.

OcuPUuwO QÏOWSHOO

9.99.5»?

3 mas.
Em auna? QE mn w>m>z wow P» mama?

E5 wmmctm ocn :5 un wcuzom >Éum

En» un 3:53 mdcdarüq Ema.» uuu oo

mmm ¡mm 2m má?

M. HHHUHPZ UM G20 P 03.50 HGHHBO. mu HQmQPWM MZ naaa 0:.»

Zn x 3 fimgnlfiïuuoninqou.

mmm Mm ¡mm_..mg.-.mm ma?

mmaünmo. ‘

ll.|
la: mmm: lïmlïoqqmozïo

z Hb oowcfiz» «E383. un h adoazfi m É “KratiaES una 2.83

 TAïElIFA POSTAL
Con arreglo á la Ley sancionada por el Congreso Nacional
promulgada el 20 de Setiembre de l862.—-Las cartas que se
introduzca]: y despachen serán posteadas por el órden si­
guiente 3
Para. el interior y exterior de El prévio franqueo es obligatorio en
la República. toda la RepúbIÍca, yno dehe efectuarse
de otro modo que por medio de los tim­
Por carta sencilla que no esceda de bres postales superpuestos, y estos de
cuatro adarmes 5 centavos ó 1 peso 2 manera alguna- pueden fraccionarse. En
reales moneda de Buenos Aires. esta jínteligevcia, las oficinas de Correos
Id. id. de cuatro á ocho adarmes 10 no reconocerán otra francatura que la
eentavos ó 2 pesos 4 reales moneda de establecida perlas leyes, ni reputarzín
Buenos Aires. por bien franqueada una carta de peso
Id. id. de ocho á doce adarmes 15 cuatro adarmes, por Zeiemplo, que vale
centavos ó 3 pesos 6 reales moneda de cinco centavos, con la mitad de un tim­
id. id. y asi succesivamente. bre postal de diez centavos.
Aplicados á los cartas lss timbres pos­
Certificado. tales que correspondan al porte, serán
inmediatamente inutilízados con el se­
Por certificar una carta cualquiera llo destinado al efecto, dc acuerdo con
que sea su peso, 25 centavos ó 6 pesos 2 las disposiciones vigentes.
reales moneda de Buenos Aires. Apli­ Las cartas ó impresiones que sin fran­
cándose en las oficinas de Correo el se­
quear, ó con insuficiente il-nqueo, apa­
llo-de CERTIFICADO y los timbres posta‘­ rezcan en los buzones, quedarán dete­
les del valor de dichos 25 centavos, mas tenídas en la. oficina hasta que sus due­
los que correspondan al franqueo de la ñc-s la franqueencomo corresponde. En
carta.
en este, como en los demas casos que
A Impresiones. ocurran con las antedichas cartas, los
Administradores de Correos procederán
con arreglo á las ‘prescripciones exis­
Los libros, folletos, grabados, flitogra­ tentes.
fias, música y otras impresiones, hasta
una libra, 5 centavos ó 1 peso 2 reales Estando abolido en toda la. Repúbli­
moneda, de Buenos Aires; y así sucesi­ ca el derecho que con la denominacion
vamente. Los diarios son libres de PARTE y DECIMA se cobraba 1
de po rte. los via eros, queda subsistente el de
PART solo para la espedicíon de car­
A domicilio. 'tas [Art. 2. ° de la citada ley.]
Es ijsubentnndido que para que cor­
Por «cada carta suficientemente fran­ ran por las Poetas los pliegos oficiales
queada, 6 centavos ó 1 peso 2 reales con calidad de URGENTISIMO, y los
moneda de Buenos Aires. individuos por cuenta del Gobierno, los
Administradores de Correos otorgarán
Por las pastas‘. GRATIS el PARTE.
El Director General de Correos,
t Por cad legua que recorran, 10 cen­ Gr. A. DE POSADAS.
avos ó 2 pesos 4 reales, moneda de Bue­
nos Aires; y 20 centavos ü 5 esos mo­ Disposiciones generales.
neda de Buenos Aires, por el ARTE que
otorguen los Adminstradores de Cor­ Toda carta franqueada debe echarse
reos, debiendo estar la carta competen­
temente franqueada. al buzon,
rigen á escepcion de
al Presidente de las (ge se di­
la epública
 pan. ¡j L¡ -.—
' p­

sus lflinistrcïs, á los Gobernadores dc de haberla C".l'|'a¡.l() y sellado con e‘ sc­

Provincia y demas autoridades superio llo de laAdrninistz-acion.
res, las procedentes de las oficinas pú­
blicas, trayendo el sello ó la rúbrica que Envios de caluiatrss,
las ceracterizc, asícomo las que deban
certificarse, las cuales deberán entre-g Las oficinas de recaudacion como las
garse en mano propia enla oficina de particulares se sirven de las Agencias
la Contadmí-a. Marítimas para el envio de caudales y
Como las cartas no franqueadas, las encomiendas.
cartas que carecen de direccion se espo­ Malestïas.
ne11 al público para que el_ interesado
llene tan indispensable requisito. Las muestras comerciales se reciben
Toda Vez que en particular, despues
de haber echado al Buzon. una carta, la y (lespachan por la Aduana.
reclame para rectificar la direccion, le Legislacion de Cera-eos.
será. comunicado ú su verdadero dueño
exhibiendo un sobre igual ó el sello par­ De la corrcspondencíco (Zirïgída rá
ticular que lleva la carta,
Si el [Jedido fuese hecho por un ter­ , facilities.
cero, deberá presentar la reqnisicion por Las ¡administraciones de Correos de­
escrito y firmada por el (lueno de la car­ tienen la correspondencia que se dirige
ta reclamada.
En todo caso la rcctificacion debe ha a individuos fallidos, por órden esprcsa
cerse en la propia oficina del Buzon, sin que para ello reciban de autoridad com­
petente. (Código de Comercio Nacio­
retirar la carte; nal.) ‘
Para que un particular pueda obte­
ner una carta despues de haber sido De la int-roclzoccioiz fauü-vw de L;
echada al Buzon por el mismo, es nece­
sario ademas de las prescripciones que 0o2'respon—den—cea ¿lfcrr-íti-vn/z.
anteceden, observar las siguienles :
I. ° Que por una reclamacion por A los que introducen furtivaxnentc
escrito s-.- declare elautor de la carta. correspondencia marítima se les pena
2. ° Que quede responsable ante con una multa que puede llegar á la su­
quien corresponda de los daños y per­ ma. de cincuenta pesos metálico, por
juicios que pueden originarse por la de­ pliego seucillo cer ‘ado, y en su defecto
mora de 1a carta. una prision que puede durar hasta seis
3. ° Que sea persona conocida del meses de trabajos públicas. [Decreto
Administrador, ó que se presente acom­ de 67 de Noviembre de 1852.]
conocidos. '
pañada de dos testigos’ domiciliados y
De la ¿n tercqfiacíovz y ansia-accion, de la
4.° Que la carta sea abierta por el correspondencia píabüca.
Administrador en presencia de testigos
á efecto de que pueda asegurarse de la Los que obstruyesen ó retarden la
identidad de la firma de la carta, con balija. de la correspondencia pública. a­
la firma del reclamante. gar-¿ín por cada vez una multa de cin­
Si sucedicse que la firma de la carta cuenta á trescientos pesos fuertes, ó su­

mente. ‘
no sea la del reclamante, el Adminis­ frirán la pema de trabajos forzadosdes de
trador volverá á cerra rla inmedaitamen­ une ¿seis meses, ó una y otra junta.­
te, haciendo constar el hecho en la mis­
ma reelamacion, firmando los testigos, Los que con violencia despojen á un
y escribirá en el reverso de la carta­ conductor de la correspondencia públi­
abierta á. peticion del Sr.. . . . . . . . . . . . . ca, de la balija ó de una parte de ella
quien se delaró autor de ella. En se­ sufrirán la pena de trabajos forzados
guida se remitirá á su destino, [despues por dos ó craat-ro años, ó una multa de
3
 .....38__
-Art. 2 ° Toda obligacion sobre cuen­ pesos y cincuenta centavos la patente
ta ó negocio sujeto á lajurisdiccion na­ dexnavegacion para los buques de cabo­
cional y z pagarse en la Nacion, se es­ taje que no pasen de cincuenta. tonela­
cribirá en elxpapel sellado que corres­ das, la primera foja de manifiesto de des­
ponda, conforme á la escala precedente, carga, de los buques de esa capacidad
éompútandose las monedas en que se pa­ procedentes del estran ero, j la solicitud
gue al cambio legal.
Art. 3 ° Corresponde al sello de doce
centavos, los contratos entre marineros y
mismos. _
para abrir y cerrar os registros á los
Art. 9 ° Corresponde _aïl sello de tres
¡iatrones de buques inercantes. pesosla patentes de navegacion para los
_ Art. 4 ° Corresponde al sello de ceinï buques de eabotaie que pasen de cin­
te y cinco centavos: cuenta toneladas y cada liego de la guia
1 ° Cada foja de demanda, peti­ (le referencia ‘que llevan ‘los buques des­
cion, ó escrito ó memorial que se pachados con carga para puertos estran­
dirija al Gobierno. Tribunales y geros.
Oficinas Nacionales; como ta‘m­ Art. 10. Corresponde al sello de cinco
bien sus actuaciones, cópias y las pesos laprimera foja del manifiesto de
reposiciones de los demas papeles descarga de los buques de procedencia
que se presenten en juicio. extrangera, que siendo mayores de ein­
2° Las guias, permisos ó pólizas cuenta toneladas, no pasen de cien, ylas
en las Aduanas Nacionales y los de los mismos. x
para el despacho de mercaderias solicitudes para abrir y cerrar registro
Art. 11. Corres onde al sello de dies
protocolos en que los escribanos
nacionales estiendan las estritu­ pesos la primeta oja del manifiesto de
ras matrices. descarga de los buques espresados en el
3 ° La primera foja de uno de los artículo anterior, que pasen de cien to­
ejemplares‘ de los manifiestos de neladas, las solicitudes para abrir y cer­
descarga de los buques que nave­ rar registro de losmisinos y las patentes
gan de una cesta á otra de la Na­
cion y que no pasen de cincuenta de Xrácticos
rt’. y 12. del puerto. al sello de vein­
Corresponde
toneladas, y las solicitudes para fc 3/ cinco pesos los títulos de concesio­
abrir y cerrar registros. nes de tierras nacionales,‘ ú otras que
Art. "5 ° Corresponde al sello de cin importen merced ó privilejio.
cuento ocoitacos: Art. 13. Corresponde al sello cín­
1 ° La ¡irimera foja del manifiesto cueazta pesos la patente de navegacion
de (le-encarga de los bupues de que de buque nacional de ultramar.
habla el artículo anterior, que te­ Art. 14. El papel sellado será pagado
niendo mas de cincuenta tonela­ por quien presente los documentos ó
das, no pasen de cienhy los per­ origine las actuaciones. _
misos ¡iara abrir y cerrar los re­ Art. 15. Los jueces y autoridades
gistros s los mismos. podrán actuar en papel comun, con car­
2° Los testimonios de poderes ú go de reposicion.
otros (lOCllIIICIItOS archivados en A! t. 16. Los interesados que otorguen,
las Oficinas N acionales. . aidmitan ó ¡nresenten documentos en pa­
Art. 6 ° Corresponde al sello de 80­ pel comun, pagarán cada uno la multa
tcnta y cin co ceaztczcos la primera foi a de de diez tantos del valor del sello corres­
los manifiestos de los mismos buques pendiente. Los que los otor uen, admi­
que pasen de cien toneladas y los per­ tan ó presenten en papel sel" adode me­
misos para abrir y cerrar registros á. los nos valor .dcl que corresponda, pagarán
mismos. la ¡misma Inulta y con deducciou del va­
Art. 7 ° Corresponde al sello de un lor del sello que hubieren usado.
peso ia primera foja de los ïnanifiestos Los escribanos y oficiales públicos que
de vapores con privik-gio de paquetes. los estiendan ó diligencien, pagarán
Art. 8 ° Corresponde a1 sello de dos igual multa.
 -39 -­
Art. 17. Todo empleo público ante del año podra cambiarse cualquier papel
quien se presente alguna solicitud que sellado del año anterior que no estuviese
deba diligenciar, y que no esté en el pa­ escrito.
el sellado correspuntliente, le pondrá Art. 22. El papel sellado del año que
a nota rubricada de no corresponde. En se inutilice sin haber servido á las par­
este (raso no se dará curso á la solicitud tes interesadas, podrá cambiarse por
mientras no se satisfaga por c1 que la otro ú otros de igual valor pagándose
haya presentado la multa. establecida tres centavos por sello.
en el artículo anterior, ysin perjuicio de Art. 23. En los contratos en que se
apremiar á sn pago á. los demas que dc­ determina el pago mensual durante al­
ben satisfacerla. gun término, se graduará el papel sella­
Art. 18. Cuando se suciste duda so­ do por la mitad del importe total de las
bre la clase de papel sellado que corres­ mensualidades durante el término del
ponde á un acto ó documento, la autori contrato.
dad ante quien pcnda el asunto lo deci­ A_rt. 24. Esta ley empezará á regir el
dirá con audiencia Verbal ó escrito del 1 ° de Enero d.e 1866.
Ministerio Fiscal, y su decision será ina­
pelable.
Art. 19. Podrá sellarse con el sello
cutívo. ' '
Art. 25. Comuníquese al Poder Eje­
Dada. en la Sala de Sesiones del (Jon­
correspondiente cualquier documento greso, en Buenos Aires á los cinco dias
estendido en papel comun en el término del mes de Octubre de mil ochocientos
de treinta dias, si fuesen firmados en la sesenta y cinco.
ciudad de Buenos Aires y á los r torgados VALENTIN ALSINA. J OSE E. URIBURU
en las Provincias, deberá agregárseles el Cárlos M. óaravia. Ramon B. Muñiz.
sello correspondiente con anotacion de
los administradores de sellos y de Ren­ Secretario del Senado. Secretario de la C. de DD
tas Nacionales mas inmediatos, dentro
del término de sesenta dias. Por tanto: cúmplase, comuníquese,­
Art. 20. Los boletos dc contratos que publíquese y dése al Registro Nacional.
hayan de reducirse á escritura pública, ‘ PAZ.
podrán otorgarse en papel simple.
Art. 21. En los tres primeros meses LUCAS GONZALEZ.

¿:1 \

LEY SOBRE JUICIO EJECUTIVO

-El1Vice-Presidente
° del Senado. i;

Buenos Aires, Octubre 30 de 1860.

Al Poder Ejecutivo.
son: l
dadas en un título que traiga aparejado.
cj ccucic sn.
Art. 2 ° Los títulos que la traen
1 ° Las sentencias cíecutorialcs.
2 ° Los lauuos avrbitrules con los re­
quisitos de derecho.
El infrascriptt) tiene el honor de trans­ 3 9 Las escrituras públicas, presen­
cribir á V. E la ley que en se ion del tándose testimonio en forma.
27 del corriente ha tenido sancion defi­ 4 ° Los documentos privados recono­
nitiva en la Asamblea General. ciclos en juicio. f
tes eta. ­ 5 ° Las letras de cambio, vales ó pa­
EZ Senado y Oánzara de Representan­ garécs protestados en firmar’) en defecto
de protesta, reconocidos en Juicio.
6 3 La confusion de deuda líquida y
Art. 1 9 Se procederá ejccutivamen­ exigible hecha ante cl juez competente.
te siempre que se deduzcan acciones fun­ 7 ° Las cuentas aprobadas en juicio.
 CÜNTRÍCUCIUN ¡inicia m: LA ranuras
DECRETO. cas nrbanas sujetas por la Ley al pago
de ‘ contribuci on.
REGLAMENTANDO LA LEY DE CONTRIBU­ Art. 5 ° El valor que se asigne á
GION DIRECTA PARA LA AMPANA. rada propiedad será. el que realmente
tenga al tiempo de hacerse elavalúo,
B_uenos Aires. Enero 9 de 1863. menos un veinte por ciento, ó seala quin­
ta parte en favor del propietario.
Vista la Ley de 29 de Noviembre de Art. 6° Hecho el avalúo, se pasará
1861 que establece la contribucionrde 3 al contribuyente un boleto que espresc
el capital que se le ha regulado, y la
de
por raiz- en toco
mil ‘sobrel e territorio
el lvalor e a r -. cuota que le corresponde pagar; y este
de ladprppieláiaái
vincia y siendo indispensable dictar tendrá. derecho de reclamar en el térmi­
providencias eficaces para que su recau­ no de 30 dias ante la misma Municipali­
dacion corresponda á las mejoras que dad ó Juez de Paz, en la forma que es­
que requiere el estado de nuestra cain­ tablece la ley. r '
Art. 7 ° Las Valuaciones uedarzín
paña, particularmenge
dc comunicacion su policia,
e ucacion Vias. hechas el 31 de Marzo, y los egistros
primaria;
el Gobierno ha acbrdado y decreta: ' . definitivamente cerrados el ‘30 de Abril.
Art. 1 ° La regulacion de los capita­ Inmediatamente cada Juez de Paz remi­
les para el ‘pago de Oontribticion Direc­ tirá. una cópia al Ministerio de Hacien­
ta en la Campaña, qneda á cargo de las da para hacerse el cargo del importe de
Municipalidades; y en los Partidos en lo contribucion del partido, en la oficina

brará. _
car
dondeo.no
del Juezesslíáas
existan de az, asocia e e osá
_eorporadcio(1i1esa
' que corresponde.
Art. 8 ° Los ,contr-ibuyentes de la
vecignos propietarios, que él mismo nom­ campaña están obligados á satisfacer sus
Art. 2 ° En cada Municipalidad,
respectivas cuotas á los Jueces de Paz
en los meses de Junio y. Julio. El 1 °
ó en cada Juzgado de Paz en su de Agosto el Juez de Paz pasaráuna no­
caso, se abrirá un Registro Catas­ ticia á la Municipalidad de los que hu­
t.ral del Partido, en _el cual se biesen pagado, para la anotacion cor­
anotarán las propiedades situadas respondiente en el Registro; y en segui­
dentro de sus límites, espresando el nom da la Municipalidad, procederá contra
los deudores como lo dispone la ley; es
bre dell
dad; propigtapío;
e rea la clasie
eras propie a esdde propie­
rurales, decir, ejecutándolos al pago con el au­
en leguas, cuadras ó varas cuadradas; el mento de 20 p. 3 anual con destino á la
precio de la tierra por legua; el valor caja municipal.
de la propiedad y la ctiota d.e contribu­ Art. 9 ° En los partidos en que no
cion que le cprresponde. haya Municipalidad, la cobranza y eje­
Art. 3°En las villas y pueblos, se cucion á que se refiere el artículo ante­
anotarán en el registro las propiedades rior corresponde zi. los Jueces de Paz.
urbanas sujetas por 1a ley á contribu­ A1 t. 10. En el mes de Agosto, los
Jueces de Paz remitirán, si antes no lo
a enoesspáesandp
pion, a e con rn ueion.
situacion, su valor y han hecho, los que tuviesen recaudado,
Art. 4 ° En los partidosidc Belgrano, a la Tesorería General de la Provincia,
San Isidro, San Fernando, Cunchasfisan dando aviso al Ministro de Hacienda y
José de Flores, Moron, La Matanza, Las comunicando la nómina de los contribu­
Lomas, Barracas al Sud, Quilmes, y Ca yentes, para que la oficina eolectora
ñuelas, se anotarán y valuarán igual­ haga las anotaciones correspondientes
mente las fincas rurales, con tal que se en el Registro del Partido.
encuentren en las condiciones de las fin­ Art, 11. Cerrado el plazo para el
 7

pago, todo deudor moroso queda sujeto tura de venta ó hipóteca de bienes rai­
á la multa delveinte por ciento por cada. ces, si no se hace constar ante el actua­
¡me de demora, que establece la ley; rio por medio del recibo ó (le un certi­
ficado, ue se espedirá en el dia. por la
pero serán dispensados dela mitad de la
multa delcorriente año los que antes de Oficina liteeaudadora, que el bien vendi­
la ejecucion se presenten á verificar el do ó hipotecado no adeuda nada por
pago.
Cgntribucíon Directa.
Art. 12. En los partidos donde no Art. 14. En los partidos de campaña
haya" Municipalidades, el diez por ciento ‘á ningun deudor por Contribucion Di­
que correponde "á estas, será. remitido recta se le dará guia por ganados, ú
tzunbien al Gobierno y su producto se otros frutos, si previamente no satisface
csnvíará al Banco, para ser invertido en 1o que debe. ' x
APondoS Públicos de la Provincia del Art. 15. Comuníquese, publíquese é
6 pg conservándose alli hasta que lle­ insértese en el Registro Oficial.
gue. la oportunidad de fundar un pueblo
.5 una parroquia en el Partido quien SAAVEDRA.
óorresponda este depósito. LUIs L. DOMIMGUEZ.
Art. 13. No se podrá estender escri­
.__-¿——

LEY DE PAPEL SELLADÜ NACIONAL PARA A866.

Departamento (le Hacienda . Congreso sancimuzn con fuerza de
ley:
EIBDOSJXÏPCS, Octubre 16 de 1855.
Art. 1° Lasclases de papel sellado
Por; CUANTO: EL CONGRESO NACIONAL un que se ¡ismai-n en todas las Administra­
SANCIONADO L0 SIGUIENTE: ciones, Ofieines y Tribunales Naciona­
les, serán las que cmresponda, segun la.
El Senadog/"Ocimara (le D-¿’lzazztaclos (le esczila y prescripciones que á, continua.­
la Nace-on Argentina, reuníríos en eion se determinan:
VALOR DE SELLOS.

G13395‘ O53'Ï891C'Í0¡3e9- Por m s de 90 dias, a plazo

Hasta 90 dias. indesermir a-Ï o, ó á per­

23la 25 1ets.á Pfs.

10o Pfs12
petuida-‘v’.

P111.
" 10o ets. Pfs. ' cas.
45 °‘°’
°‘80030-91130o
soo1 1100o 50o 25
ano175 no
6 ” 100o 1 1500 1 5o
7 ‘Z
.9
8 d 1500 -11
250o
2000 1gogo
300o
25002 235o4435o
75
10
I12I 3000
350o 113:4000-
00 3 5o4 a 75
13 4000
4.50011450o
14 550o
500o 11 7500500o4 5so7a.50
550o755o
75
5o1o 7 75
15
16 7-500 1 10000 1o 15' 75
17 12500
l: ¡oooo 1 l1 1500i)
¿».500 12155o 22
. 1a5o
75
19
20 15000 1 eoooo
20000 .1125000 2o 3
25'50 1
37 7-,
50
2| 26000 arriba.
 __34_

juntamente. _
mil á dos mil pesos fuertes, 9 una y otra En la, misma. pena de trabajos forza­
dos por cinco años, ineurriráu los que
Los que hirieren á nn correo cn OJO!‘­ cn los casos de los artículos 49 y 51 es­
cicio, si las heridas fuesen leves, sufrirán pojen al correo, ó hnrtcn la correspon­
pena de trabajos forzados por rn año" ó dencia de una Oficina de la Adminis­
una nnulta de quinientos pesos fuertes ó tracion, si ella contuviera 108 Vfllores 35'
una y otra; si las heridas fuesen tales presad-vé en este artículo. [Ley de J us­
que le impidiesen (continuar viage, la ticia Nacional]
pena podrá estenderse hasta cinco años,
y si de la herida. resultan-e la muerte, su­ Sobre la francatura.
frirá la pena
guientes de laqïe por lascorresponde
epública leyes cnnsi­á Por decreto de 31 de Agosto de 1858,
este ‘delito. los correos y conductores de mensage
Los ( ue hurt-en la brlija ó snstraigan riasfincurren en la multa de 100 pesos
de ella. o de una oficina de Correos, ‘a1­ papel moneda por cada carta que lleven
guna carta ó paquete, sufrirán de dos á fuera de balija y no la entreguen direc­
tres meses de trabajos fhrzados ó una tameate en los pueblos donde haya ofi­
multa de cien á- trescientcs pesos fuer­ cina de“ Correos. _
tes, ó una y otra. juntzunente. Igualmente se aplica al conductor
Todo empleado de la Administracion de toda (sarta que no lleve el timbre de
de Correos ó Capitanía. del Puerto que franqueo competente.
detenga, oculte, destruya ó abrauna car­ Es multado por la ¡Jrimera vez en
ta dirigida á. la Administracion para ser cinco pesos fuertes el que hace uso de
entregada ó conducida, perderá su em un timbre de franqueo que ha servido
qleo, será destidado- á trabajos forzadosáotra carta; con 10 pesos el que reinci­
por dos ó seis meses, ó pagará una mul­ da, anmentándose siempre 5 pesos por
ta de cien á trescientos pesos fuertes, ócada reincidencia al valor de la Inulta,
sufrirá una y otra pena. ­ y cuando el culpable rehnsa pagarlos,
Si la carta detenida ó abierta conte­ es inmediatamente puesto á disposicion
_níese billetes de Banco ó letras de cam­de la justicia ordinaria, para que se le
bio, do crédito ó cualquier otro docu imponga_ la pena corporal que corres­
mento para pagar ó recibir dinero, el ponda. (Decreto de 9 de Abril de 1858.,
empleado que resulte delincuente que­ El falsificador y cómplices de los tim­
dará inhabilitada para obtener carvos bres de franqueo están sugetos á las pe­
nas impuestas por las leyes.
públicos y sufrirá
orzados por la pena de trabajos
cinco años.
 LEY DE PESAS Y MEDIDAS.
El Presidente del ‘Senado. Diez pesos por derecho anual denvísi­
_ T _ ‘ ta de cada clase de pesas. medidas,
Buell“ ¿‘T032 “Ovïembre 2 de 1800- balanzas ó romanas, cualquiera que esa
, . ‘ . ' ' su nípnero, en las casas dc negocio y
¿U ¡oder Ejeflttavo‘ establecimientos
n C‘que
o \lo3usen.
vs ..
t‘ 'b'-áV.E.11 h t, ‘d añ“ » .. . ­
El infrascripto tiene el honor de Alt’ ‘á Eüa ley sinálevlsada cada‘
' CU IVO.
¿ÏÏÏÏÏ definitiva dle egstgíutílafiiaïgleg int’ 3o Commuquefl’. al Poda EN.
s a’ 0' . = d Ra z —
sesion de 31 de Octubre último. Dios guarde á V E “luchas años
EZ_ ana oy amava e epresen an MANUEL OCAMPO.
tes’ em _ Mariana Varela.
Art: 1. ° El derecho Municipal de Secretario.
contrastes y el de visita anual de pesas
y medidas se cobrará. como sigue: Novfembre 3 de 1560,
Tres pesos por contraste de cada pesa
y de cada medida de líquidos que no es- Cúmplase, acúscse recibo, comuníque­
ceda de un frasco. se á quienes corresponda y publíquese
Diez pesos por contraste de cada. me- é insértcse en el Rejistro Oficial.
dida de longitud ó de capacidad, inclu- * ­
yendó la de líquidos que escedau de un MITRE
‘nanaasiRUFINO
frasco, como por cadaDE ELuALnn.
balanza y ro- _ . ,
11
LEY SOBRE GANADOS.
¡
. cutivo. año. _
El’ Presidente del Senado. ‘ Art. 2 ° Esta ley será revisada cada
Buenos Aires, Ncviembré 2 de 1860. A“?- 3 ° Comuïuqïlcse al Poder EJ°‘
¿u Poder ¿j¿cu¿¿vo_ Dios guarde a V. L. muchos años.
_El infrascripto
cribir tiene elproyecto
el siguiente honor de traus- ‘ MANUEL
de ley que h _OCALIPO_
el 31 de Octubre. secretario.
tenido sansion definitiva en esta Cámara MCIWGWO 747d?­

El Senado y Cámara de Representan­ Noviembre 6 de 1860.

tes, etc.
Cúmp‘: ase, aeúsese recibo, comuníque­
Art. 1° El ganado vacuno que se se á, quienes corresponda, pnblíqueseió
consuma. en el abasto de los municipios insórtese en el Rojistro Oficial.
dc la Capital
paña, paoará yá.dehllos pueblos deelcam­
la ¡Inicipalidztd de­
rccho deb seis pesos por cabeza, el de MITRE’
cerdo cuatro pesos y cl lanar un _peso. Rumuo DE ELIZALDE.
 .... 4h ._...

8 °- El jurament) decisorio. _ Art.’ 12. No se trabará nunca embar­

Art. 3. ° Puede pi'e¡ia1'a1‘se la accion gro en el lecho cuotidiano del deu­
ejecutiva pidiendo previamente se ¡eco­ dor, de su muger é hiios, en las ropas y
nozcau los documentos que por sí solos ¡muebles de su preciso uso, ni en los
no traen "aparej ado ejecucion. instrumentos indispensables para la pro­
Art. 4. ° {econoeida la firma de nn fesion ‘arte ú oficio que ejerce.
(locumento, quedará preparada la. eje­ N ingunos otros bienes se consideran
cucion auque se lllbgflü su contenido. esceptuados.
Art. 5. ° Si el Juez hallare bastante Art. 13. En los casos de procederse
el título con que se deduce la accion, contra los sueldos ó pensiones, solo se
¡mandará que el deudor dé y ¡‘vague den­ embargarán la cuarta parte de ellos.
tro de 3. c‘ dia la cantidad demandada, Art. 14. I nmediatamenee de trabaido
bai.) apercibimiento de eiecucion y em­ el embargo, se exigirá al deudor la fian­
bargo; Si no lo hallare bastante decla­ za de saneamiento, á menos que este
rará que no ha lugzir a la cajecucion. ' embargo se hay-cr hecho en los bienes que
' . rt. 6. ° Si no se supiese el parade­ trata el artículo 11.
ru del deudor se le citar-á por edictos Art. 15. No ciándola, ó no -presen—
por tres dias ccnsecuti vos en los di-arios tando bienes al embargo, se asegurar-a
y lugares -de costumbre, intimándole en prision la persona del deudor.
«¡ue comparezca. dentro de seis; vencido Art. 16. Trabándose embargo en bie­
este térmim) se le nombrará Defensor. nes raices, el Escribano lo hará saber

dia. _
Art. 7. ° Del auto que negare la dentro de 24 horas, al Encargado del
cvjecucion podrá pcdirse revoctaoria ó Registro de Hipothccas, quien anotará
interponerse apelacion dentro de 3. ° en ‘un libro especial, que al efecto lle­
var-á en la term-arde los demas registros:
Art. 8. En uno ú otro (raso se resol­ de esta anc tacion ' se pondrá constancia
verá el artículo ó se elevarán los autos en autos.
en relacion al Superior Tribunal de
Justicia. . "-­ Ari. 17. Si el deudor no pudiese ser
habido despues de buscársele dos veces
Art. 9, ° Vencido el tercer dia, á pe­ en su domicilio por dos dias consecuti­
ticion de parte, se despaehará la ejecu­ vos, se le eitará por cedulon en la for­
cion, que siempre será. por cantidad lí­ ma de estilo, trabándose el embaigo al
guide y so "entragará el mandamiento siguiente dia.
al actor. Art. 18. Si no se supiese el paradero
Con él- se requerirá al deudor por un «lol deudor, se trabará el embargo con
Oficial de Justicia asociado}; un escri­ citaeion de los estrados ó defensor.
bano, y no verificando el ¡‘vago en el ac­ Art. 19. Hecho el embargo, ce eitará
to, se procederá á embargar bienes su­ de remate al deudor, ó su defensor, en
ficientes áïcnbrir la cantidad demanda­ persona ó por cedulon.
da y las costas, dcpositándolos en perso­ Art. 20. Dentro de los tres dias si­
najdónen. guientes á la caitacicm podrá el deudor
Art. IO. El embargo de bienes se lia­ oponerse á la (éjecucion, y no ¿haciéndo­
rá. en el órden siguiente : lo el Juez pronunciará la sentencia de
1. ° Dinero efectivo. remate.
_ 2. ° Alhajas, piedras ó metales pre­ Art. 21. Si se opusiese deberá hacer­
ciosos. lo espresando las escepeiones que tuviere
3. ° Bienes muebles. \
C­
y no se le admitirá en el juicio ejecuti­
4 ° Semovientcs. vo Iiingilna que no hubiese sido mani­
5. ° Inmuebles. festado entonces.
6. ° Créditos ó acciones.
7. ° Sueldos ó pensiones.
Art. 11. Si hubiese bienes dados en’
prenda ó hipoteca, se piocederá contra
ellos antes que contra ningunos ótros.
fo.'
Art. 22. Las únicas eseepcioves ad­
¡nisiblesen el juicio ejecutivo son:
Falsedarl é inhabilidad del t.ítulo.
Preseripciun.
Fuerzao miedo de los que con ar.
 4 .l_

regla á la- lia-y hancen nulo el consenti­ . y la apelaciou á la vez, pueda percibir
IJRgñ, .
miento. condenarsele á devolver, re-Vocanrdose
a sentencia. Esta cancionserá calificada

ejecutiza, .
Compensacíon de crédito liquido‘ que por el Juez eselusivamente, y podrá ‘ser
resulte de documento que tenga Íugrzsr de cualquiera de las clases quelreconoce
Quita, espera ó remision.
el derecho con tal que baste al objeto
con que se exije.
Novacíon. .__ _ Art, 32. Si se apelase y no se pre­
Art. 23. Opuestas las escepciones se sentase la cancion dentro de los .seis
dará al actor traslado con calidad de au­ dias siguientes al enque se otorgare cl
tos quedeberá evacuar dentro de tres recurso, se elevarán les autos al Superior
dias. l Tribunal, con citaciou de las partes. ._
En seguida se_ iocíbirá la causa á Art. 33. Si se diere la cancion se re­
prueba por diez dias. mitirán tambien los autos dejando tes­
Art. 24. El término de prueba no timonio de lo necesario para que prosi­
puede supenderse ní prorrogar-se, sino ga la eiecucion,
de conformidad de ambos litigantes­ Art. 34. Esta cancion en ningun ca­
Art. 25. Si se declarase que. las es­ so es estensiva al resultado del juicio
cepeiones opuestas no son de las espre­ ordinario: confirmada la sentencia de
sadas_en el artículo 22, podrá a elarse remate por el Superior Tribunal, queda
en relacion al Superior Tribuna , don­ de derecho ehancelada. “
de-sc procederá como se espresa en el ' Art. 35. Si la sentencia declarase no
artículo 57. , haber lugar á la ejecucion será apelable
Art. 26. Todas las ¡notificaciones du­ eu ambos efectos. "
rante el término ‘(le pruebra se harán en Art. 36. ‘Consentida la sentencia de
lon. i
el dia en persona ó por medio de cedu­ remate confirmada por el Superior, ó
dadala fianza ene caso de pedirse su
Art. 27. Vencido el término de prue­ ejecucion no ¿nte la apelacion, se
ba, á peticion de una de las partes, sin hará pago inmediatamente al acreedor
audiencia de la otra, mandará. el Juez del principal y costas y previa tasacion,
agregar las producidas con el. corres­ -de estas, ‘si lo embargado _fuese dinero
pendiente certificado, y poner los ¡autos y sueldos, pensiones créditos realizables
al- despacho. en el acto.
Art. 28. Verificado esto, el Juez pro­
Art. 37.. Si los bienes embargados
cederá á sentenciar pudiendo oir á las fuesen
partes si lo creyera necesario. muebles, semovientés ó alhajas, se
procederá á su venta en remate por un
En este caso las partes se espedirzín martillero
dentro de tercero dia en el traslado público, sin necesidad de ta­
que se les confiera. l sacion.
Ait. 29. La" sentencia solo podrá" Art. 38.‘Si fueren bienes raices, -4
‘:0

mandar que se lleve la ejecucion ade­ procederá, á su justo precio por peritos
lante ó declarar que no. ha lugar; á la ‘nombrados por las partes, y encaso de
sentencia de remate. discordia la dirimirá un tercerono-¡n­
En el primer caso, se condenará en brado por el Juez. ‘
costas al ejecutado y en el segundo al Art. 39. Practicada la tasacion, y
ejecutante. hecha saber á las partes, deberán estos

á solos para promover el ordinario. ' do. ‘ .

Ari. 31). Cualquiera. que sea la sen­ "manifestar su conformidad ó disconfor­
tcancía" en el juicio ejecutivo, quedará midad‘ dentro de cuatro dias fatales y
tanto el actor como el reo, su derecho comunes pá ambns permaneciendo los
autos en la oficina y sin mas trámites,
Art. 3I. La sentencia de iemate‘ es -el Jusz resolverá, aprobandoió desapro­
apc-laíilcz en ámbos efectos, á no ser que
el act-or diera seguridad bastante á res­ Art. 40. si "las tasaciones no fuesen
ponderide lo qve siguiendo la ejecucion ‘aprobadas, se-flgïcnara‘ la retaza por­
 _.¿.6_.
34. La mesa receptora estará colocada 42. Inmediatamente el Presidente de
en un lugar accesible en los átrios de la mesa elevará las protestas asi informa­
las iglesias parroquialm, debiendo fijarse da», al Presidente de la CHmlSlOn Per­
á la vista del pueblo en un cuadro, el manente, durante el receso de la Asam­
rejistro de inscripcion para las verifica­ blea, y á las residentes delas Cámaras
ciones á que haya lugar.
y dados por los mismos sufragantes.
36. Los votos verbales serán emitidos
en alta voz por los sufragantes; los es
mesa: _
respectivas durante el periodo de sus se­
35. Los votos serán verbales ó escritos siones.
43. Son ademas atribuciones de la
1 ° Decidir inmediatamente todas las
critos serán leidos del mismo modo por dificultades que ocurran, á fin de no sus­
el Presidente de la mesa. Serán recha­ pender su mision.
zados todos los que no sean personal­ 2 ° Rechazar el snfrajio de todo el que
mente presentadus. x no se halle inscripto en el rejistro electo­
_37. Dos de los escrutadores llevarán ral.
por separado dos rejistros en que escri­ 3 ° Ordenar el arresto de los que pre­
birán sin entrerenglonaduras, blancos, tendan votar con nombres falsos ó come­
ni testaduras, los nambres de las perso­ tan alguna ilegalidad ó engaño, ponién­
nas por quienes se vote para Senadores. doles inmediatamente á disposicion de
Los otros dos escrutadores llevarán la autoridad competente para su juzga­
igualmente otros dos rejistros en que miento.
escribirán del mismo modo los nombres 4 ° Hacer tetirar á los que no guarden
de las personas por quienes se vote el comportamiento y "moderacion debi­
para Diputados. Los cuatro rejistros das.
contendrán además en el mismo" órden 5 ° Conservar el órden y hacer cum­
los nombres de los sufra antes, sus-ape­ plir la resente ley.
llidos y sus números del ejistro Cívico, 6° edir auxilio de la fuerza públi
en el cual hará el Presidente la corres­ ca cuando sea necesario.
pondiente anotacion despues de cada 7 ° Dar todas las órdenes que repute
voto. convenientes, y hacer retirar la fuerza
38. Cada sufra antïe votará por todos pública empleados de policia.
los Senadores y giputados que designe Art. 44. Las resoluciones de la mesa
la convocatoria de la eleccion. ‘ serán adoptadas po: mayoria de votos.
39. Cuando sea necesario elejir Sena­ CAPITULO V.
dores ó Diputados por. distintos periodos,
el sufragante determinara el periodo DEL ESCRUTINIO.
correspondiente á. cada una de las per­
sonas or las cuales vote. Art. 45. Cerrado el sufrajio á la hora
40. as elecciones tendrán ;principio designada, cada mesa rocederá inme­
á las nueve de la mañana y durarán diatamente al cotejo e los rejistros y
hasta las cuatro de la tarde, no pudien­ escrutinio de la eleccion, estendiendo y
-do'ser interrumpidas por mandato de firmando al pié de cada. una de ellas, un
autoridad alguna. acta en que conste por órden de mayo­
41. Si alguno que se preeentase á vo­ ria el número de votos obtenido por
tor, fuese declarado inhábil y persistiese cada candidato.
en su derecho, podrá protestar por es­ 46. Las actas serán inmediatamente
crito en el mismo dia ante el Presidente leidas en alta voz por el Presidense de
de la mesa, la que den_tro delos tres dias la mesa ante los ciudadanos presentes,
siguientes deberá espresar al pié de la uienes tendrán el derecho de firmarlas
protesta. la razon’ del rechazo. Las pro­ entro de la media hora siguiente.
testas serán duplicadas en el caso de que 47. Durante el receso de la Asam­
la convocatoria de la eleccion sea para blea, el actaó actas de instalacion, y n no
Senadores y Diputados. Quedan prohi­ de los ejemplares de los registros y actas
bidas las protestas colectivas. ­ de eleccion serán elevadas en el mismo
 ._ 47 -­
da al Presidente de la Comision Per­ 54. Pagarán una multa de 5,000 pc­
manente por el Presidente de cada me­ sos ó en suclefecto sufrirán un mes de
sa, quien deberá nrsgnardarse con el prision, todos los ciudadanos que nom­
correspondiente recibo. Durante el pe­ brados para formar las comisiones ins­
rindo de las sesiones, serán igualmente criptoras, verificaacrzis ó de segunda ius­
elevadas á los Pr-rsidentes de las Cáma­ tancia y las meses escrttadoras, no asis­
ras respectivas bajo el mismo res­ tiescn ó se negnsen, sin justos motivos :i
guardo, aceptar el cargo.
48. El otro ejemplar de los resjistros 55. Las infracciones de‘ ll. presente
y actas de eleccion serán elevados del ley, cometidas por los individuos de que
mismo modo al Poder; Ejecutivo de la habla el artículo anterior, serin penadas
Provincia, recabanrlo el correspondiente con multas pecuniarias, las que nor-baja­
recibo del Oficial Mayor del Ministerio rán de 5,000 pesos moneda corriente, n­
de Gobierno. eseederán de 20,000 pesos moneda cori
49. Dentro de los veinte dias siguien­ riente, ó con prision por el término de
tes al de las elecciones, cada Cámara ten­ uno á cuatro meses.
drá una sesion á fin de que su respectiva 56. sufrirá una pena pecuniaria de
Comision de Peticiones practique ante 5,000 á 20,000 pesos moneda corriente,
ella el escrutinio general, que será inme ­ ó prision de uno á cuatro meses, todo
diatamcnte proclamado por el Presiden­ individuo que violentamente impidiere
te de la Camara.
el eiercicio de la libre eleccion, ó que
50. Las actas, y rejistros y protestas, arrebataré ó intentase arrebatar los re­
si las hubiere, volverán en seguida á. la jistros ó actas.
respectiva Qomision de Peticiones, para 57. sufrirán una pena de 1 á 5,000
que cn cuarto intermedio ódentro de las pesos moneda corriente, ó prision de
48 horas siguientes, se espida sobre la ocho á treinta dias.
aprobacion ó desaprobacion.
1 ° El elector qneindicare un nom
51. No se procederá ‘al escrutinio de
una eleccion sin’ haberse recibido los bre que no fuese suyo para votar.
pliegos correspondientes ó dos secciones 2 ° El elector que durante la eleccion
de cada distrito, ni podrá. aprobarse la ' se presento en el átrio de la iglesia par­
eleccion de un distrito sin que haya te­ roquial de una seccion que no sea la
nido lugar en dos de sus secciones. suya.
52. La aprobacion ó desaprobacíon de _ 3 ° El que por soborno ó amenaza in­
la eleccion se comunicará inmediata‘ tentare influir á un elector para. dar su

9o 3.. ­
el primer caso lo participe á. ¡‘.03 91901305

CAPITULO VI.
DELITOS Y PENAS.
¿T5- SOI} cargas públicas ypor lo
_.
mente al Poder Ejecutivo, paravque en voto ó impedir de darlo libremente.
4° El que directa ó indirectamente
y_en el segundo con ‘roque de nue V0 á 105 coadynvare á infringir la presente.
5 ° Los que desobedeciesen los man­
ïiiátritos cuya eleccion hubiese sido Pm“ datos de la mesa escrutadora.
6 ° Los que votascn ó pl etendiesen
votar malíciosamente en una seccion
tos. _‘ _
electoral ‘en que no estubiesen inscrip­

7 e Los ue hbevasen- armas-ocultas ó

tanto obligatorias todas las establecidas manifiestas, aston, pik)’ o estoqu? en
en la presente ley. De las escusaciones el dia de las eleteeiones sin f“ Wfimjfmmí
que ocurran conocerán las autoridades riosl públicos ó encargados de 3.1” ar e
orden.
que comuni uen los nombramientos, sin 58°” Las penas. establecidas por esta
‘l oordenado po!‘ el artícu­ ley deberan duplicarse citando los deliu;
perjuicio
po 32. de ucntes sean funcionarios públicos,
 -«- 44
tora compuesta del Juez de Paz y dos cuarteles tenga la seccion, las que firma­
conciudadanos, vecinos de ella, que das se remitirán en el término de tres
nombrará el Poder Ejecutivo. dias al Poder Ejecutivo.
" 7° Instalada la Junta en el dia de­ _ 12. Ocho dias antes del fija-do para
signado por el articulo 5, ° procederá á cerrar los rejistros de inscripcion, el Su­
la inscripcion de los ciudadanos hábiles perior Tribunal de Justicia nombrará.
para votar en sus secciones respectivas, tres vecinos de cada uno de los cuarte­
debiendo permanecer al efecto en el les de la seccion, los que formarán las
atrio de los templos parroquiales todos comisiones verificadoras de dichos" resj is­
los domingos y dias feriados del mes de tros. .
Enero desde las nueve de la mañana has­ 13. Las comisiones creadas por el ar­
ta las 3 de la tarde, suscribiendo los re-' tículo anterior recibirán dol Poder " Eje­
jístros cada dia al retirarse. y cutivo la parte del rejistro que cada una
- 8. ° La insripcion se hará en un re­ deba verificar, empezándose la verifica­
gistre que se llevará ¡ici-cuarteles de­ cion el- 3 de Febrero y torminándola
signando álos inscriptos por su nombre precisamente el 15 del mismo mes.
y apellido haciendo anotar en el Regis­ 14. La verificacion se hará pasando
tro su edad, profesion ó ejercicio, el do­ las comisiones al domicilio de los inscrip­
micilio y nombre del cuartel en que se tos, haciendo constar en un libro sepa­
halle situado, así como el cuerpo de rado cualquiera disconformidad que en­
Girar-dia N acionol en que estuviere en­ cuentre en el rejistro.
rolado, ó las eseepciones legales que le 15. Terminada la verificacion, las co­
comprendan para no estarlo, quedando misiones remitirán dentro de tres dias el
todos los inscriptos numerados en el ór-. resultado de sus trabajos al Juez de Paz
den de su pr_esentaeion. Sehará constar de la Parroquia respectiva, el que con
igualmente si saben _leer y escribir. los demas miembros de la Junta Inscrip­
’ 9. ° En el margen de los registros se tora, procederá á separar del rejistro á
auotará cuando oeurriere el fallecimien­ todos los que resultaren á juicio de la
to ósuspensionflcl derecho electoral de Comision wrerificadora indebidamente
los inscriptos. _ ‘ inscriptos en él. _
"-10. No podrán inscribirse en el regis­ 16.. Asi terminado el rejistro, dentro
xatro :— otros tres dias será remitido al Poder
#7761.- ° Los que debiendo estar enrola­ Ejecutivo para su publicacion inmediata.
‘dos en la Gtiardia Nacional no lo es­ en dos ó mas periódicos dela capital, ó
tuvieron. por otros medios si este no fuese posible,
2. ° Los menores de diez y siete enviándosele por separado las listas de
añosá no ser que fueran guardias Na­ aquellos cuya inscripcion hubiese sido
cionales. observada or las Comisiones verificado­
3. ° Los eclesiásticos regulares. ras, cuyas listas serán tambien in1nedia­
4. ° Los soldados, cabos y sargen­ tamente publicadas.
tos de tropa de línea. de mar y tierra, ba­ 17. Los individuos cuya inscripcion
jo cualquier denominac ion que sirvie­ hubiese sido observada por las Comisio­
ren nes verifieadoras podrán entablar sus
a 5. ° Los soldados, cabos y sarjentos reclamos ante la Junta Califieadora in­
de la= Guardia Nacional movilizada. mediatamente despues de la publicacion
6. ° Los queno pudieren ejercer los del Rejistro Electoral de cada juzgado:
derechos de ciudadanía con arre lo á lo ante la misma junta.- se deducirá todo
prescripto en la Constitucion de a Pro­ otro reclamo por falta de inscripcion,
vincia, ‘mientras nose dicte la ley nacio­ inscripcion indevida, etc. '
"íial sobre la" materia. Art. 18. Las Juntas Ineeriptoras re­
Art. 11. Cerrado el rejistro (le inscrip­ solverán todareclamasion en juicio ver­
ción en cada una de las secciones, las bal con audiencia de partes, y consig­
Juntas Calificadoras harán una cópia de nando el fallo y sus fundamentos en una
él en tantas planillas separadas cuantos acta. La parte que se creyese agraviada
 -—-4¿3-­

podrá apelar ante una «junta de cinco Lejislativas.

ciudadanos nombrados por la Comision 27. La‘ Comision Permanente de la
Permanente, presentando unit cópia del Asamblea formará á su vez del 2 al 10
acta y actuaciones que les sera otorgada de Marzo otra" nómina de veinte“ ciuda­
en papel comun. Todos los procedimien­ danos por seccion, de los incriptos en»
tos udieialcs que tengan lugar á ese ob­ ella que sepan leer y escribir -y que no
jeto se practicarán gratis. _ figuren en las listas enviadas por las Jun­
¡ 19. El juicio de apclacioirserá breve t_as_ Inscriptoras.
28. La Comision Permanente deberá
y sumario, y su fallo que será mapelable,
se comunicará a la Junta Inseriptora res­ citarhasta tres veces con el objeto espre­
midad. '
pectiva para que proceda en su confor­ sado en el artículo anterior, debiendo el‘
dia de la última citacion formarse las
20. Todo uicio sobre reclamaciones listas respectivas por los presentes, sea
deberá hallarse entablado ocho dias an­ cual fuere su número.’
tes del dia de las elecciones, y dcfinití 29. Estas listas se remitirán por la
vamente resuelto cuatro dias antes, sin Comision Permanente al Superior Tri­
admitir ningun género de cscusas. bunal de Justicia, quien ocho dias antes
21. Praeticadas en el rejistro las rec­ del designado para la eleccion sacará á
tificaciones aque dicren lugar los recla­ la suerte en audiencia pública, diez, ciu­
mos resueltos, las Juntas _ inscriptoras . dadanos por seccion electoral, de los cua­
sacarán una cópia, que remitirán á la les el primero "será presiden-te; los cua­
Lejislaturá de la Provincia. tro siguientes escrutadores; el sesto su­
i

22. El rejfltro orijinal, despues de sa­ plente del Presidente y los cuatro últi­
car por órden alfabético de apellidos por mos sn lentes de escrutadores.
las comisiones inscriptoras las cópias que 30' erificada á la insaculacíon, el
fueren necesarias para pasarse en opo¡­ Superior Tribunal comunicará su resul­
tunidad á. las mesas receptoras de votos,
será. remitido al Superior Tribunal de‘
Justicia.
23. Los ciudadanos que muden de
domicilio des_pues de cerrado el rejistro
das. — _
tado al Poder Ejecutivo para que ‘lo
haga saber á quien corresponda y ordene
la publicacion de las mesas asi organiza­
31. En el caso de elecciones parciales
votarán en la seccion electoral en que las mismas mesas organizadas para las
fueron inscriptos. ‘ _ jenerales, serán llamadas á presidir el
24. El Poder Ejecutivo hará. impri­ acio.
mie y repartir á las Comisiones inscrip­ ' 32. Los escrutadores nombrados ysns
toras el número de rejistros que sean ne­ suplentes, deberán hallarse presenten á.
cesarios para la ejecucion de los artícu la apertura de las Asambleas, conocien­
los anteriores, debiendo tener todos la do el Presidente de las escusaciones que
mism_a forma. ' pudieran tener lugar.
CAPITULO III. CAPITULO IV.
DE LAS MESAS RECEPTORAS. D EL A ELECCION.
Art. 25. Las mesas receptoras se com­ Art. 33. A las "9 de la mañana del
pondran de nn Presidente y cuatro es­ dia designado para las elecciones los
crutadores. ' ciudadanos que forman la mesa presta­
26. Del 15 de Febrero al 1 9 de Mar­ tarán ante el Presidente de ‘la misma el
zo, cada una. de las Juntas "Inscriptorztss juramento de desempeñar" fielmente el
se reunirá con el objeto ¿le formar una cargo que la ley les confia. Y quedará
lista de veinte ciudadanos por ser-cion aquella constituida definitivamente, le­
electoral, de los inscriptos en el rnjistro vantándose y firmando el acta de insta­
de ella, que sepan leer y escribir, las cion que será doble en el caso de que la
cuales serán remitides al Presidente de convocatoria sea para la eleccion de
laComision Permanente de las Camaras Senadores y Diputados.
peritos nombrados por el Juez, y en vis­ dinario que puede promover el deudor
ta de ella resolverá. ejecutado; y á ella es aplicable lo dis­
Art. 41. Si se aprobase la tasacion puesto en el segundo inciso del art. 3}.
de los bienes se ordenará. su venta en Art. 49. El ejecutado no podra. pedir
pública subasta. la cancion, sino se ha opuesto legalmen­
El remate no podrá verificarse antes te y tentado probar sus eseepciones; _m
de quince dias, contados desde la fecha cuando siguiéndcse la ejecucion en 71r­
del auto que la ordena y sinque haya tud de una sentencia pasada en autori­
sido anunciado por los diarios díez dias. dad de cosa juzgada, la escepeion dedu­
y una vez en la cabeza del partido, lu­ cida fuese anterior á la fecha de esa sen­
ar de los bienes embargados, amplian­ tencia.
áose el término, segun las distancias Art. 50. Si dentro de sesenta dias el
res ietivas. ejecutado no promoviese el juicio ordi­
rt. 42. No se admitirán en los rema­ nario quedará zpso jura chancelada la
tes posturas que no alcancen á las dos cancion.
terceras partes dela tasacíofr. Art 51 Sin estar reintegrado completa
Art. 43. No habiendo postores, que­ mente el ejecutante, no podrán aplicar­
dará al arbitrio del actor pedir nueva se sumas realizadas á ningun otro obje­
subasta: prévia retasa por los mismos to á menos que sea para las costas de la
peritos ó por otros nuevos nombrados: ejecucion, ó que el otro acreedor haya
por el uez“ si alguna de las partes 1o sido declarado preferente por ejecuto­
pidiera. ó que se le adjudiquen los bie ria.

se de tener efecto el remate. se procede­

eion. _ ,
nes por las dos terceras partes de la ta­ Art. 52. Las costas causadas para la
sacion. defensa del deudor en el nicio ejecuti­
Art. 4:4. Si por culpa del postor deja­ va, no tendrán en ningun‘ caso apela­
rá á nueva subasta en la forma que queda. Art. 53. Solo son apelables en el jui­
establecida, siendo el mismo postor res­ cio ejecutivo los autos que se declaran
ponsable por la díminucion del precio tales en la. presente ley. _
del segundo remate y de las costas cau­ Art. 54. Cuando en el juicio ejecuti­
sadas por este mismo motivo. vo se deduce tercería de oposicion esclu­
_ Art. 45. Aprobado el remate, si los yente. ella ha de fundarse precisamente
bienes fuesen muebles, semosïientes ó al­ en el dominio de los bienes embargados,
ajas, ordenará el juez sean entregados ó si fuere coadnvante en el mejor dere­
al comprador prévia la consignacion de cho que el ejecutante, para ser reinte­
su precia-Si fuesen raices, so. otorgará grado deberá sustanciarse por cuerda
la competente escritura judicial, debien­ separada, en juicio ejecutivo con el eje­
do préviamene consignarse el precio. cutante y ejecutado.
Art. 46. Enseguida se mandará ha­ Art. 55. Si la tercnría dedncida fuese
cer líquidacion del capital, intereses, de dominic, consentida ó ejecutoriada
costas y costos que se adeudcn, previa que sea la sentencia de remat-r, se sus­
regulacion y tusacion de estas y practi­ penderán los ¡procedimientos de la via
cada la liquidacion, se hará saber á los ejecutiva hasta. que se decida.
interesados, quienes en el acto (le notifi­ Si la terceria fuese de mejor derecho,
eaeion debe án espresar su eontbrnnideid seguirá el juicio ejecutivo hasta la ¡cali­
ó disconformidad, indicando en este últi­ zaeion de los bienes embargados, cuyo
' mo caso las ¡azones en que se fundan importe se depositará snspendiéndosc el
para que el Juez, sin mas trámite, aprue­ pago, hasta que se decida quien tiene
be ó mande reformar la lí uidacioti. mejor derecho. '
Art. 47. Aprobada la liquidacion, se Art. 56. L1 deducion de cualquier
hará entrega de su importe, otorgándo­ terceria será bastante fundamento para
se cancion si el ejecutado lo pidiese. que se amplíen y ¡nejoren los embargos,
Art. 48. El objeto de _esta cancion, si el actor lo solieitare.
será garantir el resultado del juicio or­ Art. 57. Si se hubiere embargado ó
 -43...
embargaren bienes comprendidos en la procediéndose por la última sala en la
tercería de dominio, podrán continuar tbrma del artículo 58. _
contra ellos los procedimientos ejecuti­ Art. 62. Ejeeutoriada la sentencia se
vos, no ohstante la terceria. devolverán los autos al Juzgado de su
Art. 58. Cuando se interponga ape­ procedencia inmediatamente.
lacion de las sentencias, elevados los au­ Art. 63. Quedan derogadas las dispe­
tos al Superior Tribunal, se dará cuenta siciones reglamentarias del procedimien­

de podrán informar las partes ó sus abo­

gados.
Art. 59. No se admitirá en el Tribu­
cutivo. '
en acuerdo y se mandaran pasar al Rela­ to eu el juicio ejecutivo, anteriores á la
tor, viéndose en audiencia pública don presente ley.
Art. 64. Comuníquese al Poder Eje­
Dios guarde á V. E. muchos años.
nal Superior, escrito alguno de alegato,
ni pruebas que no consten en documen­ VICENTE CAZON.
tos públicos. Mar-acne VarelanPedv-o Aguilar;
Art. 60. La sentencia eonfirmatoria Secretarios.
deberá contener condenaeion en costas
al apelado. Buenos Aires, Noviembre 2 de 1860.
Art. 61. Habrá apelacion de una á Cúmplase, acúsese recibo, comúníque.
otra sala del Tribunal Superior, cuando se á quienes corresponde y publíquese­
la sentencia fuese revocatoria de la de
primera Instancia, y deberá deducirse el ’ MITRE.
recurso dentro de tres dias perentorios, D. F. SARMIENTO.

m nn ELEEEIHNES uu u PHIWINEIA Ili HHENHS AIRES

siones: Catedral al Sud, Catedrat al
Eldel Senado Q
Presidente Norte y San Miguel; cl segundo las de
San Telmo, Concepcion y Barracas al
Buenos Aires, Setiembre 5 de 1864. Norte; el tercero las de Piedad, Monser­
Al Poder Eïeczotivo. rat y Balvanera; y el cuarto las de San
Nicolas, Pilar y Socorro.
infrascrito tiene el honor de trans­ 4° Corresponde á cada distrito la
cribir á_V. E. la ley que ha tenido san­ eleccion de seis Diputados y tres Sena­
cio-n definitiva en esta Cámara, en sesion dores, y en la renovacion anual de la
de 3 del corriente. Lejislatura, la de tres Diputados y un
Senador.
El Senado y Cámara de Representan­ CAPITULO II.
tes ete.
CAPITULO PRIMERO. DEL REGISTRO ELECTORAL Y ‘su
VERIFICACIÓN.
DIVICION DE LA emmn.
Art. 5 ° El 1 ° de Enero de cada
Art. 1 ° La ciudad de Buenos Ai año se abrirá el Rejistro Electoral en 1a
res se dividirá en cuatro distritos electo ciudad de Buenos Aires. A este efecto
rales. el Poder Ejecutivo de la Provincia ‘hará
2 ° Cada distrito se compondrá de quince dias antes la convocatoria á to­
tres secciones, y cada seccion de uno de dos los ciudadanos para que concurran á.
los doce Juzgados de Paz en que esta inscribirse.
dividida la ciudad. ‘ 6 ° En cada una de las" secciones de
3 ° Forman el primer distrito las se­ la. ciudad, se formará una Junta Inscrip­
 _—— í-¡J un:
,.
59. La imposiéion de las penas de que Setiembre de 1864.
hablan-los artículos anteriores podrá ser
requerida por el ministerio público ó por Cúmplase. ocúsesc recibo comunique­
cualquier ciudadano ante el Juez cor se á quienes corresponda, publíquese e
reccional, quien procederá con arreglo insértese en el Registro Oheual.
á las leyes vijentes. SAAVEDRA.
CAPITULO VII. PABLO CARDENAS. ‘
DISPOSICIONES GENERALES.
An. 60. Queda absolutamente pro.­ El Presidente del Senado.
hibida la ostentaeion de fuerzas milita­
res en los dias de elecccon, así como la y Buenos Aires; Setiembre 27 de 1865.
citacion de milicias.
_6_l. Las mesas escrutadoras” son las Al Poder jajaa-turbo.
únicas fiícultadas en los días de eleccion
para pedir al Poder Ejecutivo de la Tengo el honor de transcribir á V¿ E.
Provincia el auxilio de la fuerza pública á los efectos consigmeptes la ley que
á efecto de hacer cumplir la presento ha tenido sancion definitiva en esta Gá­
ley. mara en sesion de anoche.
62. Las elecciones generales tendrán
lugar en, todos los distritos electorales E¿ ¿Skozado y ¿’durara de Rqgesen­
el ultimo Domingo de Marzo de cada tantes. Art. 1. ° La ciudad (I e Buenos Aires
año y las elecciones parciales en los
tiempos y lugares que designe el Poder constituirá un solo distrito electoral,
Ejecutivo. compuesto de les doce Juzgados de Páz
63. Cuando ocurriese vacante de Se­ en que está dividida la Ciudad, forman­
nador ó Diputado, el Poder Ejecutivo do cada Juzgado una seccion electoral.
Art. 2. ° Correspondeal distrito de
_espedirá nn decretó especificando el la ciudad "la eleccion de VEINTICUATRO
distrito -en que ha de-haeerse la eleccion
especial, la caIIsa de dicha eleccion, el ‘Diputados y DOCE Senadores. _
nombre del Senador ó Representante en Art. 35° Quedan suprimidas las Co­
cuyo cargo ha ccurrido-vacante, el tiem­ misiones veriflcadoras, y en consecuen­
po porque durará el nombramiento y‘ el cia‘ derogaaas la dis osiciones de la Ley
cion. ­
dia en que ha de efectuarse la ellec— de Elecciones de 3 e Setiembre de 1824
que á ellas se refieren.
' CAPITN LO VIII‘. Art. 4. ° Antes de- la aperturarde las
Asambleas, los Ese-rr tadores procede‘
DISPOSICIONES TRANSITORIAS“ rán á la eleccion de entre ellos, del Pre­
Art. 64. Antes de cerrarse las sesio­ sidente de la mesa, decidiendo la suerte
nes del actual período legislaqivo, ‘las en caso de empate.
Cámaras de Senadores y Diputados de­ Art. 5. ° _ Cemuníquese al Poder Eie­
signarán por medio de la suerte el dis­ cutivo.
trito‘ electoral que representan los Di­ Dios guarde á "V. E.
putados y Senadores ‘de la actual Le­
gislatura, entrando por el sorteo los EMILIO CASTRO,
ñombres de aquellos Diputados ó Sena­ ‘Ramon de Udacta,
doaes, ‘cuyas vacantes no se hubieran lle­ Secretario.
nado todavia.
Art. ‘ 65. . Comuníquese al Poder Eje­ Setiembre 28 de 1865.
cutivo. ' _ ­ Cúmplase, acúsese rcci-bo, camuníque­
Dios guarde á V. E. IuuehOsañQs. seásquienes corres onde, publíquese y
NORBERTO» DE LA Iünsms. dése al Registro O cial.
. Ramon de Udacta. SAAVEDRA.
Secretario. PABLO CARDENAS.
 ALMANAQUE MEDICO-FA LIAR.

Accrmsnrss IMrAnvIsros. -— Cua'quïe_l'0- q“? 993 las fosas nasales, y la aspiracion de olores punzantes

tiempo. ’
é’, debe procurarse conservar la serenidad ; Sl so­ como el amoniaco etc. Sin embargo, cualquiera que
breviene un derrame de sangre, es preciso _n0 m0­ 'sct 11 itpoplogïa, debe llamarse al médico sin‘ perder
verse ni agitxrse; si de resultls de una caida se
AsruxrL-Ctiando procede del rgua, es preciso
tuerce un pie es necesario andar por el pronto :.s1
de resultas de una herida. se abre una vena ó artéria, socorrer nl ahogado, colocándoli en una paiihuela
en el primer corso se oprimirá la vena por deb ¡JO de sobre el costado derecho y con l). cabeza, sobre una.
la herida hasta contener la sangre, y en el. segundo almohada : se le desnudará inmediatamente, dejínio­
se oprimirft la herida por encima hasta conseguinel le solo una camisa de algodon, y un gorro de lana, y
mismo resultado. S: conoce que la. sangre es arterial se le meten’). en la cama siempre sobre el costado
en que cs rej e, y el charro violento y entre pensado: derecho: derpues se le oprimir-it el P9011‘) y el baio
y se conoce que procede de una vena, cuando es vientre, apretándole alternativamente con ambas
negruzca y sale con poca fuerza. m'n-is, se ‘e pasarán por la piel, v-rjigas ll nas de
ugul c.iíente, sacos de cenizt en el mismo estado y
ALu-taro 1rfrrrno.-- Si procede de la nariz, la lim­ otros enlorfíeros : bueno es tambíen darle fríccionzs
pieza es el ¡’mico recurso ; _si de una enfermedad del de aguardiente fuerte, y r-xeitar la sensibilidad de
estómig ‘, curar esta enfermedad ; y si del poco cu:­
dado de la dentadura, tener un paco de aseo mn ella. las fosas paneles con las barbas de una pluma etc.
Cuando depende de otras causas, dis-aparece con Cuando la : sfixia pr Csde de estr ngnlucion ó sofo­
lts pastillas de cloruro dc som, ó de carbon animal. carion se emplearán los mismos meiios, aplicando
ÁLMORRANAS. —El major Inedicamento es ‘el de además sinapiszno á las piernas del asfixiado, y ha­
aplicar una cantidad de smgaïjuelas bastmte pam ciéndclc una sangría en el pe. Cuando la asfixia
sustraer en poc-as horas, lu masa de smgre, que I procede de gases, no respiran-les como las emanaeie­
ttrdarí i algunos dias en evacuarse: tíampoco pro-Ju­ nes de los pantanos, etc , se coioearí el enfermo al
cen mal resultado los baños deasiezztc) eznoiientes, laire libre, sc le darán en el pecho y hzjo vientre
el régimen vegeta], las unturas calmantes de aceite fiiccinnes de agua ue colonia, ó de aguardiente con
de al-nezidras dulces, manteci de cacao, unglïento una franela, y ademas re le frotnrá fuertemente con
populvzon, manteca. de cerdo con gatas de láudano ctpillos (n las plantas delos pies, las pnlfllifl de las
e!e., pero con todo esto, sclo se consigue aminorar manos, y ll. columna vertebral, sindejar por eso de
el mal, perovno curarle ralicahnente. Lvs que padev­ yrcciarle el rostro con agua fria y vinrgre. T mbien
cen aLnorranas, deben evitar sobre todo los purgan­ conviene aplicarle á la nariz olores fuertes, como el
tes, hacer uso de licores alcohólicos y alimentos azufre ó la paja-Ja encendida, etc ; si (l asfixiado da
excitantes. ' señales de vida se le adminstrarán unas citchaxadus
dc vino gvneroso. Cu =ndo la asfixia procede del
AnrroLLAs-Cuanio proceden de quemaduras le flir, se flotar-i. a‘ enfermo, primero con agua tibia, y
ves, se curan c:n aplicaciones de agua de nieve» luego con : gu-n hirviendo; ó bien se le meters en en
agua con éter, eta, y si esto no basta. con un lini­ i baña ua poco frio, cuya temperatura se elevará poco
menlo compuesto de ocho purtef. de agua de cal y á poco; despues se l: meters en la cama, adminis­
una de aceite de almendras dulceñ­ tránzlolc una copa de vino de lllálagn Cuando la
ÁNEURlSMAu-Eila. infermedad procede de (lil. ta­ asfixia ¡irorezie del c lor, sc de-‘t u lará al enfermo, y
taciones ex-sesivas de los vasos s mguíneos del cora­ trssltdasït a un sitio vtnzimdo y fresco, despertando
zon: por lo general antes de hacerse crónica va su sensibi Ínlaul, por lo; meiios indicldos, pero sin
prcceïii-la de palpitaeioxieg y entonces es bueno em¡le»r Lu friC;;Í-\l"l(-‘.-‘. Finalmert: cuando la asfixia
darse ficciones (la pomada. de bclladona INC/Alina) proviene delos g=scs dclctóreog como los de 1-. s co­
con digital, y sobre todo no alterarse, ni h ae; ' ejer­ mun s ese, re pondrá al ei f.--rmo al sirelibre ha­
cicios inmodeialos. Cuanio la. enf¿nn.d-.cl avanza), ciéndole adcirar vinagre,y rocisindole cl rostro, el
es necesario ccnsul ar al nzé lico. pecho y e'- rirnlre con lo mi ma: conviene tambien
ANGINAS -—-Estas inflamaciones d: la gargaiva admïnístrarle (‘os ó t es taza: de acete.
exigen mucho euidado;.l(s méhdos curativas son Anrsms. Vésze picnlu-rnsafe :.: imales venenosos.
las friccionesáalcohólicas en el pecho, y nun en el Burst-El mejor uni l no p» ra olía son los refres
cuello, y sobre toro, IIS ficciones de pomada esti­ cos y la moderacion en las c lniflns; pero, si la
viada, en 11s regiones laterales del cuello. enfermedad nersisto, se trm irá un puvg nte.
APOPIZEGÍL-ÁÏ-llau-‘ÍOBA cerebral y sanguínea por Cam-zm (Dolor (lc).-Cu.u do se ¡n-esenta en las
consiguiente. conviene r-aagrar inmediatamente al personas roba-tar, estas deb‘ n postea-sc á die n, to­
enfermo, y si esto no se puede, enbrirle los pies de mar bebidas -.iil=¡elle:1,-y {o veses p ncrse sniguij-A- ­
sinupismos fuertes, hasta que le‘ abr-usen la piel si las ó sangran-e. Cuando procede del ex zeso de tr. b ­
es necesario. Clïilfidi.) es scrosa, nada de aang ias, io nrelectu l debe posearse a‘. a-irclibrey tomar tias.
sino einapismo y fricciones con cepillos fuertes, en na, de gomez l de nnrnni-z. Cuando proceden de drliii­
los pies y en las piern s. Cuando es otcrtv-iosa, se rlaíl «le eüómag v, cl ‘all’! ó urh cap-ade li :0!‘ sorï los
(nlgvlen: ¿’tu la; fi-icuioncs, l .s titilaciones repetidas en mejores pillílblïdF,
 --II—.—

calambres _nta.onn á los hau-bros, desaparecen to­

mando algun alimento sólitlr. r
sobre el vientre. .
CALAMBRES.—C:¡E-nd9 ntacm á las piernas, convie­ vomitivo, á fin de que los arroje, y finalmente tazas
ne poner el pié desnudo en el suelo. Cuando los de flor de malva, lavstivni emolisntes, y cataplnmas
"Censos-Estos, se corrigen con lanfivns de coci­
Cunsrcan -'Una simple fiebre puede engendmr nïiunto dc ndormiderns con nlmidon.
enfdmudadefl mm peligros «s, así es que cn cuanto Dmxrns (Dolores day-Celos por l) comun á los
el hombre se sienti aíftxui’) no cua, debe ponerse prcparac ones de opio: un poco de algodon enrama,
á dieta, y tomar bebidas refrigerantes. No hablamos empuï-eidoven algunos gotas de linda ¡o colocado en
(te las ciuenturss intermitentes, ni dc las fiebrestfoi­ el oido, la, aplicacion sobre la megi-la del lado dolo­
deis, porque asma-r no son facilcnde curan-sin el rido coa ¡mas gotas dc lo mi9nn,_y cmtnplasmns de
auxilio del módico: el suTnto «lcqumulzgcn pil lorss pen, azafrm y leche: estos son los mejores medica­
ó cn disolucion es c’. que suele cortnrln, pero tiene mentos.
el inconvenirnte de que suele dejar tras si, especial­ Dxsnnrsnín-Lms dietas, las lavslivas cqn eeci.
mente, si se toma en granics cantidades, otra enfer­ y mientis de ¿dormida-za y alnnidon y ln; tísaons de
medad aguda, ¿u nl c3 l). irriaacicix de estómagoy de agua. de lechugi, son los mejores medicamentos
crim. A Lin de evitar las tercisuas y otros especies psra-contrnerlvi. r “
de oalnturan, conviene evitar las em-znvrianes de Dxvntsosa-«Pnrn acelerar la salida dela raiz, se
los sitios húmedos ó pnntnnosos, para lo cual no cubre el tumor con una cataplusmi cmolisntc, y si
«lebepansnrse por ellas despues de puesto el sel; el estas no basta, ec le aplicará un emplaseo de unguen_
dc la mañana es tambien mal sano­ to amarillo, hasta que se madurez conviine sin ein­
CALLOSM-El mejor método curativo para. ellos, bnrgo, tomar purgantes suaves por espacio de cuatro
s-m ¿mmm alguna, c! el de hmírselos con la lima á cin-eo dins,como el agua de Sedlitz etc.
del Doctor Donna, lrcul está tcmplndt ptirrsmente ENVENENAMIEHTOS--—EBt08 pueden sobrevenir por
en um disulucinn de potasa: el corznrlos, el caute­ varias causes. ó lo que es lo mismo los envenena­
¡¡-¿._¡¡-;¿,3 y qastirpnrlcs, tiene inconvenientes graves mientos son de diversas clases, ¡í saber: por les
eapeeielmente si la orveracion se hace por mano po er; ácidos, por los álcalis concentrados, por las prepa­
cxoczti. El dolor do l-Js cnllos desaparece tambien, raciones mercurizles, por el arsénico, y las prepara­
aplicáxriose á elos un papel ó tafesnn cngomndo, el ciones nrseniales, por el cobre y, las preparaciones
«uel los rebl-n-iece, tllïnlïlorü los dolores, y á. veces cobrizas, por l; piedra internal, per el agua de
hasta los hace desaparecer. ' J avellc, por lis cmtáriins, y. sus preparaciones, por
ÜARBUNCLO.—-Par.l-GVÍSCLK' los terrib’es efectos de el plomo y sus preparados, por vejctaies irritantes,
esta. púslïllt maligno, es necesario acudir inmedia­ narcóticos ynarcóticc-ncraar, y finalmente por la.
carne de ciertos animalca.
tamente a 1L cuterizacion por medio del hierro
hecha seem; antes de lince-la, se abrirá el tumor, Lcs signos principal-s del envenenamiento son
haciendo dos incisiones en él, cn forma de cruz, y ‘os siguientes: el enfermo siente mal olor, su basa.
despues se cautcriznrán todos los puntos que queden está encendido y seca, y algunas veces espumoso, su
al descubierto. « aliento es fétirio, su gin-gente se siente cprimi la, ln
CATARRO.—ÜiE3.n-'l0 se reduce á. un simple consti­ lengua. y las encías varian del encxruado vivo al
amasiiio de limon, al lívido y al negro; siente dolor
pedo, los audorïficoa csmo l: fiar de main ctc., son en el csiónsgo, y en cl tubo digestivo ; vomito con
los m‘ jnres remedios; pero cu-irsd-J es catan-i» pulmo­ freruencis, y de diferentes colores; su respiracion
mr enióncca es imposible curarlos sin ia asistencia
del módico. es difícil, y el pulso irregular; su fisonomía experi­
mento. grïsnde alteraciones; sus miembros están
Cóucos —-Bn'fios de agan yalmiion cn el tajo frios ó ardor-usos y los stidores corren con abundan­
vientre, Envativns cc acete de zzlmenziraa deL-es, cia por todo su cuerpo.
tazis de flor e malvs, y ¡me cuchirizd: de jarabe de
ndormideras cada cinco minutos con 2 gotas de E! envenenamiento por los ácidos es el mas comun
léudcno por cada. V490, estos son los mrjores medi­ especialmente
contravenenos
cz-n el euifúrico y el nítrico: sus
scn ln magnesio calcinnda deslcidg
camentos. Cuando las cóiicos son levcsgse calmt con
cuslquirr bebiin toni-cr, como el ajenjo, Lo. nui­ en agua. y la tisnnn esp°sa de simiente de lino, ó de
mnlvaviscn; conviene ha cr vomitar nl enfermo.
seta, etc. Los centrar enenos de los álcaüs concentrados scn :
CONGESTION.—L2S hay cerebrales, del pulmon y
del hígado, y se COmDJÍCÏI ll ¡mando i: song e por lasvinog-e
cl ó eljugo de limon, disuelto en agus, en
dósis de dos cárhirndas de café por cado.- vaso
medio de einapismcs y pcdlluvios con mostaza háclil
un punto contrario á ¡quel en que se localiza : para de agua.
los cmgestiones cerebmicv, conviene ademas aplicar EJ crreneizarnicïzto por las preparaciones anorm­
piüos de agua iria ó de hielo cu ln cabeza. riales, q =e >u 1m producir» el suulimzdo corrcsívo,
CoNrUs1oNns.—l!‘.l Inejor medicwnento es lt tintu­ los catornzlsnos ó mercurio dulce, etc. reconocen
ra; de árnicn, y ú f ita de e= a, paños mojados cn por nn-ílotos cl agua. slbumir-osa, queso compone
agus y vinagreggx: y s21, ó aguardiente alcsnfo­ fleelieudo en‘ un vaso de agua eiu.o ó seis claras do
PnCÏO. huevo, li leche cortnia, y c: harina dcsL-i-¿la en agua.
Convonsrouss —Ante todo debe ponerse al enfir El envenenamiento producido por el arsénico y las
mo en la. cum, y no «rponersé á sus bruscos sound ­ preparaciones arseniaiar, reconoce por contmveueno
mientos: liegpuefi puede aiminístrársele zgu-x azucar el tntóxido de hierro hídmt-tdo, propinnlo cn ln
rain, con unas 130m5 dr. éter, y cuando cl aunque es cantidad de 12. ó 15 veces el supuesto [re-sa del vc­
fuerte, conviene nplicsrlo sinapismcs a l;s pics, y neuo, mezcla-lo con «¿un szuearnds en pequeñas
baflot de 1 gm de ¡nieve en lu cabeza. ­ dosis: á filas. de esta austin-cia puede echarse m mo
Caleruega TR".GADOS.-'-PJIB prevenir los malos doi polvo do carbon disuelto en agua. nmcarudn con
efecto: que pmdcn traer consiga «seba ulmhilntrár­ un tcrclo no ego-m de cul", y del ugls RHNJJHOID
se e «.1 Qhfdimo uma ¡ups de túnel -, despues un pura .
 .._ 111..
ó coca, Levantina, la falsa. Angostura, el alcsnfur, el
El envenenamiento por el cobre y las preparaciones úpss, etc., debe ser tratado por medio do los tóxicos
cobrizas, debe tratarse como el producido por las de que hemos hablado al tratar de ln asfixia.
prebaraclones merouíules. _ _
El envenenamiento por la pie ira ínfemal 6 mirat­ losEleléboros,
envenenamiento por medio del tabaco, la cicutu,

dósis. _ _
BJllCOElIIH, administrada. al enfermo en pequeñas
la manzana. espinosa, el laurel-rosa,
de plata, reconoce por antídoto una dieolucion en lu cizuña, el cólchico, la digital, la ruda, el acónito,
tres ó cuatro cu-irtillos de nguu de uns oircheradn de la. escila, ls beratrineg las almendras‘ amarg.ss,y el
centeno cornezuela, debe tratarse por me-¿Lo de bc­
El envenenamiento por el agua de Javelle ó dzso n bidas acidulas con vingre ó jugo de limon despues
de haber procuraio los vómitos.
cion a_cuosa del cloruro de polaca. ee trata. comun­ El envenenamiento por la carne de ciertos anima­
mente con el agua de magneuin, peronntes desd­
ministrar este au tídoto al enfermo, es indispensable les,‘ como la dorada, el delíin, el congrio y las alme­
provocar el vómito. _ ' jas, cuyo i130 deberii prohibir-sc absolutamente, se
cura procurando los vómitos y demas evacuaciones
El envenenamiento por las cantando: y sus prepa­ y administrando al enfermo una. bebida con éter.
rados, produce accidentes muy g-uves en la. region
del bajo vientre, ademas de una inflamucion muy ERISIPELAw-Ei una inflsmaeion de lu piel con
viva en el estómago: su contravencno es el ulcrnfor rubicundez é hinchazcn de la parte enferma,‘ que
pero si se hin tragado las cantáridas, es preciso puede afectar á. to las las partes del cuerpo, pero que
hacer vomitar al paciente: tambien suele ser muy se fija. especialmente en las mejillas y cn los labios.
útil el administrar al enfermo una. bebida tslcantïz­ Iumtdiatamentejque aparece esta enfermedad deben

hora. , . _
rade, el darle fricciones de aceite ulcsníorodo, en
los muslos y el bajo vientre, y el ponche lavstivas
de agua. mucilaginoss uicanioruda cada cuarto de
E! envenenamregtopor el plomo y sus pteparaczc­
nes, reconoce per contravenenos el egin de pego, el
administrarse cl enfermobaños de ¡rios con mostaza,
pcniéndolc á diet-r .- conviene tambien cubrir la.
parte enferma con un ‘puño empapado en manteca
de puerco, y con algunas gotas de láudano. l
EnUcro.—Es ei viento arrojado por "ls boca proce­
dente de una dïjcstion dificil, de una mala. disposi­
sulfato de magnesi: disuelto eri-agua. en la cantidad cion, .6 de una enfermedad del sistema dijestivo :
de 6:? ú 8) gramos por cada medio azumbre de lí­ para impedir que los eructos se desarrollen, convie­
quido, y el eu‘fsto de sosa, preparado del mismo nc tomir una copa de vino de Bíálaga despues dc
modo: á fin de aminorar los dolores producidos comer, y si los cmctos son ácidos, se emplean con
por el eólico de plomo, conviene administrar al (n­ éxito las pastillas de magnesio.
calmantes. _ .. - _ _ _
fermo baños tibios, lavutivas ernclientes, y bebidas
Escunmrrun. —Es una enfermedad contagiosa de
la piel, que se manifiesta por medio de manchas
El envenenamiento por onecl-zo de los vegetales arra­
tantes, lo producen generalmente las siguientes plen­ grandes, regulirrs y rojizss, manchas que 66,001’.­
tas ó sus preparados: le auémcns, la. coloquíntida, funden por sus bordes y que ‘ocupan superficies
la clemátida, el cohombro silvestre, lu ccledoms, el muy estensas. Se anuncia por lo comun de noche
y sus rí rtotnas precursores consisten en escalofríos
creosuta, la greriels, la gun-gamba, el gnlú, lsyalc­ pasajeros, fiebre, vómitos, náuceas y dolores gene­
pa, el narciso, el zumaque, el ricino, at renúnculo rales, pero mucho mas intensos en la. espalda que
le sabina, y eleúforbio. El contzaveneno de estos en ninguna otro. parte. Interin se llama el médico es
vejetal-zs es el mismo que se aplica. á los ácidos m1­ preciso libraral enfermo de la accion del aire frio, y
nerales de que hemos hablado: son útiles tambien admirsistrrrlc tisana dclcificsntes y tibius.
los baños tibios, y produce muy buenos efectos la
aplicacicn en el bajo vientre de lienzos empapados ESCORBUTO.—-Eil3a enfermedad se manifiesta por
en agus emoliente medio de una. debilidad g>neral en todo el cuerpo,
por medio de ráanchss Jívidasy rubicundas en el
El envenenamiento por vegetales nar-críticos, _como
mismo, y por ll blcndura, inchsnzon ypsalida. del
el ópio, el láudano, y sus preparados, se desarrollo,
sangre por las encías á la presion mar ligera: ‘por
con suma actividad : sus coutraveneno son el coci»
miento de aguilas y café, lu infusion de café en lo comun solo ataca alos marineros, durante los
pequeñas dosis cada 10minutos, y un vomirivo por largos viajes y á los individuos amoo dos en
medio de 2 ó 3' dccígramos de t-ártaro ernético, di­ sitios húmedos y mul sanos. El cambio de lugar, un
sueltos en un vaso de agua. buen régimen alimenticio, un aire puro y todos los
medios en fin que pueien reanimrr la energia. del
El belcfio, 1.-: bell-idoun, ¡a mzndrágora, lu. yerln cuerpo, son los mejores métodos curativas de esta.
mora, y la lechuga. virosa, son tambien vejetales nar­ enfermedad.
cótïcos, y deben cornbatirse sus efectos despues de
provocar el vómito con bebidas acidundas como Escnórunns-Es malo aplicar sobre ellas cats­
agua. y vinagre y agua de limon, recurriendo á la plasmas emolientes, y lo primero que hry que hacer
infnsion de Café en caso necesario; es evitar no solo el abrirlas, sino que terminen por
El ácido prúsico ó Iiíclroeeáizico qua constttiye su supurucion si se quiere que no dejen cicatriz. Lo
parte de los venenos narcótieos debe ser combatido conveniente es cubrir los tumores con pedazos de al
poniendo agua helada sobre la. cubeta, sobre la nuca godon en. rama y resolveilos de la mejor manera.
acudiendo al fucultitivo.
y sobre la columna vertebral del enfermo, provocan­
do udemas los vónitos, y regio-lo el sitio en qua se Esrnsnos —Estas contracciones nerviosas suelen
halle con aguu clorurada: las {ficciones de amoniaco curarse con b-iño y calmantes, pero si se repiten, es
ren las sienes y los‘ sirispís nos en los pies cuando preciso acudir b. otra medicicion.
amenaza. una congution cerebral, producen buen ESPECTOBACION ¡tucuman-ru —Bsts afeccion es muy
(fruto. difícil de curar en les persones de alguna. elegi,
E! e-azvenananvicnto por medio de Ls vejetales nar­ pero en los jóvenes puede remedlsrec adoptando
cótioo-arrec, como ha untar, lu nuez vómica, el h iba un plan conveniente y sobre todo prohiblóndolcq e
de ran Ignacio, ln ertrignlnn, la esencia de Levant ¡una ‘del tsbm_ en celo de m‘ fumadema Jill un
 de bres mezclada con leche 6 vino, y ÍOIMÚI por la jiielas suficiente para extraer por ejemplo en P00“
tados. p‘
mañana y en la comida, produce muy buenos resul­ horas la masa de sangre que tardaría algunos dias en
evacuarse. El tratamiento consiste nada rms que en
ENFERMEDADES DEL Esrónaom-Son muy nume­ paliativos como las bebidas diluentes. los baños de
rosas. asiento dulcificantes, el régimen vegetal, y la absti­
La indigestion es conveniente combatirla por me­ nencia de alimentos excitantes y de licores alcohó­
dio de un vqmitivo. _ ' licos: tambien pueden aplicarse unturas á estos tu­
' La gastritis ó inflamacion aguda del estómago debc mores á fin de calmar y apagar sii sensibilidad:
tratarse con energía por medio de cataplasma emo­ estas unturas pueden componerse de aceite de al­
lientes sobre el vientre, y lavativas ds almidnn, y mendras dulces,y manteca de cacao, de unguenlo
cuando estos medios no bastan se hacen indispensa­ populeon, y aun de manteca de cerdo con algunas
ble la asistencia del médico. gotas de láudano de Rousseaw
La inflamacion crónica del estómago solo al mé­ Enzima-Cuando son causadas por instrumentos
dico puede someterse para su curacion, y lo mismo cortantes, que son lo que vulgarmente se llaman cor­
decimos de las afecciones nerviosas del estómago. taduras, y solo interesan la piel, no hay mas que
Esranfimisnrm-Cuando es lijero, debe comba­ hacer que sujetar con una vend-i y mantenerlas ¡Il
tirse por medio del agua de Sedlitz, administrada abrigo del aire; pero si son profundas, deben l_a­
en dósis de 2 6 3 vasos por dia. varse con agua fria ó tibia, enjugindolas por medio
FLEMON.—Véa8e Dientes, inflamacion. de tiras de emplasto aglutinante, ó de tafetan engo­
FLUIIGN DE MUELAS.—VÓaSe Dientes. mado.
GARGANTA [Enfermedades de la].—Desde la ioflzi­ Las heridas hechas por instrumentos punzantes ó
macion hasta la laringitis crónica. son numerosas picaduras, se curan conteniendo la hemorragia por
las enfermedades de la garganta. _ compresion, y obrando despues como con lzs causa­
Los constipados y catarros, deben tratarse por das por instrumentos-cortante.
Las producidas por armas ae- fuego son ya mas
medio de bebidas dulciticantes, de friccienes alcohó­
licas ó irritantes cn el pecho ó en el cuello, y difíciles de curar, y deban someterse al tratamiento
cuando persisten mucho por medio de fricciones,.eon del facultativo, sobre todo cuando hay fractura de
pomada estiviada en las regiones laterales del cuello: huesos, ó cuando el proyectil está dei-tro de la lic­
cuando producen tos fatigosa, se disminuye su fre­ rida, lo único que debe hacerse, mientras llega el
cuencia con pastillas de líquen, con pastillas de Re­ f c-illativo, es colocar al herido en una posicion
nault, con jarabe de goma, ó de amapola, etc. Cuan­ conveniente, á fin, de que no ee muera y se compli­
agua "de brea. '
doespectoracion es abundante, produce buen efecto el que mas el estado de la herida.
Las bridas cn la. cabeza requieren, cuando son
Las úlceras, la formacion de membranas en las graves, una sangría, sobre todo cuando el enfermo
paredes del canal respiratorio, la t-ísis laiíngea, las se vé amenazado de una congestion cerebral: á
toses nerviosas, etc., deben someterse al_ cuidada de falta de sangría bueno es rplicar al herido sanguí­
un facultativo. juelas detras de las orejas ó en el ano, cubrirle las
Gora-En esta enfermedad, propia de los ancia­ piernas con sinapismos y hacerle respirar olores
nos, conviene impedir que la efervescencia alcance fuertes.
ñ un órgano importante dela economía, como por Acerca de las heridos en el pecho solo diremos

GRIETASn-Pflfïl curar las de las manos es preciso

preservarlas de la accion del frio, y de la. impresion
tacion. ’
ejemplo la cabeza, el pecho, etc. Quietud y frugali­ que mientras llega el facultativo conviene taponar­
dad en los alimentos, á. eso es á lo que debe atender las con plamhuelas de hilas, colocando al enfelmo
especialmente el gotoso. sentado en la. cama y ventilando libremente la habi­
fisuras-Conviene cubrirlos por la noche con una

u e. . x
del aire, tomar maniluvios dos ó tres veces al dia cataplasma emolíento, compuesta del siguiente mo­
y untarse la parte enferma con cerato preparado do: despues de haber hervido paites iguales de
con extracto de saturno: lo mismo se procederá con hojas de lechugi fresca. y cabezas de adormideras
lis grietas de los pies y‘, tanto estos como aquellas en una cantidad bastante grande de agua, se deslcírá
deben calzarse con guantes ó calcetines de piel ó de en esta agua fócula de patatas hasta obtener una
especie de lechada algo consistente. '
Las grietas de los labios sc untan coupomadi de Hiro-Este proviene comunmente durante la co­
rosa ó de cacao. mida por el embarazo que el alimento produce al
Las grietas en el pezon de los pechos no puede: pasar por el exófugo; porh mala masticacion y
cícatriznrse, á menos que no se deje de lactzir a] por comer,de prisa; el remedio infalible contra el
niño: se le cicatriza lavándolas de vez en cuando que proviene de estas causas es bebrrse un vaso de
con vino tibio, mezclado con un poco de miel, ó un­ agua sin descansar. Cuando es nervioso, se le hace
tén loloa con cerato de extracto de s iturno, geral­ cesar por medio de una impresion viva, como el
mente opiadl. miedo, un susto, etc. '
HasoNEs-Se hacen desaparecer, lavando las par­ Inrnanacionssx-Las exteriores, ó que se mani­
tas afectadas con agua fresca de la fuente, haciendo fiesrain en la piel, provienen pu‘ lo comun de la tran
uso de bebidas aciduladas, y no comiendo alimento sicion del calor al frio, de la picadura de un insecto
sastanciosos. de los golpes y contusiones, etc. Conviene comba­
HEMORBAGLL-LHS nas-ale ó ¿le la nariz se con­ tirlas por medio de astringentrs, como el agria y
tienen haciendo colocar al enfermo las manos en vinagre, por ejemplo, aplinudos por medio de patios
agua fria, rociándole la cara, ciibriénvlole con paños ‘sobre la infl imacion cada cuarto de bere: un pedazo
empapndos las partes geditales, y aplicmdole á 1.1 de li¡e’o enyueli-o en un lienzo ó vejiga, prcluce
nariz hilas empapadas en agua fria y viuugrc. tauilxen ll:l._v buen efes-io; y si c.—t->s medios iio
Hnnonnomns o ALIORRANASn-El único medio ¿e bastan, pueden ser muy útiles I; s aplicaciones de
hacer cesar el flujo hemorroidnl sin producir resul­ sanguijuelas, los baños locales tibios, y las catiplae­
tados enojososn es aplicar una cantidad _ds sangu’ mas de harina de lineas laudanizadas.
 ....'V'.....
Irisonnuon-Cunndo procede de una. Igitacion sin Onnsmam-El medio de evitar el desarrollo de
causa conocida, se le hace‘ desaparecer, tomando esta robustez excesiva, consiste en no msnoecabar
una hornhata de almz-ndrus al tiempo de acostarse la energía de la. piel y los tejidos por medio de un
con dos cucharadas de jarabe de tridacio. cuidado excesivamente minuci. so, ó con el abuso
JAQUECA.—-Úu:!ndO es poco intensa cede fácilmente de los baños. A los obesos les conviene tambien ha.
con los baños de pies calientes ó sinapizados, las apli­ cer mucho ejercicio, dedicarse á la. gimnasia, usar
caciones dc peñas frios en la. cabeza, y el reposo en algun baño frio, guardar cierta templanza en las
un sitio oscuro y tranquilo : cuando es violenta, con comidas, lic var una vida. ocupada, y tomar en fin de
viene aplicar sobre la frente y entre dos paños una vez en cuando algunos purgantes.
cataplasma compuesta de quince gramcs de hoja-s OIDOS [Etfernzadades de Zoa].—Por lo general
de teleño, quince de flor de adormidem roja, y tres casi todas son nerviosas, y para. evitarlas conviene
de polvos de ópio en bruto, todo molido y disuelto coneervarlos siempre limpios, luvándolos y cuidán­
en una cantidad suficiente de vinagre flojo. Cuando dolos con el mayor esmero todos los días_: no está
la. jaqueca es consecuencia. de dificultades digestivas, demas tampoco en las persones que padezcao de los
el café la hace desaparecer algunas veces como por oidos el llevarlos al abrigo del frio durante el invier­
mano de nante. no con unos taponcitos de algodon. .
MORDEDUBAS DE ANIMALES nAmosos-La inme‘ PALrrrAcionns-Reconocen por causa comunmen­
diata- cauterizzcion con hierro candente, profundi­ te las p.‘ siones y emociones violentas, y el único
zando bien la herida, es el único remedio conocido medio de calmarlas es la moderacion, tomando ade­
hasta la fecha, que puede dar algun resultado: con mas unas cucharadas de agua de azahar en un vaso
viene tambien cortar la carne lacerada de la herida,de agua con azúcar. Las palpitaciones nerviosas
pero esta operacion es peligrosa, y debe hacerla un del corazon suelen aminuarse tomando dos ó tres
facultativo. Se elojia ccmo m'uy conveniente, y se cucharadas al diu de jarabe de digital. Cuando las
emplea mucho en Rusia, el coci miento de ginesta. palpitacioncs proceden de abundancia. ó exceso de
tintórea, los baños frios por sorpresa, y el ópio; sangre, el único remedio es la sangría. Algunas ve­
tambien se hacen grandus elogios del jugo de limon: ces proceden de debilidad, y en este caso bastará
pero la. experiencia no ha. demostrado aun sino de nutrir el estómago, para. que disminuyan y aun para
un modo incierto las virtudes anti-hidroióbicns de que cesen del todo. .
estos recursos terapéuticos. Conviene tambien hacer PECHO [Enfermedades del].—Todas por lo comun
sudar al enfermo, adminieirándolepel acetato de amo­ son graves y requieren la asistan-noia. del médico: por
niaco con azúcar y con cuanta frecuencia rea posible, esta razon no decimos nada acerca de los catarrcs
á-fin de que su aceionno sea interrumpida. , pulmonules, lapleuresia, la neumonía ó pulmonía,
MoRDEDUnAs Y PICADURAs DE ANIMALES VINENO­ las roses convulsivas, el asma y la tísis. Lo mejor en
som-Cuando queda dentro el aguijon, débsse ante todos estos casos es acudir á tiempo y llamar al fa­
todo extraerlo ccn unas pinzas, y eu seguida fretar cultativo.
la parte inflamada con un linimcnto compuesto de PANAmzos wüuando proce de la introduccion en
dos partes de aceite de almendras, dulces y una de la piel de un cuerpo extraño, lo primero que debe
amoniaco líquido : si los dolores y la irflamacion r.o hacerse, es extraer-le, y despues aplicar al sirio dolo­
cesan, es conveniente cauterizarla herida. con nitrato iidc cat-iplasma de miga de pan y leche rociadas con
de plata. _ unas gotas de láudano: para. apresurar la su; oracion,
pueden aplicarse cetaplarmas de acederas con man­
La nwrclcclura del escorpion debe tratarse por me tera fresca.
dio de bebidas ó pocicnes calmantrs, ccmo ¡gus
azucarada por ejemplo con cínco ó seis gotas de FnsanrnnAs-Suelen tener su orígen en una da.
láudanc: tambien debe apïicurse. :1 la herida una gestion mal hechar, en una mala postura adquirid
cataplasm; de harina de linaza ó de miga. de pan durante el sueño, y á veces en la disposicion del
cocida con lecho, y roeiada con cuatro ó cinco gotas ánimo á consecuencia de un exceso de trabajo inte
de amoniaco líquido. lectual, ó de un dolor moral. El único medio de evi‘
tar‘; ¡s es evitir estas causas.
Las mordeduras de las serpientes y las riberas de . PICAZONES — Las lociones de agua y vinagre para.
ben combatir-se interior y exteriormentc. Al efecto las personas nerviosas y el cocimienlo de lechugas
se pondrá una ligadura bien apretada al rededor de frescas, producen bus nos resultados.
la. mordedura, a fin de impedir que el virus se pro QUnMAnUnAs.» Las que proceden de la exposicion
[ague el resto de‘: cuerpo, y se desangrará li herida ccniinua á un sol ardiente, se curan con pomadas
cuanto posible ser, veléndose al efecto de ventosas: refrescantes ó con agua y vinagre. Cuando proceden
hecho esto se procederá al cautcrio por medio de la de la misma causa, y no existe ulccracion conviene
piedra infernal ó del hierro candente. El tratamien­ aplicar á las quemaduras un linimento compuesto
to interno consiste en tomar sudoiíficos como
el acetato dc amoniaco por ejemplo, en lu. dósis de
de ocho parte; de agua de cal y una de aceite de
almendras dulces, ó a falta de esto, aceite de’ olivas.
un;a.cucharada de café en un vaso de agua azuca­ Cuzndo hay una. ulceracion en la piel, es preciso cu­
ru
NÁusEAsL-Caznndo no son resu‘tado de enferme­ brir las partes heridas con algodouen rama ó con una
dades graves, sa las calma bebiendo un poco de té plancha de hilas finas cubierta. de antemano con ce­
rato opido, ó con unguento blanco alcanforado.
ó_tomundo mia cucharada de cualquier líquido tó­
meo. RESPIRACION rArrGosA.—Pocos recursos pueden
N ÉRVIOS [Ataques de].— Se combaten colocapdo al emplearse contra esta. enfermedad llamada vu‘gar­
enfermo en el lecho, no crntrariándole en sus brus­ mente asma. La aspiracion del alcanfor, usándolo en
CLS movimientos, aplicándole paños de agua fria cigarrillos, ha sido hasta ahora el medicamento que
en la frente, en la cabeza y en el rostro, y adminis­ ha producido mejores efectos: un régimen metódi­
trándole una cucharada de vino añejo cuando, cesen co, una, vida tranquila, poco trabajo y baetinte
los espasmos. Conviene que haya ventilacion en la reposo; tales son las condiciones para. moderar sus
alcoba del enfermo. accesos y prol- ngar l a, vida.
 .___V1 _ ­
REUMATIsMoa-e Es siguio y crónico: el tratamiento
del primero consieteen sanlgrias, sanguijuelas, cel­ 6 nervioso, se hacen cesar, administrando al enfermo
mantes y sudoríficos: el estado crónico se cura con algunas cucharadas del agua. de Beilitz entre vómlto
sudoríficos y calmantes. Los baños ordinarios estan y vómito.
formalmente contraindicados ; pero los baños sul­
furosos termales han curado muchas veces reuma­
tismos crónicos imposibles dc curar de otra manera.
SABAÑONEÉn-Iras friceioncs de nieve aplicadas en
ellos son un tónico bas-tante poderoso, que crispando
Medicamentos quecasa.
las partes llenas de sangre, disipan el turna!’ que
estaba. tt punto de formarse; tambien convrne to­
mar baños de mano con agus salada, con agua de
jnbcn ó con ur; cocimiento muy fuertes de plantts
tó-aicns: cl agua que resulta del cocimrento do las
sardinas, dicen tambien que es buena. Los partida­
rios de Rsspail aconsejan á la. vez que se bañen las
manos por espacio de '10 minutos con partes iguales
de agua tibio y agua sedativa, quese enjuguen des­
pués cnvolviéndolns en paños notado-s con pomada
alcanforada y cubrién lolas finalmente con un guante
ancho ó vejiga de cerdo. Cuando existen grietas, se
cubren con pomada slcnnforada, y se aplica cn los
sitios don-le no las hay, una venda empapada en
agua. sedativa, suprignieudo en este c300 los baños
que serian inaoportables. Las unturas de eerato con
extracto de saturno, con alcanfor ó con ópio son
tambien muy convenientes cuando existe ulceracicn.
SARANPIONuá-LOS primeros cuidados que exige y
que bastan muchas veces para hacerle desaparecer
consisten en un régimen severo, bebidas refrige­
rantes y diluyentes, como suero y caldo de gallina,
y el reposo en una. habitacion donde debe mantener­
se um temperatura. moderada; la. dicta, el reposo y
las precauciones contra el frio, son tambien indis­
pensables.
SARNAw-LDB baños eulfurozos son de muy buen
resultado para combatirla, v y cuando tiene poca ex­
onzas. ‘ .'
tension basta á veces darse fi-icciones con aceite de
almendras dulces para hacerla desaparecer: las f: ic­
ciones con la siguiente pomada producen timbien
excelentes resultados; flores de azufre, dos partes,
eubcarbonalo de potasa, una. parte’ y manteca lresca
de cerdo, ocho partes. Conviene nl darse estas fric­
ciones tomar un baño comun cada dos dias.
Trim-El tratamiento de esta enfermedad consiste
en locionerde carbon-lo de patata. ó. aplicaciones
de pomada sulfurosa, tomando á la vez interiormente L
pu rgantcs l-‘geros depurativos, etc. Tan luego como
se manifieste, deban afeit-tree los cabellos, compri­
mieudo sobre la cabeza esponjas empapadas en cc­
cimiento de simiente de lino.
BIRRUGAS.— Se las hace desaparecer cortándolas
como los culios, y por medio de ia cauterizneion
con y la piedra infernal ó el ácido nítrico, si enlo pre­
ferible la.‘ primera.
VIRUELA.—-ES enfermedad grave que requiere la
asistencia del médico. Cuando las viruelas son
varicela? _ó locas como vulgarmentc se lts llama, en­
tonces, por lo general duran poco, y 118 precaucio­
nes que deben tomarse son el nao de bebidas tibias,
lo estancia en el lecho, y el rodear-se de un: atmósfera‘ Sanguijuelas, 2 docenas, '
templada. Para. las ciruelas nralrïgnas es de todo pun­
to indispensablela asistencia facultativa.
VISTA (Debilidad de la).-=Esta enfermedad ex’ge
desde luego el teompleto reposo del enfermo, á fin
de que «l deliaado órgano do la vision pueda volver
á. adquirir su energía. Las gafas verdes ‘son cxeelen.
bnllantez. .
tes para. conseguir este resultado, porque dicho
color modifica los rayos luminosos, antes de que
penetren en ‘el ojo, quitando 6 la luz parto de su
VOMIIOS.—LOB que tienen carácter espasmódico
tener en-una conviene
Acido acético ó vinagre puro, 1 ona.
Acido hidroclórico ó muriático, 8 onzas,
Acido nítricoó agua fuerte, 2 onzas.
Acido tartárico, una onza. '
Agárico de roble [yeeca], 2 onzas.
Aceite de ricino, 4 onzas.
Agua de flor de naranja, 4 onzas.
Agua vulneraria (agua de colonia), 4 onzas.
Aguardiente alcanforado, 4 onzas.
Alcali volátil ó amoniaco, 4 onzas.
Alcanfor, l onza.
Aimidon, 8 onzas.
Arroz ó cebada perladn, 1 libra.
Bálsamo del Comendador, 2 onzas.
Bálsamo de Opoldedock, 4 onzas.
Bálsamo tranquilo, 4 onzas.
Bicarbonato de sosa, l onza.
Cal viva triturada, 8 onzas.
Cantáridas en polvo, «¡- onza.
Carbon animal en polvo, l libra.
Gereto simple, 4 onzas.
Uerato anodino, 4 onzas.
Cloruro de cal, 8 onzas.
Demo-cloruro de antimonio, 1} onza.
Diaquilon gomado en tela, 2 onzas
Elixir aloético, 8 onzas.
Emplasho de cantáridas, 2 onzas.
Eter sulfúrico, 1 onza.
Extracto dc saturno ó sub-acetato de plomo, 2
Flores de azufre ó azufre eublimado, 8 onzas.
Goma arábig-a. en grano, 8 onzas.
Harina de lrnaza, 1 libra.
Hsrina de mostaza, l libra­
Ipeescuana en polvo, 4 dósia de á gramo.
Jalapa en polvo, s} onza.
Jarabe simple, l libra. . .
Lziudano dc Sidenham, 2 onzas. —
Magnesia comun, 1 onza.
Pez de Borgoña, 8 onzas.
Pomnda amoniaco], _2 onzas.
Piedra infernal ó nitrato de plata, 1 octavo de
onza.
Quina loja en corteza, 2 onzas.
Quina en polvo, 1 onza.
Ruibarbo en polvo, a} onza,
‘Sal de Gmubero, ó Sillf4t0 dc sosa, 4 onzas.
Sal de nitro ó nitrato de potasa, l cuarta. de onza
Sulfato do potesa, 2 onzas.
Sulfato de potasn camina-la, 1} de onza.
Sulfato de quinina. 12 granos,
Simiette de lino, 1 libra.
Tufetán de Inglaterra, l pieoecito.
Tártarocmético, 10 dosis de 6. 5 centígratnos.
Té verde, 1 onzn. _ ,
T6 de Suiza, 4 onzas.
Unguento basilioon, 1 onza.
Unguento de Lamere, 1 onza.
 — VII­
Para formar un pequeño laboratorio casero s’! ne­ un filtro de lana, una mano de papel de filtros, dos
ceeitsn; una hornilla portátil, una. vavsna de cobre eartenes de hierro blanco, dos lebullcs, uno grande
bien estafiada, un mortero de mármol con eu mano y otro ‘chico, doec frescos de tapon esmeriludo, y
deidem, un mortero de madera. con Idem, una ee­ ‘otrosdoce comunes, doce cajas de madera, y un
pátula de madera y otro. do‘ hierro, una. espumadergs ‘menojito de mimbres para batir‘- las claras de huevo.

PRESERVATIVO DEL VOMITOlVERDE

ALIAS MAL DE FEAR­
Leed (o escuchad) y os preservareis son los verdaderos médicosde esa enfer­
del mareo, de ese terrible mal dcmar, medad. ‘
dc esc cólera ‘verde, amarillo ó azul, que Su preservativo hizo. invulnerable á
salvo no terminar por la muerte del paé Mr. J obard, que antes se marcaba sin
ciente,- cs peor quecl cólera morbo le­ consuelo; y viaje hubo en que de 230 pa­
gítimo ó enuino del Asia. Dc hoy mas, sageros él, solo él, dejó dc cambiar la
se ccntup icará el número de Jos que peseta. Entonces, fué cuando, por con­
viajan por mar, y se quinttimpli-cará, ducto del sabio Mr. Arago, comunicó cn
por lo menos cl beneficio neto de las 1846 su descubrimiento á la Academia
compañias de ‘vapores. De hoy mas, ya de ciencias de Paris. Aquel elevado
no se verán abordo aquellas caras de ajus­ cuerpo, dando poca importancia á la co­
tieiado que ponen los hombres y dc ca­ sa, no hizo mas que un gesto de asenti­
dáver las mujeres y niños que se marcan miento; pero luego se apoderaron de la
¡Gracias, sin fin! scan dadas or todo, al teoria de Mr. Jobard que era médico,
inolvidable Mr. Jobard que investigó la una porcion dc su -inventores, médicos
causa única y escogitó el remedio segu­ que, dándose gran maña en hacerse inin­
ro,del mal de mar, y gracias, sin ó con telígíbles, vinieron á sepultar cl descu­
fin, dénme tambien á- mi los lectores de brimiento en medio de un desierto de
este Almanaque, por la ‘buena obra de ideas, inundado luego por un diluvio de
hacerme interprete de la doctrina de palabras técnicas. Nosotros vamos á
aquel ilustre belga, hombre de peregri­ desenterrar a nella teoría, y csplicaiñla
no ingenio y de reputacion europea, cu­ con tal clari ad y sencillez, que pueda
ya pérdida lloran las ciencias y las artes dejar de entenderla.
útiles. bi la ozaver no se moviese; no habria
Repetídos viajes por mar y rcpetidí? ozáuseas, ni vómitos: pero como la nave
simos ensayos hechos en los colnmpios, cabecca (de popa á proa), y se balaneea,
balancincs y caballitos, eonvcncieron á (de babor á cstribor), resulta que comu­
nuestro autor de que ni el aire de mar, nicados tales movimientos á nuestro
ni el olor de alquitran, ni el tufo del bu­ cuerpo, los intestinos se sublexran contra
que, ni el espectáculo de los marcados, el diafragma, comprimcn cl hígado, y la
ni ningunade las causas conjetnradas vejiga de la hiel tiene que soltar su con­
hasta aqui eran las verdaderas eficientes tenido, vertiéndolo en el estómago. Estos
del mareo: este feo mal es puramente ‘sorprendido de tamaña é insólita inun­
mecánico y su remedio no pueden serlo dacion de hiel, la arroja, y tanto ma.
las pastillas de menta, ni los saquillos de pronto, cuanto mas desocupado schalla,
azafran, ni las cataplasmas de sal y pe­ Por esto se marcan menos losque se
' regil en la boca del estómago, ni las mis­ embarcan con el vientre repleto. Sépa­
turasgni cl rom, ni el éter, ni el elorofor. se, con todo, que este preservativo sirve
¡no ete, etc,; el fisiólogo y el higinicsta tan solo cuando la. travesía es corta,
 porque si se tratado un viaje largo, es El cinto de Jobard: hé aqui el seguro
remedio tan vano como vana es la li­ preservativo del mal de mar: Entenda­
mosna para estinguir el pauperismo.— monos, empero, sobre el sent-ido seguro:
Por esto tambien no es mal preservativo absolutamente s3guro no hay mas que
el tonderse en el camarote, sobre todo la muerte y las contribuciones, como de­
si se tiene la precaucion de echarse con cia Napoleon I; toda seguridad es ma­
la cabeza á proa, y los piés á popa, con yor ó menor, pero siempre relativa. In­
el objeto de que los movimientos del dividuos hay [yo soy felizmente 11110
cabeceo impelan los intestinos hácia aba­ de estos] que no se marcan aunque el
jo y no háeia el diafragma,--Por esto, en mar se tragne la nave. y otros [como
fin, se marcan muy poco, ó nada, las cierta dama ilustre del siglo Pasado]
personas que llevan habitualmente faja que se marcan con solo contemplar una
ó cinto [como los holandeses]. onawínca, cnal el otro persona1e que tiri­
. taba de frio siempre que veia un patas
Ahora bien, dice Mr. J obard: este nevado!!!
sabido, no hay mas que impedir que El hábito, la costumbre de navegar,
los intestinos se sublevon y vayan á ha­ destruye generalmente la disposicion a
cer cosquillas al diafragma, provocando la naupatia, pelea veces no lo- consi­
el hipo vomitivo; y al efecto bastará gué, y oficiales y facultativos de marina
embalarlos y estivarlos como si fuesen conozco yo que han debido abandonar,
un artículo cualquiera de la carga del muy a su pesar, la noble carrera que con
buque, manteniéndolos fijos en su sitio, felicisimos auspicios habian emprendi­
ó privándolos de toda libertad maléfiea. do. Americanos hay en Europa, y eu­
Lo cual prueba (añade el autor), que la ropeos en América, que renuncian _á.
reprension y compresion evitan muchas volver á su pais y al seno de su familia
revoluciones, sin necesidad de espulsar, y amigos, antes que sufrir los. tormentos
confinar ó destel'1_‘ar, á. los elementos de del mareo que esperimentaroii en la pri­
las turbulencias 1ntestinas.——Esta com­ mera travesia, Ciceron, en fin, prefirió
presion se logra Con solo atarse un cinto entregar su cabeza á. los sicarios de los
al cuerpo, en la region correspondiente triunviros, prefirió la muerte, al supli­
al intermedio entre el pecho y el vien­ cio del m-areo que sintió en la lancha que
tre; lo Inas cerquita posible de las últi-­ podia haberle salvado alejándole de la
mas costillas-Si se quiere dar mayor iwlaya donde estaban sus enemigos.­
solidez y firmeza al cinto, átense ó có­ Por donde se infiere que el único pre­
san-se á este unas correas ó tirantes que, servattivo infalible del mal de mar, es
dando vuelta por los lomos y el 1 eriné, no evnbarottrsc, bien asi como cl mejor y
venga á enganchar en la parte anterior mas seguro remedio del mareo es saltar
del cinto por medio de una hebilla, etc. cn- tierra.

A LAS MADRES e DE FAMILIAS.

Es á, las sensibles y previsoras madres mDesde que son madres, salen del dos
que vamos á hablan-son ellas que ¡nio ordinario de la vida, no se perte­
deben cultivar las tiernas plantas, y for­ necen, se deben en cuerpo y alma al
mar tempranamente un circulo al rede­ tierno ser euyro desenvolvimiento físico
dor de sus hijos contra la ignorancia y y moral van á preparar. ,
la codicia. La primera educacion desde Si la naturaleza al ponernos en la tier­
la mas "tierna infancia es la que importa ra tan débiles é iudefensos no nos ha
mas, y esta primera educacion pertene­ dad.) en la é )oca de la intancia el ins­
ce incontestablemente á. la mujer. tinto que hallamos tan desenvuelto en
 —1x—-,
ciertas clases de seres muy inferiores a1 ese sexo que merecería desígnarse con
hombre, es porque ha dotado á la muger "el no1 abre de industrioso, de consolador
de esos sentimientos especiales que la y de nodriza, sino se le hubiese dado por
ligan á lo que tan dolorosamente ha exelencia el de bello, y que naciendo en
dado á luz, y por otra parte ha sido pro­ número igual a ellos por todo el univer­
vista de los órganos que deben preparar so, parece el solo bien que la naturale­
el alimento que en nuestra debilidad é za l1a repartido á cada uno en particu­
impotencia seríamos incapaces de pro-­ lar,-—l1ablailes así es dirigirse á todo el
curárnoslo. \
género humano.
¡ Madres y nodrizas de nuestra infan­ Aunque los pueblos modernos hayan
cia que posees vuestros encantos, no los acordado la gloria para la virtud de los
abandoneis, haced valer vuestras virtu? hombres y la oscuridad para la de las
des l mugeres, por la iniusticia misma de esa
La primera funciacion de una sociedad desigualdad, han hecho resaltar que es­
humana fué una madre de familia. Fué tas estaban mas ¿‘naturalmente dispues­
al rededor de ella que desde el princi­ tas que aquellos.
pio los hombres errantes se reunieron y Educad la muger en la pr etica de los
se fijaron. Es en sus brazos que hacen deberes sociales; dadle en la sociedad
gustar á los hombres la felicidad, de ser el verdadero puesto que le corresponde,
en el curso dela vida hijos felices aman­ y vereis si no desempeñará. noblcmcnte
tes fieles, esposos constantes y padres su mision, si frecuentemente no sobrepu­
virtuosos. Ellas pertenecen al género hu­ jara al hombre en concepciones intele­
mano, lo recuerdan siempre á la huma­ tuales, en prodigios de abnegaciolï, de
nidad en sus sentimientos naturales y desinterés maternal, conyugal y social.
tambien en sus pasiones. ¿No la vemos soportar con heroicidad los
La mujer debe ser considerada como padecimientos mas grandes de la vida, la
el alma de la reproduccion, como la calumnia, el dolor y la muerte, con mas
prepagacion indefinida de las generacio­ corage y resignacion que los hombres?
nes y de las sociedades futuras. Fuente N o solamente la mayor parte de los crí­
fecunda y sagrada de la vida, la mujer menes públicos no son su obra, no sola­
es la criatura mas preciosa de la natura­ mente son mas humanas y mas dulces,
leza; de ella surgen las creneraciones que sino que hay en todos sus actos ima
se suceden y se sucederán en la conti­ gracia y un atractivo que les es pecu­
nuacion de los siglos; en una palabra, liar. Muchos hijos han alimentado a sus
es un ser vivo que nos abriga en su seno, padres en la indlggncia, pero ¿hay algo
que nos amamzmta con sus pechos, que mas admirable que aquella jóven que
nos adormece entre sus brazos cariñosos imaginó alimentar con su lÏlïüplfl leche
protegiendo nuestra infancia con sus es­ á. su madre condenada a morir de ham­
quisitos cuidados, con su sublime ternu­ breZ. . . .
ra. Muger, madre, honor de la creacion, Raro privilegio de Ia muger rodeada
esperanza constante de la patria ¡qué del prestigio dela maternidad; predo­
eterno homeuage os deoe todo el univer minio que lejos de dcbilitarsc con los
so, á. vosotras que sois la mas bella, la progresos de la civilizacion toma mayor
mas interesante y la mas preciosa mitad incremento con el impulso que de aque­
de nosotros mismos! Sin vosotras,5los dos llos recibe el sentimiento filial, como si
estremos de nuestra existencia carece­ la sumision á esta autoridad que dispo­
rian de apoyo y la mitad no tendría ne de la» voluntad del hijo, fuese divini­
¡iingun encanto. zándose á medida que el entendimiento

dencia! _
IIablar á los hombres de artes, de humano vá profundizando los arcanos
ciencias, de gloria, de libertad, no es de.la naturaleza y procura con ardoroso
mas que interesar á un Iaequcño número; afan emanciparse de toda otra depen­
pero hablarles de ese sexo que compar-­
te con ellos las necesidades de la vida El hombre sea cual fuere su rango Y
y soporta solo el peso dc la niñez; de posicion, debe á la madre el germen del‘
sentimiento y de su primer desarrollo. Se pueden considerar los limites de la
¡Feliz aquel que ha podido elevarse en primera infancia el tiempoïlue se pasa
alas de una sabiay fecunda inspiracion al principio de la vida extra utemna al
adquirida bajo la direccion de una ma­ fin del trabajo de la primera denticion,
dre prudente y virtuosaÏEsc debe es es decir, á la. edad de dos años; es cn­
tar orgulloso del Mentor que le ha seña­ tonces que si no hay retardo ens u desa­
lado,la naturaleza. rrollo, el niño espresa ya su pensa­
Espues incontestable el irresistible miento en un lenguaje mas ó menos
influjo de la madre sobre el corazon de imperfecto.
sus hijos, y no hay duda que los 7mm,­ En el niño salido del seno de su ma­
brcs serán sienqwe lo que ellas quieran dre, la superficie del cútis y los órganos
que sean. Esta verdad, mil veces repe­ de las sensaciones, lejos de estar en las
tida, encierra todo un criterio para es­ aguas del amm/ios, estan en contacto con
plicar la mayor partede los fenómenos un nuevo agente atmosférico que puede
sociales que tantas veces hicieron es­ ser en ciertas circunstancias un agente
tremecer á los pueblos. ­ irritante. '
De la infhncia. Durante la infancia el desenvolvi­
miento de los órganos presenta impor­
I-Ieïnos querido, hablar primero del tantes fenómenos: he aquí los principa­
¡nolde del genero humano, demostran­ les: El niño en el momento de su naci­
do lo que es la muger, lo que es la ma­ miento tiene de cuarenta yaeis á ein­
dre de familia. cueozta centímetros de largo; el cntis es
Vamos ahora. á. ocupamos dela in­ de. un rosado que oscurece algunas ho­
fanc¡a, á. observarsu organizacion y de­ ras despues del nacimiento; está todo
senvolvimiento desde ‘el momento de cubierto de una. sustancia sebaoea. El
salir. á luz hasta el instante en que pue­ cuerpo está mas ó menos encojido, los
de vivir por sí mismo y dirigirse en los miembros están medio doblados. La
actos exteriores de la vida. _ constitucion general está débil, el cuer­
No hay cuestion alguna de economia po blando, en todos los tejidos predomi­
politica, de intereses generales y ¡Jriva­ nan los fluidos blancos sobre la sangre,
‘dos, que ofrezcan mas importancia que lo que le dá una constitucion eminente­
la que atañe a la educacion física y mo­ mente linfática, los aparatos mas desar­
ral del hombre. Los estudios que he he­ rollados son los de la. nutricion y del
'el1o me han conducido a pensar que la. «sistema nervioso; el encefalo aunque
detcrioracion de las facultades físicas voluminoso está en-un estado de imper­
dependen esclusivamente de la manera feccion notable.
especial con que se dirijen ios-cuidados Esta desproporcíon en las diversas ro­
de su primera. infancia. La educacion giones d_e los diversos órgands del- cuer­
del hombre desde su nacimiento hasta po, tiene una tendencia a desaparecer
la adolescencia es casi esclusivamente dia á dia á medida que el niño avanza
abandonada al instinto de las madres, al en edad; entonces pierde su susceptibili­
comadrazjo y preocupaciones de las dad," la. flogedad de las carnes se endu­
nodrizas mercenarias. rece, el calor se distribuye con mas re­
Es preciso convenir en que el hom­ gularidad en las estremidadcs, y el frio
bre puede ser asimilado a los demas no le impide buscar el ¡novimiento que
animales; pero no debe olvidarse el es el remedio de esta desagradable im­
perfeccionamiento á. que son llamadas presian. _
sus facultades intelectuales y lnorales, Desde que el niño sale á luz, conviene
si se cuida con solicitud .de la propaga­ proceder inmediatamente á limpiar su
eion y del desenvolvimiento tísico de la cuerpo, lo‘ cual se consigue con aceite ó
especie, no perdiendo de vista la per­ con manteca estendiéndola por suave
fectibilidad de las facultades intelectua­ friceiones de la cabeza á los piés, Í
les que pertenecen esclusivamente al inci almentc en los. llegues del cue­
hombre. lo, en os intersticios a 01a piel, de los
 ._ X1 .__
sobaoo y a lo largo de la. columna verte­ esa-parte cl aspecto y 1a armenja que el
bral.‘ Tomando al niño así trotado, se le trabajo del parto parece haber ligera,
sumergeen- un baño de 28 á. 30 grados 4
y momentáneamente comprometido.
centígrados, y con una esponja suave se
le quitan siempre con grandes cuidados Madres inteligentesy previsoras, guar­
las sustancias que ‘lo cubren. daos de prestar Vuestro asentimiento á
Sacado el niño del baño debe ser ce­ tales proposiciones y velad por que esas
‘locado en las faldas de una muger que, mamobras no Se efectúen sin saberlo
munida de una servilleta ó lienzo lo vosotras, porqW‘: tendreis muy frecuen­
mas fino posible y calentado de ante­ temente el dolor de destruir impruden­
y conservar. '
mano, lo enjugará y desembarazará de tem ente lo que tanto ha ‘costado formar
algunas manchas que ni el aceite ni el
agua hubiera podido quitar. Hay un punto importante sobre el
Una vez bien seco el recien nacido, cual es útil insistir; orlando una. habi­
importa proceder al prolijo y minucioso tacion es demasiado estrecha, es preciso
exámen de sus condiciones físicas, asc­ no dejar á la criatura al lado de la re­
gurándose de que no tiene ningun vicio cien parida, y si es posible, cambiarla
de conformacion que pueda oponerse al de hospedaje y con mas razon se debe
cumplimiento dc alguna funcion. evitar colocarla. en el mismo lecho. _Es—
El hombre produce tanto menos caló­ tas precauciones serán entendidas si se
rico cuanto mas jóven. Es pues necesa­ reflexiona sobre el estado purpurai de
rio cubrir en vista de esto, y abrigar á la madre, las exalaciones que le es pecu­
‘un niño recien nacido. Parataparlo se liar á su estado, y el olor que resulta de
debe emplear abrigo suave, vestidos de las lógicas‘ y de la sacrecion-‘de la leche;
tejidos poco coyzductorfis de calórico. El calor bastante del am iente, su
Al niño recien nacido se le deben dejar renovacion fácil, sin corriente de aire,
sueltas las iernas y los brazos; y no co­ .son idealmente los cuidados higiénicos
mo hacen a ganas familias que tienen á importantes que se deben observar.
los niños apretados; los inconvenientes Evitar la acumulacion de los niños ú
que tiene es mantener los brazos y las otras personas cn la alcoba; la demasia­
piernas en un estado de estcnsion con­ da cantidad de individuos en un mismo
tinua sin permitirle ningun nlovitnien­ cuarto, presenta numerosos inconvenien­
to. Entonces los rxiifios hacen esfuerzos tes; es necesario evitarlos ó hacerlos
inútiles que causan las fuerzas, compri-' desaparecer cuando existen.
men el pecho y el vientre, é impiden la En los primeres meses que siguen al
circulacion dela sangre y el (lesarrnllo nacimiento, el uso de los baños es útil.
del cuerpo, a una edad. que_es imposible ¿Pero qué especie de baños se debe
que se haga con completa-libertad. preferir? Hay un gran número de médi­
Desde que las fuerzas le permitan al cos que aconsejan el habituar á los ni­
‘niño levantar la cabeza, se sienta, sele­
ños al baño frio, á fin de entonar su
finta, debe moverse sobre alguna al­ constitucion y de prepararle ‘una salud
¿‘mbra rodeada de almohadas que le buena para el porvenir,’ ello no cs de
guarden de algun golpe. Cuando se pa­ mi opinion, En los niños el baño frio
ray comienza á caminar, es necesario hace bien algunas veces, es cierto, pero
protejer su cabeza con una vincha elás­ es verdad tambien que su uso es seguido
tico y lijera que deje la circulacion li­ deresultados opuestos a los que se espe­
bre.
ran. Mi opinion es de no emplear el
. Es preciso prevenir á la madre contra frio a medida que una alimenta:
la increible y estúpida práctica rutinaria cion mas sustancial y de movimientos
de las parteras y de ciertas matronas mas fuertes‘ no se lo permitan._ Desen.
que quieren pretender remediar las im­ vuelve el calórico en mas gran cantidad
perfecciones de la naturaleza, estrujan­ yaparece Inc-nos sensible al frio que á.
dela cabeza de los recien nacidos con medida que tiene fuerzas para so portarlo.
el vano y ridículo pretesto de volver a ' La grande susceptibilidad de los niños
 —XII—
por el frio, debe hacer preferir para ellos que no dejan de comprometer seria­
el agua caliente ó templada. mente la vida de aquellos desgraciados,
La calorificacien, "funcion nueva, es y es sobre todo en esos punt-es donde el
todavia poco enérgica, no dá al niño tétano espontáneo es frecuente y pI‘0­
una fuerza bastante grande para resis­ viene de las mismas causas.
tir a un frio considerable. Y no es raro «Sobre el cútis, la accion del aire frio
el ver baje esta temperatura -el calor y húmedo ocasiona la Iotera, la Edcana
natural del niño (Lsmiuuir la Vida, del" tegido celular, y accidentes nervio­
apagarse, sin que 12-. autopsia revele sos que vienen casi siempre á presentar­
ninguna lesion en los órganos. se y con facilidad ocasionan la muerte.
El enfriamiento es fácil, y si no se Es lo que Vemos en estos parages cuan­
tiene cuidado de ¡mantener sobre todas do reinan los vientos sud y sud-oeste.
las partes del cuerpo en calor suficiente, Resguardar al niño del frio;—hé aquí
las estremidades toman un color violeta,
se enfrian, se hinchan, los lábios toman las precauciones que son necesarias:
un color azul, la cara palidece, y el niño a una cama conveniente y un abrigo
bastante para oponerlo á. la accion del
queda casi sin vida en su cuna.
El frio es tante ma; pernicioso en los‘ aire, que sin embargo la cama y la
ropa en la cual se tiene al niño, sea de­
recien nacidos que son de una constitu­ masiado
cion mas débil, mas delicada, sobre todo pesada y no impida que el aire
si ha nacido antes de los nueves meses. se renueve. "Un cuarto caliente y de una
Se sabe en efecto que el calor artifieizil capacidad reconocida, á fin que sea
es preciso emplear para que los niños puro el ambiente que se respire.
puedan franqueai‘ felizmente los prime­ En Montevideo, donde se construyen
ros tiempos de su existencia y cuando tantas casas nuevas, débese recomendar
el enfriamiento les es perjudicial. que se coloquen estufas en ellas. Las
La primera circunstancia que debe creo indispensables para dis minuir el
merecer la solicitud del médico y de la frio y la humedad, haciendo notar que
partera llamados á asistir al recien" na­ si la humedad de las casas es contraria
cido, es la impresion mas ó menos direc­ á la salud de las personas en general,
ta. del frio. Todo el mundo está en po­ ¿con cuánta mas razon no le será para
sicion de apreciar qne, segun la esta­ los recien nacidos? Por esto es que si á
cion, segun la (lisposicion de la lia­ pesar de todas las precauciones la casa
bitacion, el niño al salir á luz sufre es húmeda, se debe tener con el debido
de una manera mas é menos inmediata abrigo al recien-nacido, porque cada
la accion del aire, qu 3 segun la estacion impresionde frio afecta dolorosamentc
y la elevaci-tn ó cl descanso de la tem­ á un cútis que consiste apenas en la
peratura puede serle benéfico ó dañoso; epidermis y que sale deun líquido que
en razon de la t<31np=?1'atLl1'a elevada‘ a tiene una tenaperatura de 30 á. 32 gra­
que el niño ha estado espuesto durante dos. Los esperimentós fisiológicos y la
los nueve meses de la gestacion, debe estadística están conformes sobre este
ser. necesariamente mas impresionable punto y comprueban la necesidad de no
á las alteraciones de la atmósfera, á desatender este precepto.
posible. ‘
pesar de todas las precauciones qne se Los es erimentes fisiológicos est-able­
puedan tomar para moderarla todo lo cen en efecto:
1° Que la facultad productora del
Es muy comunmente á esta falta de calor está en el grado mas ínfimo en cl
cuidados especiales que se debe atribuir recien-imcido, siendo la temperatura to­
el desarrollo de esa: oftalmias mas ó mada en el sebaco, término medio, de
menos agudas, tau terribles, tan difíci­ 35 grados, 7 5 minutos, temperatura que
les de curar entre las tiernas criaturas. se aumenta gradualmente hasta la edad
A la impresion ¡súbita de una tempe­ adulta en la que es de 36 grados 12 mi­
ratura muy fria y húmeda, débense nutos. De consiguiente, la necesidad de
tambien atribuir las pleuro-pneumonias calor ha de ser mas grande, cuando el
frio interior no tiene la misma acti­ materiales no llegan ya sanguificadosfia g
vidad. vias digestivas ennpiczran‘ á recibir sus
2° Que los niños de tierna edad son tancias nuevas á las cuales no estaban
los que se enfrían con facilidad, y que acostumbradas, y á la absorcion vas­
de esa ‘disposicion á cnfriarse depende cular que hasta entonces habia bastado
la mortandad, lo cual fortalece mi opi­ para efectuarse la nutricion debe forzo­
nion de preservarlos del frío. ‘ samente añadirse una digestion; el niño
Las investigaciones estadísticas que tiene necesidad de alimento y este es
se han hecho en Montevideo para des­ la leche que le prepara una secrecion
cubrir si existe alguna relacion entre de la madre ó una bebida análoga}
la mortandad de los niños en la, prime­ El amamantamienta es una funcion
ra edad de la vida y elfiestado termo­ que no solo corresponde á las necesida­
métrico de la, atmósfera, demuestran des del recien-nacido sino que entra
que la mortandad de los recien-nacidos tambien en las condiciones del equili­
se relaciona con el frío. No solo dá librio fisiológico de la madre. La natu­
el espasmo, que casi siempre es mortal, raleza ha dispuesto la delicadeza de es­
sino tambien otros accidentes no menos te alimento como para el poco poder
graves, como oftalmias interminables que tiene el aparato digestivo de las
que pueden ocasionar la pérdida de la criaturas. La leche, muy serosa desde
vista­ losprimeros dias, se vuelve mas ‘y mas
Un sabio sacerdote, compadecido del consistente á medida que el estómago se
estado enque veia á. los niños que se desarrolla y‘ adquiere mas fuerza; es to­
llcvabaná la iglesia para administrar­ mada por suecion y estemovimiento por
les el bautismo, aconseja que se les dé el algo cumplido que sea lo ejecuta el niño
agua de socorro á, los recien-nacidos sin desde el primer momento, gracias al
llevarles alli hasta que pasen 30 ó 40 instinto. Entonces la boca posee la orga­
dias. Segun este escritor, la traslacion al nizacion mas favorable para la ejecu­
templo será la causa de la considerable cion de ese acto. Esa clase de alimento
mortalidad de los niños cristianos que y la manera como se toma hacen conce­
en la marca trevisiana forma mas de bir porque en esta época los aparatos
las dos quintas partes del total de los masticatorio y salival tienen todavia
fallecidos comparada con la de las ju­ poco desarrollo.
dios que en Paduay Verona, apesar de Durante las doce y _aun las veinte y
la dolorosa operacion de la circuncision, cuatro primeras horas del nacimiento,
llega apenas á una quinta parte del to­ el niño no necesits. 111.25 por alimento
tal de lcs fallecidos. que un poco de agua azzucarada; los or­
Varios autores se oponen con funda­ ganos digestivos no preparados al tra­
mento á toda traslacion, ya sea á la bajo entran en accion y encuentran en
i lcsia, ya á casa de la autoridad civil. la leche de la nodriza run licor amila­
or mi parte desearia que en Montevi­ ceo propio á debilitar su organizacion.
,deo se adoptase una disposicion por la El niño toma inmediatamente este li­
que el encargado de llevar el registro cor en el pecho de la madre á la cual
delos nacimientos, pasase á las casas s_e encuentra unido por una especie de
donde estos tuviesen lugar, á tomar la zazczabacíon prolongada; su digestion, se
(lcbidarazon, lo mismo que los médicos hace con rapidez, fácilmente.
dan el certificado de los que fallecen. Las necesidades se hacen sentir a me­
Alinnentacion. nuclo;---la leche de la mad-re, si le dá el
pecho, le es entonces útil-por sus propios
Hasta el nacimiento el niño encuen­ dades purgantes, pero es necesario ob­
tra preparados todos los elementos de servar que cn la. ¡maravillosa atencion
su alimentacion y por consecuencia de de la naturaleza no sea prolongándose
su desarrollo; pero al salir á luz, es de­ una causa de enfermedad. Si el oneco­
cir, al dejar el seno maternal, las cosas ozimn no está evacuado en las diez pri­
sufren un gran cambio. Én adelante los meras horas con un poco de jarabe de
 — XIIII —
elaboren mezclado al aceite de ricino, se Estas mugeres no pueden dar el pe­
facilita la. evacuacioil. cho á, sus niños, y es mejor entonces la
La cuestion de la alimentacion ofrece leche d una nodriza áfalta de la de
un gran interes, y debesicmpre tratarse una ma re- enfertna; sin embargo, mu­
antes del parto, del modoqne será pre­ geres de buenos sentimientos llenan con
ferido para la alimentacion del nuevo una virtuosa intrepidez el deber tan
ser. dulce que la naturaleza les impone, no
Esta precaueion saca su importancia queriendo dividir el derecho de madre,
del precepto de Hipócrates que dicen rchusando consejos de la medicina,
y
así: “Pero como los tejidos del cuer­ son victimas de ternura; entonces la
po varian con la edad y por el hecho ¡nadre sedebilita, ella lo siente; pero
del régimen que se sigue” débese com­ no tiene el valor para desprenderse de
prender el interés que merece la elec­ su hijo, ella diccz‘ Bebe mi hijo,--—bebe,
cion de una buena nodriza, y el cuidado es mi placer, es mi vida, y muere por
que se debe tener para inculcarle las no (lejarlo llorar.
mejores reglas para alcanzar el cumpli­ Nodrizas.
miento del ‘deber que acepta­
Esta cuestion es en efecto bastante —U na Vez admitida la cuestion de con­
completa y debe ser decidida en gene­ fiar un niño á una nodriza, es necesario
ral antes que toda otra. buscarla, debiendo ser las condiciones
1“ ¿La madre alimentará á. su hijo? de la eleccion á la persona y á la leche
2“ ¿Será criado, por ‘una nodriza es­ que dá, para dejar bien establecido cl
traña? régimen de la vida.
3“ ¡Será preferible, en fin por una Las condiciones importantes para la
(causa cualquiera, darle la mamadera? eleccion de esta pcsona, para corregir
"Lactacion por la madre. - la ‘constitucion de un niño, son que el
temperamento y la constitucion de la
Este modo de amamantamiento es 61 nodriza sean directamente opuestos á
mas natural, elflnas legítimo y á la‘ vez los de la madre. ­
cl mas provechoso para los niños, pues­ Principalmente debe requerirse que
to que les da un alimento que la natu­ consagre todos sus cuidados al niño que
raleza les ha destinado. cria y no á varios á la. vez; que no se
Todos los tratados de higiene aplica­ entregue á un trabajo penoso ni á ocu­
dos á la edacecion de los recien nacidos, paciones mal sanas; exijir que se ali­
todos los autores que se han ocupado de mente convenientemente, sin cxeso, y
la educacion fisica y moral del hombre, que en nada cambie su género de .vida
han demostrado suficientemente la uti­ habi‘ nal; e ritar que use una alimenta­
lidad de la alimentacion por la leche cion mas abundante y fuerte, pues sá­
de la madre. En efecto, ningun alimen­ bese la influencia que ejerce el alimento
to puede estar en ‘armonia con el de­ sobre la composicion de la leche, á
senvolvimiento y con la idiosincrasia punto dc comunicarle las cualidades
del niño, que la leche preparada por (leletéreasó aromáticas especiales que
los pechos de quien le ha dado á luz, permiten reconocer la presencia de los
por aquella que lo ha llevado en su seno principios. .
A mas de las cualidades físicas indis­
durante nueve meses á lo menos, saca­
do los element-os de su desarrollo em­ pensables á las nodnizas, debe procu­
brionario y fatal; encuentra entonces rarse en ellas que sean sosegadas, de
los mismos- elementos primordiales de sangre fria, ó sin aquellos movimientos
los fluidos mas homogéneos, mas pro­ de itnpaciencla que suelen tener mu­
pios a la vitalidad del estómago. chas; porque sino ticuen estas cualida­
Ilay ¡nngeres en quienes las secrecio­ des, es imposible que desempeñen bien
nes, y particularmente la de _la leche, aquella tarea. El estado ¡neral ¡nodiflcit
son pobres y por lo tanto itisuficicaxtos la lecho, y obra sobre el sistema ncr=
para la alimentacion de los ninos. vioso (lo la criatura.
 .
--XV._.
¡Cuántas convulsiones, cuántas epi­ licos, en una palabra, toda vez que to­
lcpslas Infantiles provienen de las emo­ mass el pecho, tendria una indijestion.
ciones dela nodriza l Se comprende .pues, amianto importa
Una nodriza mereenaria debe ser re­ distinguir estos dos estados enfermizos
gistrada antes de ser admitida por el y opuestos a que puede estar sujeto un
médico, quien debe examinar con de­
tencion toda 1a persona y completar el­
niño de pecho. _ '
_ Si la leche que toma. el niño es sufi­
examen con el empleo del speculzonz; á cientemente Ilutritiva, no debe Inamai­
ese precio solo, les padres confiarán la mas que de tres en tres horas. Poco
seguridad de la «salud de sus hijos; nin­ despues que ha dejado el pecho, debe
gun escrúpulo, lginguna resistencia de­
berá detener al médico, sobre todo en
las mngeres de color, casadas ó no; pero
se preterirain las que sean ‘casadas por
(pfrecei- mas garantías de órden, de bue­
pecho. ' '
estar satisfecho, y si llora, "es que tiene
sed, necesita entonces darle n11 poco de
agua azucarada y no volverlc a dar un
¡Nose puede especificar matennatica­
na conducta y de tranquilidad moral. iente la cantidad de leche que convie­
Sin esa averiguacion minuciosa, las en­ ne dar al niño cada vez, porque es
iermedades contagiosas penetr-arán en preciso reconocer que la proporcion
el seno delas faunilias mas sanas por puede y debe ncesariamente variar se­
conducto de las nodrizas. l ' gun la calidad de la lechey segun la
Es preciso no olvidar que las nodri­ edad, la fuerza ó debilidad del niño.
zas mercenarias dan con la vida el La cantidad de alimento muy copiosa
principio de las pasiones, la fuente de ó muy pequeña, en la infancia. ofrece
todas las enfermedades. graves inconvenientes y es por esa p ‘ác­
En general deben tomarsenodrizas tica perjudicial y rutinera que se desar­
¡le 4: á 6 meses de leche; entonces han rollan las enteritcs muy pronto mortales.
‘alimentado sin peligro á su propio hijo Cuando por casualidad los niños pueden
y se han restablecido delas fatigas _del resistir,- es ¿generalmente el punto de
parto; pero no deben tomarse nodrizas partida de todas esas enfermedades de
cuya leche tenga diez ó mas meses, carácter mas" ó menos crónicas é Inter­
porque ella. carece ya de las propieda-. mitentes que vicían la constitucion de
des de que necesitan les recien nacidos. los niños y señalan su paso con altera­
El análisis químico puede dar el co­ ciones orgánicas mas ó menos indelebles,
nocimiento de las proporciones de la contra las cuales se procuran en vano
manteca, cle materia gaseosa, de azúcar, todos los recursos que puede emplear
etc., pero_ es mejor que el médico se la medicina.
valga del microscopio por ser un proce­ La leche debe ser tomada en suficien­
dimiento de esploracion pronto, fácil y te cantidad y ser suficiente reparadora;
‘se uro para convencerse de la buena estas dos condiciones sor: de . la ' mayor
c_ idad de la leche; observar las altera­ importancia, pues su ausencia es casi
ciones mórbidas que hubiese sufrido y siempre en las clasesiuferiores de la so­
su continuacion por las substancias mu­ ciedad el principio de las enfermedades
cosas, purulcaztas y sanguénolcntas. que atacan al organismo. El vómito es
, Si el niño estuviese en buen estado, muy fácil en los niños, y se observa
es inútil entrar en averiguaciones; por desde el nacimiento que el niño vomita
que si la leche fuera flaca, no le seria una arte dela leche que ha acabado
alimento suficiente y le causaría diar­ det mar; y si el vómito se repite, es
reatvemitos, algunas veces el ¡nuguct y evidente el signo de una dolencia eu las
siempre enflaquecimiento; y si por el vias dijestivas. Es importante habituar
contrario laleche no conservarse las pro­ al niño á no mamar durante seis horas
porciones convenientes en ena-nto á las consecutivas cada noche, como de las
necesidades de las fuerzas dijestixrats de diez á las cuatro de la mañana; ‘si se des­
la criatura se netaria en esta, penosa ierta se le (la leche con agua de ceba­
dijcstiozi, agítaclon, cntorpecimieznto, có­ sa, toma entonces la malnadera, y
 u-XVI­
de este modo el descanso necesario á la roveer á su nutricion en el estado fisio­
madre para recuperar sus fuerzas. Es ógico de esa edad.
necesario acostumbrar desde temprano. Cuando la nodriza es robusta y tiene
al niño á la mamadera; con el uso de en abundancia unazleche sustanciosa, es­
este instrumento puede tener un recurso ta leche puede satisfacer al niño como
único y desde los primeros dias de la su solo alimento durante seis meses ó
vida del niño se debe pensar en preve­ mas tiempo.
nir, por la costumbre, dificultades que Sin embargo, para-que el niño se ¡nan­
pueden presentar tal ó cual medio pro­ tenga robusto, es necesario, desde el
bados por la ¡Jrimera vez. cuarto ó quinto mes, añadir, á la leche
Amedida que un niño avanza en edad, otrqalimento y es necesario asi, porque
lo que se debe calcular por meses ó_por querer que una muger se aniquile y se
semanas, habrá que disminuirle el ali­ m-ate para. alimentar á un niño al cual
¡nento quele proporciona el seno de no­ su leche -no le es suficiente, es" una cul­
driza, hasta no dzírselo sino cada tres pable absurdida d.
horas, si es que cada vez puede tomar Sin embargo, se etieuentra gente enla
una dósis suficiente de leche. alta sociedad que se obstínan en ese
Hasta los seis meses, el único al’ error. Por otra parte, llenarle el estóma­
lnento del niño, será la leche de la no­ go de sopa á los quince dias de nacido,
driza; otro alimento es prematuro y le “es condenarlo irrevocablemente á. pere­
causa incomodidadcs y un sin número cer antes de la edad dela adolescencia.
de enfermedades; porque como no guar­ En tésis general, el pecho debe sacar
da prop vreion con las facultades di­ se á la criatura á los diez meses; sin em­
jestivas de la criatura, le ocasionan dia­ bargo, hay niños en que la dentincion
rreas, indíjestiones, c-nqyacfios colclonzi-na­ es lentay penosa,y se le puede prolon­
les, erupciones "diversas, de ahi l-o con­ gar con ventaja. Será lo mismo si el
duce al ragmïtásfino, des e que el orga­ niño es de constitucion débil. En fin,
nismo no puede elaborar conveniente­ aquel sobre el cual se puede temer el
sea-í
mente los materiales que recibe ni raquitismo.

ALMANAQUE DE LAS DAMAS‘

Colores que favorecen á, las En segundo lugar debe parecerse á
nnuj eres. _ un cco, que no habla mas que cuando le
Alae morenas, el color cereza y el hablan á él; pero no debe como el eco,­
pajizo. trater de hablar siempre la última.
A las rubias el azul, el rosa, el verde, Y finalmente, debe ser como cl reloj
el lila, el violeta y el blanco. (le Qabildo, de una exactitud yrcgula­
el blanco. '
A las blancas las mezclas de todo los ridad perfecta; pero no debe como el
colores, el negro, y sobre todo el azul y reloj, hacerse oir en toda la ciudad.
Las tres cualidades de una Las bellezas perfectas.
. lnnjer. Para que una mujer goce de completa
IIay tres cosas á_ las cuales debe pa­ perfeccion en su belleza, se necesita que
recerse una buena mujer y á. las que tenga:
tambien no debe parecerse. ' Tres cosas blancas; el cútis, los dien­
En primer lugar debe parecerse al ca­ tes y las manos.
racol, que guarda constantemente su Tres negras; lcs ojos, las cejas y las
animal, que lleva sobre su cuerpo todo
lo que tiene. las Uñas. '
casa; pero no debe hacer lo que este pestañas.
Tres rosadas; las labios, las mejillas y
cabello. ‘las manos, y el
Tres largas; el talle, Caléndusa ¡con '¡
prés .'. . O6 00000­
ci­
Desesperacionf
los pies. .
Tres cortas; los dientes, las orejas y Cámara picante. Rigor.
Campanilla silves­
tre . . . . . . . . . . . Humíldad.
Tres anchas; el pecho, la frente y el
entrecejo. Capuchina . . . . . . Discrecion;
Tres estrechas; 1a boca, la cintura y Celedonia . . . . . . . Primer suspiro amo­
el empeine del pié. ' Ciprés .. roso.
Luto;
Tres gruesas; los brazos, el cuello y
las piernas. ­ Clavel amarillo. . Desden.
Tres pequeñas; el seno, la cabeza y Clavel rosa . . . . . . Amor vivo y puro:
la nariz. Cóichico matacan. Pasó el tiempo de
mi felicidad.
Las flores y susig-nificion. Coronilla . .' . . .. . Fidelidad.
Crisocomo . . . . . . . Espera, ten pacien­
Acacia _ . . . . . . . . . . Amor platónico C13.
Acacia rosa . . . . , . Elegancia.
Acebo . . . . . . . . . . . Prevencion Don Diego de dia. Inscostancia.
Acedera ... . . . .... Alegría. Don Diego de no­
Aceituna . . . . . . . . Paz. che . . . . . . . . . . Cobardíaí
Acónito - . . . . . . . . Venganza. Eliotropo. ' ° ' ' . . . Solo á vos miran
Adelfa . . . . . . . . . . Bondad y belleza. mis ojos:
Adónida -- - - . . . . Triste recuerdo. l
Enebro . . . ..---. Socórreme.
Escabiosa. . . . . . . . Estoy viuda."
Ajenjo . . . . . . . . . . Digustos y amarga­
" ras. Esplíego. . . . . .. . . Sospecho de tí.‘
Flor de manzana.. Arrepentímiento.’
Alamo blanco. . . . Tiempo.
Alamo negro . . . . Valor. Flor de naranja. . Castidad.
Albahaba‘ . . . . . .. . Galanteria. Fumaria . . . . . . . . Temo, "no me deci­
Alelí amarillo. . . . Preferencia,­ do.
Alelí blanco . . . . . simplicidad. GirasoL. . . . . . Te amo.
Alelí encarnado . . Despecho. Helecho . . . . . . . . . Sinceridad.
Almendro . . . . . . . Poco juicio. Hojassecas. . . . . . Melancolía.
Amapola . . .. . . . . Consuelo; Hortensia.. . . . . . . Os mostrais muy
Amaranto . . . . . . . Inmortalidad, Índi­ iria‘
ferencia. Jacinto . . . . . . . . . . . Mi corazon se abra­
Amariles . . . . . . . . Coquetismo; sa;
Anagálida . . . . Cita.‘ Ljmoneroa . . . . . . Correspóndeme.‘
Ananas ó piñas de Margarita de los Sueño contigo, lo
Indias . . . . . . . . Perfeccion. prados . . . . . . . . pensaré.
An émora . . . . . . . . Perseverancia can­ Margarita doble. . Soy de tu opinion;
dor;
Anémora silvestre No tenies derecho Moral....
Mejorana... . . . Me engañaste.
No te sobreviviré,
alguno. bajaré.
Aquilea . . . . . . . . . Guerra. Narciso . . . . . . . . . . Eres egoista.
Artemisa. . .'. . . . . Felicidad.
Avellano . . . . . . . . Reconciliacion
Ortiga . .. Eres mu cruel.
Peregil . . . . . . . . . . Vamos a la iglesia,
Azafran: . . . . . . . . No abuseis. i quiero casarme.
Azucena . .. . .. . . Te prefiero. Perpétua . . . . . . . . Te amaré hasta mo
Balsámica . .. . . . . Impaciencia rir:
Bcllorita . . . . . . . . Deseo de amor. Pirámide azul. . Seré costante.
Borraj a: v. . . . . . . . Torpeza: Polúgala . . . . . . . . Me encerraré en un
Boton de. oro. . . . Amor satisfecho. i convento;
Brezo . . . . . . x. . . . Soledad. RomeroQ....;.... Tu presencia me re­
Buglosa. . . . . . . . . Mentira.‘ anima.
Caléndula. . . . . . . Celos y tormentos; Rosa amarilla. . . . Me eres infiel.
 -» XVIII —
Rosa blanca?“ . . . Guarda. silencio. Tulipan . . . .. = .. . Me declaro á tí, te
Sauce _l,10rou. . . . Me afliges, estoy adoro.
triste. Vellosílla. . . . . . . . No me olvides."
Verbena’. . . . . . .. Me encantas.
Sensitiva , . . . . . . . N3 or.

' soy desgraciada.

Torogil . . '. . ... . . . Padezco mucho ,
‘ ciado.
‘ofendas mi pu­ Yerba de la plata. Te olvidé.
Serpentaria . . . Me horripilo. Zarzarosa .. . . . .. . Mi amor es desgra­
Zumaque. . . . . . . . Préstame apoyo.
Trigo......... .. Soy rica.

RECETAS PA RA TOCADOR
AGUA RALsÁMICA PARA LAs‘ ABRUGAS DE do haya de usarse: luego que los cab e
LA clama-Hágase un cocimiento de ce­ llos hayan sido impregnados con esta
bada, qnítese la primeraagua, y añada­ composicion, convendrá. cubrirse la ca­
se otra nueva para que vuelva á hervir; beza con una vejiga de" vaca ó con hoias
cuélesc por un tamiz, añádansele algu­ de lechuga y encima un gorro de seda ó
nas gotas de bálsamo de la Meca, agítese de hilo.
perfectamente la botellahasta que todo MEZCLA PARA HERMosEAR LAs UÑAS.­
esté bien incorporado, ysin mas que la­ Mézclensc partes iguales de cinabrio y
varse una vez al dia con esta agua, esmeril bien pulverizados, ueslíanse con
desaparecerán las arrugas del cútis. aceite de almendras dulces y añádaseles
ESPECÍFICO. PARA HERMosEAR EL CU’I‘IS. alguna esencia. Esta mezcla se aplica á
¿Póngase en infusion en vinagre desti­ las uñas frotando con un pañito fino y
lado un poco dealjófar hasta que se di­ lavándoselas despues.
suelva, añádasele un poco de goma ará­ PoLvos PARA Los DIENTES.-—Pul\'el‘Í­
biga y algunas gotas de esencia, y cuan­
do quiera usarse se limpiará primero la cense y mézclense perfectamente 4 onzas
parte del cútis que se quiera hermosear. de crémor tártaro, media de cochi-nilla
ESPECIFICO PARA HERMosEAR EL CoLoR en polvo, media de quina loja, media de
DE LAs MEJILLAS. —Tritúrese una libra de
goma mirra, y 2 draemas de canela; añá­
palo del‘ Brasil, póngase en infusion por dasele cualquier esencia, y los polvos
espacio de tres dias en una vasija llena que resultan, además de limpia-r la den­
de vino blanco, hágase hervir despues tadura, la fortifica admirablementc.
por espacio de media hora, y viértase el RECETA PARA HACER CRECER EL CABE­
cocimiento en otra vasija con vinagre LLo.—Se hacen tres composiciones bara­
en la que se habrán disuelto de antema­ tas y eficaces. Una compuest l. con libra
no 8 onzas de alambre: "mezclados estos y media de aceite añejo, media libra de
dos licores, se baten perfectamente para vino y media de abrótano verde bien
que se incorporen y se aparta en otra machacado ‘y exprimido, cocido todo
vasija la espuma que formen, con cuya tres veces añadiendo cada vez nuevo
espuma se consigue hermoscar el color abrótano, y mezclándolo ‘por último con
de las mejillas. 2 onzas de grasa de oso: se usa tintándo­
COMPOSICION PARA, TEÑIR LAs CANAs.— se con ella la cabeza-Otro excitativo
Apáguense en un lugar húmedo 3 onzas eficaz consiste en hacer hervir 2 onzas
de cal viva, mézclense con 2 de plomo de tuétano de buey con otras 2 de mante­
ealcinado y reducido á polvo y con otras ca de cerdo sin sal, y añadir despues 2
4-4de litargiridtambien molido; incorpó­ onzas de aceite de avellanas. Y por 1'11­
rense estas tres sustancias en un morte­ timo, se recomienda frotarse todos los
ro con agua comun, depositese el líquido dias los cabellos con aceite y espíritu de
resultante en una botella y agítese cuan­ romero, puestos en partes iguales adyi­
 —-X1X—
cionados con algunas gotas de aceite de JABON PARA ToeADora-Tómense 2 on­
uuez noscada. zas de almendras amargas peladas, 1
PARA TEÑLR DE NEGRO Los 0ABELLOS.-— onza y un cuarto de tintura i de benjuí,
Se consigue usando en vez de la pomada una libra de jabonsblanco y el grueso de
comun, una composicion de cal viva di­ una nuez de aleanfor; macháquense las
latada en agua hasta la consistencia de almendras y el aleanfor juntos en un
la manteca, y á la que se añade el grue mortero, y cuando estén bien mezclados,
so de una avellana de albayalde por ca­ añádase el benjuí. Hecha ya la mezcla
da porcion de masa de cal del tamaño de estas materias, hágase el jabon del
de un huevo: luego se cubrirá la cabeza mismo modo. Si se sintiere demasiado
con hojas de acelgas, dejándola así por el olor del aleanfor y del benjuí, se li­
dos horas, se lavaráu los cabellos con cuarán al fuego para debilitarlo.
una esponja, y cuando estén secos se les VINAGRE AROMÁTICO PARA PERFUMES.-­
pasará el peine con aceite comun. Vinagre radical, 20 onzas; aleanfor, 20
PARA HACER CAER EL vELLo.—Se usa onzas; aceite volátil de espliego, 9 gra­
un ungüento compuesto de cal viva y mos; aceite volátil de clavo de _ especie,
ropimente, cuatro partes del primero 36 gramos: aceite volátil de canela, 20
por una del segundo. Se aplica refregan­ gramos. Se pulveriza el aleanfor en un
do la parte donde está el vello y laván­ almirez de vidrio por medio del ácido
dola luego mucho con agua tibia. Para acético concentrado, se echa en un fras­
disminuir la fuerza de esta. composicion co de tapon esmerilado juntamente con
se contentan algunos con mezclar la cal el vinagre y los aceites volátiles, y des­
y el oropimente, que humedecen con pues de 15 dias se decanta y se guarda
aoua tibia en el momento de usarla. para el uso.
Etsta composicion se usará de ocho dias, LECHE DE RosA.——Echense en una li­
y nunca segunda vez sino cuando nc bra de agua de rosa una onza de aceite
basta la. primera. de olivas clarificado y diez gotas de acei­
. PARA REJUVENECER EL RÓSTRO.—Há­ te de tártaro trasegado de antemano, y
gase hervir una pata de ternera en 10 se obtendrá. dicha leche,
libras de agua; cuando esta haya dis AGUA DE JAzumr-Mézclese una ‘libra
minuido un tercio se le añadirá y hara de jasmin con libra y media de espíritu
cocer bien media libra de arroz, unas de vino rectificado; revuélvanse bien las
migas de pan, remojadas en leche, una dos materias, y cuando el líquido se po­
libra de manteca fresca y cuatro claras Lne turbio y lechoso, se hiela el aceite
de huevos. Cuando esté fria la mezcla. eoagulándose; entonces se separa y se
se pasará por un lienzo fino, y el agua precipita. El espíritu del vino que que­
resultante á la par que hermosa rejuve­ da encima se traslada á otra botella para
nece en extremo. eonservarlo, y forma lo que se llama
PARA DAR TIRANTEZ Y coLoR Á Los LA­ agua de jazmin.
RIos.-—Sirve una pomada en la que entra AGUA DE BERGAMmA-Cortezas de
lo siguiente; 2 onzas de aceite de almen­ cuatro bergamotas, de dos naranjas y
dras dulces, 2 dracmas de sebo de car­ un limon; aguardiente, 3 azumbres; azú­
nero y un poco de ancusa raida para car refinada, dos libras; agua del rio des­
darle color; se hace hervir y, se cuela. tilada, dos azumbres; se destilarán en el
PARA BLANQUEAR LAs MANOS.—-Macl1á­ baño-Maria, se machacarán ante todas
quense en un mortero 20 ó 30 almen­ las sustancias, se añadirá azumbre y me­
dras dulces por cada cuartillo de agua dia de agua de río en la que se haya he­
que quiera hacerse; añádase luego un cho derretir el azúcar, y se filtrará toda
pedazo de azúcar-cande; deslíase la pas­ la mezcla.
ta delas almendras en el agua; pásese AGUA DE CoLoNIA.—- Acido volátil de
una franela y aromatícese con agua de bergamcta,=3 onzas; aceite volátil de li­
azahar. Lavadas las manos con la. com­ mon, 3 onzas; aceite volátil de expliecro,
posicion que resulta quedarán de un media. ont-á‘; aceite vdláltil de cane a
blanco nacarado; media; alcohol de 34. °, 24 libras; a ­
 _XX__
coholato de romero, 2 libras. Se disuel­ parte de la mezcla. --- El producto des­
ven las esencias en el alcahol, se aña­ tilado es el agua de Colonia.
den los dos alcoholatos yse dejan en JABON DE riuurriis- Se forma ha­
contacto por ocho dias, y despues se ciendo cocer bien patatas de las mas
destila en el baño-Maria hasta que que­ blancas y harinosas, y desliéndolas des­
de en la curcúbita ‘solamente la quinta pues de bien peladas y chafadas en un
poco de leche. '
¿amm
¿’(338 ssasres
Los SUEÑOS son comunes á toda la hu­ - Con moros, peligros inminentes.
manidad. Con arañas, traiciones y disgustos.
Las personas sanguíneas sueñan con
d_
festines, diversiones, amores y placeres. igniCo:a dárboles;
es. riquezas, herencias y
Las biliosas sueñan con disputas, ba­ Con armas, disputas y rompimientos.
tallas y desgracias.
Las flemáticas sueñan con el mar, con
mentos. l
Con asnos, desgracias, chismes y tor­
los rios y naufragios. Con avispas, aflicciones.
Las melancólicas, con tinieblas, con Con bailes, alegría y dinero.
espectros, y con la muerte. Con ballenas, peligros inevitables.
Pudiéramns citar mil sueños notables Con bandidos, seguridad en los nego­
de los que hace mencion la historia, pe­ cios.
ro renuuciamos á ello en obsequio á la Con barcos, prosperidadesó reveses.
brevedad é índole de nuestro libro. (Jon batallas, riquezas y abundancia.
Direnios, no obstante, lo que indican Con bellotas, pobreza.
los sueños á fin de que lo tengan pre­ Con berros, dolores y dificultades .en
sente nuestros lectores durante el año los negocios.
67. Con berzas, enoios y contrariedades.
Soñar con un abanico, indica perfi­
día. Cqïn
pesa unlfiestias,
res. tribulaciones, ofensas y
Con abejas, anuncia dinero.
Con acero, victorias próximas. gon
on bodas, entierros.
borrachos, locura.
embarazosos. '
Con achicorías, disgustos y negocios Con bosques, misterios amorosos.
Con botellas, placeres y alegría.
Con acreedores, buenos negocios, aun­ Con bueyes, quietud y tranquilidad.
que llenos de inquietudes. Con buitres, desgracias.
Con aflicciones, alegrías próximas. Con buñuelos, intrigas.
Con agua, fluxiones y eatarros. Con caballos, buen resultado en sus
Gon a uardiente, placeres licenciosos. empresas.
Con alïnorcados, felicidades. Con cabras, infortunios.
Con alcachofas, penas secretas. Con café, penas ó tribulaciones.
Con alegrias, malas noticias. Con calabazas, curacion de einferme­
Con alm anaques, peligros. dades.
Con amores, pesadumbres. Con camellos, riqueza,
Con andrajos, desgracias. Con campanas, disgustos ó pesares.
Con anguilas, sufrimientos. Con cañones, sorpresas y peligros.
Con ángeles, felicidades. Con caracoles, cargos honorificos.
Con anteojos, desgracias y melanco­ Con cariieros, humillaciones.
lias.
Con carrozas, riqueza y rápidos pro.
_Con apariciones, afrentas y sufri­ gresos.
mientos. Con cartas, buenas noticias.
 ——XXI—
Con castillos, esperanzas lisongeras.
Con cedros, riqueza y larga vida.
Con cementerios. prosperidades.‘
Con cerdos, robos domésticos.
Con cerrojos, pérdidas.
Con ciervos, beneficios y herencias.
Con cigueñas, mal tiempo.
Con ciruelas, pérdidas, engaños y ad­
versidades.
Con cipreses, infortunios.
Con cisnes, riquezas..
Con codornices, notícias aflictivas.
Con coles, contrariedades.
Con comadrejas, amor con mujeres
malas.
Con conejos, reveses.
Con corderos, esperanzas y consue­
los.
Con criados, sospechas.
Con criminales, desgracias- y daños.
Con cuchillos, injurias y pendencias. dades.
Con cuervos, peligros mortales.
Con ciilebras, traiciones y enfermeda­
des.
Con diablos, peligros y triunfos.
Qon diamantes, aumento de fortuna.
Con dinero, pérdidas.
Con disputas, celos y tormentos­
Cen “dromedarios, grandes bienes.
Con elefantes, temores y peligros.
Con enemigos, desconfianzas.
Con enfermedades, tristeza y pérdi­ des escasez si e ueños.
da de libertad.
Con entierros, bodas ventajosas.
Con escarabajos, celebridad pasagera.
Con espectros, grandes desgracias.
Con esqueletos, espanto y peligros.
Con fantasmas, alegría y honores.
Con festines, placeres funestos.
Con flores, amores y placeres.
Con fuego, peligros, pobreza y enfer­
medades.
Con galápagos, daños y enemistades.
Con gallos, querellas.
_ Con games, desgracia en los nego­
cios.
Con gatos, traiciones domésticas y ro­
bos.
Con grillos, chismes enfadoso.
Con grullas, ataque de enemigos ó la­
drones.
Con hambre, prosperidades.
Con heridas, beneficios.
Con higos, dichas venideras.
Con homicidas, peligro de muerte­
Con incendios, peligros mortales.
Con jabalies, peli gros’y victorias.
Conladrones, buen exito en las em­
presas y pérdida dc parientes. _
des. .
Con lagartos, desgracias y enemista­
Con lechugas, disgusto y embarazo
en los negocios. _ _
Con leones, luchas, victorias y encum­
bramiento.
dades. _
Con liebres, buenas adquisiciones
Con limones, amarguras y contrarie
Gon lobos, erueldadesy desahos.
Con manzanas, alegrias, y placeres.
Con e_l mar, peligros y agitaciones.
Con mochuelos, tristeza.
Con monos, picardias.
Con mujeres, calumnias y enfeine
Con murciélagos, aflicciones.
Con orugas, envidias ydaños.
Con osos, persecuciones.
Con pájaros, placeres y utilidades.
vos. .
Con palomas, amores y placeres pii­
ros.
Con papagayos, indiscreciones. _
Con pavos, locura de parientes y ami­
Con pescados, abundancia si son gran­
óy e fidplfll d ‘d d
on perros, e i a y seguri a en
los negocios.
Con ¡Julg-as, dinero.
Con ranas, indiscreciones.
Con relámpagos, discordias.
Con rios, peligros, pleitos y enfer­
medades.
Con ruiseñores, amores falsos.
des. ­
Con sanguijnelas, usura.
Con sapos, miseria.
Con sardinas, querellas domésticas.
Con sepulcros, peligros y adversida­
Con temblores de tierra, muerte.
Con tempestades, iiltrage.
Con tigres, aborreciiniento.
Con toros, posiciones elevadas.
Con zorros, bribonadas y disputas.
Las arañas son muy sensibles á las
variaciones atmósfericas y tienen la su­
ficiente sagacidad para preveer los cam­
bios de tiempo.
 —-— XXII —

Cn a ndo las arañas ha_cen hilos largos tán ocultas, y de las casas se envuelven
y telas nuevas porla noche, en los jar­ en sus telas, de modo que sclo se vé, la
dines, y cuando las de las casas perina­ parte posterior de sus cuerpos, anuncian
necen encerradas en sus telas inostran­ lluvia contínua.
do la cabeza y cstendiendo las patas, es Cuando las arañas de los jardines lii­
se’ al de buen tiempo. laii á lo lar o y á lo ancho los hilos, ina­
L [if-nando las arañas de los jardines te­ estros de telas nuevas, ó cuando las de
jen los hilos pequeños y lo hacen muy las casas continuan estendiendo las pa­
despacio, anuncian tiempo variable, tas, anuncian buen tiempo y constante,
Cuando las arañas de los jardines no y cuanto mas las estiendan hácia ade­
hacen mas que tender los rayos de las lante, tanto mas debe durar el buen
ruedas que forman suslelas, sin unirlos tiempo fijo.
con los liilos circulares que deben ro­ Cuando las arañas de las casas corren
dear gradualmente el centro de la tela por las paredes de las habitaciones y
anuncian viento pasagero. luchan unas con otras para apoderarse
Cii-ando las arañas de los jardines de las telas concluidas y mejor situadas,
permanecen en las telas sin trabajar anuncian frio pasajero.
anuncian viento constan te. Uuandolas arañas de las- casas traba
Cuando las arañasse muestran en pe­ jan mucho y hacen telas nuevas, y enan­
queño número y no hacen mas que atar «lo colocan por las noches unas telas so­
muy eortolos hilos de sus telas, anuncian bre otras; es que prcsieiiten un frio in
lluvia pasagera. _ _ tenso y duradero que suele empezar 8 ó
Cuando las arañas_ de los jardines es­ 10 dias despues.
mí
ABOGADOS CELESTIALES
Contra la aplopegía, S. Leonardo, ad. —Santa Apolonia y el beato Herman
Contra el asma, el beato Jacobo de Contra los dolores de estómago, San
Sales mr, Hugo, san Bernardo y san Gregario el
Contra las afecciones de ojos y oidos; Magno.
San José, san Felipe Neri, san Ciriaco y Contra las discordias domésticas, san
santa Lucía. _ Juan de Facundo.
Contra las calentnras, San José, san Contra las enfermedades de los piés,
Antonio, san-Medardo, ‘san Pedro inr., San Servando.
san Felipe Neri, san Ignacio de Loyola, Contra los espasmos nerviosos. San
santa Petronilla, santa Liduina y saii­ Maro de Tréveris.
ta Margarita de Hungría. Contra las enfermedad de las cade
Contra la calentura del tísico, San ras, san Servando y san Felipe Neri.
Bernardo. Contra las enfermedades de las arti­
Contra las contracciones de nervios. culaciones, san Gregorio Líagno, san
San Marco de Tréveris. Leandro, sai: Maro de Tréveris, y san
Contra los eólicos, Santa Roleiidis. Felipe Neri.
Contra los desfallecimientos, San José. Contra las exhalaciones, Santa Bár­
Contra la disentería, San Lucio, san bara y san Pedro, mr.
Bernardino de Sena, san Isacro, san Contra los flujos de sangi-‘e, San Lu­
Gerlaco, y san Guido. cio, san Bernardino de Sena, san Fia­
Contra los dolores de cabeza, san J o­ cro, san Gerlaco y san Guido.
sé, san Ces_áreo, san Francisco, san Hu­ Contra el fuego del cielo, San Anto­
go, san Vicente Ferrer, san Medardo­ nio.
santa Lidnina santa Catalina de Sena. Contra la liidropesía, san Fermin, san
Wolstan y san Quintín.
la3!
Contra los olores de dientes y mue­ Contra los incendios, Santa Agueda‘
 — XXII —
Contra las incoinodidades de las chin­ Contra la peste, San Adriano, san Jo­
"ches y otros viehos. domésticos, San sé,lean Ro‘ we y ‘san Sebastian.
Poncio, mr. Contra as palpitaciones del corazon,
Contra la locura, San Hermes, san san Piato, ob., y mr.
Nazario, san Huberto y san Juan de Contra la pérdida de la fama, san Juan
Dios. Nepomuceno, mr.
Contra la lepra, el santo Job y santa Contra los peligros de los caminos, san
Genoveva. Rafael arcángel.
Contra los lamparones, San Lorenzo, Contra los peligros del "mar, san Pedro
Justiniano y san Luis rey de Francia. Gonzalez Telmo.
Contra los males de garganta, San Contra la rabia San Cornelio, santo
Blás. sania Margarita de Hungría, santa Domingo ab. de Silos, san Hubert-o y sah_
LiduinaÍ y san Lupo. ta Quinteria. A,
Contra los males de los pechos, santa Contra los rayos, san Pedro, mr, y sa nta
santa Liduima. ,
Agueda, santa Adegnndis, santa Gala y Bárbara.
Contra los malos partos, san Roinon,
Nonnato, san Ignacio de Loyola, santa . ta Contra
Galay san Menaz. _
Contra la sarna, el beato Herman, san.

Margarita ysan N ereo de Roma. "la sordera, santa Luptolde vg.

Contra las tercianas ylas cuartanas,
Contra el ¡nal de orina, San Benito, ab. santa Mar arita de Hun ría.
san Druso, san Ebetardo, y san Enrique l Contra. a vejez, san uan Bautista y
Emperador. san Valentin . ,
Contralos males depiernas, san Hila­
rio, san Leonardo, ab,, ysan Quirino mr. ' Contra los vérti-cos, san Raimundo.
Contra los naufragios, San Clemente Contralas paper-as, san Lorenzo J us­
y san Nicolás de Tolentino. x
tiniano y S. Luis rey deFrancia.
Contra la plenritis, San José Para hallar las cosas perdidas, debe
Contra. la paralisis, San ‘ Liduima, san encomendarse el cristiano áS. Antoni-o‘ y
Maro, arz, de Tréveris y san Sérvnlo. á santa Elena.
 -= XXIIII —

ALMANAQUE ASTROLOGICO.

tantes‘ u _
Durante el año 67 los que _nazcan en
domingo seran hermosos, altlvos y con­
Los que en lunes, serán perezosos; vo­
Señal de frio-u-Dar diente con diente.
Señal de calor,-- Sudar á cántarog_
Señal de lluvia,-Sentirse mojado.
Señal de viento-Es la mas indudable
-lubles y dormilon es. cuando á un calvo le lleva la peluca.
Los queen martes, inclinados al sa­ Señal de tempestad,—Oir los true­
cerdocio. nos.
Los que en miércoles, industriosos Señal de abundancia-No sentir es­
de ingénio y emprendedores. casez.
Los que en juéves, modestos, pacífi­ Señal de escasez,—N o tener dinero.
cos y sosegados. —\
Los que en viernes, furiosos, de mal Todo el que emfermáre, caerá en
genio é irritables: pero en camb1o VIVI­ cama.
rán mucho tiempo. Se verá en peligro el que se encuen­
Los que en Sábado, guerreros; valien­ tre con un tigre.
tes y renombrados. Quedará libre el que se salga, de 1a
Cuando haya un terremoto de noche carcél.
lo sentirán todos los que no estén dor­ No morirá el enfermo que sanáre.
midos: y si sucede al medio-dia no se Todo el que no sanáre, quedará en­
sentirá de noche. fermo ó morirá.
Si huele mal será-señal de pestilen­ El que este en cama siete días, estará
cia y se evitarán los olores tapándose enfermo una semana.
con cera las narices.
Siempre que llueva caerá el agua
hacia abajo y cuando haga aire las co­
sangnas. _
Le saldrá sangre al que le hagan dos
Se pondrá grueso todo el que engor­
metas se remontarán hacia arriba. dáre, yquedará en los huesos aquel que
Cuando los reptiles se multipliquen enflaqueciere.
mucho, será señal de que las . hembras El que no tenga pies no gastará en
cri an. zapatos y el que tenga buenas piernas
Cuando en el invierno llueva mucho no necesitará muletas.
se harán los necesarios los paraguas, y
Vista. '
Los tuertos veran solo con un ojo, y
se gastarán muchas sombrillas cuando serán ciegos todos los que no tengan
arrecie el calor en el verano.
Los chatos no tendrán grandes nari­
Siempre que salga el sol, empezará
el dia, y la luna como dama vergonzan­ ces y no necesitarán peines los calvos.
te, saldrá siempre de noche. Robaránlos ladrones cuanto puedan,
Si principia á llover cuando se pone y el que nada tenga no será robado.
el sol puede decirse que principia á No volvera á batirse el que muera en
llover cuando el sol se pone! desafio y todo el que se muera será
Cuando los mosquitos se unten será, siempre enterrado.
señal de. que tienen miedo. Casos de longevidad.
Los lobos para comer se Verán preci­
sados á abrir la boca.
Cuando los delfines den saltos por el
nora Eva. _
Adan vivió 930 años y 10 mas su se­
agua sera señal de que no pueden es­ Seth, hijo dc Adan, vivio 912.
tarse qmetos. Enos, hijo de Seth, 905.
 —XXV—
Canaan, hijo de Enos, 910. Dandon y Liryco 500.
Malalehet, hijo de Canaan, 895. Impetris ó J enofon 800;
Jared hijo de Malolehet 962. Nestor 300,
Enoch hijo de Jared 365: Demetrio 309;
Matusalen, hijode Enoch 970. Job, 248:
Lamech hijo de Matusalen 777. Heronio, 304;
Noé hijo de Lamech 950. J ua'n de los Tiem os361;
Sem 600. Argentino rey de arífa, 120;
Afihaxat hijo de Sem, 438. Ricardo de Francia 400:
Salle! 433. Galeno 140
Ragau’ 302. Egimio 200;
Luruch 320. , Polonio Rothamann 1175
Pictoreo Etolo 300. Terentino indio de la isla de Goa 340

Todos los que nacieron del 4 al 10 de gun cuadrúpedo ó reciben golpe de hie­
Enero, del 27 de Marzo al 2 de Abril, rro, sufrirán algunos infortunios y tra­
del 15 al 21 de Julio y del 4 al 10de Oc­ bajos. Padecerá alguna emfermedad
tubre, del 25 al 31 ._de Diciembre, serán peligrosa antes de los 22 años y vivirá
ingeniosos, prudentes y de ánimo noble, 7 5 si se libran de ella. Si el que nacie­
aunque charlatanes, se enojaran fácil­ re en los citados dias fuese hembra será
mente pero se les pasará pronto el enfa­ iracunda muy viva en sus acciones, de
do hablaran mucho entre si y no seran buen parecer y desenvuelta, ó si se casa
ni muy ricos ni muy pobres; finalmente enviudará; tendrá una enfermedad peli­
guardarán fidelidad, á sns amigos y grosa en la cabeza la rodilla antes de
tendrán para ir pasando Si tienen al los 12 años y vivirá 49.
gun defecto corporal, les hace daño al­

Los que nazcan del 2 al 9 de Febrero en a.1ta mar; padecerán una grave enfer­
del 25 de Abril al 1 de Mayo, del 13 al medad antes de los dose años, otra á los
20 de Agosto y del 3 al 9 de Noviem­ 30 y otra á, los 40; si libraren de esta úl­
bre serán atrevidos, presuntuoses y alti­ tima vivirán 60 años. Las mujeres
vo de corazon abandonarán su patria y que nazcan en los citados dias serán so­
lo pasaran bien en tierras estrañas, si se
lícitas, cuidadosas y arriesgadas‘ tendrán
casan harán fortuna por medio de la inclinacion á los viajes, serán fecundas
mujer; serán mordidos por algun perro; y parirán muchos hijos, padecerán dos
y.si fuesen comerciantes saldrán victo­ enfermedades graves‘ una á los 16 y
riosos de sus negocios; pasarán peligros otra á los 33 años y viviráng66x
 INES.
Los que nazcan del 4 al 11 de Marzo, drán siempre heridos: hasta los 30 años
del 24 al 31 de Mayo, del 12 al 18 de padcceráu cuatro enfermedades y en
Setiembre y del2 al 8 de Diciembre, adelante disfrutarán de mucha salud
serán de buenos sentimientos y. dadivo­ llegando á vivir 68 años. Las mujeres
sos; su naturaleza les inclinará a no vi­ que nazcan en los citados días serán
vir en su patria, viajarán mucho, serán muy constantes en todas sus resolucio­
personas de mucho crédito, llegarán á nes, vivirán muy estimadas y tendrán
_ser ricos y si navegan se verán en peli­ grande inclinacion al matrimonio; reci­
gro, serán dilíjentes en sus negocios, y birán muchas pesadumbres por culpa
tendrán que guardarse muy bien de lobos de sus criadas ypadeeerán algunas en­
fcrnaedïades. Sn vida será de 62 años.
y atalla
perrosnirabiosos, no deberán
admitir desafíos, entrarsa]­
¡im-que en

CANCER
Los que nacieren del 11 al 19 de Ene­ gantes y deben temerlo todo, del agua,
ro, del 3 al 10 de Abril del 23, al 30 de del fuego y del hierro; sus enfermeda­
Junio, del 22 al 29 de Julio y del 11 al des seran leves y vivirán 73 años. Las
18 de Octubre, serán esforzados, de bue­ mujeres que nazcan en los citados dias
na estatura, reservados, humildes y ale­ seran diligentes, laboriosas y agradeci­
gres, padeceráu algunos sinsaborcs por das, pero muy propensas al enojo, ten­
pleitos, defenderán causas agenas, ten­ drán muchos hijos y’ pasarán por ellos
drán inclinacion á ser procuradores y algunas inquietudes, disfrutarán salud
derrocharán mucho, serán siempre arro­ y viviran 75 años.

Los que nazcan del lO al 17 de Fe­ mujer rica: serán siempre atrevidos, elo­
brero,.del' 2 al 9 de Ma_ o, del 21 al 28 de cuentes y arrogantes y deben temer un
Agosto, y del 10 a1 l; de Noviembre, golpe de hierro, se verán expuestos á
seran, dispuestos, hermosos, altivos y de naufragar, pero se salvarán del peli r0
y serán- venturosos en ganancias as
gran ánimo,
sabios, si se dan,algunas
alcanzarán las letras llegarán mujeres que nazcan en dichos dias se­
dignidades
ó cargos públicos, desempeïiarán algu­ rán hermosas y terribles como Lucrecia,
nas embajadas, y si se. casan será con brillarán por sus riquezas; amarán de­
 — XXVII ­
senfrenadamente y se mostrarán fuertes jos de sangre. El varon padecerá ‘seis
en todos los peligros, ultimamente, se enfermedades, entre ellas una muy peli­
harán piadosas socorrerán á. los pobres grosa á los 40 años, y si se salva de ella
y padeceráu dolores de estómago y flu­ vivirá 71,10 mismo que la muger

VIRGO
Los que nazcan del 12 al 19-de Mar­
zo, del 1 al 8 de Junio, del 19 al 27 de
Setiembre y del 9 a1 17 de Diciembre,
serán honrados, castos y de noble con­
dicion desempoñarán algunos cargos,
obtendrán algunos mandos, disfrutarán e
¡muchas riquezas, serán solícitos y cui­
dadosos de sus cosas, y por último, ver­
gonzosos y volubles,pero vendrán á me­ 77.
nos por no saberse regir ygobernar; has­
ta 1a edad de 30 años lnadecerán algunas
enfermedades y vivirán 84. Las muje­
res que nazcan en los citados dias, serán
vergonzosas y muy devotas, traeran una
vida muy laboriosa y vivirán algo en­
fermizas: padecerán una peligrosa enfer­
medad entre los 30y 36 años y vivirán

Los que nazcan del 11 al 17 de Abril, fermedades á los 6, á los 18 y á los 35

del 1 al 7, de Julio y del 19 a] 26 de Oc- . años, y si-se libra de esta última vivirán
tubre, serán honrados y venturosos en 77. Las muieres serán alegres y muy
todo cuanto enrprendieren, serán incli- familiares en su trato; serán inclinadas
nados á viaj ar, ies ira mejor fuera que en ¡ ¿í las eregrinaciones y padecerán algu­
su patria y aunque serán víctimas de al- t nas enfermedades, deben guardarse de
gunos infortunios y trabajos tendrán con gfuego porque herirá. en los piés; vivirán
que viviry se distinguiran por sus bue- ¡66 años.
nos CODSGJOS, padecerán tres graves en- ,

ESCORPIO
Los que nazcan del 2D al 26 de Enero, ro todas falsas en sus tratos,‘ pbrarán sí­
del 10 al 17 de Mayo del‘ 30 de Julio ai empre con dobles, seran muy afiÉÜtOS e“
6 de Agosto, y del 18 al 25 de Noviem­ sus dichos y en sus hechos, nadie n”? ‘i???’
bre serán deïnalas costumbres, porfin­ ra, serán bastantes chismosos, y v1. V111?“
dos, lojtiriosos, embusteros é inclinados siempre con estrechos, s1 se casan 30333"
al robo, tendrá muy buenas palabraspe­ con mujeres lisíadas y feas, ‘padecerggl
 — XXVIII —
algunas enfermedades, aunque leves y amigables, fuertesy terribles, padecien­
amenudo dolor de estómago, viviendo si- do tambien con frecuencia de dolor de
empre enfermizos, su vida no será. muy estómago, y viviendo enfermizas, su vi­
larga, salvas, raras excepciones. Las mu- da se prolongará hasta los 72 años.
jeres que nazcan _en dichos días serán

SAGITARIO.
Los que nazcan del 18 al 24 de Fe­
brero del 9 al _15 de Junio del 29 de viviendo por lo comun
serán temerosas, 97. Lasmujeres
vergonzosas, y Iori­
Agosto al 4 de Setiembre y del 18 al 14 cenas, llegarán á ser ricas y serán ama­
de Diciembre serán vergonzosos, afables, das por sus hijos, y aunque inscontantes
honestos, é inclinados á la mar donde se, y volubles, tendrán buena conciencia pa­
harán ricos, serán heridos por algun cua­ decerán enfermedades á. los 4, 21 y 30
drúpedo y padecerán tres graves enfer­ años viviendo 56.
medades, á los 7, á los 18, y á los 28 años,

CAOIO.
Los que nazcan del 20 al 26 de Mar­ cual alcanzarán 7 7 años de vida Las
zo del 18 al 24 de Abril del 8 al 14 de mujeres serán de perversa condicion y
Julio y del 28 d_e Setiembre al 3 de Octu­ si no se la sujetan se verán perdidas, pa­
bre serán iracundos vanos, mentirosos decerán algunas enfermedades, aunque
melancólicos, valientes é inclinados á la ligeras y serán mordidas por animal cua ­
guerra, vivirán enfermizos, no obtante lo drúpedo viviran’ 66 años.

RIO.
Los que nazcan del 27 de Enero al 1 enfermedad antes de los 30 años y vi­
de Febrero, del 18 al 23 de Mayo del 7 virán 58 si se libran de ella. Las mn­
al 12 de Agosto y del 29 de Octubre jeres serán muy reportadas aunque ami­
2 de Noviembre serán de mediana es gas de hacer su gusto, se verán en pelí­
tatura de buen corazon bien hablados; gro de perder hacienda ue con su in­
venturosos en lo que emprendieren yre­ dustria y trabajo hayan a canzado, y de
servados, viajarán por tierras extrañas y los 40 años en adelante lo pasarán mejor,
si vuelven á su patria, 1o harán carga­ deben de evitar los peligros del agua
dos deriquezas, se verán en peligro en la que será su mayor enemigo pasarán, dos
mar deben guardarse mucho de to­ enfermedades una á los 24 y otra á los
mar esazones, padeeerá una gravisima­ 35 años viviendo 82.
 PICIS
Los que nazcan del 25 de Febrero á una grave enfermedad á los 15 años
3 de Marzo del 6 al 22 de Junio, del 5 otra álos 30 y la tercera á los 38, alcan­
al 11 de Setiembre y del 24 de Noviem­ zando 65 de vid a. Las" mueres que naz­
bre al 1 de Diciembre serán amigos de can en los citados dias ser n honestas y
viajes, fiestas y diversiones, su mayor pradosas y padecerán de los o'os y de la
vicio será la gula por lo cual pasarán nariz deben guardarse del uego, por
grandes indigestiones; serán muy lacó­ que les causará grandes daños, padece­
nicos é inclinados á dejar su patria y vi­ rán tres enfermedades, una. á los 12,
virán siempre enfermisos á no ser de otra á los 20 ó 21, 1a tercer á los 30
muy robusta complexion; padecerán años y generalmente viviran 59.
—ï+«@»—.—___
l

EEEEEE EE EE EEIE IEEEE

Tomamos de una obra publicada en Paris por E. Jacobo, Lo mismo que Jacob, el suplantador hebrea
Leon Scott los siguientes nombres propios con su Juan, Que está. lleno de gracia, em.
significacion y orígen: Gerónimo, Nombre sagrado griega.
Lázaro, Socorro de Dios, hebrea.
NOMBRES. SIGNIFICACION. RAIZ. Pedro, Piedra,
Pablo, roca, griega.
Pequeño, idem.
Aquiles, Niño que no ha mamada, griega­ Simon, El que obedece, hebrea.
Adam, Tierra roia, hebrea. Stanislao, Staïn-slav, gloria del estado, polaca.
Adolfo, Adel- Vuph, socorro de Dios, anglo-sajona. Sebastian, Coronado, griega.
Alejandro, El que proteja á los guerreros, griega. Lorenzo, Coronado de laurel, latina­
Alfredo, Ale freicl dócil,piadoso, idem Tomás, El gemelo, ó admirable, hebrea­
Ambrosio, Inmortal, idem; Víctor, Vencedor, latina‘
Anatalia, Salida del sol, idem. Sacarias, Memoria del Señor, ' hebrea‘
Andrés, Hombre fuerte, idem. Gaston, Gast, huésped ó convidado germánica‘
Anselmo, Armadura de los dioses, escandinava. Vicente,
Adela, Noble El que vence,
germánica­latina‘
Armando, Herman guerrero, germanica.
Arturo, Ard-air, crbeza, gefe, céltíca­ Agata, Buena, griega­
Baltasar,‘ El que reparte riquezas, ariria. Albina, Que tiene la piel blanca, griega­
Ana, Graeíosa, hebrea­
Bernabé, H jo de consa lacion, hebrea.
Bartolomé, Hijo de aquel que detiene las aguas, idem. Artcmisa, Intacta, casta, griega­
Bernardo, Rem-kart hombre valiente, germánica. Antonia, Anton, hijo de Hércules, etiueca­
Carlos, Kars, fuerle, valiente, ldtm. Catul na, Pura. limpia, griega­
Cipriano, Natural de Chipre, grieg l. Cecilia, Ojos pequeños, latina­
Daniel, JUÍJÍO de Dios, hebrea. Clotilde, Holdo hilde, hija. ilustre, germánica­
Felipe, Aficionado a caballos, griega. Enriqueta, Digna de honor, idem­
Irene, La paz, griega­
Edmundo, Feliz, protector, alemana.
Eduardo, Edd-warth, feliz protector, _ gérmánica. Julia, Adolescente, idem.
Ernesto, Enrst, grave, eério, alemana. Inés, Pura, casta inocente, ¡dem­
Eugenio, De buen nacimiento, griega. Yoé, La vida, la existencia, idem­
Gabriel, Fuerza de Dios, hebrear
Gregorio, Vigilante, l griega. ;Z._ (Leon Scott)
Guillermo, Wl-heem, el que proteja, germánica.
 -—XXX—
Poblacion humana: en todo ó ingenieros” 29 profesores y 21
el globo. médicos.
Los médicos consagrados á Velar
La tierra segun T/¿e Ilewáratecl por la salud y la vida de los demás,
London A762419, contiene 1,288 mi­ son precisamente los que mueren
llones de habitantes. mas Jovenes. ,
369 de raza caucasiana, 652 de Hay 335 millones de cristianos,
mongólica, 190 de la etiópica, 1 de 5 dc israelitas, 60 de religiones
la indo americana y 17 6 de la ma­ asiáticas, 150 de mahometanos y
laya. 200 de paganos.
Todas estas razas hablan 3,642 n11
lengu-as diferentes. y profesan 1,000
religi: nes distintas. La ruina de las casas.
El número de los que fallacen
en un año es de 333,334,263 indi­ La ruina de las casas viene por
viduos, cifra quese descompone así: las mugeres.
71,554 al dia, 3,730 por hora y 60 En las españoles por los piés.
por minuto. Cada una de nuestras En las, francesas por la cabeza.
pulsaciones, coincide por lo tan­ Enlas inglesas por el estómago.
to con la muerte de una criatura En las alemanas por el pensa­
humana. miento.
Esta pérdida está. compensada l En las italianas por el corazon.
En las mugeres del Norte por las
con un número proporcional de na­
cimientos. La duracion media de manos.
la vida es de 33 años.
Una cuarta parte de la)" poblacion
muere antes de llegar a los 7 años, De la estrella mas próxima.
una miiad antes de los 27.
Los astrónomos dicen que Sirius,
De 10,000 personas,'una llega á ó la estrella del perro [Dog Star.)
los 100 años, una de 50 á 90, y a es la mas próxima a nosotros de to­
60 una (le cada 100. das las estrellas fijas; y calculan
los célibes. _
Los hombres casados viven mas que que su distancia de la tierra es de
2,2oo,ooo,ooo,ooo de millas. Sos­
De 1,000 personas se casan 55, y tienen que un sonido no llegaría á.
la mayor parte de los matrimonios nuestra tierra desde Sirius en 50
se efectuan en los meses dc Junio y míl años, y que una bala de cañon,
de Diciembre. Volando con su Velocidad acostum­
Un aoctava parte dela poblacion brada, de 380 millas por hora, con­
es apta para la cerrera- militar. sumiria 533,211 años en sucamino
Las profesiones ejercen una gran­ de alla á nuestro globo.
de influencia en la prolongacion
la Vida. Por ejemplo de 1,000
individuas, llegarán á 7 0, 42 ecle­ sacar pollos.
siásticos, 40 labradores, 33 ne­
gociantes ó obreros, 32 solda­ El siguiente singular, ‘aunque
dos ó empleados,, 29 abogados .efectiVo modo da sacar pollos, pre­
 —XXXI —

valece en lo interior de Sumatra, y Tabla que olemuestlfia" la velo.

es es atestado con el mayor Clayton cidad del viento en diferen­
delconsejo de Bencoolen. Las ga­ tes circunstancias.
llinas, ya por que las ratas que son
en extremo numerosas y destructi­ Fuerza por­
vas, las ahuyenten de sus gallineros MilL-a Pies por pen-iicular
bre ol ¡‘ic
so­
ó por cualquiera otra causa que pre­ por segundo. cuadrado en
Valezca en Sumatra, no sacan sus hora libn as dey avoir parte:
_ país du
pollos de la manera. que se vé ordi­
na ‘iamente casi todos los demas cli­
mas. Los naturales tienen para es­
1 l 4'", E .
2 2 é 33% . Apennspcrceptnble
te fin en cada aldea, Varios cuartos 3 4 4. ‘4 . Justamente perccp,
cuadrados, cuyas paredes son de
una especie de ladrillos secados al É g 13g uavefsgradable
sol En medio de estos cuartos en­ 1o :4
C‘67Oe92)
.‘ V. d b,
cienden un garn fuego, al re Ïledor
del cual colocan sus huevos á dis­
i? E? i832 2- Muy
tancias regulares, de modo que pue­
31, l» Víemo fuerte
dan todos gozar de un grado igual el’ Fortïsímo
50 7.5 36 12,300. .. Bon-rasca 6 te mpd.
‘de calor. De esta manera los dejan 5- 86 2 17.715. .. Gran t«m estid
por espacio de catorce dias, volvién­ 8) 117 36 30,490 . Huracnnp
dolos de un lado á. otro de cuando ILO 146 7 49,200 Huracan furioso
que arranca. de
en cuando, a fin de que el calor sea raiz los árboles y
los edificio-I
comunicado al mismo tiempo á to­
das partes, y á los quince dias apa­
rece el pollo, manifestandose por to­
dos estilos, tan fuerte y tan perfecto
como los que se han sacado segun Distancia á que los Planetas
las reglas de la naturaleza. se hallan del Sol.
Ü
905
Patríarcas antedilnvianos

Seth . . . . . _ . . . . . . . .. 912
Canaan...........‘...... 910
Mahalaleel, . . . . . . . . . . .. 895
Mercurio dicen que está. á 37 mi­
llones de millas del Sol.
Vénus á 69; la tierra a 108; Mar­
Adan ViVi_ó.. . . . . . , \ . 930 años te á 144; Júpiter á 490; Saturno a
900; y la estrella Georgiana [Geor­
gíu-m Sádus] á unos 1,800 millones.
El movimiento ho: ario de Mercu­
rio en su órbita es de unas 105,000
Jured...........,....... 962 millas, el de Vénus de 76,000; el de
.Enne....,...............365 la tierra de 98,000; el de Marte de
Matusalem.‘ .. .. 969 55,000; el de Júpiter de 25,000; el
Lomecch . . . . . . 777
turno. '
de Saturno de 22,000. Supónese
Noé, que vivió antes que Saturno es mil Veces mayor que
despues del diluvio,com­ el globo que habita-mos, y la mag.
n1a entodo........... 950 nitud de Júpiter escede la de Sa
Se ha notado que los planetas, y
 — XXXII —­

oda la inumerable famillia de los tros sentidos, no es como lo‘ supone­

cuerpos celestes hacen su carrera y mos, una sola línea, sino un tejido
sus revoluciones con tauta certidum­ compuesto á lo menos de cuatro
bre y exactitud, que casi nunca caen mil cabos. Pero para conocer á fon­
una vez en falta, pero casi á cada do todas filas maravillas de este he­
6,000 años, vienen á caer en el mis cho, debemos seguir a Leuwenhock
mo períoco, sin diferencia de una en uno de sus cálculos sobre el asun­
centésima parte de minuto­ to. Este célebre observador mi
croscopista halló que segun cómpu­
to exacto, los hilos de las mas pe-­
lIllo de telarañas. queñas arañas, algunas de las cua­
les no son mayores que un grano
En la intoeduccion a la Entomo­ de arena, son tan finos que cuatro
logia _de Kirby y Spence, hay una millones de ellos, todos juntos no
descripcion muy curiosa del modo compondrian acaso un pelo de su
de que la arañarhila su tela-—Des­ barba. Ahora bien, sabemos que
pues de haber descrito los cuatro cada uno de estos hilos está com­
hiladores como él los llama, y de puesto de otros cuatro ‘mil mas fi­
quienes proceden los hilos visibles, nos; de consiguiente resulta que mas
el escritor añade que esta es la má­ de 16,000 millones delos hilos mas
quina con la que se fabrica el hilo, delgados de las tales arañas no son
por un método mas singular que el en junto tan grueso como un cabe
de hilar cuerdas. Cada hilador es­ llo humano. Los filósofos han agi­
tá llenoïde una multitud de aguge­ tado por mucho tiempo la‘cuestion
ros", como el hierro de cacar alambre de saber, si es posible hacer servir
y son estos agugeros‘ tan numerosos la obra de las arañas para el bien
y tan sumamente finos, que un es­ del género humano. A principios
pacio á veces no mayor q’ una pun­ del siglo último, un tal Bon, del
ta de alfiler encierra-arriba de mil, Languedoc, fabricó un par de me­
Por cada uno de esos agugerillos, dias y un par de guantes ‘con los hi­
pasa un hilo inconcebiblemente del­ los dc las telarañas. Eran casi tan
gado, el cual, inmediatamente des­ fuertes como la seda,y su color era
pues de haber salido del orificio, de un gris [color de ceniza] hermo­
se une con todos los demas. del so. Como quiera que sea, las cos­
mismo ¿hilador de manera quo vie­ tumbres rapaces de estos imales
nen á quedar en uno. Así de cada parecen oponer una barrera, ema­
hilador procede un hilo compuesto, siado efectiva, para que se puedan
y estos cuatro hilos, á la distancia criar en bastante número paia po­
de un décimo de pulgada á corta der componer semejante manufactu­
diferencia del estremo del hilador, ra. Reaumur, habiendo sido envia­
se unen de nuevo y forman el hilo do por la Academia real para infor­
que solemos ver, y que usa‘ la araña marse del hecho, publicó los siguien­
para formar su tela. p tes argumentos contra la probablli­
Por aquí se vé que una telaraña, dad de poder sacar ventaja alguna
aun siendo hilada por la mas pe­ permanente ó verdadera de seme­
queña especie, y cuando es tan fina jan te tentativa. ..
que apenas es perceptible á nues­ La fiereza natural de las asañas
 -—. X-XXIB «­

al de un gusano de sedan; yi-sunu li­

las
dashace impropias
y gnar paraser
atlas juntas. educa bra de seda requiere á lo menos,
Habiendo
distribuidose cuatro ó cinco mil de 27,642 arañas. llïlas como las redes
ellas en nichos, cincuenta en unos, soniinicainente la obra de las "hem­
y ciento ó doscientas en otros, las bras que las hilan para depositar en
grandes mataron y se comieron en ellas sus huevos, es necesario guar­
breve tiempo las mas pequeñas; de dar65,‘296 arañas para que hagan
modo que bien- pronto, no quedaron una libra de seda; Io que se habrá
mas que una ó dos en cada nicho; de aplicar solomente á las buenas
a esta inclinacion de devorar ú su arañas, puestoque las arañas de
propia especie, se‘ atribuye la rare­ los huecos dan apenas la duodé­
za de las arañas, "si la comparamos cima parte de la seda que producen
con el gran número de huevos que las doméstica. Doscieutas y ochen­
ponen. Igualmente afirma Rean­ ta de ellas no producirán mas que
mur que la tela de la araña es igual­ un gusano de seda, y 563,945 ara­
mente inferior en fuerza y lustre á ñas, apenas prodnciraíil una libra de
la del gusano de sede, y produce seda.
menos cantidad del material propio
para ser trabajado. El hilo de la
telaraña puede alvenas sostener dos Medidas extension geografica
granos, sin ron1perse,y la red sostie­
Al g aio.
ne el peso de 36 granos, el hilo de
nn gusano de seda puede sostener Legua legal de España. . . . 26
dos dracmas y medio, de forma que Legua comun idem. . . . . . 17 L:
se necesitaneinco hilos de telaraña
para formar una cuerda igual a la Leguaitineraria idem.
Lerrnzi de Portuga . . .. .. ., .. .16
18225
«le un gusano de seda; ycomo‘ seria Legua comun de Francia. . 25
innposible el unir estos hilos de ma­ Miriametro. . .. . . . . ._ . . . ll.
nera que no dejasen espaeion algu­ Kilómetro. . . . ,. . . . . . . . . 111
no vacío, sin que la luz pudiera ver­ Legua de posta francesa. . ._ 28}
se por medio de él, su lutre seria de Milla geográfica. . . . . . . . . . 60
consiguiente. mucho menor: lo que Legua marina. . . . . . . . . . . 20
se observó al mismo tiempo que Nillainglesa........ ... . 90}
Mr. de la Hire presentó las medias Milla alemana... . . . . . .'. . ._ 15
á la sociedad. Se notó además, que Milla sueca.... . . . . . . . . . . (10%
las arañas dan menos seda que los Wersta de Rusia, . . . . . . . 103:}
gusanos de seda, siendo así que los Milla polaca. . . . . . . . . . . . . 15g
capnllos de estas últimos pesan cua­ Milla de Italia. . . . . ... . . 70
tro granos y los mas pequeños tres; Milla griega..._..._..._.._,. 87
preduceienclo así, una libra de seda Agacli de '.l‘urquia.... . . . . . 9‘)
cada 2,704 gusanos, las redes de las Farsan de Persia... . . . . . . . 19
arañas 13082111 sobre poco mas ó mc­ Milla aráliiga. . . . . . . . . . 50
nos un grano, y (znando ue las lla qui­ Gran cos de la india. . . . . . 4‘!
tado el polvo y la porqueria, vie­ La de los chinos... . . .. . . 250
nen a periler unas dos ttlïcitïilfl par­
tes de (este peso; por tanto el traba­ LETRONITE.
jo de (luce arañas iguala solamente Tí d
 '-- XXXIV‘ no
Sola clases de hombres. de una sangre que se ha despojado
en su curso de sus partes linfáticas,
La influencia de los temperamen­ está saturada dc materias oleosas.
tos sobre el carácter del hombre,
está universalmente reconocido. Los _Esta sangre trae impresiones de vi­
da multiplicadas de cada -uno de
temperamentos se conocen por 10s los ‘órganos que ha recorrido. Se­
caracteres físicos de los individuos.
gun la química la bílis es una ma­
Segun la descripcion mas moder­ tancia iufllamable jabonácca. A
na, son seis los temperamentos. los ojos de los fisiologistas, es un
El sanguíneo. - humor muy activo, muy estimulan­
El bilioso. te, que obra enérgicamente _sobre
El flemático. ' los ju os alimenticios, sobre los
El melancólico. otros umores, imprimiendo á los
El nervioso. sólidos movimientos mas vivos y
El atléttico. mas fuertes: aumenta de una mane­
ra directa su tono natural; obra di­
Y sus caracteres fisicos son los rectamente tambien sobre el siste­
siguientes: ma nervioso, y por él sobre las cau­
ílemperaanento sanguíneo. — Es sas ínmedzïztas á la sensibilidad
evidentemente mas comun en Fran­ Casi siempre los efectos estimulan­
cia que en otro pais alguno de Eu­ tes dela bílis coinciden con los del
ro a. humor seminal, y estas dos sustan­
Color brillante sonrosado en las cias tan poderosas sobre la salud y
mejillas, aspecto d; una. salud com­ la sensibilidad humana tienen gra­
pleta; expresion y gracia en los ma­ dos correspondientes de exaltacion.
vimientos; pecho ancho que anuncia Temperamentoflemátíca-Vemos
un gran pulmon; corazon enérgico, y un hombre alto grueso con un pe­
por consecuencia un color mas acti­ cho bastante ancho; y segun las ob­
vo; una circulacion de la sangre mas servaciones hechas hasta aquí espe­
rápida fuerte. ramos hallarlo lleno de fuego; es to­
En ‘e tejido celular las extremi­ dolo contrario. Este pulmon tan
dades nerviosas que cubren mem­ vasto, comprimido por una grasa
branas mediocremente tendidas, de­ superabundante, no recibe, y sobre
ben recibir impresiones vivas, rápi­ todo no (lescovnpone sino una peque­
das, fáciles. Músculos y fibras dó­ ña cantidad de aire. Organos de la
ciles, que impregna una vitalidad generacion y un hígado que care­
considerable, pero una vitalidad cen de energia, un sistema nervioso
siempre igual y constante, deben ménos activo, una circulacion mas
dar á su vez movimientos fáciles y lenta yun calor mas débilfibras ori­
prontos, una facilidad general cn ginariamente muelles. Tales son
las funciones. El temperamento los caracteres fisicos del tempera­
sanguíneo está pues caracterizado fi­ mento flciuático.
sicamente por la vivacidad y la fa­ ïbnweraa2zcnto onelancólíco. — Si
cilidad de las funciones. en el tcmperatnento bilioso tan fuer­
Tenzperanzento bilioso.-w La bílis temente pronunciado sustituís sola­
es una de las partes mar singulares mente ú la vasta capacidad del pc­
de la máquina humana: fo) mada cho un pulmon estrecho, y suponcis
 5- XXXV ­
un hígado poco voluminoso, las re­ cérebro con algun otro órgano, to­
sistencias se hacen al instante eu­ man una gran energía.
ertforee é los‘ medios de Vencerlas. Pero en medio de estos stueesos
llicorseminal queda el único prin­ del espíritu, no se esparce la Vida
cipio de actividad. La rijidez ori­ con igualdad por las diversas par­
ginal de los sólidos, que es muy tes de esta máquina perecedera por
grande, se acrecienta mas y mas por la que sentimos. La vida se encuen­
la languidez-de la circulacion. Las tra en algunos mas sensibles. Apa­
extremidades nerviosas tienen una ‘recen entónces enfermedades que no
sensibilidad viva. Los músculos son solamente acaban de alterar los ór­
muy vigorosos, la vida se ejerce con ganos debilitados, sino que desna­
energía constante. pero se ejerce turalizan la sensibilidad misma.
con embarazo. Hay dificultad en Ved la muerte de Mazard.
todos los movimientos, que van Ïbrzmeranzeizta atlético. Repre­
acompañados de un sentimiento de sentaos la imágen de los hombres
pena y malestar- Falta una calor mas fuertes que se hayan conocido
activay penetrante: el cerebro no ¿N o estaba acampañada esta fuerza
tiene ese movimiento ni esa con­ de __una desesperada lentitud en las
cíencícz de su fuerza, cuyo efecto imprsiones morales? 3 Acaso de
moral es tan necesario para llenar estos grandes cuerpos Se habrian‘ de
al fin de tantos obstáculos. ias esperar grandes fuerzas?
fuerzas son muy grandes; pero estan Entre los antiguos, mismos tan
ignoradas. El humor seminal tiraní­ grandes admiradores be la fuerza, y
za al melancólico, y da una fisono­ con tan justo título, Hárcules, el
mía nueva á las impresiones, á las protótipo de los atletas, era mas fa­
Voluntades, n los movimientos; crea moso por su bravura que por su es
en el seno del órgano cerebral esas píritu; Los poetas cómicos, siem­
admirables fuerzas empleadas en pae insolentes se habian permitido
perseguir fantasmas ó en reducir á prestar a este Díos lo que vulgar­
sistema las mas’ extrañas visiones. mente se llama barbaridades. Lo
Ved los solitarios de la Tebaida, los que hay quizás mas triste y mas
mártires, muchos ilustres locos. Una tonto sobre la tierra es un atleta
arte de la biografia de los grandes enfermo.
gombres
1co. debe pro porcionarla su mé­ B. A. A.

Tsmpe-ranzento nervíq-som-En los

hombres como Voltaire, liederico Las tres críticas.
II, el cardenal de Buienne, ete, la
accion muscular es mas débil, las Primera-La crítica sana, razo­
funciones que piden gran concurso nada, prudente, tiende á mejorar las
de movimientos, languidecen. Al producciones del humano ingenio,
mismo tiempo las impresiones se y bien presuntuoso es aquel que
multiplican, la atencion se hace ¡nas desdcña aceptarla para su uso.
fuerte, todas las operaciones que de­ Segunda. —— La crítica acerba,
penden directamente del cerebro ó inurbana, insolento, no es consenti­
que suponen una viva simpatía del da por la OLlIICIICÍOD, ni debe fserlo
 -— XXXVI: ——

por las autoridades, pues es raro el fdo; por la prominencia ó resalte es

caso que no provoque conflictos. ‘pecial de las mejillas; por los ojos
¡Tercera —La crítica loca é injusta estrechos, oblicuos, y como embrida­
cae. de a:
poressí, y nolas
vale la pena dos por los párpados; por la nariz
de
refutar como malas accio­
llana, sumida, y un tanto aplastada
nes, quese Vuelven en contra de en su raiz; ¡‘or las ventanas dela
quien las Iisa, no de quien las re­ nariz muy abiertas hácia los dos la-_
cibe. dos; por los cabellos negros, fuertes
V. ROSSI. y largos; por la tez aceitunada, y
or el ángulo facial no abierto mas
1m alla de 80 á 85 grados.
La raza ozegra ó etíajïíca se señala
Las tres, grandes divisiones de por la tez negra ó negruzca, por los
la raza humana. cabellos crespos lanudos, por el crá­
1 °’ La raza blanca, llamada Cau­ neo comprimido, por la nariz grue­
oáazba. _ e sa y aplastada, por su hocico mas
'. 2. “l. La raza-amarilla ó aceituna’, bien que boca, por el espesor de los
Mongolia labios, y por el olor ¿mi géncrzïs‘ que
E 3 °° La raza negra ó Etíópíca. ' se siente aun desde lejos.
La primera tiene su _asiento prin­ Queda aun por design ar, como una
cipal en Europa-ent el Asia Menor, curiosidad de la ciencia, la calidad y
en "la Persia, en la India. hasta el el origen de la gran turba exótica­
Ganges, y en el Africa Setentrional errante por el mundo, cuyos indivi­
Hasta. el Zahara inclusivamente. duos son llamados en España (lila­
La. segunda se extiende en todas nos,’ en Portugal, Oiga-vias, en Fran,
las demas partes delAsia, y puede cia 13071697266928,‘ en Alemania, Zigue
decirse que tiene su centro .en la ner,‘ en Italia, Zigarí,‘ en Inglaterra
mesa ó altiplanicie de la Gran Tar­ Gg/pszïasg‘ en Rusia, ïkengaozz’; en
tariay del Tibet. Dinamarca, Ïbtcuas; en Grecia, At­
. La tercera cubre la mayor parte Ízívzgans,‘ en Turquía. Tc-Ízíngeri,‘ en
Persia, Lzzwï,‘ en la India, Tzcazgra­
del Africa, algunas Islas de la Nue­ ma.
la Australia. .
va Guinea, la tierra delos Papúas y
LETRONR.
La raza blanca ó cauccis'íca se se­
"ñala principalmente por la forma
oval de la cabeza, el color mas ó mé­
nos blanco, la boca medianamente ' Edades de la. tierra.
partida, los labios pequeños, mas ó
menos rojos y nunca gruesos, los Por los grandes progresos que lia
dientes colocados verticalmente, la hecho la Geología en nuestros últi­
nariz generalmente recta a corta di­ mos tiempos, sc ha podido recono­
ferencia, las facciones todas, de ordi­ cer de una manera evidente la anti­
nario, regulares; el ángulo facial de güedad de la tierra; wieja grande­
80 á 90 grados. mente acicalada, como di JO M. Men­
La raza anule-illa ó mongola se re­ telle, que nos ocultaba su edad ya
conoce por el rostro ancho y cuadra­ tenia escondidos sus archivos.
 u- XXXVII -­ J

Los restos seres Orgánicos sepul­ blades de otros seres, y los aires de
tados, en sus entrañas son otros tan­ otras aves. Despues cuando hubie­
tos documentos históricos de las va­ ron de establecerse los actuales cli­
rias épocas, por las cuales ha pasado
en los siglos, ántes que no haya po­mas. terrestres,
equilibrio entre ylos
luego que unhubo
e ementos feliz
dido llegar á serla morada del hom­ determinado la permanencia mas ó
bre. Casi por todas partes los ter­ menos larga del estado preaente del
renos secundarios y terciarios son
verdaderas catatuinbas, donde se globp,
re. ha sido la época del hom­
encuentran enterrados multitud de
n-ïní
seres orgánicos desconocidos actual­
mente en los dos reinos animal y Ve­
jetal: muchos otros conoci-dos, ó se­ Principjos generales «le
fisonomía.
mejantes a los actuales cuyos
despojos se hallan en todas las DE LA enema.­
rejiones, no viven hoy sino circuns­
eritos á determinadas zonas y cli­ Una. cabeza gruesa con una pee
mas especiales de la tierra. queña frente triangular, anuncia un
Se hallan pescados y bancos in­ espíritu desnudo de sentido.
mensos de conchas en montañas de El occipucio comprimido ó mas
la mas grande elevaeion, y algunas bien ofreciendo una concavidad, in­
de estas especies Viven hoy en ma­ dica un espíritu débil, alcrunas veces
res muy distantes de los lugares don­ obstinadoy siempre limitado.
de están sepultados sus homógenos. DE LA ‘FRENTE.
“Cada, dia, dice Malte-Brun, se des­
cubren, en los dos Mundos, nuevos ­ Por su ‘ forma y su capacidad se

en la tierra; cada dia se multiplican

los datos sobre las mutaciones suce­
bre. p .
restos de la antigua y primitiva ani­ puede juzüai‘ seguramente dela me­
malizacion que precedió al hombre dida de ïa inteligencia del hom­
Una frente suavemente arqueada,
sivas de las diferentes razas de ani­ y que no ofrece ningun ángulo,
males anteriores alas presentes. Y anuncia la dulzura; amenudo eno­
otro tanto se deja ver con respeto á ta un caracter desnudo de ener. ía.
la vegetacion que cubría á. la tierra Una frente abierta unida incñca
en aquellos remotos siglos, vegeta­ la paz de] alma; cuando está arruga­
cion con la cual debian estaren ade­ da, manifiesta la tempestad de las
cuada correspondencia todos los se­ pasiones, la turbacion del alma la
res animados. Vegetales y animales vejez; pero en este último caso, las
nuevos han reemplazado á los que arrugas son mas regulares, menos
perecieron yeuya existencia nos es interrumpidas, y no se acercan tanto
conocida solamente por sus restos. á los ojos.
De esta manera en el curso de los si­ Cuando las arrugas no ocupan
glos que corrieron antes de la apari­ sino la parte superrol de la frente
cion del género humano sobre la tier­ dan a la fisonomía un- aire asombra,
do sucesivamente su verdor y sus
habitantes; los mares han estado po­
necedad. _
rra, la superficie de esta ha cambia­ do que se acerca algunas veces á la
Las arrugas perpendiculares dela
 -- XXXVIII ­
frente se hace mas y mas insensible y DEL CUELLO.
concluye por desaparecer del todo,
en los que Íbrman los últimos esla­
bones de la clase de los mamífe­ rácter lento. _
Un cuello largo anuncia un ca
ros. Cuando es corto y grueso, denota
No parecerá, pues, extraño á las el hombre colérico, sobre todo si las
personas que conciban la armonia venas son muy aparentes.
que debe existir en el universo que LAVATEB.
lo mas ó menos saliente de esta fac­
cion en el hombre, indica un grado
de energía mas ó menos pronun­
ciado. Consejos conyugales.
Cuando su forma es angular, pro­ Permite á tu mujer que vista ma
bien hecho. '
mete un espíritu sensato, un corazon que presuma de jóven siendo vio. .
que al estar junto á tí frunsa la ce“
- Una barba plana, anuncia un que te pueda tratar dc rompe y ra.
temperamento frio. que sea aficionada á la bara. . . . . .
Cuando es muelle, carnosa, con que paso algunos ratos en la rc. . . .
dos divisiones horizontales, indica que ten a propiedades de corno. . .\
que chi le y alborote como gra. . . . ‘u
la sensualidad.­ No te alarmes si tiene al una ri. . . ,
Una barba pequeña, denota la ni si ha nacido, como Ju as, ro. . . .
timidez. ni si son sus caricias de una bru. . .
Una barba redonda con un hoyo, ni su carácter suave como li. . . . . .
anuncia la bondad. ¡nas teme que tropiece ó quede co. .
ó se le olvide el uso de la agu. . . .'.
- DE LAB MEJILLAS.

Mejillas carnosas denotan fre­ Aforismos de la moda.

cuentemente un apetito sensual.
Cuando se observa en ellas cierta Es tal la mágica de la moda, que
profundidad trian ular, signo infali­ la última nos parece siempre la mas
ble de envidia y e celos. bella. El hombre elegante va al en­
La rudeza y la brutalidad, impri­ cuentro de la moda, y le hace una
men en ellas surcos groseros. córtc asidua. Parece que el Sol y la
DE LOS CABELLOS. Mujer se han dividido el imperio del
mundo: uno nos da los dias; la otra
‘los embellece. El gusto, al par del
Cabellos cortos, negros, rudos talento es hijo de la naturaleza, el
crespos, suponen carácter poco irri­ arte sirve para formarlo, pero no lo
table a menudo, desnudo de sensi­ dá. ¿Qué cosa es un fatuo sin fatui­
bilidad. dad? Quitad á una mariposa las
Cabellos blandos y dulces, anun­ alas, quedará un usa no.
cian lo contrario: denotan casi siem­ La mas vana e las disputas es
pre la dulzura. la del gusto, puesto que cada uno
Un contraste entre el color de los está decidido a atenerse al suyo.
cabellos y el de las cejas, debe ins­ La originalidad de los gustos y
pirar desconfianza. delas maneras, no es siempre una
 — XXXIX ­
consecuencia de la orijinalidad del Rin en Strasburgo 420, en su divi­
espiritu. Los hombres dicen con sion en los Paises-Bajos 950. El Is­
frecuencia mas mal de las mujeres, sel 455. El Wial 655. El Oder en
con respecto á los hombres hacen Breslaw 2-32. El Moldovir en Pra a
todo lo contrario. El hombre mas 27 5. El Danubio en Viena 300. l
modesto viviendo en el mundo, Támesis en el puente de Lóndres
debe, si es pobre, tomar un «aspecto 376. El de los Amazonas en San­
franco y de cierta desenvoltura, tiago 1200, en la embocadura del
para impedir que tomen ventaja so­ Urcu ali 2000, en la embocadura
bre él. del ondario 10000. El Orinoco en
Santomas 7500. El rio de la Plata
V. ROSSI. de 5 á 6000. El Nilo en el Cairo
1129. El Sene al 1250. El Ganges
cerca de Alla] ol 2667.
La profundidad del Spren es de 4
Caracteres dedhonnbres
es. gran­ a5 pies. La del Dniesser de 6 á 8.
Del Oder 8 á. 10. Del Niemen 8 á
El hombre .se revela á menudo en 10. Del Elba 8 á 10. Del Rin 10 á
su modo de discurrir: Fenelon, Fon­ 12. Del Vísula 10 á 12. De Gan es
tanelle Montesquie demostraban, 10 á 20. Del Nila 15 á 25, el
Mississippi 40 a 50. Del Amazonas
hablan o, elalmérito
nian luego sinÉular
escribir. que
enelon te­
arre­ 54 á 70
bataba persuadiendo;Fontane11e era
vivasísimo y punzante, lleno de ar­
ucias y de sal: Montesquie era pro­
undo y alguna vez a radable y ‘pi­ La cabeza y el corazon.
cante. Napoleon el grande conser­
vaba en tono brusco é imperativo. La cabeza piensa y no siente. El
Metáforas atrevidas, imágenes gi­ corazon siente y no piensa.
gantescas; mil preguntas sin esperar El corazon es el niño ó c1 adoles­
muchas veces respuesta, conceptos cente, con sus ilusiones, sus debili­
breves, rápidos y pomposos: estu­ dades, su entusiasmo y sus capri­
diando bien sus discursos se podia chos. La cabeza es el povecto que
fácilmente reconocer la profundidad marcha sobre el terreno positivo
y la audacia de sus pensamientos que no se forma ilusiones, que calcu­
los luminosos sucesos que lo recla­ laron una exactitud matemática los
maban, desenfrenada ambicion que medios que han de conducirlo al fin
lo redujo al destierro da santa Ele­ que se propone
na. I.a cabeza es la ciencia exacta.
V. ROSSI­ El corazon es la poesía. El corazon
vive del pasado, goza en el presente
y apenas se cuida del porvenir. La
Anchura y promndlad de cabeza toma lecciones de lo pasado,
asegura c1 presente y mira el por­
varios rios. venir.
El Tajo tiene 216 La cabeza es el peda ogo. El
ari 159.
chura. El Sena en Ipasos El corazon el educando. corazon
de an­
 no
hace alo que quiere. La cabeza ha­ gúnico, el autómata del piestidigita­
ce lO que dor.
El corazon ama el bien por instin­ La cabeza oye hablar de emocio­
to La cabeza lo hace por deber ó nes producidas por el amor, la amis­
por egoísmo. . tad, por la gratitud, y esclama:-—
El corazon dicta las acciones he­ ¡ Eso debe ser delicioso I“ pero no lo
róicas, La cabeza inspira las ac­ comprendo.
ciones útiles. La cabeza atiende al El corazon hace mil locuras que
provecho. El corazon solo busca el Colllprometeu su sosiego y lo llenan
placer. de armargura. erdac es que cuan­
El coïrazon puede hacer un buen do goza, goza h tala fruieion, mas
amante y un mal esposo. La cabeza tambien, cuand sufre, sufre hasta
un mal amantey un buen esposo. el tormento. -cuando ha sido vic.
El corazon es un ciego sin lazari­ tima de sus i rudencias, dice tries­
Ilo. ' La cabeza puede marchar solo teniente :-—¡ ! si yo tuviera jui
por todo el mundo. El corazon pue­ cio l
de encontrar los peligros La cabe­ La cabeza _y corazon conocen al
za sabe evitïarlos; fin que deben unirse para ser feli­
La cabeza concibe. El corazon ces.
ejecuta. Del corazon salen las gran­ Cuando la. cabeza y el corazon se
des virtudes. De la cabeza los "gran­ unen en un 1nis_mo individuo, for­
des proyectosg man pintores como Apelesy Ra­
La cabeza puede conducir" al hom­ fael; estatuarios" como ldlidias, Cáno­
bre al templo de la gloria. El cora­ va y‘ Pradié; poetas como Virgilio,
zon puede conducirlo al cadalso. el Tasso, Lafontaine, Beranger y
Si el borazon dirigiera el destino Trueba de la Quintana; músicos
de la humanidad, esta dejaria de como Mozart y Bellini; críticos eo­
existir; Si fuera solamente ‘la cabe­ mo Cervantes y Lara; actores dra­
za quien dirijierada humanidad po­ máticos como Moliere, Kotzbue y
dria existir, mas desapareceria el Moratín; ilovelistas como Walter
sentimiento. Scott, Feval y Sué; oradores como...
El corazon puede hacer del ma­ pero es inútil continuar.
trimonio un Volcan. La cabeza pue­ Del equilibrio del juicio y el sen­
de hacer de él un esqueleto. ' timiento depende el acielto de las
La cabeza de Newton, Voltaire, acciones humanas.
Maquiavelo, Oxenstiern. El cora­
zon de Rousseau, Lamartine, Tene­ A. GEIMALDI
sa de Jesus, Madama Stael.
La cabeza asegura el bien mate­
m
rial. del hombre. El corazan está La guerra de los hombres y las
destinado á sufrir y gozar en el espi­ nmjepres.
ritu que anima la-materia. _
La cabeza comprende que la vida Desde tiempo inmemorialse‘ ie­
privada del Bentlmiento, es menos ne discutiendo s1 las mujeres son
que una vegetaclon, porque las plan-­ peores que los hombres 6 los hom­
¿rea '
ta: á suymanera sientemes el movi­ bres mas malos que‘ las‘ ¡nuje­
miuto fortuito de un cuerpo inor­
 lili" hombre que tan aburrido es» zar de unaventnua, mn í-lgxsi- ¡del
taba en el mando antes que el Su­ invierno, ateridatle fi-io esperando
premo Creador le diese tan dulce al querido de su corazon.
companera . . . . No perdería el color y el apetito
' La mujer formada de la costilla y el sueño. No dejaria la dulce ‘com­
del hombre como para demostrarla pañia de SUS amigas de la infancia.
que es carne de nuestra propia car­ No consideraria á su amante como
ne, Lueso de nuestro propio hue­ un tipo de perfecciones.
SO. . . . No formaría durante sus insom­
¿Por que se hacen la guerra estos níos los mas deliciosos cuadros dela
dos seres nacidos para amarse? ¿Esas dicha conyugal.
y No abandonaria, en fin, con‘ una
dos mitadescria
Naturaleza de una fruáa
aparte que la indiferencia casi culpable la casa
y destino
se encarga de reunir para estrechar­ donde Iiaeíó, la madre que la tuvo
las y formar con ellas un todo fehz ó en su seno y la prodigó en el mundo
dos cuerpos que institivamente se las primeras caricias, el "padre ‘que
rechazan? la adurníió en sus brazos y le dió
Pero hablan de veras los hombres todos los gustos posibles, a los her"
cuando 11111r11111ra11_de las mujeres y manitas que compartieron con ella
las mujeres cuando truenan contra los juegos de la infancia, para lan­
los hombres? zarse en brazos de un (lesconocído.
No es posible. _ Es mentira: no hablan con ‘el co­
Entonces no se buscarlan con tan­ razon cuando se maldicen. '
to afan, porque no se corre tras lo Quieren en esto como en todo
que se odia ó se cree odioso. seguir la moda. '
‘ Entonces’ el hombre no perdería La moda es de detestarse en la
el sueño por la mujer». apariencia. Pero es una moda extra­
No se consideraria felÍ'/¿ á S11 13a0­ vagante, funesta, atentoria contra la
No suspiraria á sus plés. _ naturaleza­
‘N o llegaría hasta derïamal‘ lágPP N o se aborrecen y maldicen las
mas de despecho por sus desde­ aves, los peces, los cuadrúpedos, los
nes. _ __ insectos y los reptiles. ‘y
No la llamaría divina y la compa­
raria alos ángeles.
No se arrancaria de su regazo ra­
diante de felicidad. °'
especie. l
No se sechaáan y aborrecen las
flores. y minerales dc una misma
Ni los astros que íncesantemente
No acometeria las mas grandes se buscan y siguen en el espacio por
empresas por agradarla. _ la eterna ley de la actraccion.
No clavaria, en fin, el puñal en su Y cuando todo se ama en la natu­
su propio corazonó se levantaria la‘ raleza, el hombre y la mujer, los
tapa de los sesos en un rapto de soberanos de la creacion, ¿serian
su cariño. l ,
celos, ó daria la muerte al objeto de únicamente los que se aborrecerian?
Hay entre nosotros una nueva
Entonces la mujer no buscaría la secta que nierra la existencia del
soledad.
amor. Que toc o lo reducen ¿í lo
No ¡iasaria horas enteras en alfei­ material.
 a»- XLII ­
Y llaman á la-‘pasion mas noble frecuencia del amor y las mujeres
del hombre, alma del uni *erso. creyendo la materia demasiado frí-,
Capricho. vola.
Locura. Yo creo, por el contrario, que es
Necesidad de los sentidos. el asunto mas importante del género
Propension material y foi tuita de humano.
la naturaleza A pelo á su historia, á la tradicion,
á. los hechos diarios.
maquina. '
Impasible ley de la reproduccion.
Y consideran a la mujer como una

A1 amor como una tuerza motriz.­

Los dos polos sobre que ha girado
siempre la sociedad humana, son el
amor y el interés.
Al matrimoniocomo una fabrica. La barbarie la sivilizaeion, la paz,
A los hijos como manufacturas la guerra, la agricultura, la indus­
industria]. .
A la educacion, como un sistema tria; las artesy el comercio, no reco­
nocen otro principio.
A las carreras, urofesiones y ofi­ La naturaleza ha sembrado el géra
cios, como el estudio de 1a partida men.
doble. El hombre lo acalora, desarrollo y
A las colocaciones, como jugadas fomenta. '
de bolsa. Mas desgraciadamente en el mun­
A los sucesos dela vida, como ne­ do moderno se quiere invertir el
gocios mercantiles. órden de las cosas.
¡Y para nada el corazon!!! Creyendo que la felicidad debe
Este pobre corazon que a pesar existir en el arca de madera, procu­
de esa desdicha y fria secta, lete de ran henchirlade oro y plata.
amor en nuestro cuerpo. ' La cabeza es un agente.
Se inflama al aspecto de la gloria. El trabajo un instrumento.‘
Se conmueve de compasion a la El corazon un criado.
vista de la miseria. El alma. . . .no esta en el cuerpo,
nas. '
Se indigna con las acciones villa­ está en el arca.
cidad. .
Allí va el hombre abuscar la feli
Derrama, en fin, la sangre de su Para nada hace falta el amor.
seno en defensa de una noble cau­
sa. . . . Para nada se necesita ú la mujer.
No: esa secta miente ó se etngaña, La mujer!
El hombre no puede aborrecer á La mujer!. . . .
la mujer, Oh! La mujer puede ser tambien
Pero el que no siembra no recoje. un instrumento en manos de un há­
El que no ama no debe ser ama­ bil especulador.
do. Entonces si que la mujer es un
El que duda no puede inspirar ser sobrehumano.
confianza. Entonces el hombre de la nueva
El ‘que piensa y habla ma], nO secta esclama entusiasmads pot la
puede recojer elojios. codicia:
Hay algunas ersonas que me Bendita sea 1a mujer!!!
censuran que hab e con demasiada A. Gamanm.
 — XLIII .­
Una cscentrldad inglesa. Cálculos curiosos.
Un periódico de Lóndres pública (*)-Un matemático americano
el siguiente anuncio: que puede consagrar algunas horas
“Se pide en casamiento una jóven alos cálculos, hizo el siguiente.
que no tenga mas que una pierna”. Un sueldo [como 2 reales m[c.]
Este aspirante al himeneo quiere colocado al interes de 6. 8 al año
sin duda una mujer que no sea ca­ desde (-1 nacimiento de . C. hasta
llejera. el fin del año 1864, no daria mas
Tal escentrecidad tiene algo ‘de que 11, 178, 110‘duros; ero, si es­
parecido ala de un sordo, tambien te mismo sueldo [2 rea es] fuese
m les, quien decia siempre que se colocado con intereses capitalizado
ha laba de matrimonios: cada año; reduciría una suma tan
—El ¿lia que yo me case ha de considerab e que si ‘ella fuera en
ser con una tuerta. oro, se podria componer de este pro­
—Y porque ese capricho! se le ducto 84,840,000,000,000 de globos
preguntaba. tan grande como nuestra tierra, y
—Claro está; asi evito que me en­ si la suma de este rédito fuera re­
care mi defecto; y el dia que me dí­
jese Sordo, yo le gritaba; marta? de los mil
partida millonesiguales
en partidas e seres huma­
cada uno
Los tósforos y la tierra. nos que existen sobre la tierra, re­
cibiría 84,840 de esos globos de
Una observacion curiosa — los oro.
fósforos y la tierra tienen igual va­ Si todos estos globos fuesen co­
lor entre nosotros. locados en ‘línea directa tocando
Todos tienen ocasion de saber uno al otro, una bala de cañon Pa­
que cada una de las cajitas de los rrot recorriendo 1500 pies por se­
fósforos de cera que se venden á tres gundo, precisaría 74 millares de
por un peso, contiene treinta ccri­ años para correr de un punto á otro
llos; lo que dá á cada fósforo un de la línea.
valor de 1190. Estadisticas curiosa.
La‘ tierra mas cara en nuestra
campaña, Vale 400,000 pesos la le: En una de las revistas mas nota­
gua cuadrada, y como una legua bles que se publican en Europa (L’
contiene 36,000,000 de varas cua­ Ilu-stratecl London LNÏÓIZÜÓ‘) ha visto
dradas, resulta para cada vara un la luz una curiosísima noticia esta­
valor de 1190 de pesos Into, cálculo, dística de la poblacion humana en
cuya exactitud puede Verificar cual­ todo el globo.
quiera. La tierra, dice el periódico ingles
Por consiguiente, un fósforo y á que nos referimos, contiene 1.288
una vara de tierra, cuestan lo mis­ millones de individuos.
mo en Buenos Aires. 369 de raza caucasiana,652 de la.
No hay mejor leccion de econo­ mogólica, 190 de la etiópica, 1 de la
mia que este cálculo. Cual seria, indo-americana, y 176 de la malaya.
pues el resultado, si se tratara Todas estas razas hablan 3.642
cosas de mas valor que un infimode lenguas diferentes, y profesan 1.000
fósforo. religiones distintas.
 ¡ï- XÏJÏV 2
El n-tinletb- tle-loseqtle fallecen en 19.444 eran explotados por los go­
un año es de 333.333,363 indivi­ biernos, y‘ 51.275 por las compa­
duos cifra (lite se descompone así: mas.
71.5._>4 al dia, 3.730 por hora y 60 La Gran Bretaña ó Irlanda con­
por minuto. Catia una de nuestras taban con 18.597 kilómetros de red
pulsaciones, coincide por lo tanto telegráfica; Alemania con 17.856;
con la muerte de una criatura hu­ Francia con 11.106; Rusia con 3.496;
mana. ' ' Italia con 2.499; Bélgica con 1.960;
Esta pérdida. está compensada con Suecia y Noruega con 1.241; Suiza
un número proporcional de 11aci­ con 1.132; Dinamarca con 461; Ho­
mientos. La duracion media de la landa con 373; Portugal con 204; y
vida es de 33 años. Turquía con 64.
Una cuarta parte de la poblacion
muere antes de llegar á los 7 años, Segun los últimos censos verifi­
y una mitad antes de los 27. cados en los principales estados de
De 10.000 personas, una sola lle­ Europa, las ‘proporciones respecti­
ga á los 100 años, una de 50 á 90, y vas de los miembros del clero, con
60 una de cada 100. relacion á. las poblaciones, son las si­
Los hombres casados Viven mas guientes:
que los célibes. España cuenta con
_ De 1.000 personas se casan 65, y 1 eclesiástico por
cada 90 habitantes. con 1 por cada 90.
la mayor parte de los matrimonios Portugal ......... . . “ 1 “ “ 91.
se efectuan en los meses de Junio y Rusia. . . . . . . . . . . . . “ 1 “ “ 153.
Diciembre. _ . _ Polonia . . . . . . . . . . . . “ l “ “ 160.
Italia . . . . . . . . . . . . . . _“ 1 “ “ 200.
’ Una octava parte de la poblacion Erancía . . . . . . . . . . . . “ 1 “ “ 280.
es apta para la carrera militar. Inglaterra . . . . . . . . . . “ 1 “ “ 350.
Imperio de Austria. . “ 1 “ “ 6.10.
y Las profesiones ejercen una gran­ Y los Paises-Bajos... “ 1 “ “ 650.
de influencia en la prolongacion de
la vida. Por ejemplo: de 1.000 indi­ Austria consume anualmente unos
viduos, llegarzín á 70, 42 eclesiásti­ 500.000 qq. de papel; la Union
cos, 40 labradores, 33 negociantes ú aduanera alemana 1 millon, Ingla­
obreros, 32' soldados ó empleados, terra 15 millones; y Francia 5 mi­
29 abogados ó ingenieros, 27 profe­ llones. Los demas estados ó nacio­
sores y 21 Inédicos. nes consumen unos 10 millones, y
Los médicos consagrados a velar en el mundo entero se calculael
por la salud ‘y la Vida de los demas, consumo de papel en 32 millones de
son precisamente los que mueren quintales.
mas jóvenes. Peso del esqueleto hu m ano.
Hay 335 millones de cristianos,
5 de israelitas. 60 de religiones asiá­ El distinguido ¡rofesor de LHC-l.
ticas, 16.0 de mahometanos y 200 de de la U11i\-'ersi(la( de Nápoles, ha
paganos. inventado determinar las relaciones
que existen relativamente al peso
Los caminos de hierro explotados entre los diversos huesos del esque­
en Europa en 31 de Diciembre de leto humano. Para estas investiga­
1862, componían una longitud de ciones se ha servido de un gran nú­
61.719 kilómetros, de los cuales" mero de huesos que en 1861 se re­
 _ XLV. __
mitió el Dr. Duranti, catedrático de intencion importante.
anatomía en la Univei sidad de Pisa, Un artista deParís ha hecho un­
y de ellas deduce las siguientes descubrimiento que causará una re­
conclusiones, que pueden tener gran­
de utilidad en medicina forense en volucion completa en la ebanistería.
Ha encontrado un medio de ablan­
las cuestiones de entidad.
1. "3 Los huesos de la mitad de­ dar toda clases de maderas, de tal,
recha del cuerpo humano son mu­ modo, que reciben fácilmente la im­
cho mas pesados que los correspon­ y de lasde
presion todas clases de culturas,
molduras mas delicadas.
dientes del lado izquierdo, sin ex­
ceptuar los huesos del c ‘áneo. _ En que
seguida se endurece la madera,
adquiere por este medio la con­
2-. °° El peso de los huesos situa­
dos por encima del ombligo es igual sistencia del metal; mientras que lo
al dc los que componen la mitad que se ha estampado en ella, con­
serva perfetamente su forma­
inferior del’ cuerpo.
3. ‘s El peso medio de los huesos El artista ha hecho ya por este
de las manos es la quinta parte del sistema algunas magníficas escultu­
etc. _
peso total dc los huesos del brazo ras para marcos, tinteros, cómodas
entero, del mismo modo que lalon­
gitud de la mano representa la Con la introduccion de este nue­
quinta varte de la del brazo. vo arte, el precio de las obias de
4. ‘3 *l peso total de los huesos ebanistería bajará ernormente.
de la mano puede dividirse en cinco Iglesia.
parte-s representadas, una por el
cai-po, dos por el metacarpo y Las primeras iglesias públicas se
por los de dos. La primera falange edificaron el año 110, y en las pe­
constituye dos tercios del peso del queñas poblaciones no lashulao has­
dedo entero, y el otro tercio le for­ ta el año 400.
man la segunda ytercera falange. El uso dela agua bendita data
5. "3 Los huesos de la mano pe­ del año 120.
san, por término medio, la mitad En el año 200 se edificaron los
ménos que los del pie. primeros cementerios. .
G. “3 El peso delos huesos del tar­ Los sacerdotes celebraron la mis­
se, es doble que los del metatarso; con sus vestidos ordinarios hasta
el peso de los dedos puede dividirse el año 2-55.
en tres partes; dos para la primera Las iglesias y los vasos sagrados
falange, y una para la segunda y em nezaron ú bendecirse el año 314.
tercera. i-Iasta el año 315 no se colocaron
7 . “ - Esta relacion del peso entre imágenes en los templos.
los huesos parece que se encuentra El diezmo eclesiástico tuvo orígen
tambien en los animales. cn el año 382-, aunque no rigió co
El autor promete continuar es­ mo ley hasta el siglo (‘lÓCÏIDQ
tos estudios aplicados al conocunien­ El matrimonio de los sacerdotes
to del animal, ala determinacion de se prohibió el año 387, pero algu­
la edad, y para reconstruir los es­ nos todavía se casaban el año 1070.
queletos de aquellos que solo se pa­ En 398 empezó á. hendecirse el
rezcan en corto número de huesos. ¡nan eu las iglesias.
 -- XLVI -'
Las campanas no empezaron á co­ Su fuerza de resistencia; la bars
locarse en las torres hasta el año 410. tura con que pueden reproducirse
Las procesiones de los domingos en este metal las decoraciones arqui­
se instituyeron en 535. tectónicas mas complicadas; la gran
Las campanas empezaron á ben­ abundancia de aire, de luz Vy de es­
decirse y bautizarse en 568. pacio que procuran; y finalmente la
La primera campana que se usó facilidad y prontitud con que se le­
en Roma se llamó Juana. vantan; con otras tantas considerfv
ciones en su favor.
La campana mas grande del mun­ Es crecidísimo el número de edi­
do está en Moscow, y pesa 14,000
quintales. ficios públicos y caseríos de esta es­
El año 638 fueron dcsterrados de que se.
an construido
pecie (algunos conara 7elpisos?
uso el comer
Roma todos los cardenales.
cio de las princlpales de la Union.
Los órganos se establecieron en
las iglesias el ano 658. Los frontis son por lo general de
un estilo parecido al de la biblioteca
de san Márcos de Venecia, cuya ar­
Casas de lnierro. quitectura se ha copiado.
Toda la estructura descansa como
Las casas de hierro colado ó fun­ su tablamento en columnas clavadas
dido son ya muy numerosas en los con claviroscas, entre la parte supe­
Estados Unidos, y se hacen cada rior de cada serie de columnas y la
dia mas populares. inferior de la serie del dibujo.

ALMANÁQUE DE UTILIDAD GENERAL

Arboles enanos. catres, sillas, sofaes; y colchones; pero

su efecto preservativo no es tan durable
En limoneros de un año obtenidos por como el del sebo.
semilla, se ingertan naranjos, limone­
ros, cidros, toronjos, etc., y se obten­ Se derrite nn poco de sebo, y bien
drán arbustos que sin llegar á una vara caliente se aplica con un pincel en todos
dc altura se cubren de flores y frutos. los escondrijos en que pueden abrigarse
Estos árboles enanos se plantan gene­ las chinches. En seguida, con el sebo
ralmente en cajoncitos demadera pinta­ frio, se rellenan ó enmancillan todas las
dos. rendijas de los muebles y ann dc las pa­
Contra las chinches. redes; reservando el uso del agnarrás
para los colchones, cojines ú otros obje­
El agnarríls aplicada con nn ‘pincel ó tos que se ensuci-ariau con el sebo. "Un
una yluma, (lcstrnye instantúnxeunnaellte catre curado de este modo, jamás vol­
las c ¡inches y sus ¡lidadas en las Cujzls, verá á criar chinclncs.
 - XLVII ­
Do los medios mas sencillos pa­ Modo facu de desman- las floral
ra purificar el aire dentro de para hacer las aguas de olor.
los edificios.
Es muy conocido el medio de hacer la
Por su puesto, que para conservar en destilacion de las fiores sin necesidad de
una casa una constante salubridad es . alambiqtie; pero el nuevo método que
indispensable en primer lugar, la lim­ vamos á esplicar, creemos que será pre­
ferido por su sencillez y economía.
pieza
ugar; interior} esterior;
la renovacion y en
diaria delsegundo
aire, es Se toma una olla de barro barnizada;
decir, la ventilaeion, conservando abier­ se le ata sobre la boca un lienzo algo
tas gran parte del‘ dia las puertas y ven fino, de modo que forme bolsa hasta cer­
lanas, para que circule con libertad el ca de la mitad de la hondura de la ho­
aire. lla. Esta bolsa sellena de azares ú otras
Pero cuando por la mala disposicion fiores; se tapa la olla con un plato, y ese
del edificio no se puede obtener esta plato se llena de rescoldo y brasas segun
ventilacion, como sucede si las puertas se vayan consumiendo las primeras.
y las ventanas están en un solo costado; Despues que haya asado el tiempo su­
ó cuando hay causas de alteraeíon que ficiente- para que as flores suelten la
no se puede destruir, entónces queda el mayor partn de su agua, se destapará la
recurso de la desinfeceion por los me­ olla, se quitará. el lienzo y se echará en
dios ue la ciencia y la esperiencia reco­ una botella el a ua de olor qne se halla
miendan. Estos medios son muchos, juntado. E‘. primer ensayo será al o
pero los mas sencillos son los que va­ molesto, porque habrá que examinar Ïle
mos á indicar. Ellos consisten: cuando en cuando el interior de la olla,
1 ° En blanquear las paredes de hasta asegurarse que está concluida la
cuando en cuando con cal viva recien destilacion. Mas una vez conocido el
apagada. tiempo que necesita ya no habrá mas
2. ° En colocar en diferentes partes que atender á la conservacion de las
del edificio lebrillos ó cazuelas con clo­ brasas hasta que llegue la hora de de­
ruro de cal líquido, en el cual se echa socupar la olla, y poner nuevas flores.
ácido stilfúricoa uado.
3. ° En regar as piezas con cloruro Yuca gloriosa.
de cal lí uído.
4. ° n hacer una pequeña fumiga­ Esta planta que se va haciendo tan
cionó sahumerio, hcehando ácido sul­
fúreco sobre cloruro de cal seca, enla comun, ofrece un recurso económico al
quintero en sus hojas coriáccas‘ dividi­
proporcion de una onza de ácido para das en angostas tiras, sin reparacion
dos onzas dc cloruro.
ninguna, sirven para atar as parras y
espalderas.
Modo de componer el agua, de Enfermedad de la viña.­ oldlum.
pozo para lavar la- ropa.
El oidíuan, que ha hecho tanto daño
Para esto se echará una onza de pata. durante estos últimos años en las viñas
sa ó de sosa en una tina como de veinte de Europa, son unos hongos microcópi­
valdesde agua. Se revuelve bien ¡lara eos que se destruyen por medio del azu­
que la potaza se mezcle y estienda por fre, sea que se em lee en polvo fino lla­
toda el agua; lz-rcal que contiene el agua mado flor de azzgg-e, sea que se emplee
de pozo se precipita al fondo de 1a tina en el estado de hidrosulfito de (cal. Esta
y desde entónees ya no cortará el jabon; preparacion se aplica mediante ¡ma
_ NOTA.-—L3 potasa se estrae de las ee­ brocha ó pincel, en las ramas enfermas,
mzas de los vejetales. La lejia contíe. tanto (le la vid ó parra como de cual­
nc mucha potasn, y puede por lo num, quier otra fruta zitacado por un hongo
servn- para el obyeto indicado. ¿málego al de la viña.
 __ Xara; 9
finlánüum de hierro por Se?“ del. añoanterior. Bmw que ..l¡l'-fl
hoja" sec; no habia de gustar á log insec­
tos; pero esperiencias repetidas, pruelïan ,
La prensa hidráulica originanna pre­ que la prefieren á las frescas, y que la
sion permanente y en cierto modo in­ comen con mas gusto. Es preciso que la
definida, capaz de operar la soldadura hoja se recoja. del árbol á fines del otoño,
del hierro, hasta su corazon ó parte in­ antes de las escarchas, en dia seco, lo
terior, siendo así que el choque de los mejor será hacerlo cuando cl sol calien­
Inartillos- )llOl)OS solo obra sobre una
parte mínima del espesor del hierro, re­ te.‘ Despues se ha de secar al sol tendi­
sultando de aquí el que sea casi imposi­ da sobre sábanas, y reduciéndola a pol­
ble obtener de buena calidad en la toi-ja vo, ee ha de guardar en lugar que no sea
húmedo. Cuando se haya de dar- a los
pjczas de grandes
l n )ortz1il dimensiones.
ha soldado los estremesMr.
de. gusanos, se lmmedece con un poco de‘
docrbarras, de 36 milímetros de espesor, agua, porque de este nlodo la encuen­
sin preparar aquellos ysolo calcntados tran mas sabrosa. Con este descubri­
al_ rado que requeria su soldadura, la miento qnedará asegurada la cosecha de
cua se ha efectuado entre los platos de la seda,'aun en el caso de faltar en una
una rensa hidraulica. destinada a acu­
ñar as ruedas, La operacion se ha lle­ província
to de una lagran
hojaseca,
de la.ó moron-a
de una. pporaga
efec­
de
vado á cumplido término con una faci­ langosta. ,
lidad admirable; el hierro se amasó, di­ Aunque llegará el caso dc perderse
gamoslo asi, en virtud de la presion, la enteramente los pl-antíos de este árbol,
cual se hizo cesar en el momento en que todavia quedaria. el recurso de hacer
en el punto de la soldadura adquirió la conducir de otra parte la hoja ‘seca y
barracl mismo espesor que en el resto pulverizada, para mantener los gusanos
de la ‘misma; Un examen minucioso de­ mientras se renovasen los morerales.
mostrólalïolïdzid, de la soldadura, alcan­
zada perla prensa hidráulica. ‘m
{Jonservacion de los gusanos de.
No mas polvolen los paseos pú­ seda.
blicos etc.
Los gusanos de seda criados en habi­
Unode los fabricantes de Lyon (ciu­ taciones ó locales sin las condiciones
dad de Francia), al observar que el acido precisas, perccen con frecuencia en gran
muriatico arrojado easualmcnqe on los “número, porque su gran traspiraeion y
patios de_ su fábrica habia endurecido eseremcntos inficionan muy pronto el
el suelo, conservando cierta humedad aire. Los cloruros de sosa. y de cal tie­
inalterable a pesar de la sequedad y de nen la propiedad de purilic:11' el aire
los colores, concibió la idea de utilizar de todas las emanaciones pÚtPldaS, sin
el mismo procedimiento para suprimir temor deque causen el menor mal á la
el polvo de los paseos y de las plazas pú­ salud. Se colocan on la habitacion dou­
blicas. Al efecto se efectuaron varios en­ de están los gusanos de seda algunas fa­
sayos con éxito feliz, el cual se ha obte­ sijas anchas y planas, en las cualesae
nido constantemente en el trasenrso de
hara una mezcla de diez partes de agua
algunos meses en algunas de las plazas
¡nas illlportauites de Lyon. y una parto de cloruro. Con solo Lista
precauciou tan sencilla y de tan pues‘)
gusto, se impedirá la. lnortandad de gu­
Nuevo ¡nodo de alimentar los sanos de que se quejan los (zriailolwrs.
gusanos ¡le seda. "l Con una botella de clorm'0 tlü (fill 0" lml‘
vo se pueden hacer lo menea diez linte­
Consiste en dar á los gusanos hojas llas de caloruro líquido­
 m XLlX ­
Para que el maiz alimento mucho 6 nos minutos, lo preciso para que no su­
los caballos. fra ‘nada el pellejo de las papas, y des­
Tanto el maiz como eualquierotro pues se hacen ‘secarhicnx- esta sen­
grano, será mas alimenticio para las cilla pre Jaracion se conseijyarán las pa­
pas inuc os años.
bestias, si seles dá quebrantado. Se eco­
nomizará á lo menos una cuarta parte.
de la racion diaria. "Remedio contra ¡ioplun
Esta enfermedad de las gallinas pro­
viene de unos insectos que se crían en la
Para hacer ¡nas nutritivo el pasto cabeza. Para librarlas de este mal se
1 S000.
despluma toda lacabeza y se tinta en
La facultad nutritiva de toda yerba ó ella un poco dc aceite.
asto seco,'se aumentará lnuchísilno, 1m
ividiéndolo, rociándolo con agua y
echándolo un 130cc de sal ‘ Modo de hacer Inconbusllblo cua!­
quler papel.
1-1
Empapando el papel en una fuerte
Para componer las vasijas de barro solucion de alumbre y en seguida po­
quebradas niéndolo a. secar, podrá despues onerse
á las lla-mas sin que se queme. Ls nece­
Se echan en la vasija rajada algunos sario. qub el agua esté muy cargada de
terrones de azúcar en un poco de agua, alambre .y que el papel se moje en ella
se pone el fuego, y cuando este muy aca­ dos veces, cuando" se vea que una no
ramelado el azúcar, se le hace correr y es bastante. Esta operacion contribuye
y penetrar por la rajadura. á mejorar la. calidad del papel, y se puc­
de hacer tambien con el papel escrito,
Sustancia esquíslta para la mesa‘ impreso, ó píntado._ No es necesario in­
dicar las numerosas é importantes apli­
Se separan de la carne cruda los hue­ caciones que puede tener este descubri­
sos, se qnebrantan con el hacha redu­ miento.
ciéndolos á ‘pedazos del tamaño de-nn
carozo poco mas ó menos; se ponen en
una olla de barro, de modo que quede Modo de sacarbarba.
‘filo á. las nando! de
vacia la tercera parte; Se llena de agua
la olla -y se tapa con su cobertera de bar­ La misma composicion sirve‘ para las
ro; se mete en el horno despues de saca­ navajas de barba. Se tienen media hora.
do el pan; á las cuatro. horas se saca la metidas en cualquiera de las dos aguas
olla que tendrá. un caldo gordo y sus­ indicadas; despues se sacan, se enjugan
tancioso, propio para condinientan‘ otros un‘ poco, se dejan secar por al unas ho­
platos, y para. hacer unasopa esquisita. ras y se ¡iasan por la piedra e asentar

malas. ­
Por dos veces _ mas se puede repetir el para suavizarles el filo. Esta operacion
cocirniento de los mismos huesos con sencilla, lejos de alterar la calidad de las
nueva agua, y por segunda y tercera buenas hojas, mejora algunas veces las
vez se obtendrá un caldo escelente aun­
No necesitamos asegurar la eficacia de
Éue
os no tan de
libras suculento comoloelmenos
huesos darán primeiro.
cin-t este procedimiento, pues quees tan fácil
co libras de caldo. hacer la esperiencia. "Ademas, es muy
claro que atacando el ácido la-snperflcie
del acero, hace el oficio de la ¡nuela ó
Oónservaclon do, las papas­ piedra de afilan, y que ya rio-falta mas
Sc_tienen
y _ _-' que
en asentar ó suavizar elpor
agua caliente, filo,algu-
si es nava­
ja ¡’i-otro instrumento fino. '
 ._L_¿
Colores pan-r dara al cuerno la apa­ cierra la cajay se coloca en un cuarto
rlóacla del carol. seco. El tocino que se" girará-a de este
modo, conserva un exelente gusto, y
1.5 Una disolueion de oro_ en el nunca se enrancia.
ácido nitro muriático, dá el color rojo; oía
"2. 9 una disolueion de plata en el acie­
do ritrico, (lá el color negro: .3. ° une
disolueion de nitrato de mercurio dá el‘ Modo de mejorar el pan y aumentar
color pardo. Con estos tres colores es­ su peso.
muy fácil imitar el colorido del carei,
n t -.
en el cuerno preparado. Todo el secreto consiste en amasar
la harina con agua de afrecho. Para“
preparar esta agua, se hace hervir du­
rante una hora, una libra de afrecho en
Receta para _l¡ncer tinta. cuarenta cuartas de agua, tenien-do cui:
Goma arábiga, dado de resolverlo mientras hierve para
Agalla, de árbol, que no se pegue en el fondo de la olla ó
, Alcaporrosa. tacho. Despues se cuela por un lienzo ó
Una onza de cada cosa, todo bien mo­ ó una bolsa esprimiendo bien, .y esta
lido,-se echa en una botella con una cu­ agua de afrecho se empleará caliente
charada de azúcar y se llena de agua° para hacerla masa. Asi‘, se aumentará
el amasijo-en una cuarta parte, y saldrá
Cada dos
palito‘ ó tres dias
álas_dos‘ se revuelynla
senianas colpa‘
estara 1ec ulna el panmas saludable. ' '
tlïltfij llue srsale muy espesa se le aña­ ¿n-n
díráïnas agua. 1
Parapreservarse del mareo
Phranue ao sejeurance el ‘S toma en pequeñas dósis la bebida‘
u ' ' ' aceite. siguiente: Un tercio de onza de ácido
. hidroclórico, con 5 onzas de alcool y 32
onzas de agua, mezclado ‘todo y dulcifi­
Cada hotellaflebe ¿llenar ‘encima del 'cadala
aceite dos pulgadas de" aguardiente “de almíbar.‘pocion con jarabe de azríear__ o.
queinar, y despues de- bien“ tapada con
tapan ‘de coreho,_-_se cubre este con _u'n_
pedazo de veiixa atado alrededor del
cuello de la bote la. Tinta para marcar la ropag-Í
Limaduras de hierro
Para conservar el tocino. Vinagre fuerte. . . . . . . . fianzas
Caparrosa verde...... . . . . 3 onzas
Despues de haber tenido el tocino "Goma arábiga,. . . . . . . . 1 onza
diez y s_i_etc__dias en la sal, se acomoda Agna............
en una cai aen que quepan. tres óïcnatro En cualquiera vasija pe nena ee echa
lonjas, del modo siguiente; Se estiende" un ‘puñado de limaduras e hierro; en­
en el fondo de la caja una camada de cima se le va hechando el vinagre re­
pasto seco, y se pone encima una lonja volviendo bien la mezcla; y en seguida
de tocinoque se cstiva bien con pasto se le añade una onza de, agua. Se pone
al rededor, de ‘modo que por ninguna al fuego para que se acabe de disolver
el fuego y‘ sin esperar ¿‘quemo enfrie
parte tocpic
re esta onjaelsetocino á laotra-
estiende lnadera. So 1 se le echa la caparrosa y la goma arábi­
camada
de astp seco,’ y se pone encima otra lon-­ a disueltas primero en 4 onzas de a ua.
galdnfiáu doce onzas de tinta; y‘ yu se
jaonjas
e" tocino. Asi se yacomodan
que quepan; acabándolatodas las quiere en mas cantidad, se aumentan
de lle­
nar y apretar bien con" el pasto seco, se las dósis ‘proporcionalmente.
 —LI—
Para la eehadura se deben elejir los
Pintura negra para marcariasï huevos
ovejas. mas grandes; los que tengan
mas dc un mes no son buenos para em­
En cualquier vasija se pone á derretir
cinco libras de sebo y una de brea, y se gollar;
uandodeben preferir-se
al sacudir los massefrescos.
un huevo, siente
lo echa carbon bien molido en cantidad un movimiento ógolpe en su interior,

composicion. La marca que se hace en

el bellon con esta pintura caliente, no
para guardar. '
suficiente para que quod-e bien negra la es serial que no sirve para empollar ‘ ni

puede ser borrada por las lluvias ni por

otro accidente, y no echa á perder la
lana, porque sale facilmente con las le­ Conservacion de los huevos.
jias que emplean para lavarla los fabri­
cantes. Uno de los medios fáciles para la con­
servacion y el trasporte de los huevos es
barnizarlos con goma aráblga. Se sumer­
Para que las vamos de barro ó loza jen en una disolucion de goma arábiga,
rocurando retocarlos con un pincel en
ordinal-la no se rajen.
os sitios donde les falte el baño, y des­
So ha descubierto un proceder muy pues se acomodan entre carbon _mohdo.
sencillo para dar á la loza ordinaria- la Debe preferirse la oma arábiga para
propiedad de resistir sin rajarse la im­
presion súbita del agua fria, de modo barnizarlos,
fácil quitar lporquc va e poco
a del huevo y es muy
lavándolo en
ue quede del todo cubierta; caliéntese agua tibia. El carbon preserva los hue­
e agua hasta que hierva; en seguida re­
vos de
tirese del fuego y dejese enfriar. Sin mas lor, las alternativas
porque es muy maldel con
frio dy del del
uetor ca­
que está operacion quedará la vasija ou­ calórico. Acomodadosdeeste modo los
rada para siempre. huevos sc conservarán por muchos
m: años.
Para conservarlos por algunes mc­
ses, bastará colocarlos entre ceniza.
Conservacion _dcl punto secas ó bono. se echa como una pulgada en un cajon;
Se conseguirá conservar sin alteracion se paran los huevos sobre la ceniza co__n
por mucho tiem o los acopios de asto las puntas paraarriba; se les echa encr­
seco, polvorean _olo con sal moliga, al ma mas ceniza hasta que quede una pul­
tiempo de apilarlo ó emparvarlo, en la gada mas alta que los huevos; y así se
porcien de dos hectógramos de sal por siguen
en un
acomodando; despues se guardan
paraje frescoy seco.
cien kilogramos de pasto; lo que en el’
peso comun equivale á 7 onzas de sal
para 200 libras de pasto. Además de la
gran ventaja de conservarse en el mejor Modo de quitar las" manchas de ace!
estado, el pasto asi preparado será mas to grasa, y subo.
sano mas alimenticio y mas apetecible
para los animales. Se echa sobre la mancha un poco de
yema de huevo, se pone encima un tra­
po de lienzoblanco, el cua] se‘ humedeea
Para distinguir cl huevo que ha de con agua ‘bien ‘caliente, y se frota un m0­
mento. Repitiendo esto mismo dos ó tres
(la;‘.0pollo,
p” del que debo dar. veces hasta que toda la yemaquede em­
bebida en ‘el trajo-desaparecerá la ¡niñ­
Contiene macho todo huevo de galli-‘l cha, no faltando-magno dejar secar la
na que tenga arrugas en la punta; y con‘? ropa’ ‘ó jéncro. '
{jano
190i. hembrapl que tenga sus estrenos‘ ———
 — LÍIÏ .­
‘Gnom ¡l In: nmnoacloner. tomraiado esta una ¡tela-ves mezclado con
algunas gotas (lo-dicho zumo‘ Pero, sien­
Áiïecetanpronte,’ infalible y¿ poco. (sostoq. ­ do este un verdadero purgantc, es
deuva puro. _ _ y _
supera conocer. cualquier clase ‘de vino­ ‘menestei-tquc lo administre un faculta­
=tivo. _ _el cmpe Argentino,- ági­
Vcáse
_- zTómese una copa del vino que se quie­ - na 162 y 238,. donde Se dá noticia e es’­
rïa poner á prueba, y échese e. una cug
charada de potaza. en polvo-é igual cam . tagypotras" propiedades útiles del ombú.
tidad de alumbre tambien en. polvo.
Disuélvanse bieny c1 vino se presen­
tará descompuesto y e1_1 el acto se verá Para las picaduras dc víboras. oscar
clasificar el que fuera puro, mientras plones, arañas, avlspas y otros vt­
que el que tuviera composiciones, _se ehos ponzoñosos.
‘conservará turbio _6 tomará ‘un color bo­
rriento y desagradable. ­ Sc lava al momento la parte picada
'- Laccontiñuácion ‘y práctica en. este con agua sedativade Raspail, y se cnbrc
prueba cn seña.‘ tambien á conocercuan‘
dólosvlnos tienen mezclas de otros vi« con
esta.paños
agua; óy comprcsas cmpapadas
se hace ‘tomar en
a enfériíió
nos-(aunque_puros pero de peor clase), un vaso de agua. .omun_ conun poco de
por la" diferencia que se encuentra en azúcar y algunas gotas de agtia-sedati­
el color y cuerpo del vino clasificado con va; y que beba despues emucha ¡agua de
esta born-aja. caliente, con algunas gotas de
_‘falsi girneba,que
"caciones pero‘seson tan variadas
hacen las¿
hoy de vino; agua, sedativa.­
que solo una larga prácticapuede ense- ­
fiar‘ las mezclas y matcrías- que para»
l m__.

gasto‘ se ‘usan. conwavenenoidelcudemno.

.

El cardenillo noi es musique el lic­

_ Insurgente per; dlslpnrla embriaguez e rrumbrc ú orin del cobre, se forma mu­
chas veces en los techos y otras vasijas
Vamos ¡’t-indicar tres medios era “ha­ de-- este metal cuando funcstos acciden­
cer desaparecer el estado de em riaguep tes en las personas que" usan etos uten­
‘pódncido or el uso del aguauiiente ú silios si estañado. Desde que se sospe­
otrasbebi as fermentadas. che la causa. del ma], sc hará. tomar al
1.‘ ° Se le hace beber al ébrio veinte, emfermo muchos vasos de agua con clas
‘y cinco ¿gotas de éter sulfúrico mezolag ras ‘de huevo, que se preparan de este
das en ima. onza de aceite. _ A modo.‘ Parazcada. vaso de agua sc bate
2. ° 0 sinó ocho gotas do álcali vo-f or ‘separado en- una ‘taza una clara de
látil (amoniaco) en un vaso de agua zu­ liuevo, y cuando esté hecho espuma, se

dico. ­
cai-ada. mezcla con el vaso de agua y se vuelve
3." ° O sino treinta y SGIS gotas _de á batir. Cuando los eólicos haya calma­
i

acetato de ‘amoniaco en nn vaso de agua. dose le darán bebidas y lavativas cal­

_ ‘ ‘ ' r ‘mentes preparadas oon semilla de lino,
pura.
. , Este último remedio es que debe pre» malvas etc., consultando siempre al mé­
_,ferir3c,_porque no tendrá su uso ningun
giñconveniente; mientras que el segundoï El uso de aceite, que ha sido tan rc­
gcomendado, no puede ser útil, sinó en
Í lia; sido. dañoso algunas veces. ‘
inch

initial‘ ‘Oilïvjfló ¡le la bot-i

¡‘Bollüflh
neno. '
,1 cuanto cscita al vomito; 1 ¡‘que de lo
oontrario, aumentaría los ellgctos del ve­
r
El agua azncarada considerada tam­
bien como antídoto del cardenillo, se ha
Tenemos en el zumo de la raiz del; mirado despues con desconfianza por el
ombú un remedio eficaz para ser cctea mismo Dr. Orfiíe que Ia habla ¡proba­
tar para siempre el uso dela bebida," do.
 _. [.111 .­
Parn manchas de pintura. de jgbpn blanco, durrntq ¡resonar-ta de
l hora; seA-l-gvgules ¿ies cqngabon en agïux
Se estiendc sobre‘ la’ mancha, un’ "poco tibia, restregáñdo o suavemente; se" mete
de aguhrrás, ¿espíritu ddtrementinñ se’ despues en agria fria. para hacerle soltar
(lcju asi algun tiempo, y‘ se refriega. A14
gunas veces será preciso tener la mancha to eljabon, eellalldo 32.6.1, agua. un poqui­
denñil: se almidona con lmidon mty
tumodeqida
ioras.
amén limpia. ­
con aguerrás, por algunas claiéo. hecho. con agua caiente, y 1 _ r
últimose ponoá secar, eatirado con á. fi­
lorea sobre un bastidor ó una. ¿naaa bíeh

. " o seda:
Para secar manches ¡lo la ropa 1.1.0 E‘??? ’

Un tanto "de aguarrás; _ . P_I'°_cc..e o fill ' ­

Dos tantos de esencia de limon. ¿se c r 4 ‘ta. ¿surgio las logre;
Se» mezclan en un frasquito; y para
usar esta composicion, se cmpapa en ejemplo, _ Algunas‘ aguas como la do pozo, ¡mr
no son propias pera. emblandc­
ella un trapo _inuy fino que se paáará . -so­ cer las habas, nlberjas, porotos, chicha-.
bre las itiaxichas. . ' ' ros etc., cuando estas legumbres sc han
cndurecido demasiado. Este incontro­
nicnte se remedia poniendo’ dentro ¿’e la
Modo de limpmr los eumtrosf al" óleo "olla una nïufieciïó’ atadlfifo de ceniza." de
y todo tnueblo pintado con acento la leña, del tamaño de unhuevo, la cual
Ó HBFIÜÜQÍÜPG ‘n ,
se saca- despues de concluido el, conj­
Se halce disolver en un vaso de agua miontO. Este remedio, ademas de la ven­
una cucharádáfde ‘cloruro de cal, ói de Atzrja de hacer cocer pr-Olltfl las legmn­
sosa, Con una‘ esponja ¡nojada en esta bres, tiene la de comunicarles .. ¡mjor

comida. ‘ e '
agua se humedecee la superficie del obje­ gusto;y tambíen economiza-la pa}, por
to que se quiere litnp_ia.r, y despues se le que se Liebe echar nnenos de esta. en la
pasa unlíenzobícen seco y limpio. A1.
cabo de algunos nzinutos se veráïn desaa
parecer las matichas, por negros, y tena­
ccs que scan. Por estemedio se pueden
dejar como nuevos los muebles que esten ' viajes‘. _
Para que den fruto los arboles "i
barnizados; y toda coso pintada al oleo.
Hágase con cal vive una" lee-hada
como para blanquear ltsaredes, y aplique­
Para ahuyentar las" moscas. sc con un pincei al tronco y ramas del
árbol. Esta operacion se hace en invier­
El aceite de Zarurel untado en los mar­ no. Tambien es buen remedio para es,
cos de los cuadros y espejos, nosolo los traer la. grana de los manzanas, y otros
¡‘ireservzirá (lola suciedad de las moscas, insectos que se adhieren á la corteza de
sino que estas no entrarán ¿í las habita­ los árboles.
ciones. Cuando-se ad_vierte que han pe­
netrado algunas, se Vuelvo á untar. con.
dir-ho oceitehs cuadros ú otros muebles."
An-ltdol-o - «entre oumhlimail!
En Ginebra no ise vé nna1nosca_ en las
carnicerías, porque tienen las paredes . eorroslvo... - _ .
interiores untadas con aceite de laurel.‘
La clara, debuevo. crudo gs pl” mejbr
- remedio. ¡rarnbel envenenannieptopor el
Para inval- ¡"dos blancos’. auhlímado oorrolvo.
Se, pone el velo en una solucion clara
 v-- LIV u­
llodlo ¡montero para d. mostrar los una pieza seca bien ventilado y las uvas
_ etectol cielos abono;­ se conservan perfectamente hasta blon
entrado el invierno.
. F anklln queriendo -persundlr il les
labradores que el eso es un excelente
abono, hizo una s embra grande, y en conservacion de las manzanas. los
‘med-lo del sembrado formó con yeso un
letrero grandísimo: que decia: mombrlllos, las peras etc.
"Esm HALBIDO ¿romeo con raso.
La vejetaeion fué tan vigorosa en los Uno de los mejores medios de con ser­
lugares donde se habia espareido el ye var las manzanas, es el guardarlas en­
ao, que las plantas del letrero crecieron tre arena, en cajas ó barrilitos. Para
y prosperaron mucho mas que el resto este se em lea arena bien seca; se echa
de la eementera, de modo que se podia una capa e ella en el fondo del barril
¡leer con facilidad el aviso, al mismo y sobre esta se coloca una camada de
‘tiempo que se pa-lpaba el resultado de manzanas, sin que se toquen unas con
-la esperiencia. otras; y se cubren de otra capa de are­
na. De este modo se siguen acome­
¿gg L dando hasta que está lleno el barril.
Por este método se preservan las
que las aves" doéstlons no se
coman las uvas.
manzanas del contacto del aire que es
la causa mas activa de su corrupcion;
y tambien las priva de la humedad que
-‘ Ouando las parras están floreciendo, no les es menos nociva. La arena in­
‘se echan‘ ‘algunasflores en el agua que terpuesta que rodea á cada manzana,
‘beben las aves. Se ha esperimentado absorve una parte de la humedad pro­
ano
que eneslas
este uvas. ' ‘que no hagan ia de la fruta, quedando esta con la
bastantepara
necesaria para conservarse jugosa. Tam­
A falta de flores de parra, se ponen bien se logra por este medio conservar
en ua, los zarcillos y vástagos tiernos,
mac acados, de modo que el agua tome­ la defragancia’ de laparte
en su mayor manzana,
cuanque
o sesedejan
pier­
un gusto ácido; y durante dos ó tres espuestas al aire.
dias‘ no se les dá ' á las aves, para beber Si las manzanas no se conservasen
mas agua ue ladeesta infusion; ' para trasportarlas, podrán acomodarse
Cuando as uvasempiezan á madu­ con la arena, aunque sea sueltas en un
rar, se repetirá la misma operacion rincon de la casa. Pero es muy nece­
¡echando en el agua, en vez de pampa­ sario que la fruta no_esté golpeada ni
nos, agraz ó uvas verdes machacadas. recalexitada con el sol al tiempo de po­
Este brebaje produce en las aves una nerla entre la arena; esta tampoco de­
gran repugnancia á las uvas, de modoi be estar caliente. Bueno seria en el
que se las puede dejar andar libremente ­ seran) hacer secar bien la arena y guar­
entre las viñas hasta el momento de la‘ "darla cuando se necesite. Los mem­
vendi mia.
- zbríllos, las peras y otras frutas semejan­
podrán conservarse del mismo» "mo­
; do, aunque no tan largo tiempo como
Conservacion de uvas. las manzanas que se pueden hacer du­
rar hasta el verano siguiente á su reco­
En la Italia setentrienal recoien la leccion.
uva cuando hace un tiempo seco; lim­ m
pian
ndoslosó racimos de todos
reventados; los granos
y despues lo eopo­
o­ Munilla para soldar la loza­
can por camadas dentro de una caja,
estemliendo entre cada camada de uvas Sc baten muy bien algunas claras
una capa de ho1as de durazuo. IIecho de huevos; despues se añade un poco de
este, colocan las cajas sobre tablas en queso fresco blando y de cal viva, y se
 -LV«­
ÍÏ-Ï‘ Í‘ ".7: Í. FE.- ï - . “L "-"
vuelva‘ ii ‘batlriel- tecla: niuy jbigÏni “Con en este case; ag. p 9090,. suministrar
esta masilla se puede pegar toda pieza enferma de pastillas; compuestas son
de barro. de loza ordinaria, de loza chi­ un jarabe aromátieo..: - Se 11a usado feliz­
na y aun de vidrio. Esta toldadura re mente para. curar las ¡ulceras gangreuo­
viste, tanto al niego como al agua. sas ue hablan. resistido muchos mesos
at o los recursos del arte. _- Los acel­
tes se urlflcaxi pasúndolos por un filtro
de car on molido. ' El vinagre destilada
Virtudes del carboni. ierde su olor, empireumático, teniendo­
os tres dias en infnsion con pol-vos . de
Llamamos la atencion de los lectores carbon. Se ha inventado un aparato
sobre la maravillosa propiedad desin­ que consiste en varios cajones que van
fectante del carbon invitándolos á que ¡metidos holgadamente unos en ptros,
de modo que quede entre el-los- un —-in­
hagan zi la sociedad el señalado servicio térvalo de dos, pulgadas por. r todos lados,
(le propagar las muchas aplicaciones el cual está lleno de carbon bien pisado.
útiles que se pueden hacer de él, en la
economia doméstica y en las artes. Se El cajon del medio es el destinado águ­
ha observado que usado el carbon como scrvar
ardar losin
quecorru cion.trgsportar
se quiera c este mo o se
odcon­
filtro, destruye el principio astrinjcnte ha conducido "eiiiticmpo del‘ mayor calór
de los vcjetales. El ‘carbon de madera, pescado sin-‘echarsc á-pcrdei‘ y nieve sin
tiene la pro aicdad de purificarlas aguas derrctirsc,_ aunque ¿_ tardaron muchos
mas inmun as. Por ‘corrompida que dias enel camino. Por don c se ve cuan
esté el a ua, si se cuela filtra por una útil ser á un cajon_ asi, cn unzycasa
porcion fic carbon molido, perderá el
e verano. * . .
mal olor y todas sus" malas ‘calidades plara conservar la carne y’ e_l'_pescado,' en
Si se hecha carbon en. ima tina ó en un
estanque de agua mala, se compondrá ———-:o
" al momento y se conscrvaijá buena para
beber. Quita álas sustancias vcjetales Masllla que resiste nl =agugi,pdpg
y animales que empiezan a podrirse, compone; toda clase de vasijas.
su olor desagradable y sus malas calí- a
dades haciéndolas hervir cubiertas de Medio frasco dcleehe se mezcla con
carbon quebrantado. Tiene la propie­ igual cantidad ‘de vinagre, estando bien
dad dc clarificar los licores revueltos: cuajada la leche, se derrama el suero,*y
Absorve las materias crasas é impuras se mezclan con ‘la cuajada cinco claras
que se suelen pegar ás las. sales y aun á de huevo bien batidasydespues se le agre­
las materias espiritosas; para lo cual se ga cal viva,.cernida; hasta que la ‘masa
eeceránÏdichas sustancias con carbon tome la consistencia necesaria ._para el
molido. Es tambien un.cscelente_ d_en­
uso (ple
trifico, por su accion descolorantc anti­ masi se quiera
la puede hacer
servir paradc- ella."
pegar lasEsta
va­
pútrida,'lo_ ue le . dá. muchas ventajas sijas quebradas, sean de lozal de vidrio,
"sobre todos os polvos para dientes. To­ defierro ó de cualquier otra materia,
mado interiormente l¡ita el mal olor y tambien para topar l_as hendiduras y
del aliento que proceïde del estómago: agujeros de toda clase de utensilios.
 a pa,ALMA1\IA,QUEsa_,IJOÉTIOO
en NOMBRE ES n ATRIBIJTI)
El estudio de 1a práctica,
Es sin duda el mas profundo,
Y yor-pie ‘soy hombre viejo
Que me heocupadO, y me ocupo, Hombres perversos los Jïzzstos;
De estudiar tipos humanos,
Despues de sondearlos mucho,
Voy á dar á los lectores,
De "mis veladas el fruto;
El nombre, segun he visto,
Quo ha recibido cada uno, _
influye directamente
Fn su caracter y gustos,
Sin duda porque á aquel santo
Que cada individuo tuvo
Como protector buscado
Jin el bautismo, le plugo,
Dar á su ahijado el caracter,
Que él tenia aquí en el mundo.
Digo pues, lo que he observadoí
Y con‘ eso continúo
Diciendmque los Bartolos
Son por demás cachazudos,
Muy fumadores’ de habanos
Y estravagantes de gustos;
Los Rzfinos, son delgados,
Intelijentes, astutos,‘ ‘
Algunas Veces veletas
Pero nunca concien sudos;
‘Los Juan Andres, militares,
Ni intelijentes, ni rudos,
Hombres activos, prudentes,
Y sobre todo suertudos;
Los Guíllermos, hombres serios,
Emprendedores, rob ustos,
Suce tibles, pero sá bios;
Los duo/idas, mofletudos,
De buena pasta, no tontos,
Pero si de poco gusto;
Los Lucas,- hombres depes o,
Financistas,\ y de estudio;
a Los Julianes, hombres buenos,
Los Adal os; amorosos;
LosJVíoo ases, noestultos,
Pero si hombres bajitos,
Empinados y tacudos;
Los Marianas, proyectistas,
Hombres secos, larguiruchos;
Bajos, botijas los uaneïe’
Los Cayetanos palurdos;
- Los Hector, hombres activos,
Despreocupados del mundo;
Cojos, pobres, los Horaoios,
Y laanzones. los Saturno-s‘; P
Los Santíagos, mogigatos;
Los Adrian, pelininguncos;
Los Pastores, lechuzones;
Y oradores los Angetstos;
Los Martivzes, irrascibles;
Los Alfredos, iracundos;
Los Dalmacíos‘, Veles Sarficld
Y los Juan Cruces, pelados;
Los Lorenzos, enredistas;
Los Tonzasitos, muy brutos;
Muy aspirantes "los "Papes,
Y los Aníoníos muy sucios.
Estos nombres mensionados,
Puedo afirmar que uno á uno,
Responden perfectamente
Ai caracter que le adjunto;
Los he estudiado con calma,
Y por eso hoy aseguro,
Que si el estilo es el hombre,
El nombre es el atributo.
Dmeo nn BARRABAS.
 casan: Y visitas.l’!ïT zj: L'.l‘
"t il j .3­
Voy á. casarme con un ánjel bello
Querido Barrabás,—-dijo Cabello,
Hace dosmeses; “Es unamonadaf
La mujer que he encontrado, delicada
Como ninguna en sencillez y trato,
Se conforma en vivir "sin aparato,
Diciendo que con migo, sin bambolla
Comerá con placer pan y cebolla.”
“Ma alegro mucho, y yo te felicito
Le dije, con cachaza á, Cabellito;
Salio el muchacho, y, con falaz locura
Derechito se fué á buscar el cura.
Se casó [¡Dios le ‘ayude!] y su María
Pasó con él gozando el primer dia;
El segundo gozó, gozó el tercero,
Pero. el cuarto no fué como elprimero, _
Pues la luna de miel que le alumbrara,
De fastidio empezó áfruncirla’ cara,
Y allá al concluir el mes, era Maria
Para Cabello, indiferente y fria;
El amoroso, fiel y enamorado,
Del objeto querido siempre al lado,
Pasó un mes ofreciéndole cariños,
Y jugando los dos, como dos niños,
Y otro mes no ha. pasado todavia,
Hacia ayer, cuando al caer el dia,
Fui de nóvios á. hacerles la visita
Que debia á. Cabello y Mariquita;
Cabello estaba solo, su manada,
Andaba ya en las tiendas ocupada; _
Esperé, y fesperé; ‘dieron las once,
Y iba ya á retírarme, cuando entoncer,
Alegre y juguetona lacasada
Entró á. casa seguida de su oriadi.
¡Barrabás, como está? me dijo en tanto‘
Que el marido mirada con espanto
Un carguero de bultos yde cajas _
Que traían los dos buenas alhajas; ‘
Cómo está? Batrrabág me dijo aquella,­
Mujer tesoro, delicada y bella,
Y haciendo á su marido una. sonrisa,
Mostró de perlas una hilera lisa;
- Ya compré los zapatos, vida mia,
Dijo con gracia la slmpar Maria;
--¡Pero traes otras cosas que-zapatos! ‘
Rugió Cabello al ver los aparatos,
Que la criada y patrona por docenas
Dejaron en la. mesa y alacenas­
—Sí pichoncito, un mpatp fino
Requería tambien medias de lino, y
Y compré dos docenas... ¿qué me dices?
—'1‘u lo has heche, mi bien; seamos felices
Desde. que á tí te gusta y yo poseo
Con que" llenar tan fr-ÍVQIO deseo.
-—Una. media pulida y trasparente,
Exijia una guagua mas decente,
Y he comprado, ml ¡mm seis pares de ellas,
Con guernlcion diremos y de estrellas;
filas Nonhace
o que marldltoi-s-Tu
ml amor, melohace
has hecho
provecho.
"' .... - ,
L7‘ ÏÍ...". f‘ [H ¡>___._ r
-Como una enagua rica y recamada
Pide una tela buena. y encorpada,
Porque no desdijera, ya de paso _
Tomé tambien. un robe de champu ‘de rezo,
Y un vestido ‘chinezco. porque creo
Que me era necesario en el paseo,
Si habia de llevar el zapatito '
Que quisiste comprar á mi piecito.
—Tienes razon, paloma de mi vida
Tu lo compraste, sea! Ya? en seguida,
Presumi que un buen traje reclamaba
Un tapado decente, pues pensaba '
Que mal sentara un viejo tonelete
Con un vestido rico y tan paquete
+¿Y compraste tambien, mi Mariquita?
—Si Cabello, compré una rotandnta '
De chantilli, (barato, pues no quiero‘
Tirarte sin provecho tu dinero).
—«Con- tal que estés contenta, nada. digo.
.—Eso'pen'sando, mi querido amigo
Me dije que era bueno, por cautela,
Tomar tambien de paso una pamela,
Pues un vestido rico y un tapado,
Mal pagarán, mi bien, á. otro tocado.
—¡Ta_ml;iep una pqmelqlme-¡Si mi hijito,
Y como ahora las gorras, ó e"! maldito
Embeleco de moda, són tan chicas, .'
Requieren ademas un par de_ ricas
Caravanas ó aros con pendiente,
Por lo que en lo de Fabre, relucientes, 7
Dos brillantes compré ¿qué te parece?
—¡Qué ya la cuenta del zapato crecer
—¡Pues me voy á volver todo ahora miami»
María replicó con quüotismo, . ' ' ,
Y tomando con furia los brillantes,
Cargó con todo lo gue dije antes.
Cabello al verla,Con caohaza santa
Delante de su ‘amor, triste se planta.
Y le dice con voz de mariquita
—N o te enojés por eso, mi vidlta. _
No he querido ofenderte, te regalo.
Los
Quearitos tambien,
te haga no soítan
sufrir por malo,
la iolera
De un par de caravanas!
-' —¡Bueno fuera!
Yo que nada te gasto, yo que yivp
Solo por verte alegre y espresivo,
Que he salido á, comprar" estas snnseras
Por parecerte bien, porque me vieras ' _
Mas linda. que el vulgar de las mujeres.
. s . . . . . . ancou-aoneugon-oaog¡a_g¿pag-,-o
—María dama un beso! si tu eres ­
Las mas bella. y mas buena criatura;
Que tiene de mujer bella figura!
¡un a o o - eng|óppaeveeollolnonprepepbt'ol
Y siguieron los besoss. yo cansado '
Me despedl
Diolen y sali... pobre
o y repetido Hum-lcesado,
‘om
¡Oh cuate y verte lo que 15321352M,“
 un ¡LVIII w­

‘IBa-XDUÜCIQN LIBRE .
ALLA POLTRONERÏA
SONÏÉTT 0 Á. Á Y
sonara
Santa poltronorla, name gradltto ¡Santa pouronerlu! 6 tu ¡m gloria
¿‘to eoñncro questo mio sonotto Dedica con ppt-cn este soneto '
Quo por tuu devozion non ho finito. Que en honor 6 tu fuma ni completo.

I O o I n o I C ¡ o o ¡ o o | ¡ - o o c o a c c c n c A U . o o un
Í Ü Í O O I ¡ O - o o ¡ 0 O . - O Q n h u ¡ - ¡ n - I 0 I 0 o oo
IGI0UOl0OIOoOlItIOQOl0OIO¡oOI4O¡0I
annnnllot4looggonghcb 0 o I \ l s I C ¡ I D 0 OO
n I - o I o o o o O a ¡ c o - - . n o a o I a u o ¡ a o I n o o o oo
o n o O I O O o s ¡ I o U A o Q Q ¡ ¡ I J O I Q ¡ ¡ O Q I I O I Q OI
Coca o-ono.o OIOIOIDIOpI-OIIUL O I I U O 0|
IO0¡Ono¡¡O0OJ¡OOQO¡IIoocOh00cInOl0Í

I 0 U O I O O I O O O O I U n J O U O ¡ I O I Ü . . . Q 0 O 0 0 O I O ‘I
SERAFINI. BA RRA BAS.

, damn. . Es celoso, mas celoso,

Nacido entre níveo muro, Que laniña enamorada’;
De plata ygoro formado, Y como lleva una espada
Viene al mundo a dotado En cada"uno de ‘sus pies,
De ligereza valycor; Dominado por sus celos
‘Su regia y a ta cabeza, Y orgulloso, siempre’ vela
Por las leyes celestiales ‘ Como alerta centinela
Trae diadema de corales‘, A las puertas de su harem.
Arreglada con primor. Cuando reune su serrallo
Su cuerpo lindo y gallardo El es rey omnipotente
Es fuerte, fino, ligero Y si llega un insolente
Y elï matiaado- plumero A querer burlar su amor,
Que de arcos graciosos. ós El arrogante se para
Forma un variado tesoro­ Y arqueando el cuello altanero,
De ‘esmeralda, de oro ,y plata, Como valiente guerrero
De rubiés, de ranata Reta al rival con honor;
Y de topacio á- avez. Y por ser, de estirpe régia,
Cuando el. aura se aproxima Como muestra su corona
Con sus deditos de rosa . , . . . Nunca es uiva la persona
A abrir la puerta preciosa, Al atrevi o rival,
Tras la cua-l se acuesta el sol, Y hasta quedar en el campo
El és el primer-guerrero O hastaque él al otro mate,
Que con voz clara y. sonora Combate siempre y combate
Saluda‘ á ‘la- nueva ‘aurora El belicoso animal.
Que trae oro y flPF6b0l."­ Dmoo DE BARBAB“:
 v- LIX
LA IillPANADA RELLENAr
Cami por mi mal un dia,
Una empanada rellena.
Cuyo recuerdo envenena.
La paz de la vida mia
Pues desde—entonces ánsío.
Ese manjar perfumado.
Con relleno de pezcado.
Tan fresco como es rocio.
Qué cáe en la madrugada,
¿Quién medíera otra enzpanada¡
Quien me diera ver de nuevo.
Otra empanada jugosa.
Y dar á mi boca ansiosa
Su muro de harina y huevo.
. . . .Mas ay!, que lo busco envano.
Pues siempre em anadas veo
Con los ojos del eseo
Sin nunca palpar mi mano,
Esa masa codmiada.
Quien me diera owa empanada.
!O quien me diera buen rato.
De ver una, solo una,
En forma de media luna
Repintaáada en un plato;
Y meter e el tenedor,
Y con cuchillo afilado
El relleno de pezcado
Hacer saltar con primer.
Con su cebolla plateada:
¿Quzen medíera otra empanadry
Aun que tuerto me quedase,
Yo daria sin enojo.
Por otra empanada, un ojo. . .... . . Como es buena pastelera.
Gleaun
losdlera
que tengo en la cara]
sin embarazo,
—-—<4 <>v>———— ‘"3
Aunque ueclara contra hecho
Dos costi as de mi pecho,
Y hasta una ierna y unbrflm;
Por esa hojal ra aromada. ,
¿Quien mediana otra empamda!
Yo daria en hora buena, _
Media vida (no es comedia)
Por saborear la otra medla
Una en anada rellena;
Y ofrec1era sin embozo:
Mi porvenir todo entero,
Yamis goces de soltero.
Y hasta mi patilla y bozo.
Por comer su masa asada.
¿Quien me diera om; empanada ¡
No una empanada vulgar.
De esas que amazan las negras
Que son duras, ‘cual su suegras,
Disficíles de tragar; —
Sino una empanada fina‘
Con su relleno guisado.
De fresquísimo ezcado.
Entre una conc a de harina.­
A. fuer de fuego dorada.
fQuíen mediem otra empanadcy
a Otra em anada sabrosa.
De aque las que en cierto dia
Mandó á. casa de mi tia,
Una doncella preciosa;­
Si esa niña que la hiciera;
[Llámeee Facunda ó Juana)­
Fuera tan buena cristiana.
Me daria, sm mas nada,
Por hmósna-una anyvanada;
_.D_IEG_0 ma: Bananas.­
 _ «¿g"..
-"1-‘"
o if? Í c RKÏM

' Que me ataca fisico-infinito.

—¿Y síataca ‘á’ su déscencin?
Si sigue ‘este aémpo ídfima‘ 1 [Pregúntale un montecatm]
DeaIa‘D.;Juun_Pelatt\g' _;_ _ wLa mata-rá en nm zapato!
Antes que el barro, nos trague El gefé ‘tiene conciencia!
‘Pendremos que' "¿ïndar con botas,
0Y0|° Pedro el naciente"
Y_ ¡B duownc segs zptq- ,
S1 quieres andar decenté

1.
Nodo de ¡ataca-on bote‘!
qien cabaïllos dolEstado
El coxnaqgpip “maga; '
L0 qülertïdecii‘. mata.
Lo que está mas que rhatado,
El que. vaya; á hacer postura.
Sepa que al largar las latas
Va 6. comprar en_cuatro patas
Andnfldomullïa mamas;
¡UN- LADRON!
"Qué barullo! qué alboroto!
ué hay de muy/estvaordimrio?
—Nada hmnbvco-rqqe un caminar-io,
Ha tomado un ladron roto, ' '
—¡Por un ladron csos modos
Vaya. señor,‘ nó tonteria!
¿Entonces que sucediera
' Si se tomaran ‘á todos!

‘EL ÉRQGBÉSO a.
')
‘EL comer»,
Donde has ¿panama Juan
A progresa!‘ su ‘fortuna ’ Cerca de un ministro,
Ayar le decialïana‘ . De cierto lugar
Habia un em ende
Mujer á su-caro Adan; Por casuali ad
D9 dqndc cprdndes- todo esc, Ello es que unos campos,
Dlmelo, sn. note encías.
.—De un hbro d_e cuarenta hojas Supo que un pttun,
Que hayan ‘el (Hub del Magma Pidió, denunciadoa
Por casualidad,
Se acercó á lu-mosn .
El empleado tal
Qlavawn ¿‘un pillo ayer, Y vió el espediente
A meterlo ¡í lacrujía," Por casualzdad
Y le dijo una mujer­ ¡Oh dijo el manito
0" quien smomctenía.
.A donde vas Juan Ramallo?
Y tomo los datos o
Qué bien so copiar!
¿Quo no me visitas hoy? Por casualidad
w-Ndtnngo fiempqpuaa ¡oy ¡Y ¡un dirán-que es mm
La tien-rn natal ­
Hasta el ¿Jiang? del gqup,‘
¡Sin mas que ser vivos
Empleadilloa hay
Que tienen cien leguas
Por casualidad.
¡c911! ¡Arturo s
¿ÜÏeincuo flondo 01M?» um, DIEGO DE BARBARA
DUO furioso, un buen ge e
No hago caso al meqnotroÏe
 -..- LXI -­
DE UN ALMnsszo
LA.“ PAP};

Temiendov las iqiustioias _ Pero Siles veo fritssï

De loshombres, quizás elle. ' ¡Oh mi mágico tesoro!
Como una _.casta. doncella Las tomo por onzas de oro
Que se hace esposa de Dios, Ya por su forms y color;
Vivía antes para el mundo Y estasiado los oomtemplo
Oculta bajo u; tierra . Hasta que llega mi olfato
Como monja que se encierra A instigarme porque nl plato J
Buscando" un mundo mejor. Acometa con arden - í
. i, Y qué remedio! De güBtO
No viste bellos colores; - Empiezo á dar tantos besos
Pero su traje sencillo A _las papas, que los pesos
Entre café y amarillo ' De mi ilusorio millon
Cubre un tiernísimo ser, Van perdiéndose uno á uno
Redondo como la esfera. ' ' Entre mí boca rellena
Blanco, nívep como plata,” _ Como, se pierde en la arena
Cuya sencillez retrata _. El ¡‘goto con. a1 so]. IÏ
Llmodestia- del ‘valer,

‘Esa reina—
yo íOh
adoromis papas!
frente digo
á frente "delentonces
plato _
Con el alma toda entera Todavia por un rato
Es siempre mi compañera .. Estoy mirándole bien;
En los lances de placer; Llamo al mozo de la fonda '
Me acompaña en el almuerzo‘ Y pido’ mas y repito
Come mi prenda querida; , Cien "veces manjar frito
Me acompaña en la comida- _ La ilusion de enriquecer. -. ­
Y hasta en la cena tambien. .

Esa Ïvirjen que que yo canto ¿Qué me importan las riquezas?

ade le. parde cepa, ¿Qué la gloria y la fortuna?
Es mi csmote, lo papa 1 Todo le. cambio por uns
La papa, si, mi pasion; Papa frita, si señor;
Ese manjar delicado Y aquel que quiera tenerme
Ese mi níveo tesoro Siempre adicto y de un parte
Que enel la plata y el oro Levante por estandqrttv ­
Bajo le tierra nació. ' _ Una papa y suyo soy,

Para mi, elle reune En fin es tal mi carino '

Mis dotes y mis riquezas Para con las pspqsdïitás
El seno de la bellezas Que en mi testamento escritas
Bemeja su reiondez; Por claúsula dejaré:­
Sí está cruda y recortado. Que en rededor dd mi’ sepulcro
En" tajada: a montones (Aun que no-tenga letreros)
Me ‘parecen
mepatacones
creo ser.Me planten
papi,mis
¿ogherederos
6 tru- »-­ ­
‘ "" ' ' -Ï ¿ÜÁÜHÏAB­
Y ¡‘ICO Um
 ¿LXÍI ­
SONETO ­
A MI ESPADA?
EL DIA EN QUE sn CANTABA UN TB-DEUM,
EN CELEBRACION nn LA PAZ.
Pura como las alas de un querube
Te colgué con carino á mi cintura;
Como mi ángel de guarda, siempre pura­
Me seguiste doquiera que yo anduve.
Hoy que entusiasta _hasta los cielos sube
Himno de paz al Dios de la Natura
Voy á dejarte, vírjon criatura
Imaculada. En tanto que te tuve
Nunca tus formas vieron los mortales
Nunca á mis ojos te mirá desnuda
Ni empaná tus encantos virginalcs
Pues recatada siempre ysiempre muda ‘
Pasastes en la vaina que te encierra '
Las peripecias todas dela guerra.
Draco. m: Bannams.
A__MI rumana:
Solo un amor en la tierra
Se conoce verdad-ero,
Puro, constante, sincero, _
Sin interésni ambicion;
Un solo afecto, solo ‘un o,
Hay que ‘á 1a constancia cuadre,
Y es el amor que una madre.
Abriga en su corazon.
Solo ese amor no es vasallo
De inconstancia ni de olvido;
El que se tiene á -un- querido,
Es muy facil de borrar.
Tambierrse olvida unhermano,
Una madre, una querida,
Pero la madreno olvida­
Porque noijvuede olvidar.
Su amor es "árbol que crece.
Conforme ‘que. crece la ‘A Vida
Del hijo 61a hija ' uerida.
Que en su seno- a imentó;
¿Els ‘ QBÓQGDOo
' ‘ÓÓN IOTIVO D]! UNA CUENTA CRECIDA, PRESENTA‘
DA AL AUTO
Tendida en ruedas de flexible gaza
Las redes de la araña, es trampa fijfl»
Donde se enreda toda sabandnga
Que pretende forzar la débil plaza.
La araña espera en ‘su mansion laucaza
Y así que en ella cae, habil, prolila
La envuelve y en su tela la ensortua,
Volviéndose á su puesto con cachaza;
Cuando el hambre la acosa, ‘clava el diente
Al bicho que inocente se hizo preso.
Asi es el abogado :—El pobre cliente
Es la mosca que muere" sin proceso;
Laitela que se estiende,—el espedientv
Y la ¡rana el doctor, bIChO travieso­
Dmeo nn Bananas
Es arroyo que se ensancha,
Con el raudal de tormentos‘,
Dolores y sufrimientos.
Que ese hijo le ocasionó:
Ese es el único afecto.
Que en la tierra existe y dura
Que los otros son locura,
Caprichos del corazon;
I SonAlnubarrones que pasan
soplo de la inconstancia;
Son flores cuya fra ancia­
Se evapora en la ¿i usion.
Son relámpagos que cruzan.
El caos de nuestra vida
Que la alumbra y en seguida
Vuelven en nada á quedar.
Mientras que el amor de madre
Es un divino tesoro;
Un regalo,‘ ue no hay oro
Con qúé po erlío pagar.
Honacro VARELA».
 ..— LX1II —
LA METEMPSICWIS
I Esposo boi-lada fuí:
Halle una historia, lector
En un viejo pergamino,
Donde prueba un sabio autor
Ay! qué el varinr _de destino ­
Solo es variar de dolorl. .
II
non.
--“Flor primero abandonada
Entre unas yerbas brot-ó
Envidiosa y no envidiadn;
Sin ver sol me marchité
Llorando, y sin ser llorado
BRUTO
A bravo alaznn subí;
Y de victoria en victoria,
Tras mis riesgos, conseguí
Para mi dueño la gloria
Y la muerte para mi.
ruina.
Ave despues, h-sta el llanto
Dios me condenó 6 espresar
Con las dulzuras del canto:
Canté, si; mas cantó tanto
Que, al fin, me mató‘ el cantar.
MUJER.
Mujer, y hermosa, nací:
Amante, no" tuve fé:
LA. ODALÍSCA NEGRA.
(ORIENTAL)
Las mujeres del" Mmm
¿Por né nos vence esa negi al
27 ‘Sultan de Delhi.
¡Por qué esa flor del desierto
Es. mi Venus de azabache,
Ganada entre mil aceros, ­
En cuyopeeho redondo
Su corazonquc es do fuego.
Esta cual áseua candente '
Sobre terna copa de ébanol
JUAN ‘H. IIARIN
Loquo me amó aborreeï;
Y me burló lo que amé.
3.4310.
Hombre al fin, ciencia, y verdad Y
Buscando en lid malogrado,
Fué desde mi tin-na edad,
Mi objeto la inmensidad, '
Y mi término" lanada.
nrcranon.
A mi, cuando César fuí
Su honor la gloria fundó:
Siemprer-"vine, ví y vencí?’
Adopté un hijo ¡aye de mi! _ _
Creció, le_ amó _y me mató.
nonmnn.
La. esc la ttansmigradota
De__mis_ cienformas y, modos _
Vqelvoya ,6 bajar; y. ahora.
Un hombre soy que, cual todos, Y
Vive, cspara sufge y llora.—”
III
Despues de saber, lector;
La historia del pergamino,
¿Qué importa ser hombre, ó flor.
Ay! si el variar de destinó
Solo es variar de dolor}. . . .
CAHPOAHOR. _
CANTARES.
Con corona. de azaharos
Amante tn sien ceflía;
Mas tarde mi corazon ­
Otro llevaba. de espina.
El niño que te adoró
Hoy un cambio solicita:
Vuélvele sus ilusiones,
El te dará tus mentiras.‘
Blancas son las esperanzas
Como tu traje de fiesta;
Más. cuando en el alma mueren­
Como tus OJOS son negras. _.¿. _
'- Y
 e. LXIV —
LAS ‘ERES COSAS. “El Duque del Manzano con su gaflg-v,
r"
. ...
¿ i ¿ lQpe animal tan hermoso y tan hidalgo!
“Qué gloria, el cielo me ayuda,
I. Mi suegra no me siguió”
Este pobre falleció,
Ella, el querube de mis horas buenas, de una suegritis aguda,
Tiene los ojos de mirar dormido, x ­
Negros y grandes como son mis penas.
Rqfael García y iSüzzéia-tebaoz
Ella, la. virgen que causando adoro,
Tiene el cabello en rizos dividido,
Abundante y sin fin ‘cv-mo mi lloro,
I.
Ella, mi ídolatradn hasta la muerte,
Tiene el pié mas pequeño que ha exiatid 01 J EFECTES DE OPTICA
Pues es tan chi- o como lo es mi suert",
Parado ante tu balcon
Y lamentaudo el desvío
PREGUNÏA Y RESPUESTA Con que pagas mi pasion,
. Dije con el corazon:
—Digame Vd. y no mieuta ¡Qué triste es amar, Dios mio!
¿Cuántos tontos cria Dios? Mas luego te ví salir,
—Nacen al minuto ochenta Me miraste tu pasar,
Y mueren al año dos, Y, gozando con sufrir,
Con- que ajuste Vd. la cuenta. Dijo, queriendo reir:
‘ ¡Señor qué dulce es amar!
J. M. SANJLTAN.

EN UN ALBUM
Deia fuente del amor EL COLUMPIO.
No bebas, Elisa, el agua, Es la suerte uncolumpio‘
Que almíbar es para el gusto, donde sentados, _
Pero aeibar para el alma. llegan muy alto algunos,
ANTONIO HURTADO.
y otros ¡muy bajos;
mas desde arriba,
suelta {rmuchos á quienes,
Fueron mis pensamientos, rompe 1a erisma.
Peso á. ¡mis males,
Del color dela aurora,
Dulces, suaves.
Mas con el tiempo, EL PAJ/lllllllll
Del color de la noche
Se van volviendo”
FRANCISCO ZEA. - -‘ En un bosque cierto (lia
Un jóven pastor se hallzrlm,
PEIJHPBPO, que pasaba
EPITAFIOSJ Con la caza que cogía.
No con el hueco arcabuz,
“lLuisa, Dalai! ¡mi amor, mi vida entera! N icon ballesta mnzante,
lDesde queestuen h. mansion del cielo.
"¡La Soledad tan solo es gni consuelo!“ Ni cerbatana pujante,
í
Y era la.’ soledad una boleta, Que atodos hace la eruz.
Una red lleva; y liado
“Aqui yace don Judas, buen poeta, Un bramante suelto y fino
¡Buen ministro, buen. juez, buen diputado‘;
Qué honor! Ni áun á los muertos se re spetng
lQué vilmente calumnian al finado: i
Que lo arroga
_ v-Contra de continuo
el ji guero cuitado.

Ansioso allí contemplaba
La tortolilIa expresiva,
Y á la oropéndola activa
Y al ruiseñor que trinaba. No conoció la pena y el tormento.
En esto miró posado Mas la estacion de lluvias y nieve
Sobre una rama, al ambiente,
Una avecilla inocente
Semej ante á, un genio alado.
Al punto preparó ledo
Su lazo, que lanzó ufano;'
Mas aquel bulto liviano
Voló y burló su denuedo.
Siguió resuelto y constante
Tras su anhelado tesoro;
Despareció; en su desdoro
Quedó mustio y va cilante.
A Melandro, pastor viejo,
Le refirió su aventura,
Y ensu pena acerba y dura
Le pidió norma y consejo.
“Ese pájaro que activo.
Huyó, le dijo el anciano,
Volveré." pronto átu mano
Aunque Vuelve fugitivo.
Mas uárdate, mi pastor,
Y re uye sus halagos,
Pues causan males y estragos
Sus gracias: se llama amor.”
J. M. DE ARRAMBIDE.
AUSliNCIA
s verdes orillas de una fueute_
Limpida y trasparente ..
nirillo junco nació un dia
u lado una bella trinitaria
ílzóse solitaria.
ando al junco compañia.
LS crecieron las hermosas flores
Y sus suaves olores
donaron á la brisa pura: —
¡llos con_ardor entrelazaron,
Y en clamor buscaron
ísimos deleites y ventura.
res y dichosos se miraban
— LXV --.»
Y ardiente se besabau;
Al impulso del lijero viento; a
Y en tanto que reinó 1a prinrave1'e¿
La pareja heehicera
En un momento breve
Despedazó las amorosas flores;
Y al separarlas el sañtido viento,
Con mutuo sentimiento
ÏGuárdaronse la fé de sus amores
¿Se o1vidaron?: jamas, la primavera
Volvió grata y hichicera:
Volvió serena á murmurar la fuente
Y otra vez renacieron los amantes, _
Mas felices, mas constantes
Uontándose .as penas del ausente.
Si alguna vez las penas de la atlscncía
¿Ma rchitan’ tu existencia
Y hieren tu sensible corazon,
Imita, amiga mia, aquesas flores
Que guardan sus amores
En Ia triste y fatal separacion.
La ausencia es prueba-que elamor exijo
Del corazon que eliie ‘ ­
Para imprimirle la amorosa vida
Qirien aeepta el amor con-té sincera
Sufre, duda ó espera,
Conserva su dolor, mas nunca olvida.
' Santiago, 1858. ­
Eusebio Lillo.
LOS DOSYIYENTISTAS
CUENTO.
Un pobre cirujano romancista.
’I‘omó un criado y se metió á dentista,
Pero sufrieron juntos tantas hambres.
Que se quedaron como dos alambres.
Y viendo cierta el fámulo su muerte;
Tomó la puerta por variar de suerte.
Un año transcurrió, y el_ c rujano,
Sacando muelas con segura. mano,
Llegó como dentista;
A ser un bnefrartista,
Envuelto en libros y en mugrienta ropa,
Porqué apénas ganaba. para. sopa.
Un expléndido coche,
A su puerta paróee cierta noche,
Y vió hajarabsorto á su criado,
Alegre y opulentn y colorado,
Con cadenas, botones de brillantes.
Y sortijas encima delos guantes,
El dentista, con loco regocijo,
A su criado interrógole y dlj0:
 —— LXVI —­

-—- ¡Cómo nadas, muchacho, en la _ opulencia, ¿dc qniïm es?” M‘1Ï0-”

Mientras yo, con mis libros y mi ciencia; ' Pasáronsc los «años
Y pulsando el gatillo como un plectro, entre (lelicias;
Continúe más flaco que un espectro?
_Scfior, muy facflmente; mas ya la niña al galo
Arrancando las muelas a la gente. no hace caricias.
-—¿Pero quién te ha enseñado? “¡Ayï dice: ¿en dónde
— Usted cuando me tuvo de criado. _
-—¿Y has ejercido?—Si, señor, muy serio, está mi bien? Y cl gato
-—¿Y a cuántos has lievado al cementerio‘: ya no responde.
—A caballo h'e corrido toda España,
Ha perdido la jóven
Y en un año que tuve de carry-uña,
Desempedrando bocas, ya su zilogría. . . . \
Fueron, señor, no pocas, ' Y llorando, á su gato
Las que dejé con mis feroz gatillo, lcxlicc un dia:
Sin alguna mandíbula ó ‘carrillo; “ Di mi albedrío
Y hasta una vez, que me escurri en la silla,
A un cura le arranque la camp-anilla ' ¡dc qui-in es? ”
Mis víctimas estan fuera. de miento, Pero cl gato
Pero yo estoy rollizo y opulento, no dico: ‘ Jlíio."
—Y en tm profanas mancs,
¿Cómo se h "n puesto tantos parroquianos. ¡Pobre gato! Los celos
Mientras la manos mias. (liz que dan muerte;
No arrancan una muela muchos dias, tus dueños le debes
-—Veníd, señor, mi ad por la terraza;
¿Cuántas personas veí4 en esa plaza? tan cruda suerte.
—Habrá unas ciento veinte ó ciento treinta. De su desvío
—¿Y á cuántos suponeis, por buena cuenta,
Con sentido comun de esos cris ianos? solo decir yapnedes
—Tres ó cuatro cerebros no vacíos. matillando; “ Illia.”
—Pues esos s m de usted los parroquianos, Mas, aprendcd de] gato, ­
,Y los demás son mios. tiernos amantes,
Y, esto viene á. probar por experiencia.
Que, si el hambre es hermana ‘de la ciencig que 7111-7106 las anvzjcreas
Para hacerse en el mundo un hombre rico, fuecon consistentes.
Le basta con frecuencia ser borrico‘ Y es desearía
JOSE PICON E. al aunar. de una oziña
¡lanzarlo mio.
AKÓNHÏO

LA NIÑA Y EL GATO.
¡amm ‘QUE ¡cursan
Una niña á su gato '
UN SOLDADO ANDALUZ A SUS AMIGOS
le dijo un dia:
“¿Dc quiéñ es c1 cariño Cerca dc San Sebastian
del alma. mia? ” Estaba de Centinela,’
Y !oh desvarío ! Sin temor y sin (santela,
el Gatito manllando La víspera dc San Juan;
le hijo: ” Ma. ” Cilando observé poco tree]
¿SA quién, sino ai tí solo, Un toro como un jigantc,
sirve de lecho Mas grande que un elefante.
con su calor suave Que" vino hácia mi derecho.
ini tierno pecho? Yo, que en peligro me ví,
Si tienes frio, Mc colé por un reducto,
¿de quién es mi regazo, Y por el mismo reducto
¿de quien es? ” Mio” Entró cl toro tras de mí,
“Para quién mis caricias Salgo del reducto ¡zás!
tengo guardadas "G En una casa cercana.
¿Quién te duerme en sus lyrazos Me meti perla "rentanai,
cu las veladas? Y el toro siempre detrás.
Di: si som-io, De la casa sin ‘desdoro,
mi beso descontento Aunque cl raso no se crea.
 -— LXVII _

, —
LA .
RISA. ' Em
| Si meñ '
saluda ° '
un - ­
amigo
Sal1_p01' la chuheneu, 5.. p? o blgïlfïlïfïrlnelq’ __,,
­
Y slempre detrds el tom x 1 una. me Ice. e qu1e1o
Y
Que mc metímeen
hice entónccs? el Esta»
encogí, cañon —me digo.
quiere algo,
, De mi fusiL Si algun pariente cercano
Emo. Trapaloxl! Me echa los brazos al cuello,
bOLDADO. Y cl toro detras de un. 018o tocar á deguello,
Ma? 11° P0" 35° atmdlfik’ I Y tirito hasta en veranos»
Qulse entregarmc, lo _]lll'0, _
.esa1porco1
. , a .1ns0sc0'1-":
o. e ­
Stuandlcf me v1len_ául apuro ¡ Del ¿unor y del deber
UNo:----¡¿Pues
Válgartne Custo,
OTRO- cómo? votoque enredo!
Cáifiís ¿ ‘quï
1 “la P}?no
Fun,” _ epens‘
S‘ (¿lina
l“
:—-P"=°’c< 11 Í. .. ’
' ' No salió el toro detrás _ Talvez P051113‘ creer­
SOLDADO onqnc tape m e ceclo Este escepticismo labm
"'“ ' Mi dicha; . . . -p_ero eso sí,
ESCEPTICISMO ' De lo que he d1cho hasta aqul
No creo ni una palabra.
- ' GUILLERMO BLEST GANA.
Del bien y el mal de la tierra. ---­

ICi..'2
LOIS aTFÉHQS CODQPÏ; LA PENSATIVA
fi. ÍVÏ al Pam‘ m1 * . ¿En qué piensas, alma. mia?
15 91'10 nm_8Ï1n°_en°1e1r3- 5, Acaso en tu frente hermosa
Mi mente y mi corazon Bate tus alas de rosa
EIIVGJGCIGTOII ne en vano; La JuVenïl P09513­
Y. arroje desde temprano
Toda- preocupacmn. ¿O talvez tu fantasía
Te canta, con VOZ llorosa,
IIíce la arte delfu-ego, Alguna cancion quejosa
Desde qtfe túve esperiencia, De dulce melancolía?
Y mi fé, con mi inocencia _ "‘
,Empaqueté
— Busca un ¿O
desde luego. 1deal bendlclendo
¿{W235, P011 Santo Wheloa
Libre así de cargas vanas ., Tu espíritu, luz del cielo?
Mi razon ninguna admite, —
Va dandóseme un ardite _ ¿En qué piensas, bien querido?
Las necedades humanas. —En que es tarde y recelo
'- _ g No me tralgan m1 Vest1do!
u

o lo;
gai 0 rlsa. me
grandes provocan; Éá GUILLERMO BLES'1‘ GANA.
SGDÜÏMGDÜOS
Pues si al bolslllo no tocan
Solo son cuento de cuentos. ) A UNA NARIZ
Guardo, apesar de este axioma, —
Mil sentlmlentos dwersos
- í Eráso un hombre con nariz de gato
.15) ala cuando esuïba Vemos | Y eríse unaharíz tan moderada
sentimentales. - - . por broma. 5 Que no media un tercero de pulgada.
 -— LXVIII -—
Cual rabadilla de silvestre pato; Todo en efecto acabó,
Eráse esta enariz un garabato ¡Por algo que tu me hiciste!
Nariz boton, repulgo de empanada;
Nariz que en cualquier parte fuera nada Mi pecho triste quedó ’
Nariz que no se viera en un retrato. Y tu quedaste muy triste
Eráse esa nariz diminutivo Por algo que te hice yo
Parodia de nariz en-una cara
Un punto, entre paréntesis cautivo
O alguna que-tu me hiciste!
Eiáse en conclusion, nariz tan rara.
Que 6. no verse en el rostro de un ser vivo ¿Por qué todo ha de pasar?
Por fabulosa cosa se tomara. Porque todo ha de» morir
GUILLERMO BLEST GANA.‘ Nos volvemos á encontrar
Los treinta años al cumplir’
¡Por qué todo ha de pasar!
VIEJA HISTORIA". Tu ya no sabes reir
Y yo ya no se cantar
¿Por qué todo ha de morir?
-—Diez años hace. . . . Diez años? ¡Por qué todo ha de pasar!
—Cabales, paloma mia, De aquellos dias de amor,
En que por modos estraños Qué nos resta-u-Una memoria
Nos reunimos un dia Que se conserva al color
Hoy hace justo-«diez años. E De 1a llama transitorias
¡Cuanta pena y alegria De aquellos dias de amor
¡Cuántos sinceros engaños Ya que leer esa historia
Nos dió amor paloma mia Podemos hoy sin rencor,
Entónces,--_-ahora diez años. Bendigamos la memoria
C
¿Te acuerdas? ¡Qué hermosa eras! De aquellos dias de amor.
Y yo que tierno amador i GUILLERMO BLEST GANA.
De esas tardes placenteras ¡jo
Y de esas noches de amor
¿Te acuerdas?-—¡Qué hermosa eras! APAIIIENOIA ‘l REALIDAD
Y lo qué por cada-flor
Que cojía en las praderas
Le dabas á tu amador —Pascual es un hombre honrado
¿Te acuerdas? ¡Qué hermosa eras! —No lo niego:
Y del dia aquel. . . . En fin. . . . Ayer mismo en el juzgado
No te- acuerdaSZ-«Aquel dia Me aseguraba don Diego
Viniste como un carnzzïn, Que Pascuai
Y á escondidas de tu tia Se presentó por quebrado
Te acuerdas de aquel. . . . en fin? Dejando mas de un talego
¿Y del cuartito que habia Bien guardado
En el fondo de] jardin? Lo que le dió un dineral
¡Cuán (lichoso fué aquxl dia! ¡Qué ta]! __
¿Te acuerdas de aquel. . . . en fin? ..—Blas es todo un caballero
Temeroso,"
Por algo que tu me hiciste . Patriota, amigo sincero,
(O no sé si te hice yo) Franco, amahie, dadivoso
Todo acabó me dijiste -- Nada mas?
 -— LXIX —­
Pues su dios es el dinero
Se mataria gustoso
Si heredero
Pudiera ser Blas de Blas
¿Estas?
—Y "Matias no es virtuoso?
Oh Matias
Es buen padre, buen esposo
Comulga cada tres dias
—Ya lo Ves
Que el sistema es ventajoso
A un raton de sacristia
No es dudoso
¿Con qué es decir que lo crees! . . .
Así es!
Gerónimo es un portento
Qué muchacho
Tan serio. Su entendimiento
No es el fátuo y vivacho
De su edad
—-Dicen que tienen talento
Los ministros del despacho
Yo no invento
Esta gran barbaridad.
—¿Verdad?
Y J u1ian?—.—El patriotero
No es mal chico
Pero iluso, vosinglero
DOLOBAS
NUNCA OLVIDA A QUIEN BIEN AMA
Pues ya este mundo abandonado,
antes de dar cuenta á. Dios,
aquí, para entre los dos, -.
mi confesion te diré’:
—“Con toda el alma perdono
hasta á los que siempre he odiado
¡á ti, que siempre te he amado,
. nunca te perdonaré!”
II
EL MAYOR OASTIG 0
cuando de Vlrgilio en pos
fué el Dante al infierno ú dar.
Porfiado como un borrico,
Su placer
Consiste en que el mundo entero
Le tenga por hombre rico
Cuando a cero
Se ha reducido su haber.
Qué hacer!
—Car1os es lindo, el tenido
' No hay conquista
Que no ‘emprenda decidido,
Ni mujer que le resista.
-—Qué señor?
Si en cinco años no ha podido
Ni obtener de una modista
Ni un cumplido
Ni el mas lijero favor
Qué honor!
Pero si asi se comenta
Y Ve todo
Si el que brillante se ostenta
Es solo Jniscria ó lodo
Qué creer?
Talvez hay quien se contenta
Con serlo que es. .. á. su modo
Y á esa cuenta
Que debe un cristiano hacer?
' Ver Ver!
ClUlhLERMO BLEST GA HA .
; a ¡I
su conciencia, hija de Dios,
dejó á 1a puerta al entrar.
Despues que a sahr volvlo,
su conciencia el Dante hallando
con ella otra vez cargo,
mas di1o asi suspirando:
— ¡“Del infierno en lo profundo
no vi tan atroz sentencia
como es la de ir por el mundo
cargado con la concienciaf’
CAMPOAMOR .
BOTIOA Y DROGUERIA DEL PARQUE
i MASSINI Y CA
Calle del Parque Num. 328
DBOG AS Y MEDIOINAS \
Especialidades ‘francesas, inglesas y americanas
Los dueños de este establaciniiento han introducido en él grandes mejores y
puéstose en relacion con las principales droguerias europeas, y de esta manera
pueden ofrecer á sus favoreeenïores un surtido completo de drogas simples y medi­
ciuas, especialidades, Bragueros, geflugas, etc., et-c..

que en otra carte. '

B tiquines para la camlaaña-Se preparan con gran prontitud y proliiidad.
Para los plateros, hojalateros, curtidores, etc., etc.—Hay unagiau cantidad de
ácidos sulfúrico y miriático (espíritu de sal) que se darán a precios mas baratos
En la misma parte se vende el Elixir de Coca, preparado por el profesor de qui­
míca D. M. Puiggari.
Tambien se vende el Bálsamo Hípico, eficacísimo para curar caballos.

ALIIS IIIIHÑIIS na IMPRENTAT

Precios ¡le las tipos de la fundicion de
ENRIQUE HAGENBUCH
Calle Bolívar Número 37 6—Buenos Aires
TIPOS COMUNES. Tipos negros 50 p. g mas que los co­
i inunes.
Cuerpo 6 100 libras PF. 90 Tipos de encabezamientos bien surti­
“" Tb‘ " “““ “70"'dos,
6020munes.
hasta 100 p. 8 ¡nas que los co­
"“ t)10“ ““ *‘
“ “5045Cuadrados huecos
32 centavos para imposíc-ion,
libra.
“" 12
14 [libra centavos 44 “á335“centavos
“ “ ‘- 42 Interlíneas de 2 puntos *"
16 6G (C h 4 L’ ¿c
20 “ “ 43 Adornos, rayas de ¡metal y de bronce
24 “ “ +2 a precios muy bajos.
36 ““ “‘ 40
42 41 nuevos
Tipos viejos-Toma
á 12 centavos en cambio de
libra.
 NIARIÁNOA E. SAUBIDET

ífilïfiflüfllfilïffilïlflïl EiÍALFLNÍ-«iïfáaïflfilfllfl PHMÜÍJÏÜI MB NÍÜMÏEREÜ]

BELGRANO 212, POTOSI 164

LHFSE EEAIHA EBAVINA

Rílfllllllfili [IE NIMIEÍÍÁ Y PIEDRA

411 CALLE VENEZUELA 411

JARDIN REPUBLIOANO
suena su. AGBNEINo
L. 953mm,
312»FLORDA 312

ÉÏQEMÁÜ
51111331111321“ BEL 'ÏJ'H)
CALLE BELGRAMÜ 267, ENTRE BUEN 01mm Y mncum

®@%@@‘W®RB8
LormzoÏJordanay Gornéllo Mllhas.
 ninugimi =
ZINERONI SGHUTTYCA­
SÜEEÉBHES‘ ¿
|_- B- WILCDKE Y Ca‘
CALLE CHACABUCO NUMER_0S 32 Y 34

drogas. '
Depósito dc especialidades, utiles y envaces para. botica.
Bragueros, artículos de goma é instrumentos de cirugia.
Gran surtido de productos químicos para fotografia; y deposito completo de

LIBRERIA ESPAÑOLA
1:‘. REJAL Y PRADO
77-BOLIVAR—77
Este acredita io establecimiento, el mejor de su c‘iase que existe en Buenos Aires, ademas de un inmenso _
surtido de libros en castelano (de lus cua'es cuatvo ó reis mil lÍLUlOS no se haWan eu ninguna otra casa,) en­
tre ellos los mas modernos de ‘si er-tura Educacion, Derecho, Re ¡j o", Ciencias, Artes, etc , rebibe por los vg­
pores ingleses y por el francés cuantas novedades, se publican ylos principales periódicos Ilustradoa, fo 1­
ticos, de Modas, Agricultura, Medicina, Ganaderia, Minas, ta'cs como La M (ll Eegante, El Museo Univer­
sal, El Eco Hispano Americano, El Museo de las Familias, La América, El Museo de los Sastres, La. Epoca, ­
El Siglo Médico, La Revista de legislacion y jurisprudencia, El Restaurador Farmácestico, La Revista. del
Notariado, El criterio médico homéspatico, L 1 Gaceta, Economista, El Boletín de S. Vicente de Paul, La Agn­
c-u‘tura, El cascabel, La. Revistt Minera, El Eco de la Ganaderia, ete.. _v se encarga de hacer venir las obras y
publicaciones que sclc pidan, de cualquier idioma que sean.

AFRÉDERIO LEONARD
PHIIFESIIH lll lllllllli, Tllllllllïlllll Y Tlilllillflll Ill LlllllllS
CALLE LIBERTAD 399
0’ EN |.A IMPRENTA DE LA TRIBUNA
 MANUEL PEREZ DEL CERRO
ÜÜNTADÜR PUBLICO DE NÜMERÜ,
LEER]. Y MERCANTIL

LIQUIDAGIONES CUENTAS TESTAMENTARIAS,

CORIERCIALES Y DE AVEKIA

ACEPTA ARBITRAMIEN TOS

1.:.
SE ENCARGA DE LA AGEENCIA DE ASUNTOS JUDICIALES Y DE CONCURSOS IMPORTANTES.

SU ESCRITORIO, CALLE DE LA VICTORIA NUMERO 193

.l_v.JE. _I;I!’,_ ._a”.Íl ,.l.I

7,
.l jfií‘
..
_\‘ I. - _ . _
¡ ‘d ' hr _' ,_ A
.y.V'j/‘. —‘
‘LAIILE’
SL‘ f‘w-l
_ . _I ‘I I_E
‘‘,"/ _- _, _
‘Jl‘

wz A
1... v-¿ÏJ/1¿dy .-'
_' ’g ‘l----
:w _ ’f—-
‘7’! ' l g,II
'. O-"In,
" ‘, ““i.—L
:;.,—-“—Ï3 í­" —. r... .
:—* ‘“ ÜIDÉ eannsn-Nïzí‘ a,’
_;-n s_ —
ría...‘ _ .-A. .
»-’>E’
¡P:'_.'°'
> s,. _.—««I.
- 1 .A-,_
174,; ‘Í '71. f‘
L .- ..2x,
­ , 4am_Ï:-‘Ev-
m! V
' .E—
ti: r .'41

vrcronm 34
AGENCIA MARITIMA
SE DESPACHAN PARA MONTEVIDEO
Y
TIIIIIIS LIJS PIINTIIS lllï HIS HIIIS PREMIA Y lllllllïllflï

BUQUES DE VELA Y VAPURES

 OINERI] A INTERES
COMPRAR Y VENTA DE CASAS Y TERRENOS.
A uno y cuarto, uno y ¡‘iuedio por ciento se dá en hipoteca sobre Bienes Raices
cualquier cantidad. Las personas que soliciten dinero deben "traer sus títulos (lo
piopiedad para ser d-espnchados en el mismo dia. Se descuentan Pagan-és, y se en­
siora Recoba Nueva N ° 102. \
cargan de Asuntos Judiciales. Ocurrir al escritorio de Comisiones de José A. DO

BAZAR, PELUQUERIA, PERFLÏMEHIA

YARTICULOS SECRETOS DE TOCADOR, UN SURTIDO COMPLETO DEIPERFUMERIA VENDIENDOSE
POR M:YOR Y MENOR
DEPOSITO DE AGUA VERDADERA ELORIDAY UNA IHFINIDAD DE OTROS ARITBULQS
MODERNOS Y GARANTIDOS SIN CIIARLATANISMO POR SU CUALIDAD INGENIOSOS TRABAJOS

DE OABELLOS, CUADROS, CADENAS, SORTIJAS, EOHURAS MAS MODERMAS TODOS

Con la mayor puntualidad

AEREGLADOS Al. CAMBIO DE; D IA
1 46—MO_REN 0- 1 46

EMILIO CUNTZ
[Jnnsiunaïanu ¡la ¡rutas nal pais

ENRIQUE NELSON

AOOHOOOOOO OHAÏÍOO
BUENOS AIRES A
*@ é1flïE3É i ESAÉÏÉÉÏMÜLAEA 823%,
 a CALLE CATTGTTLLO a
——-—— —o «co» -—-—v—---­

GRMPÜÍS ÜTEPQSIÏÜS _[lE EFEEÍÜS IÁVMES

PINTURAS, VIDRIÜS, ÜUADRÜS, ESPEJÜS,

EEEÉEÉS ' MJWWÉE®S
Y MUCHOS OTRO‘?- ARTICUÏJOS
POR MAYOR Y MENOR
ESTE ESTABLECIMIENTO Es EL MAS GRANDIOSO Y MAS SURTIDO

DE LA AMERICA DEL-SUD, FUNDADO DESDE VEINTE AÑOS

SE ENCUENTRA TAMBIEN UN COMPLETO SURTIDO
ARTICULOS HAVALES DE I'll-DAS CLASES

UTILES PARA MAQUINAS Y. VAPORES

FERRETEB TAS FJNAS

CAÑÓS, PLANCHAS Y TODO ARTICULO DE GOMA

enana Y ¡’Amaia suman DE ESPEHIS LUNAS EIFNCESAS, INnLums Y ALEMANAS

Las MEJORES PAPELES pmmos

DE LAS PRINCIPALES FABRIGAS DE EUROPA
. RICOS GRABADOS INGLESES FRANCESES DE LAS PRINCIPALES

FABRICAS DE EUROPA.
mcos cRABADos INGLESES FRANGESES Y OTROS INSTRUMENTOS DE NAUTICA
IÑSMYIÉEENTOS Y ¿UTILES PARA LKGENIEROa, ARQUITECTOS, ¿GR-IMENSORES &
Utiles c- instrunnentos de física.
MAQUINAS E TNsTRUMENTos DE FISICA
MAQUINAS Y UTILES PARA FOTOGRAFIA
Carpas y Tiendas de campaña de fabricacion francesa
lllllll lillllllllllill
É É LA Economia :5:
DE LAS _FAMILIAS
En esta tienda, situada en la calle de la Victeria núm. 216, se
encuentra un surtido general del ramo de tienda, merceria y
perfumeria. Todos los artículos son de primer calidad, y sus
precios son mas bajos que en cualquiera otra parte. Puede lla­
marse con propiedad el dique ála esplotacion, pues los artículos
de novedad y capricho, que en las casas de especialidades se pa­
gan á precios exhorbitantes, en este establecimiento se encuen­
tran á precios tan moderados que se prestan al alcance de todos.

E& Pfií l
Calle de Flor-id
[s la verdadera economia para las familias durante tudnel ano
JUAN VERDAGUER
REMA_T A DOR PUBLICO
Calle Suipacha 32], Chacabuco 104 y Florida 167.

MENSAGERIAS ARGENTINAS
SiS-CALLE RIVADAVI A—98
Para el Cármen de Arreco, Salto, Arecífes, Rojas y Pergamino. sale de Mercede?
los dias nones _v regresa los pares.
Los Empmarios-Ramirez Diaz y Campanella­
 il TUBHAFIA
hi9 rf
FOTOGRAFIA DEL SEÑOR BARTOLI

Plllll lll lll llllllllll lllllllllll HHH lll

El aparato Dialítico, ó sea una moderna Cámara Solar, la mas

grande que se conoce en el mundo y la primera que se ha introducido
en esta capital.
El señor Bartoli ha hecho un viaje Europa exclusivamente, para
examinar los trabajos, y adelantos de la Fotografía y ha adquirido, los
productos químicos y aparados mas perfectos, y modernos que se ha­
llan fabricado hasta hoy por los señores Ross y Dallmeyer de Lóndres.
' Posee la especialidad de los retratos del tamaño natural que son
de una admirable semejanza, suavidad, y fuerza sin alterar absolutamen­
te los contornos.
Con sus sistema ha echo desaparecer aquella asperosidad y dureza
que tienen todos los retratos del tamaño natural, y ha repuesto el re­
trato de Fotografía en la senda de lo bello artístico con el relieve, y
dulzura de las medias tintas. Sus obras serán la prueba mas evidente
de cuanto deja dicho, y tendrán una exposicion permanente de retratos
en su taller y en los almacenes de los señores Fusoni Hnos.
Recibe órdenes de la ciudad, campaña y provincias para reproducir
retratos, haciendo una pequeña tarjeta, y trasportarlos al tamaño que se
le pida, como tambien para sacar vistas, grupos, paisajes, etc. etc, te­
niegdg
ciu a , en su taller una coleccion de vistas las mas completas de esta
El señor Bartoli ha querido dar una evidente prueba. á su innu­
merable clientela, que sabe corresponder a la proteccion que le ha
dispensado desde veinte años introduciendo en su establecimiento las
positivas, y utiles mejoras del arte.
 59—CALLE nn AYPU——59
En este antiguo y bien conocido depósito hay siempre un gran surtido de máqui
¡las de coser, del sistema Weeeler c6 Wilson, especiales para familia y costurera
Filas máquinas-son de una pasmosa scncíllez y hacen toda clase de costuras, con

género. '
dcnle pespunte; hacer alforsas, pliegan, dobladillan, acordonan, ribetean, hordan
con trcnsilla, cintas, colchan, todo con piezas especiales y sin hilvanar. Sn ¡no­
vinniento es tan dulce que puede lnanjcaarsc un dia entero sin fatiga. El trabajo
L. "2 estas máqumas lejos de ser nocivo á la salud de las personas del bello sexo, eo­
mc, algunos erroneante han pre-tendido, es al contrario aconsejado como higiénico
por los médicos norte-americanos, que, han hecho un estudio _ especial sobre este

es-Es necesario
_resan1e_nte para hombres. ,
empero no confundir la máquina. de familia. con la que es fabricada
a mayor parte de los inconvenientes que á cada rato se hallan en las máqui­
¡ras son hiJos de la imperfeccion de la enseñanza, por eso la primera. condlclon
que debe nnponer el comprador de este objeto es la de que le dén un maes­
't1o muy hábll, A este respecto nuestros favorecedorcs saben por esperiencia que
nos hallamos mas habilitados que nadie para satisfacer esta condicion.
Todas las máquinas vendldas en nuestra casa son garantldas por un año.
Elenseiïo dc todos los trabajos es gratuito, siendo el número de leccmnes ¡lum­

y Zapu-teros. ’
tado.
. Para que la clase menos favorecida pueda gozar los benficios que PFOPOTCÍOINI este instrumento, hemos
redíodido considerablemente sus precios
Adams del sistema arriba itv-Jieudo tenemos de Sloat Ellipúe, Singer, (Mover & Baker y otros pora Sastres
NOTABLE-Hemos recibido recien un aparejo muy sencillo, ¡IITGgÏIClO fs «stas máquinas para BORDAR con
cinco ó menos hilos; de seda, l na, algodon, etc., con mucha facilidad, haciendo los mas caprichosoa traba.­
ios en este géneros
Cuafiquier encomienda que nos hagan de las P oviueius ser-n escrupubswmente ejecutadas
Nos encargamos de mandar componer y enseñar á trabagar con m (¡ninas de cualquier clase mediante
pcqtieña retribucion-Deseosos de hacer conocer la perfeccion cou due estas máquinas trabajan, nos encar­
gamos de hacer cualquier clase de costura qee nos remitan por precios muy r. ducidos-Teuemos adein- s un
surtido completo de superior seda ó hi'o de todos co'ores, agujas, aceite y todos los úties a ellas concernien­
teaFPara cerciorarse de todo lo que espenemoasuplieamos á las personas que tengan de comprar este arti­
culo cl favgr de visitar ¡nuestra casa.
José R. de Castro y Ca-s Múïpú 51'­
 ‘ .l :
COLE»,'.. ‘I; "Í, >_'L€.'-,‘ .5

(l.
¿con «i» n.
O­

F3
m
¿LES

20--SUIPACHA--2O
I

.e,__,
1 Este establecimiento tiene porobjeto el“ preparar á los JOVBHGS para
las caneras mercantiles y científicas.
2 Los aliímiios San tratados con bondad, acu-diendd mfiénbien al estímu­
lo y-á. la emulacion que á la severidas], sin embargo la disciplina se ¡nantie­
ne estrictamente, los negligentes son detenidos hasta cumplir sus tareas
diarias, las faltas leves son corregidas con aumento de ‘tareas, ‘privacion
de recreo y detencion,y las graves son penitenciadas con encierro; los
gibles serán espulsaxlos. f al. "¡­r‘ ' " ,
discípulos que, sea por su conducta ó (lesaplicacion se ilzgaren
,..:
incorre­

3 Los idiomas del colejio son el inglés y el francés. Todos los alúmnos
están en ‘la-‘olfligacion d-e hablar uno de estos idiomas, yrlbs dáfiafa clases
comerciales deben hablar ambos. ,
4 Se espide mensualmente á los Señores Padres un boletin (laudo cueu
‘ta de la aplicacion, progreso y comportacion de sus hijos­
5 El director se encarga de conaluir la educacion de los altimnos que
iugresasen con esas condiciones en un término fijo, con tal que nel, discípu­
lo haya esta.do un mes en el colejio para poder‘ formar idéa exacta
de sus adelantos anteriores, sus aptitudes, aplicacion etc; tambien pro­
veerá todo loque precisasen los pensionistas cuyas familias residan en la

noche. . ‘i i
campaña, las Provincias ó en la Banda Oriental.
6 Las horas de las clases generales son desde las 9 hasta 13.83152; las
de las clases Universitarias y accesori-as son desde las 5 hasta las Etgde la
\

W. J'- REYNOLDS.
‘ i "Dz-eiacíion‘: .
 Bulma lll} IIJS AIIHHHIIIS

EN ESTE Es1‘A1sLEc11s11EN'1‘o sa ENCUENTRAN

UDS SMWENTES ESLPESMFWÜS
Estractos concentrados de Arcayoú, el mejor depurativo contra las
enfermedades sifilíticas. _ ._
Estracto fluido de Zarzaparrilla, del D1. Smith contra las enfennc
dades cutáneas.
Tlsanas, pronto ahvlo de los dolores y regenerador de la sangre.

RESERVADÜ
SOLO INTERESA A LAS DAMAS
Jabon inglés ó blanco de esperma para blanquear el cutis, quitar
las pecas, paños, granos etc.
mmm.
POLVOS DENTRIFICÜS DEL llr. RMJHT‘
Para. blanquear los dientes y quitar el sarro

PREPARACIÜNES DEL Dr, RASPAIL

Segun la legitima formula del autor
VETERINARIA
Unguento para conservar la elasticidad en los vasos de caballos y
preservarlos de la manquera y flogedad en la cuerda.
Bálsamo para curar las lnataduras en el lomo de los caballos. En
vista de la gran demanda que hay dela campaña de estos últimos espe­
cíficos hemos puesto un depósito en la Botica del Sol
CALLE BUEN ORDEN N° 271
 CAMBIO DE DOMICILIO ‘
POR CAUSA DE ESTENS|ON

Lllüfllífiïüïfiïlfil mas, mais

TOLEDO Y MOINE
Antes Rivadavia 114, hoy Piedras N úm. 15,
Entre Rivadavia y Victoria
BU ENÜS AIRES

Productos químicos y farmacéuticos en general, plantas medicinales,

palos de tintura, acidos, remedios especiales americanos, franceses, ingle­
ses, etc.; medicametos homeopáticos, frascos, tarros y útiles de botica­
sion. Precios los mas moderados. ‘
bragneros surtidos, etc., etc. Se encargan de pedidos á Europa, á comi,

ZMÜLEEZQ Mi
A.RQUETECÏE‘0
Halle na Mrenn Num. 22H.
RELOJEMsE
DE ESTEVAN ALESSIO,
SE HACEN ALHAJAS Y ÜÜBÏPOSTURÁS
DE Teams orgasm.
CALLE VICTORIA NUM. 33.
 SIÏjïDA PARAD MAQUINAS
NEGRA Y DE COLORES DE TODOS NUMEROS
SEDA D15 COSER dc la mejor calidod que ha venido al pais; azul oscuro,
negra. y de todos colores.
SEDA DE 0081i]? ordinaria. de colores y negra.
UORDONET D11 SEDA negra. y de colores. para zapateros de todos nú­
IIIGTOS.

HILO PARA fllAQUflVAS, para. zapateros y sastres de todos colores y

números.
AG’ ÜJAS PARA MAQUINAS, para sastres, zapateros y costureras.
Se venden por mayor en 1a, casa do

E. BRANDES Y C?‘
Calle Piedad Numero l77 119
BUENOS AIRES

o CORRALONES DE JWIADERAS

ZEMBORAIN HERMANOS
MERCADÏ) CONSTITUCION. MERCADO ll DE SETIEMBRE.
Calle do Lima esquina á la. de Pavon. Calle de Rivadavia. '
SÜRTÁDO;
Plno americano de varias clases Fierro galvanizado para techos
Idem “ de tea Zinc liso y canaleta
Idem “ en listones para corrales Postes, medios y estacones de ñandubay
uuelas dc cerco Alambre de cerco y grampaa
Ripias de cedro Máquinas de euirar alambre
Tirantes de pino Chvos de patente y puntxs dc Paris
Idem de quaebrcho y urunday Puertas y ventanas para rancho.
Alfajins deid. id. Carretillas de 1111110 y horno
Vigas de id. id. Bateaa de pino‘
Baldozas de piso y techo Tijeras de álamo y pino
Tierra hidraúlica Cañas ta cuarillas
C al Arados de varias clases
Postes de vereda Bwederos de pino.
Bolsas y escaleras de pino _ Palmas y yugos de carretas

Y á mas porcion de artículos del ramo que no sc detallan por su mucha cstcnsion
 DEPOSITO
DE

J; Y G. MARTINDALE‘
98—E}SMERALDA—-—1OO

BUENOS AIRES

ÉEDICÜRÜ
ÉÏ? Ñ ïïïüfi®ïï®hïïíïïïá
Hate caber al gínblico, y en particular á las numerosas personas que siempre le han dispenaado su_ pro­
ta-ccion, que se ha. csbablecido en la calle de la Esmeralda número 31V, altos, haciendo esquina á l! oálld dé
la Plcdzvi, donde recïhirá consultas de su prcfesion, gratis, á todo hora del dia.
ES’DRACCION DE GALLOS
Ninguna vauiastou ha lucho en sus precios de pedíctlro; como aiempro, sacan’; lq-‘ln clase de canoa uñe
10°, gnbilanos, berrugna, etc. etc., ú 10 pa. por cada. uno en su salary y 15 ps á dounicilio.
Eu el remo de Flebatcmio, estará pronto á atender en el moments‘! todo llamado do los que ‘piooiúcn sus
zuaxilios profesionales, á toda hora del dia. y de lo. noqhc, tanto en su casa como á domicilio.
Lug sangniju-¿lus las gp ¡can't siempre uuevás, inutilizando las servidas á presencia de los interesadas, pí­
vendzéndolzs bambtcn por menudeo, muy baratas. '
ra nu_ maysr entiefagcion; para lo cual recibirá. mensualmente de Europa ricas sanguijuelaa hamburgnfialg
Francisco Colognato
 IEA ITA IsiáNil
Y deposito de biliares de BÏrancisco
Conte, Cangallo 15111111. 984­
Frente al Mercado del Plata.
En este establecimiento se encontrará siempre un surtido general de
biliares de los mejores que hay en el iaais, tanto por sus formas como por
su buena construccion y asiento de pizarra. Las personas que gusten ocu­
parme serán servidas con prontitud y a precios modñados. En dicho es­
tablecimiento se encontrará igualmente todos los iítiles de billar como pa­
ño, bolas, tacos, zuelas, tiza, todo de primesa clase
GRAN BAZAR DE SÜMBREROS LETRAS SOBRE PARIS
POR M AYOR Y MENOR Desde el valor mas pequeño hasta
, ras a 1a Vista en todos los pueblos
Calle de Cuyo N. 189 esquina Suipacha > la cantldad que Se qmera y pagadü
Gran stisticio de sombreros y gor­ de Francia, Italia y Suiza.
ras de todas clases para hombres y NOTA-u-En pago de las letras se
niños.
recibe papel moneda a1 cambio de]
NOTA-u-Los precios establecidos 1a.
al menudeo son los mismos que por Se encarga de hacer ireuir. dinero
mayor P. PERISSE y todas clases, de mercancias.
Corresponsal de las fábricas de ucmbreros mas P. PERISSE.
importa ¿es de Francia. Calle de Cuyo 189 esquina Suipacha.

EÉÏÉÏEÉ ¿ÉÏÉÉÁÉÉÏ
Oasis cae las Artes N , 165
DE PEDRO NHÑG
BUENOS mas
El dueño de este establecimiento ofrece al público y sus relaciones un gran surií lo de aïhaias de oro y
plata, como tambien joyas de br;il antes y diaihautes y otras piedras preciosuqtambien sc encarga. de hacer
to 3a clase de trabajo conc miente al oficio, james, Z1lliJmaIl0l0', mutes, CUCh-ITHB, cuchnrones, tenedorw,
é infinidad de cosas que por su mlFhl e<tenaion no se publi ran, CHIJQOSÍSÚPRB de todas cl .se.°, todo á pr- ­
cios cómoms y baratos. En dos años de establecido creo que uo tendrán una queja. mis u nrchnntts y rc­
laciones; sin RBPIPHCÍOHBS á las casas cenrram, ofrezco burniideine t: al público mis servicios y mi casa de
joyeria y croré que no saldrán descontentos, y á mas haré toio lo posible de‘ vender y h .cer á los precics
mas infimos. Todas los obietos arriba llldlCeld0s están á precio fiin,

SALV A-EMPASTE '

Nuevo ínstrumewo para ios estancieros y chacnreros, recien inveutndoy . on muchas ventajas sohrc todos
los antiguos instrumentos, que sirven para. curar‘ los ‘animuies vacunas v Lunares del gas c -u que suelen
hinchnrse y ¡noi-ir cuasi instantáneamente. Se vende en el Establccimic ¡tu Oriopéiico, calle de Rivnda.

ggi:smsï; %sg3
via Núm. 155, con su espiicacien y modo de servirsé.

Se hacen ou el Establ. cimiento Ortopédica, calle de Rivadavia. Núm. 165, de modas clases y todos pre.
dos al ¡lance dotados, como ¡aparatos para corregir los defectos del cuerpo, y hiy alemprc un gun sur­
tido do vondcjes de todas clases. ­
 LA BIENHECHORA DEL. PLATA
esMPÁNm üENEBáL nz sseum Mutuas sean: LA VIM.

GRAN’ CA JA. 13:5: AHORROS

SOBRE TITULOS DE CÍLEDITO PUBLICO A-L 6 POR CIENTO CONSOLIDADO, PARA LA CREACION DE

CAPITALES, DOTES, PENSIÜNES, VIUDEDADES Y RENTAS.

AUTORIZADA POR DECRETO DEL GOBIERNO NACJONAL DE 7 DE MAYO DE 1864;.

DEDLEGADO DEL GOBHEfl%N0-—Sr. D.‘ José Maria. Camilo.

.5 ¡INTA BIEÉECTE WA.

SEÑOR Do}: MARIANO 215m0, Pgnslnkxa-sz. SEÑOR Dos PEDRO ÏÏOLTEPJIUI-‘l-y VocAL.
” ” EDUARDO LUMB, \-oc.-\L. ” ' JosÉ Mmrrxxzz m: Hoz, VOCAL.
” " ENRiDLW-ï ÜCHOA, VouL. ¿unn­

JÜNTA DE ÏÍLIELANCEA.
SEÑOR Dos ENRIQUE Pxcurzsnz. SEÑOR lDo): ESTAXISLAO Fnus.
(C

DOCTORDON Fzmxcrsco
“ ANTONINO ¿XLCOBI-JNILXS.
C. CAMBACERES. -” " “ Eumuxno .Vox
­ S}:[:1"rng_

Diregfigr Generafig-¿W-‘z C5. fïlzz/zzriáxïa _,4Íl0¡-'-ze.rz.o.

ÍÑSPÉCTOR GENERAL EN LA REPUBLICA ARGENTINA Y ÜRIENTAL DEL ÍÏRIYGUAÏ

Señor Don eïïrl-¿g-«a Per-oy.

BAHQUERflSr-fi. BANGG BE LA PRÜVÉÉÜEÉ. ..g

DOMICILIO-BUENOS AIRES, CALLE EIEÏJAD 119¡ All-TGS.

SITÜCIÜN DE LA COMIHINIA EV 599 DE SETEEÉíBBE DE 1866..

l

LFAPITAT. SIÏSCRITD. - NUMERO me ror,w_-\s. TI_’I'I‘_I..{)5Á' COAIPJL-(IÏQS,

Pesos fuerles 201215927‘; 1-782 Pm nlnla ovocnoo-qu
Mi EÜMMIÜM) FMÉHÍNTHHÍFA M SEÜMÜS HWÍJMHTÏMÉÜS.

CAPITAL SUSCRITO:---1,024,000 ps. fis.

I

Sociedad anñnimak establecida en Buenos Aires, auiorizada por superior (ÏLCTEÏO de 10 de octubre de 1860.

ASEGURA RIESGOS DE MAR 1; FLUVÏALES.

ESCRITÓRIQ-PIEDAD 11s (Anm)

_DI'.R.ECTORIO. ‘
Smion Dox TOMAS Antárrnoxa, Pmasmnnrm.
” ” JAcono —PARRAVICINI, VICE-PRESIDENTE. l SEÑOR BnmunnoCASARES.
n_ Dm: MARIANO ITURRASPE.
" ” AMBnosIo P. LEzICA. ” Ax-roxlo DEMARCÏII.
” ” ENRIQUE TomnNsoN,
G-ERENTÉz-Señor D. Francisco F. Moreno.

ACCIONISTAS. ‘
Señor Don Tomas Arnzstrong. Scñor Don Ambrosio P. Lczica.
“ “ J. Llavallol é hijos. Señores A. Dcmarchi y hermanos.
“ “ Eduardo Lamb. Scñor Don Jaime Mayol.
“ “ Eérnardo Iturraspe. “ Luis Dorrego.
“ “ Jorge Lunzb. “ ¿’Ifimud Jflsé (7050.
“ “ José Gregorio Lezama. “ Franmiseo Citas.
“ “ Manual J. de Gucrrico. “ Juan Anchorrun.
“ “ Toonas Macmaro. “ Francisco F. Morcao.
“ “ Mariano Miró. “ ¿’Vicolas A-ncltorcna.
“ “ E. Ochoa y ‘ca. “ Felipe Bon-t.
“ “ Leonardo Pereira. Señores Conwlio Grim-ra y hermanos.
“ “ José G. fl-aola. Señora Doña Carmen D. Veloz dc Cano.
“ “ Mariano Saavedra. Señor Don Juan Laing.
¡Sbñores Vicente Casares é Izijos. “ Francisco B. Madrro.
Señor Don Vicente Casares. “ Falerico Marianela.
Señores La-vvlle y Ramos. “ Emilio flfarlivzr: dc ¡Liza
Señor Don Jacobo Parravioini. “ Jfariano V. Cano.
“ “ Amancio Alcorta. Señorita Doña Jung/h Cano.
“ “ Alejo Aracena. Señora Doña Carmen 0am) J;- ¡’i/Iuflr,
“ “ Miguel Aacudaaga. Balomïta Doña Urbdnia Cano,
Sonoras Tontas Ibmkinaon y ta. fiïgnnr Dorflflobcrto (fuman,
fleflor Don Ererlgua Ibmlwf-zuon.
H “ Juan Cano,
 LAESTRELLA‘
IIIIIIIII IIIIIIIII II SEGIIRIIS IIIIII IIIIIIIII, I IIIMI IIII.
' DOMHÉILIADA EN BUENOS AIRES.

AUTORIZADA POR DECRETOS DEL ExMO. GOBIERNO DE LA REPUBLICA, FECHA 24 DE OCTUBRE

1865, v DEL EXMO. GOBIERNO DE LA PROVINCIA, BECHE23 DEL MISMO MES v ANO.

4- A
w———r

ÜAPlTAL:=--2,000,000 PS. FTS.

CONSEJO DE ADDIINISTRACION
SEÑOR DON TOMAS AMSTROKG, PREsIDENTE. SEÑOR DON J. DRABBLE, VOCAL.
” ” SAMUEL B. HALE, VICE-PRESIDENTE. ” " MANUEL S. DE ZUHARÁN, IDEM.
” " EDUARDO LUMB, VOCAL. —­
” ” José MARTINEZ DE Hoz, IDEM. DIRECTOR GRAL.—SEÑOR DON FRANCISCO F., MOREN
” ” ANTONIO DEMARCHI, IDEM. INsPECToR.—SEÑOR DON FEDERICO LIEI-‘RINK.

Por nzas pormenores podrá ocurrir-se ci la Direccion General, calle de la PIEDAD núnz. 118 (altos).

ACCIONISTAS
Señor Don Eduardo I/umb Señor Don Sanzuel B. Hale.
“ “ Tomas Arnwtrong. “ ' “ Alejo Aracena.
“ “ Federico Ïïfanklyzz. Señores Hongo Bungc y Ca.
“ “ Afired Lwnb. Señor Don Federico Elortoozdo.
“ “ Joy D. Lumb. “ “ Fernando Perez.
eñores A. Denzarehi y lmos. “ “ Jorge Temperley.
Señor Don ¡Mariano Jlíirá. “ “ Alrjczndra Siro-ri.
“ “ Enrique JV. Iíart. Señores Crosa Galup 3/ Ca.
SGÏMTS JVarciR-o Jlíartinez é hijos. Señor Don Enrique Leziea.
“ Zunzarán g ca_ Señores Lonton y Leziea.
Señor Don Francisco F. Moreno. Señor Don Jorge Perey.
Señora Doña Francisca M de Gandara’. “ “ Frvnz-¡seo Jlfart-í.
Señor Don Tomás Mareenaro. “ “ Artlonio G. Carvalho.
“ “ Vicente Casares. “ “ Pastor Senillosa.
“ “ Jorge Drebble “ “ A. Villegas.
“ “ Bernardo flurrqxpc. “ “ Ambroxio P. Lesïen.
Señores Bumtrmzante y Galup. “ “ LNi-s Dorrego.
“ Ochoa Izijos g 0a., " “ Pascual Loría!!! (¡Jaen/I!)
Senor Don Enrique Qbmívinaon, Señores 09.71 y Ñrralrí.
Señora firmas Tomkivuon j] Cu.
5s- a5;
ys¡¡f.-'l'lllll‘llllltll|;‘¡l¡'¡_'gl‘a fi "­
lzrssisiiiïiiggiïlz‘ gs ii
Élliliii! ;,_.,'.':::::::.'.‘_¿ El?"
53'12‘? manuela: ! ¡’Ii
¡‘sigla y _ la g.¡_:‘;""“' ma:
‘tllnhfilisiaaannzrul ¡ïg¡lnmlll¡ ¿gli ' I,” l
‘_._"s‘i‘=üw=iaaeaeu' ‘aiillilllfilï.’ 52:52.. lie '

umco EEPOSITO
JIÍNOS RUROSDE ALTO DOURO “OPBRTO" Y (¡TRAS ESPEGIALIDADES
DE GENEROS DE PDRTUEAL Y DEL BRSIL.

COMO SER; POR MAYOR Y MENOR:

Vi no de Oporto y Jerez de varias clases, en cascos, Porotos negros, frescos.
cajones, galones, botellas y medias botellas, desde Tapioca.
prec’o bajo hasta lo mas rico. Dulce de guayaba, superior, de Campos y Per-nam­
Dulces secos y en caldos. buco.
Pescados en latas. ­
Aceitunas de Oporto en barrilitos. Aeuardiente de naranjiña y de Paraty, lejïtimo.
Piñcnes ó castaña. del Brasil, [Semilla del Arauca­
Té perla y negro, (Hysson lejítimo) en latas de l y nia. Brssilensis].
2 libra. s. Filtradores para. agua en dos tinajas de barro con
Café lnyado en grano, superior. bitnque {obra apreciable para. sala de comedor).
I=l superior, molido, del Rio Janeiro [latas de 1, Figuras, cstásuas, macetas y otros obietcs de loza.
2 y 4 libras]. de Porto, como para jardines ó azoteas, cabo y pio­
Fariña de Suruliy muy fina.
Precios fij os, , la. de Porto, azadas, clavos, palis etc. etc. etc.

4 Garantiendo que serán un- 10 pg menos del pr°°'o porque pueda. ser ofrecido género alguno compa
rahle ccn el nuestro

Nos encargamos:
De entregar enibctclalo el vino que se nos compre en cascos.
O
Nuestros fitvorecedores:
TÁEÏIEI] (¿demas de otras) la ventaja de podemos d°V°lver cualquiera compra que no resulte 6. satisfaccion
completa, aun que sea botella ya. abiertx, casco con - ña etc. etc.
NOTA-Siendo nuestro programa desenvolver en esta. ciudad el consumo del vino de Alto Douro, este
magnífico é incomparable TONICO, recomendado (puro) por entendidas capacidades cu la. clase médica,
hemos trabajado y seguiremos haciendo esfuerzos para-esterminar las falerficaoiones-haciendo conocer
bien la. manera con que cuaquiera puede distinguir el Vino Verdaderannente puro de
uva. La prueba de pot-azar y alumbre [que enseñamos gratis] es infnlibm, y al momento ee sale de dudas.
Los ifitejegados corresponsales que tenemos, nos proporciona poder recibir cualquier encargo, tornar b
jirar letras sobre cualquier ¡lu-za de Portugal y del Brasil, advirtiendo que sin-amos muy reduciría. comision
del encargo, pues tenemos en vista relacionar directamente las plazas, sin mirar el objeto de interes por ln
crmasu n.

51——UALLE DE LA ESMERALDA—51
Leiteáü Car.
DEPOSETO e MAQUINAS
EINSTRUMENTÜS DE AGRICULTÜRES
Calle Rivadavia Nos. 343, 345 y 347 frente á. la Botica del Indio
ROLDAN Y’ ÁMAIEAL
En esta casa recientemente establecida, se encuentra un surtido general
de toda clase de máquinas é instrumentos de agricultura.
. MAQUINAS.
Las tenemos de superior calidad para los siguientes objetos: Para
cortar trigo, alfalfa, etc., para uno y dos caballos ó bueyes; para sembrar
trigo, maiz, cebada y otros granos, y chicas para sembrar alfalfa, para
aventar trigo, desgranar y romper maiz de Varias clases y tamaños; para
hacer manteca de Varios tamaños y clases, para picar carne y rellenar,
desde muy pequeñas hasta de mucho poder; para hacer helados como
para uso de familias; para lavar, de muchas clases diferentes; para secar
ropa, grandes y chicas; para esprimir la ropa; piés de gato para carruajes,
de madera y de fierro; balanzas de plataforma; bombas de varias clases,
grandes y chicas para jardin; carretillas de mano como para jardin y ba­
sura, y de fierro como para cargar objetos pesados, y muchísimas otras
máquinas para diversos objetos.
_ ABAÜÜS ¡{NHÉÏÉICÁNÜS
De este artículo tenemos un Variadísimo surtido en tamaños y clases,
pcontando
aza. entre ellos muchos que por primcira vez se introducen a, esta
Rastras de Varias hechuras y tamaños, carpidcires, cultivadores y apur­
cadores de diferentes clases, azadas de caballos ó rodillos. Nïáquinas para
deshacer terrones de gran poder y de exelente resultado, jaalas para bue­
yes para hacer zanjas, rastrillos de caballos para alfalf-a, idem para reco­
jer a mano, rastrillos de fierro y de madera, ¿guazizrñais para pastos y para.
yuyos, palas de acero y de fierro, azzzdas de lClOill, horquillas de acero de
2, 3 y 4 dientes y muchísimos otros artículos de agricultura.
. esterronadores de trigo de primera clase. ' a
Rompedores de nraiz yde mazlos, de gran poder, uso de caballerizas’
Tijeras para trasquilar de Vïtïlür} mzirczis, todas de superior calidad.
Rodillos para aplacar caminos, etc.
NOTABLE —-Acabarnos de recibir dos clases de máquinas que por
primera vez se introduce á esta plaza y que son de gran provecho para
el país por sus magníficos resultados, la una es para pisar maiz para ma­
zaniorra, Llejandolo tan linrpio como el mort-cio, y pudiendo un niño pisar
en un cuarto de hora una grandísima cantidad. El precio es muy ma?’
La otra es una sencillísiina ¡maquinita para. cortar pasto zi mano, con la
que se puede hacer un trabajo infinitamente mas rápido y con muchísima
mas facilidad que con 1a guadaña.
 MMM lll lll Mïllïlfil Will.
Cal viva superior, fabricada en el país, de la mejor piedra marmol
que produce la Banda Oriental, para obras, almite ‘mayor cantidad de
arena que cualquier otra (tal, para estucos y blanqueos, es tan blanca co­
mo la cal de "Córdoba, laara J aloonerias y Ourtiembres es en estremo
muy fuerte-Los que lleven de esta cal á la campaña economizaran un
60 por ciento en el flete, consiste el ahorro [a mas de sus superiores cuali­
dades] en que una caja de cal viva llegando á su destino, apagándola, es
decir, reduciénclola á polvo hecliandole agua, operacion nuy censilla, re­
sultará dos y media caja de cal en PO1VOs-“SGflCODLllClODaÏÓ. bien en cajas,
bordalesas ó b’cas, se pro porcionaran las mismas y se mandaran á cualquier
punto de los mercados, todo por cuenta del compradon-Para mas deta­
lles, ocúrrase á la quinta del Sr. Klappembac, al fin de la calle Libertad.
Jsr\r\rsr\11r\.l\r\ \l'\d'\.l14'\l\

CARLOS i: L. SCHULZ.
>——,——

DEPOSITO DE ‘GENEROS POR lIAYOR.

Sllllllllfl ¡’lll ll lllílllflll Y CAMPAÑA.

CALLE‘ V o TOBA NUM. 137 Y 139.

MEÜWS ¿maca
l\f\I\I\ I\I'\I'\J'\.I\ ILIÑIÑJ ¡‘r\.I1.r\¡\I\a\ r\¡\J\:\J-\J\J\J‘J\J\J\J\I\J\J\J\J\I\.I\J\r

CURAGION DE LAS lIUELAS;

Sin operacion ning-Inla, ni opio, espíritus, áccidos, etc. etc.

‘o,o‘.Q
¡CON PERMISO DBL SUPERIOR GOBIERNO!
Por una muela ó diente curado, con una ó mas aplicaciones, [las que
se precisen], 10 pesosL-«Idem idem, idem, a domicilio, 20 pesos v carrua­
gen-Los boldados Argentinos seran como siempie atendidos (‘IRA n.

" flfifiefi.
—Los Pobres enviados 1301* la Sociedad deBeneficencia (ÉlrRATÏS-¿Defl­
de las 9 de la mañana lnasta la lioracioïr-{ÉERRTTO HIS.
La. Señora Argentina­
 Slllltlïll lili lllllllllllll.
Cane (ie Canye- núm. 233 y i317, frente al mercado del Plata.
Gran susticlo de ropa hecha de toda estacion, tanto para
hombres como laara niños, á precios IJIÓClICOS.

¿agencia Hescualduna de P. larpide y ta.

464 —— RIVADAVIA —— 464’

En esta agencia se encargaran, de todos los asuntos comerciales y

judiciales, (le la cobranza de cuentas para casas de comercio, así como del
cobro de alquileres de casas, de gestionar y promover cualquier asunto
ante los Gobiernos Nacional yProVincial yante la Municipalidad, lo
mismo que ante las Legaci/ones ó Consulados extrangeros, de conseguir
marcas y patentes, de traducciones y de redactar toda clase de docu­
mientos.
La mejor garantia que ofrecen los agentes, sobre su honradez y pun­
tualidad, scsra el concepto que alcanzaran á merecer de las personas que
les favorezcan ‘con su confianza.

i SAlSTliERlÁ ORIENTAL. e
CALLE DE BEEGRáNÜ NUNI. 344 y 344i.
En dicho establecimiento se halla un surtido completo de
paños y casimrres para la estacion, ¿gfustos modernos, chalecos
de fantaeia, camisas, corbatas, y toda clase de ropa hecha á
precios médicos, se recibe encargos para la (331)1138133; en lo
concerniente al ramo.

HERAGLIO o. FAJARDO.
- PLAZlLPRINCIPIlLlIE CHIVILCOY.

tlfitlllïlll l'É¿‘lllillEila’%llL Etlïiltlllllt

asuutós Judiciales y Mercantiles.
 ' db ce 6x6
';I-cr—1r—I
QEN ° w d? 3
ÜCÜflÍ
É Z me c%ï ¡“:9 ¿é
se IÉ
pqSI2‘%É
d) cs
' É g ‘O aïwfi ‘Él-as Ü
¿É ?ó=8w8 ÚNJ
_. ‘A ._ umeggsw un‘C3SmI u-I
a
mïijf}? .-‘. _,='_r..ï¡':_¡_ ¡‘ ;' fi g a
.,**:L-—.:«.& = =.--v= °> :> o
-’ E1141’ i L ‘ ¿É “F32 ¿so?
\|Ï|saw!
-.‘J, 5 L
4”WWMammm E°“s2m% >> ‘á 0
T. B. camu hijo y Ca.

I"
am!
I'|l'|'=|-
l’
mu»
1 II,‘ “¡NI
"5
‘Llull;
= i
G3"<3
oaL a g
oíw
«eÉo oSi
‘"5
g og
«¡riua .0aa:>:1....ce
o a. c6
So
w
_
1| .I¡I|¡.¡.I :1. E
¡Jun i’km1}!ÉHÏ!"?Ï"‘ÍÏHÏ¡ÏÉÉ|:su ‘g ‘° 2 5 i‘ ¿’É
JM
.’¡. u HWWWWW
h‘
s WI
. í"’íI|:u;¡'-,'¡'!Í“jimr|";Ií¡
IIIIIJIHIII
“|..¡I"..".I|¡|Í| !‘H"»!'“'¡I¡=-
|u luh|¡!r¡lu.a
‘5s““á%S
Ii! I u¡dlüífl-JJÜIJÏI‘¡ÏÍ'¡ÍÍÏÍÍÏl5!|üÏ':ÍÏe
#5 o z ¿e _
. d¡ ‘su-d
» "H5:
cnSi.4:m .,_.
¡.94 |I¡¡I.¡¡I[ I“ ¡in -¡¡!¡"!| I. ¡h! 0 m r-l. «¿‘.3 '-*C3
4-‘9 m
I MWMWMM
I >wrwL=iJL‘"í1!«%1 v se = =— °°
¡2%g—%a
‘A¡ïldwiiü!
“WwwQ."u... q O a q)
E%aD°"
f "WWW »= 8m%ï8s=
l n’¡'|a-l'lg|'%ïí”í
‘'H
Í] . s "l urhïrflá v-I "‘‘H
¡ Mi.» o: ÉÉEEESÉ
c; _ V ¡g 3 O 5‘Sf3”
‘ou-d 9 35
‘rï-u
' ‘WL
- -‘i»\ 5E"cs
‘ïDQï-ïsïa
4a c’? a:in:o
ofigoaeg

á
- {É<=|
E
i‘i’
E gg
a 5
í s.‘
32
chas
"5
- o v5 — ce a
- "“ 5 v 9 "v3 '73 s3 CD

23
. y a2 ce3 5583€
4 ïWWNVww<

"Te
.gif
O gcpá
g 9-4."... S
¿ha
s ‘Hg 55m3 ¿"á

E%%%%5
¡H ¡-—-| CG xc ;
> d: a, ° C3 l
,..¡ P: L, -|—I
É? F3 g’, :3 i? s":
CALLE DE ESJIRALDA N. 8.5.

DEPOSITO DE RÍAQUINAS E INSTRUMENTOS DE AGRICULTURA-CALLE ESMERALDA NOB- 83 á 87. =-= .2 g Se 93 3 S o E 5.8 DAREMOS ILAMINAS Y CATALOGOS CON DESCRIPCIOXES, GRATIS.
 LORENZO ÏVIYERS ­
AGENTE COMERCIAL, MARlTIilO Y DE COMISIONES
É ¿EE Éífllïdï.
szno s: \J\I\I\I\.'\ILI\I\o\J\'á rslsJmlt ¡‘zgu- f‘J‘_/‘f\/\/\/‘x/\./\f\f\/\/'\. '\"Ïw‘ - 2/ -/‘/x xxx. '\'I- Jvxxx/x/ rgoxrgr­

ALMACEN Y FIAMBRERÍA
BUENOS AIRES
CALLE DE ARTES MZY ÜUYO 239,241Y243
En: este acredite-dc etmeeem y fiambres-ie encontar-área siempre Eee series-ee
gnitcó-mcmcs, um sestííde genere‘ dle rines fines» licor-es y eemsewes de teens
c-Eassee, en: partüewtev ulises sellehñehenes de Eee pvümeipenes fábricas de [Italia
y die otros paises de Escapes eeme tambien ¿emcaesytedea eïeses de quesos
dle [es mas esquíïsttee,
l\r\r\r\r\r\r\J1 r\¡\r \J\J'\.J\J\J\I'\I\J mo\4\a\¡ \ stsz\.z\a\rxr\rnl\.d-sr\.r\r\z\ t'\¡ sr‘ ¡‘Jáu­

. LA AME RICA.
ESTÁBiE-¿JEHEEÑEÏÜE ¡BE ¡R53 EE ÁBÜSÏIÑ HEÏÉEÉZ
- (LELLE rgeïonm Nim. 199
Este establecimiento que actuahnente se encuentra perfectamente surtido en
su ramo, oirece al público infinidad de artículos de la. última moda, propios para
la estacion, á un quince por ciento menos que ‘en todas partes. ­
r\r\'-¡1\.o*-\.p srsts; \J\I\I\J1— -\.' \J'\.I\.I mpg‘; \¡\.Jl\.t\.l n: \r\.l\1\t\r\J\.r\J \l\J\.l n. l\l\.l\t\j\.r\.r\rxr

ASILÜ m: INMIGRANEES,
ÓALLE DE CORRIENTES Núlllo S. (LA SECRETARIA. ALLÍ MISMO).

CGRIISION DIRECTIVA
SEÑOR DON MIGUEL J. AZCUENAGA, PRESIDENTE. SEÑOR DON MANUEL LYNCH; VOCAL.
“ ‘_‘ ANTONINO LLAMBÍ, VICE-PRESIDENTE. ‘ “ “ Tonus Ansrnone, VOCAL.
“ “ GERMAN ROOSEN RUNGE, TESORERO. É “ “ PABLO M. NOUGUIER, VOCAL."
“ “ MARIANO Mmó, Voczu. “ “ WVALDEMARO vox MARTEL SECRETARIO.
t: ..ANTONIO.DE.\IARCHI,
JUAN Ronmo, VOCAL.
VOCAL. “ “ BENJAMIN J. V rrJïzs, SUB-SECRETARIO.

VENTAJAS QUE OFRECE AL PUBLICO.‘

Todas las personas que precisen personas para el servicio, sean peones,
artesanos, criados ó criadas, pueden dirigirse á la Secretaria de dicho Asilo, y
seran atendidas gratuitamente, con arreglo á. las circunstancias .y á las existencias
de los inmigrantes.
Se encarga. tambien de hacer venir de Europa. toda. clase de inmigrantes;
para. pormenres ocurran á la Secretaria calle de Corrientes núm. 8
El Secretario.
 ÉflSAr DE MME Y
Eïfifiïfiíïafi a mïmïmü
DEPOSITÜ
CALLE SAN N5’ 74:‘.
a; uq\(&sr\J\4ï srúásrú\oy grï‘rï1¡ï\rsr¿ 4-‘

Hsurímm sin regata

\.l1.o\I\J-\l\J-\.o\r\.t'\.r\.r\l\J1.l\J \I'\} \{Ll sa-sos.‘ ¡.1
PÜTOGRAEEA
DE
AINTTGNÏO POZZO
CALLE DE LA PIEDAD N° 113
En este establecimiento se hace toda clase‘ de retratos, desde la miniatura hasta el tamaño natural.
PRECIOS BíODICOS.
En la. misma. casa se encuentra una gran coleccion de retrato de personajes y particulares de tolas lz-S

LA níríïófiydfilïíófi; % W
mamas Pmsmaas Mus v ENFERWZÁS
venden terrenos para casas de campo en cl lin" ¿al ¡dame pueblo dc las Lomas dc Zamora, á una.
cua - de l: Eáaziou, siendo odio] terrenos por su lo ‘dad laura ros m ' rc ue hay en dicho pu rblo,
pues quedan entre la Estacion y lu C .lle Real; Po: qu: deseen p ongar sus ' : pranlo buano y ban-to,
ocurran á. la. calle de la Dcfcnza No. 408, mquina. h la. de Europa. '
 ¿fixfi-Efiïfiïïá Mafilïeïíïïïïïflzfil y
ooM1s1oNEs DE ¿ADUÉ Na
CARVAJ AL IINOS
Se encarga. de lanchages, despachos de ‘Aduana, etc.
CALLE’ 25’ DE MAYO NUM. s n12
BUENOS AIRES
FA RM ¿CIA IMPÏJRI A LE
No. 131 CALLE DE LA FLORIDA Y Nos. 104:, 106 Y 108 CALLE DE CUYO EN
. BUENOS AIRES
‘
Diaector-propiet río CARLOS IBIPERIALE, químícc-farmzccútíco
CÁTCDPATICO DE HISTORIA NATURAL EN LA FlllCïfLTAD DE MEDICiNA DE BUENOS AIRÉS, VICE-PRESIDEXTE DE LA,
SOCIEDAD DEIIQLRJIACIA ‘ARGENTINA, ETC., EUC.
Deposito ¡le droga s, naedíaxines y csgreciaiidaaïcs «¡gl todas clanes,
DISPENSATORIO I-ïOMEOPAl/IICO
LABORATORIO ESPECIAL DK LA SIGUIENTES PREPARACIONEB :
Jarabe Imperial, el pectoral que mas garantias presema pvrá curar las resfrios mos rebeldes.
Pasta Imperial, baJsümica. y pectmal para todas clases de tos y resfrios.
Escencia de Tdrtago. Esoelentísgmo tónieo para conservrr y restaurar el pelo.
Elexir díiestivo, pe lactato de sosa y magnesio, para. curar las enfermedades del eató migo, ímpeoir á las
señoras embarazaniaslqsvómitos á que fas cspone su poslcíou y reporer las conttíluciones debilitada».
Pastillas dijestivss, de sosa y magnesia. para faeïítar- las digestiones dificfes y promover el apetito
Grageas de Eatanis, compuestas pana. curar las gonerrórs, flores bïancas, ete, ete. '
- Inyeciion hcgiéníca pel Dr. Groe, profilática de la sí9lis y earatïva de is. gdnorréay levcorráa
Pom-‘ada. del Dr. Dupuytrod, preparada. con la. verdadera grasa de avestruz, para, cua, y 60336;”, d l
Cold cream, á. la rosa de Turqu'a pa-a susvizar y conservar el oútis- pe )'
Esencia de ztrznparzv-Ta. del Dr. Hemk (k. Deparstivo iofulibïe-de la sangre
al'e

' ' 2.;- c_' - . _

Elíxr
to. y polvos penuánm, para mnsexvar y bla. quer los dientes, fortificsr las encías y apomafim, el
Oariontin pernaua. Eepeeíñieo contra el dolor de muelas.
Pastiíhs orientales del Sara-ello, el mejor zohumerio de este e í gls).
Agua de Celoni», aiistil ¡En savgun ‘ls fórmula origine 1.
Q ..

leeïïofito: ICO nutr two de qulua y c1 2o, para. en om á loe oonvnlacnentes, protnaver su apetrto y ‘fort;­
Eeccs acreditadas csjgaecáalidades se encnencran tambíen :
En Corrlenzes, botica de D. P. A. Porta.
Concordia, “ " P. Ponzanoy 0a,,
_ Rosario, _ “ “ M. Pucoio.
Y en las príncíp: lee bottcusy droguerxas de la República.

UNIÜÁ CASA SURTIÏDÏAÏ’

D e balanzas, romanas y pesas calle‘ Defensa, n11111- 8 >31
En este csfabïecimíento se enuuentra de venta un surtido general de b..l rnzas de todas ehse . d
dor con cdumna de bronce, idem pintadas sin coluna ÏPHSCCBIS ó inglesas
0d l g . , ‘
‘ó sin ellas. Pesas de bronce een su czjenó sln él, con un: rcbsjn de S0dep.teños tamaños c316)’ 5331115985:
fierro. Romanos de pilon de bronce finas dr primera clase. id. cnq pilon de aeÏro°LÏ¡ÏÏÍiÉ,“;‘3fi°3 ‘Í,’ de
para; negocio por mayor para los rios ó el interior se cncuaatren listas qor czntidadpg a ' a ’ ¡dem
Molinos de café franceses con la. nses da acero y con ongmn ¡je ó sin é‘. id. ingïeses. de vari t­
A los barraqueros, almaireneros pur mayor y menor bnlanzzs francesa} dc la mejor cen-trans ;mmï»os
a anzas
díiqlue am ur asas
las lfiamtfiurgnesss eran lqueaslasorannerácagas,
ysmautftáeatas os añ:sdeslde
c"- c100o500mu.“"b h- y _. .-.101!
hastzñoo. - . y como.
Ïores fábricas GeadEuBOO á. 2000_librag. ’ ‘a ' l m3 ‘un 305°: ¡dc amencanas oe ha mc­
Uodo lo que se vende cn este estableeimïento‘ tocante á balanzas roman 2
n a mnsmv
Dafihoï a Atrea. todolibrt-cdde
dálz nïffidípalidad se componenígastzs.
o s e ase
b l ' eh ’a ¡S
anzxs . _ l’,
amburvuosse
7 130-33, ,. los
eS con todos ' .. dos­
..
mo 12s molïno: de importacion sean frmcescs 6 ingleses y se garabnte la 23332533131’ ïiïzrxïlmeïlas’ a“ mg­
haen molinos
dencia Y hechura.
fino. g‘ francesa ó caalquier
rantlen“ E"otra clase ó tamaños,
cahd°dtd° ma" ‘ ' x9"
an abun‘
° bm’ 5°
 WEiPME lll Mil
DE LISBGDA
N. 3:3.’- CALLE RECONQUISTA —— N. 33.

En este depósito siempre encontrarán los consumidores los superiores

Vinos de LISBOA, de las siguientes calidades: _
Ïlavradio tinto, blanco de Lisboa y tinto de pasto, Bucellas blanco,
Collares y el vino verde de las provincias de Portugal, igualmente la su­
perior mermelada en latitas de 1, 1 112 y 2 libras, aceite de Lisboa de
primera calidad, lomo de chancho, longanizas y pescado, en latas de 1 11­
l')I’:], asi como chorizos conservados en barrilitos chicos, manteca de chau­
clio, tocino, vinatre -tinto y blanco de Lisboa de puro vino, y muchas
otras especialidades de Portugal.
'1-Xclicional.-.—-Hemos adicionado á. nuestro deposito los vinos de" Oporto
genuinos y clases regulares, que Vendemos con todas garantias que acre­
ditan su procedencia y pureza. Tenemos tambien de este vino especial
païa enfermos, que con gusto sometemos al exámen de los señores facul­
tzoivos-Todos lcs líquidos indicados los despachamos en cascos, cajones
y botellas, obligándonos á recibir el que no salga igual á la muestra ó al
gusto de los compiadores.
COGNAC-Tenemos de varias marcas y clases superiores en cascos, ga­
lones y botellas——Vendemos tambien superior café del Brasil en grano,
‘fairiña, porotos negros y muchos otros artículos brasileros, ingleses y fran­
cescs.
VINO JEREZ y MALAGA seco-Tenemos siempre un gran surtido
en barriles, alones y botellas.
VINOS RANCE-SES finos-Tenemos de las marcas mas acreditadas
en ca ones.
PAPEL DE IMPRENTA-Tenemos de varias- clases y tamaño, com­
prometiéndonos al fornecimiento de él por contrato.
Siempre procuramos que las condiciones y precios de nuestro estable­
cimiento sean mas favorables á los compradores que en cualesquiera otra
casa, y para conseguirlo tenemos la seguridad del empeño y del interés
con que nos son enviadas nuestras remesas.
Eduardo Medlicott 83 Cao
 [PEBMÏÉÏBÜÁX SMI HIIJÏQÍÜÍBÜ.
DE GARMA E HUÜS
OfreQese al núblíco en su nueva casa, c*lle de Suipachl núm. 23, donde se ha. trasladado de la antigua
frente á Sun hfgúel [cuartos de Villarino]. á donde sus fxvorcce aires pueden ocurrir, contando oon la. hon­
radez y medicinal en los precio ee hill acreditado esta c ve: en los veinte año; de eetnbïecei la.
AHÍ se h Jlará un varíaio curtido de elhaías de iglesias, como son custrdiu, coponm, cílioer, vinage­
ras, cajas de OSLÍIH, pornos de ó'eo, crivmeras, hisopoe, pilas incenaa in, corona, diúddlflflfi, potencia-g y
cuanto pertenece al arte, tanto en plan como en oro, eecuaando cuanto se pudiera deciry prometer, con la
garantia que ñ satisfaccion del comprador ha. sido dada por eu dueño.

FABRICA DE COLA Y ACEITE‘

00H PBÉVILEGÏO DEI. SUPERIOR GHBIERNÜ

e, neebïeee
Aceite de patas de novilos garantido, garras de nervios de novillos y co­
las, camillas sacadas sin Vapor y‘ pezuñas de primera calidad, sebos.

inminente; REMATADOR PUBLICÜ

Calle Victoria N". 91
bienes raices, etc. ¡y
Se encarga de ventas en remate, como así mismo de ventas particulzugs‘)
de casas, terrenos, muebles. Dá y toma dmero á Interés con garafltiaglfi.

r‘ -«
--—'. r‘
——."—e_‘_ÏÏ__=‘1
.... ¿".14
ÜNIGA ¿QEEZQEQ
DE PERIODICOS, PÜÉÍTÓÁÜÍONES—T“COMIS]{OÍEES

e ANDRES mmm (
C

En¿ el Rosgrioï; d¿—. sá hta-Fe

 D}

.m<Q<oHBo<mm m.

..

mfidsfia 2g HQHHHHHHQH HE

mu 99H .05 n. Ouflfiwyuflünfl xH,

o... 9a S S» emm cu: H E. H mom; H a .................H.._._oo . ¿Eau Éfiemj SS

É. m2 8 E: com. .3 E. a S. .2: H. ......H..ao_..H 2232...... J . Hu. E? w Á: .—_ asu fimÉ É T m“ n... .. . cu=gc . o o o o n o a n a n o . . ...dC0—Oï..ÉG.GJ. . ï

.3 _ . . u» .1... _ _.r
w . . a . . .4!

azoHofiHHbaHq 25 mnfimmondfice mHHH4Hom<AH.,,mo.H.HHHHHH.m

. .... .. .3 I» , ., . ._ .,...» wuiüauu... m. ,. .. . . .

.. a uk. _ . , 7. ¡Í «m.

NÜÜH 0.5 HHOHÜWÜHÜHÜHA m w U M. HM no . Ü

.u m. . m H... H_._,.,.,_ . usouzsm
H . m.oÉHsrH wm. .925 q“ u. S. .. mmmaoz
wm um.ww ...o.%._Ha.HHaom
u.
m. m . ww
¿asumo .2. .o>m,__eu.«w mw Am. ócmupmwun Eb w. m ¿Mi . Hofizomca Em. w m ma...
¡.1 m. V ... . N ._. mu, i: avi .3 a ¡tr ¡ÉJ f. É pH... n . o o 0a.! a o o n u v n n a cGQUÜQELWíÍH .3. ... . 1.... ..
gw Hd. S. 8m com. 0% H H. É. H .2 HH m ......_.._._..._....¿E=Hm .........=_._:..H...HH H. e: a
. il- ...II.I. «i; T _. . III. _ mm. Ü É «mm 58m ona. .25. H... É. H .2 m. WÑ._............_.H ÉÉwHHH .eu. oa... 7...
.3 m2 “3I ma: c8 .. emm; « de H .3 m m . ....__....H.u..__psmaczam ............:_E:.H5.5.. H. n. .33 HH...

S o..H Ha o: S. . ._ 2 E ..H S. .2 m ahu...t.....n..._aoH.H ....H......._..,;.F n... 2:... - ...2_.a=<

mw EH 8 25 su .2. 3 H. .2 3. .2 H. n Sn .._. .......:_e._HH Him üaH . ¿oHsÉH S Zn B “mou com: , CEM; ,.... E. H m0....“ HH n HHHMmMHmHHHLHaHH .........Hzmon ooFHcoHH aaa. 3:. H asin
:8 HHH 8 8mm oooH .2 m a fis H .2 H a .... áuasaHm .................._.HHHH__:o_< HH 2.... osH mísmaea:

E Ha mo maná osa? 2:53 3. aosáonmaoam. .2 H H ÏwM...H._.._......_« ¿es .._ï._H._.H añ: ....:..3_.__w

 /
¡éfatiga
a
_‘¡_'-_1,:__¿_-\-. gl _ ,2 .__V.¿¿:Ï€,——. ‘g. ._ .

DE CAMAS A LA ORIMEA
DE M ¿lx DER A.
Calle de la Victoria número 558

Este establecimiento que todos los años espide un crecido número de estaseamas
para varios puntos de la Confederacion, Clïya comodidad, solidez y elegancia-Vile­
ne á hacer una verdadera conveniencia para los lnilit-ares, víngeros _y hospitales,
como para los estaíeros y familias que van al campo, zicabaide publicar sus pre­
cios, para comodidad de los que deseen. hacer pedidos, que seran atendidos con

tro hombres. _ .
prolijidad, y cuyo artículo es garantidu, pues la habil (zombinaeion del- ¡mecanis­
mo las hace que la mas indeble y pequeña de estas camas soporta el peso de cua.­
Las hay de varios tamaños y para los usos siguientes:

1. ó Camas para viajeros y militares, 26 pulgadas por

72,:precío . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8200 descuento 10 pg
2. ° Camas para hospitales 36 pulgadas por 80. . . 300 ” 20 ps
3. ° Camas para transportar enfermos, 36 pulgadas
por so. . . ., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 30o ” 1o pg
4. ° Camas con Inosquitero 36 pulgadas por 80. . . . . 300 ” 10 pg
5. 3 Camas para estaneieros y familias, de á 36 pul­
gadas . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 30o W 2o pg
6. ° Camas para estaneieros con mosquitero . . . . . . . 300 ” 10 ¡L8
Estas camas llevan colchon‘y almohada, que se arman z desarma en dos
min_utos.

BÍJJALVI y Ca.
 Los exámenes anuales se verifican la semana que precede á la Semana Santa.
La, vacacion (le Natividad empieza con su víspera y termina el 1. ° (le Enero; y
la de Resureecion empieza el Domingo de Ramos y termina el Martes de Pascua.
Los mismos ¡iensionistas adjudican una medalla de oro por pluralidad de Votos
el alumno mas benemérito-Ïïamhien hay medallas de plata, y libros de premio
para los que sobresalen en las diferentes asignaturas.
Es obligatorio para los que no tengan sus familias en la capital oscríbirles una
carta todos los meses.
Uniforme para los ewántenes-Paletó levita, chaleco á la —Grimea, ambas piezas
de baño mrgro azulado y pantalon de casimir del mismo. cslor. _
Ünïforsna de paseo-Garibaldina de inerino frances, azul-violeta y pantalon ‘Fe
casimir gris.
N. B.——Admítese la ropa. de uso que tuvieren los alumnos a1 ingresar.
Curso. Elemental.
Lectura, Escritura [sistema de Langlord], Aritmética mercantil, Sistema iné­
trieo, Gramática analizada. Dictado, Umiiposicion, Geografia, Historia-Idiomas:
castellano, frances é inglés, siendo este último el del establecimiento.
Clases Accesorias.» .
Aleman, Teneduría de libros, Dibujo, Piano, Violin, Flauta y Esgrima.
Clases Universitarias.
Latin‘ Filosofia, Matemáticas, Agrimensura. y Griego.
Precios.
Pension”... . 500 ps. mie.
Mediapension..... 300mensuales
””
Clases accesorias. . . . . . . . . . .. . . . . .. . .. 100 ”' ”
universitarias. . . . . . . . . . .. . . . . ., .. 60 ” ”
Lavaiidera............................ 60 ” '”
Esternos........-........... . . . . .. 100 ” ”
Asistencia médica . 10 ” ”
Varios: Jalion, betun, cuadernos, papel,
pluinas,etc......................... ” ”
d ganso czncopesos semanalmente á los pensionistas que hubieren cumplido sus
3 31352)’ no tengairinas de doce años, y dwzpesos á los que tengan mas de esa
e Kflïlïljïgfiuït‘: astos inocentes: siempre los padres no se opongan á ello.
operaciones N (¡IA-N o se incluyve en la asistencia medica las consultas ni las
Se aponarán por completo todos los meses príiicipiados, menos el del ingreso
quleïso
o seoadmite
se algona desde el
á ningun dia depor
alumno la entrada
menos adelaun
pension,
mes.

SALVADOR NEGROTTO
Rector
Cv-aballito, Enero 1. ° de 1866,
 EI. PEEEEEIE EE LES FAMILIAS

GRANO CAJA DE AHORROS

Y SEGUROS MUTUOS SOBRE LA VIDA

Invertidos en documentos hipotecarios que representan siempre el
total depositado y garantizados por fincas raises del dobïe de su
valor.
Fianza administrativa representada por un depósito efectivo y por un,
fondo de reserva que aumenta en proporcion del capital suscrito.
Inspeccion del Supremo Gobierno y junta de vijilancia de suscritores.
CAPITAL-Suscrito en la, Compañia hasta el 1 ° de Junio de 1866.

¡’E000 EEEEEEE: 10,510,005 10.

VALORES DEEPOSITADOS EN ARCES DEL GOBIERNO

¡’E000 EEEEEEE: 2,510,110 00.

NUMERO DE SUSCRITOREE; 17,134

Las liquidaciones de 1862, 1863, 1864, 1865 y 1866 han producido tire-s­
millone-s quinientos noventa mii ciento civwzzeezta y 86219 peso-s fuertes
Puestos
ico, sináquebranto
la disposicion de los suscritores
ni comision, que fueronque
en la localidad pagados en metá­
eligieron. ..
El término medio del beneficio ha sido de 39 por ciento anual, habiend
alcanzado el mayor hasta 63 1[2 p. 3
Por mas ormenores ó suscribirse, dirijirse á. la Inspeccion General calle
de Bolivar o 57 en Buenos Aires.
_‘ . WI ERAS . x
| -.
r

DELA REqPUBLlCA ARGENTINA, Y LAQORQIENTAL

EL PARÁGUAY Y BRASIL
A los comerciantes de maderas, introductores esplotadores de montes, construc­
tores de buques, puentes, muelles y toda clase de obras en que haya que emplear
¡maderas adecuadas al efecto quese propongan, y ¡necesiten de mis conocimientos,
de las maderas que deben aplicar en lasdistintas partes de la obra, como á los in­
tïofluctoresïq’ quieran. tener buen resultado-en plaza, puedenjocurrir al que susc-ribe
en su
de ¿‘acsciílitorio calle desus
nod e ó, enviar Méjlico núm. escritas
órc ¿»nes 95, cie docelá dos dela
toda ¡pra paratarde, decpueve
ser atendi á diez
os, ues es
daré una noticia detallada con sus nombres, de la madera. que deben emplear en la
obra que quieran construir, como á los esplot-adores de montes les daré tambien una
esplicacion detallada de las diferentes dimenciones y figuras que deben tener las
piezas de, madereuparaisirs, distintas, aplieacziones, puespor este medio no se _espon­

utilidad’; " '27.

Inontemgejvgtan así,Ïe'1 ‘estroso e1 " y.v
estos sacan’‘Í; ‘ a'1-"cuanto
o.‘ e ca ' es e
dran á __¿‘cgidaplginanadï‘puramcánte de la ignoraïciz GHÏÉÏÍÏHÉÜÉÉIÉOÉÉIQÏQAMRI‘ 13s

A‘ los constructores les conviene‘ tanto agregar á su ciencia el saber ‘las maderas
que deben emplear en sus obras, q’ por este medio completarian su fama. Cuanto á
lesfdueñosy empresarios de grandes obras, el provech’) consiguiente á una obra so­
lid’ ;paes es preciso saber q’ en la diversidad de maderas que poseemos, respectofá
las duras, no todas son fuertes aplicadas entodas partes de una obra, pues unas son
buenas abajo de tierra, otras abajo del ‘agua, otras al intemperie, otras á tomar dis­
tintas figuraspor medio del calor ó elfuego, otras á la fuerza y asi á las distintas
aplicacion ,_s ú obras, y para el efecto es preciso conocer sus cualidades.
EjempFi
[sin ral demas"
seña ar las caso, í vease en. que estado
obras publiezts se encuentra
que estan á la vista deeltodo
muelle de pasajeros
el mundo] lo que
costó y que apenas tiene doce años de vida, se puede decir: ya en ruina, una obra
que debiera hacer honor al país; y por que se halla en ese estado? por haber emplea­
do toda clase de nnadera siendo dura. y‘ por ignorar la que se debia ocupar en las
distintas partes de dicho lnuelle. Está á la Vista, las que son mas analogas se hallan
en buen estado y las demas en diferentes grados de corruccion. algunas en su total
destruccion, y esto, sin dejar de echar remicndos de continuo, afeando mas y mas
esta obra, llenandola de precipicios.
En mi escritorio siempre se encuentra toda clase de maderas á venta-vigas de
toda clase, tabiason, postes, medios, estacoues de nauduva tacuurillas y demas.
Me hago cargo de comprar y vender cargamen tos de madera y conducir por agua
ót-por tierra a] punto que se quiera.
Atiende á reconocimientos de maderas, clasificaciones, mediciones, avaluos y li­
quidaciones. _ ,
IGNACIO F. PERALTA MARTINEZ.
 DEL

'-’..>'

illllïílilil llfillll
CERC :1 DE LA ESTACION DEL CABALLITO

Elobjeto de esta pension es Voporcionarplos medios de educarálos jóvenes con

todaslas ventajas que ofrece el concurso de los protesores esperunentados ‘de las
capitales, sin tener que sufrir sus inevitables miasmas y la estrechez aun de las lo­
caliüïtdeífrïas favorecidas.
Los salones de estudi», así como los dormitorios, han sido edificadss ear-prqfesso
Hay dos piletas para el baño de losspensionistas en la estacion calurosa.
El médico dela pension es el Dr. Eguia, hace ordinariamente una visita por
semana, aumentátidrxlas segun le exh-a el estado sanitario de los pensionistas.
Hay una entermeria enteramente-í independiente del edificio principal, y caso de
viiuela ó de (cualquier enfermedad contagiosa‘ puede ser asistido el paciente sin
temor de contagio.
El régimen es pateri1a1”?._. 13 mayor bondad posible,_ compatible con la nwml y
el Se
adelanto de los pensionistas
dá, pringsipjd’ : ¿se trata no
á las tareas dizariasflcon. solo oracion
aquella ae instruir sino _de educar.
inimiüablevque enseño ’el
Salvador á sus discípulos-La oracion dominical. p
esores e a. misma creencia. _
f La edduczltcíon religiosa- de lbs alumnos eatolncosbstá á cargo= de uno de los pro­
í Losdiae feriados hay lectura de Historia sagrada y de Moral cristiana.
Los pensionistas pronuncian discursos para acostutnbrarlosá espresarse con fa­
cilidad en‘ los diferentes idiomas que cursan, y así prepararlos para desempeñar
los deberes del ciudadano, ya sea en la tribuna, en el foro ó en la sociedad.
Es conveniente que_al matriieularser los alumnos, se indique la carrera ai que van
á ser destinados, para dedicarlos á los ramos que les sean mas análogos, no-des­
perdicíando tiempos-n CStlldlOS mtempestivos. '
rera e las letras. - '
Scdpondrá un esmero especial en las ciases universitarias, para facilitar la car­
Un boletin mensual dá cuenta fiel á los padres de la marcha de sus hijos. _ v
El Rector infrascripto se hace cal go de los jóvenes que que quieran mandarle
del campo, de la Banda Oriental, del Paraguay y del Br si|,c‘omo ha hecho ya en
mt chos casos, encargándose de suminist-rarles cuanto pudieran necesitar.
Los dias feriados se permite á lcs pensionistas que hubiesen cum ¿ido sus‘ debe­
res, visitar sus familias, siempre que los padres lo soliciten, tenienjo" ‘que estar de
regreso a tiempo para pranclpzar las. tareas de la semana. '
 [HPRlANÜ A.SUARES
PRMWRADCÜR ÜE NUMERÜ

CALLE DE MORENO NUM. 52

O

ESMERALDA Núm- 344

Se encarga de toda clase de asuntos judiciales, reclamos á los Gobiernos Pro­

vincial y Nacional, liquidaciones de sociedades, testamentarias, arbítrajes, ventas
y compi-as de fincas, campos, hacienda vacuna y lanar, venta de frutos etc. etc.
Ofrece toda clase de garantias afianzando debidamente su conducta.
ví:
—m
2&000
IDENTADUBAS
RECIENTEMENTE RECIBIDAS
lñfï-CALLE DE CUYO-láli
Carlos Krause sigue poniendo dentaduras en ambar de su nueva invencion,
que es el nicjor descubrimiento en este arte, se pone desde un diente hasta
dentaduras completas, con garantía que se pueda masticar y hablar con toda
perfeccion y su duracion para todada vida. _
Mi coleccion de dientes artificiales, es tan preciosa que no es posible
favoi-ecedores. '
diferenciar las de los naturales.
Limpiaré las dentaduras con una delicadeza estraña á satisfacciones de mis
Posee una gran cantidad de instrumentos para estraer muelas y raigones
casi sin dolor, emplomar la dentadura con oro ó otras composiciones nuevas
que poseo para euiplearlas segun el caso que se presente, y al mismo tiempo
garante la emplomadura por muchos años.
Mi oficina está abierta, desde las ocho dela mañana hasta las cinco de
la tarde.
_ N. B. Personas que tienen deutaduras de otros dentistas yno son á la
satisfaccion, puedan tener la perfeccion con mi nueva inveneion.
 LA ARGENTINA
lll!!! lll Ill lllllil l ¡no lllllll
@®BÜSÏEEÜ©©Í®EÏ MMQÜÍMAAS
PA SEO JULIO NUM; 91
Este establacimiento se distingue de todos los demas de su clase por la frecuencia con que en
él se funde y por el valioso y vari-ido surtido de modelos de ruedas, y demas piezas de maquina­
ria quelos señores ingenieros y maqinistas hallaran á, su disposicion, junto con una grau máquina
de sepillar fierro para los piezas que necesiten de esta labor.
Es a máquina como las demás del establecimiento están movidas á. vapor, y por lo tanto pueden
traba‘ ar dia y noche, si las necesidades lo reclamasen.
Losj precios serán tan acomodados como en cualquier otra parte.
En los depósitos de esta fabrica se hallará. entre otra infinidad de artículos : norias para sacar
agua en abundancia, muy aparentes para las estancias. chacras, huertas, etc., motores, molinetes
para levar anclas, guinches, máquinas de sobar masa para pan, galleta etc., idem dc batir suela,
cidem para moler trigo, prensas, una gran variedad de barandas para balcones y azoteas, semicír­
ulos ó abanicos, escaleras de lindisimos gustos, elegantes bancos para paseos públicos, y hermosas
mesas y baucos de diversos gustos para jardines, etc. atc.
Este establecimiento ha publicado un album de láminas con mas de doscientos dibujos que repre­
sentan una parte de las obras que se ejecutan en sus talleres, cuya publicacion será. sucesivamente
aumentada.
Los señores que viven lejos de esta capital, si quieren evitar los gastos de viage, bastará que
acompañen sus pedidos con un diseño bajo las reglas dedíbujo lineal.
Los pedidos podrán dirigirse á. Francisco Carculla. propietario del establecimiento

FABRICA Y DEPOSITO DE PIANÜS Y ORGANOS

etevst, Kmeemsreiw, me.
Calle Rivadavia No. 144; y 14.6
Se encarga, de toda clase de composturas y aflnaciones, en la
Ciudad en las Provincias.
CARLOS HELLSTRROM Y BENTZ
FACTÜRES DE PIANOS DE PARIS

ARTES 172
FERNANDO _JOSÉ OOBIANOHI
CARPINTERIA DE TODAS CLASES
i EEEE EÏIEEE E. EE
¡En Gékïüïfifiá’. Eaïmaïzfiïíïrgïis
ESTE EESTABLECIMIENTE

EREALIZE TODA CLASE DE OPERACIONES BANCARIAS

Gun Y TOMA LETRAS

LES PLAZAS ‘EE EEEIIPE

V ingxsxm
¿REPMBLÜÍÜA RJLENTAL, EW. en.
SUS G-ERENTES SON
|.° William Leslie
Ganga-llo 103

9.a M. A. de Freitas Amorim

Tucuman 126
 llllllllll E lllfil Ill} lili
PEBFUMEBIA ‘DE GLICERICA DE RETTÜB
AGUA DE NIEVE
‘l

El mejor detersivo para Bldnquear jz/ Enbellecer el Catia-Saca toda clase de

manchas de la. piel: tales como pecas-Palio de las señoras embarazadae -M_an­
chas que deja las viruelas, sarampion, eecarlatma, rosaccas & y para la infalible
curacion dc los barros, arestín de los crzaturas, erísipclas, sarpullido, empeines,
saballoñes, y comi-a, la picadura de Insectos JGIIGHOSOS y por último recomendable á
los médicos para el tratamiento (le m uchas enfermedades dc la piel, como en todos
los exantemas, utícaria, Eczema, Herpes y sus especies, Sarua & &.
ESTRATO PHILÜGONE DE RETTOR- '
Contra la caida del pe'o y la C lvncie y para fomentir el crecïm e ¡to y embellecimiento del cabello. La
mejor pomada ó aceite para uaar dmrL-mepte para el peinado de ambos se! vs.
Polvos Depilatorios de Better.
Para. destruir el vello de ¡n cura, muy nec ¿serlo para algunas maïmonae.
‘ Polvos rojos vegetales de Rettor.
Para las mejillas y labios. i
Elixir dentrífico de Rettor.
El mejor y mas saludable dennrifieo conocilo para la conservacion y limpieza de la. boos, calma inme­
diatamente el dolor de muel s y corrimientos.
Pildoras purg-antes de Rettor.
El mejory mas su ave purgin!ecïn0ci1o,pftra tomarse con las mejores comidas y los meiores Vino!
Este purgante es al mejor coercitvo de la sangre pm). pumficzrla, y deb; emplearse especialmente en los
Siguientes cuco-z FICbPES biios es, afecciouel infl ¡materias ecterícia. Pïetora, deaórdenea, instestinalel, en­
fermedades del hígado. M ¡Ses de piernas, u ceraay tumores, cínaeres hiwchazones y fistulas. ­
Vino de Pepsina yflerro alcalino de Rettor.
Para el dolor de estómago y contra. loa vífv iio! de las señoras emharazidas Pulpitaciones del corazon d:
El mejor tónica uutr t v0 q-ve pueia r-mplearse por lau p rson s débile- y delicadas en las dijestioncs labo­
riosaa &,’eBGe_vÍn0 surmmeme agr n-iable y puede tomarse al tiempo de las comidas. Muy recomendable 6
las nlñau que tanto sufren del estom «g i.
Marcial de Rettor.
Contra la Diwrrea de los niños l=s disentcras cronicas. Llzgas malignas de la boca. vómitos de sangre
hemorragias, y para oonteuer la sangre de l-s heridas. '
Jarabe Sedativo de Rettor.
Antïá-‘WÜCO Y flnodïno. Dar»! el «em n, lós convulsa. da los niñas, tós de refríos y en general, catarros de
los vueim. bronquitis, lisis incipiente 8.:.
Este inestimable jarabe es tan eficaz en los niños como en loa adultos:
Unguento de Rettor.
(El único preservatimoy curativo del tétano Real) Este «¿Habra báliamo que debe su baso la Pinus
P5713“ Y ¡il h’ ""0" "9 """4“ 9"" 9‘ C ‘MENU. H4 lpm s nronto 86211”) y eficaz para. la. curncion de cual­
quie- tajo, herida, cortadura; mordedura quenzrduras del l ° 2 ° y 3 ° ara/lo. Abceaos, diviesoa, titulares,
uñeros panadisns golondrinas, nacidos y tumores para reventar en supurocion. Gota neumatismo, Sciatica
temworesvnerriueus físnulua mnl -s le pechos y piernas,
balsnmo es el mejor preservativo en I. s «rmuuns recien nacidas contra el mal de los siete dias, se pone
en el momento de cortu‘ el cowron umbilical,

ïalgófiisz: aErÉZÏÉEÏÉLJÍeGa ¿Cn 2332:; ¿figura todas las principales Droguería! y Botica: y en todos leg
 IPB llllllïllllllll
CIGARRERIA
4:0 i CALLE SAIÑ INIARÏÏN 40%
Especialidad en legítimos cigarros habanos, y habanillos (le p pel, picadura. en
hebras y lnolida, de las fiíbriczts mas acredrtzrdas. Ricos cigarros e Bahra, Zmzos y
Hamburgueses, tabaco Americano para pitos, rapé‘ frances. y un surtldo ge1aeral
de boquillas y artículos del ramo.
NOTA-La casa. garante la calidad.

..i/
E SE
El que quiera fumar un rico tabaco negro sin esas oomposturas que tanto dañan
á las dentaduras; lo oncontrarzí en la rccoba nueva N ° 90, y un rico vino añejo del

FABRICA DE GALLETA

Eronrvlm r AUXO
Calle de la Defensa N° 105.

mesmo ‘anulan mu;

RUFINO MARTINEZ
CALLE DEFENSA N ° 296o
Rópácapas.
todos, bárstïïié
opainvierno y de
de ñiños, verano:
camisas J aqnets, sacos,
camisetas, pantalones,
Calzonsxllos, chalecos,corbatas,
sombreros, 901m9­
bastones, guantes,» puragfras, zapatos de goma. y género para traje, cortes de pan­
talon, y (le chalecos, y toda, clase de ropa hecha. Se corta y se hace toda olaaa de
ropá,’ con perïeecion y á. la última moda. Surtido general de Dflñoaiysmghnfigg. do
todas clases.
 G. un _ 3. mean oo? .2 8 m 3 2 fi

ÜÜ WH ¿HW HH ÜHOWHUEÜHJH.

“en É S n28 Mosca . É É a «u. 6m . a . ..

, . F u . i .. ..............r....a=o..onou+. as... _ añ... a _,_ É M” “m, “mu: “Ï _ 4

. 1. T Ó ¿En , . ¡.9 a o a n a . o o o s o o o o o o
.6 ÜÜH AHQHOGÜ B UHJH

8 a. «Comun 98m _ .2 .3. a fi. .2 m _ .....................__.mo_dm sé mas... .8 í Á: .. d í .3 ï ñ íIOtOIto-nooflwflfi uo-oo.nn....ooc.hQ—Qd%OQT—0ÉD% .

. . .. . . m 2.... .........._o_n:.w oofiouom mas: m .. . É“. . o . a-Ovnnoil-c nnnofinv.ooo¡¡...=ÜEO=..@a“shQÚ . T

:1 u . . . coaoooocouu ooooowovoo-.Loooo-H.‘..Ü—Q.,GuÓÜTHÜÉOH ïu

GH GN Nh úvü É ._.. .2 fin d ha . . . . . . . Riowfinfifiam . . . . . . . . . . . . .. ¿mmfldfig Oomwofiüah mmNGH _. .

8 S. __ __ . Sïfimwcha s82. a s. um”. M m .. ...m.m..i.mmflwm “x255 3 h. a cua. .

.. 1.... I—É+ i. % .. n.u.l¡ooqa=ñ CZÏ .uuvuco.¡oocou..oou.mÓE—°m 2%» í ,

4 fi . i. É ...s.....aa:dxd.—wws ...ou.nnonnoo...o.cJwdvmg Ñdflkg . 2.

u o .. .. . i. ïo fio.onpaa.o..n°d——fio oooufluo-noon-¡ÏGLMÏWZO ¿Qflfifls U.

o . ., o . uoasooooaaoa¿q—m%ï.ïv .tclnvlnuocnauro.°=1hdQ°@ÜÑ=wí..u@ga. A. h. . comoanomano Em .38. ou aomoeawom mm nm . mo SGS e88 o. H .3 3. a E. . .. m . a

ww Mad. ‘ ON... com. m w “www w m n. . . . ¿mp2. 355m . . . . . . . .. .. ¿c305 wm oofloaagm . . 623m4 . _ _ _. ¿omuaaomane noo .35: ou amwagoh E. 8 . mm su a; me fl - _........._
a e ._..1...rv..,.""
la . . .. . . ‘ oococanoaocaai ..—.v.h. íoo.mw—gqq
. .. 1 .. . .un..uonu.osoa°á—dïo-¡oooüno-eovoaooon—í—@nï0mm°«háü Yooo.%D no 5 S? ooo». _ han a a. ............¿..:o..3_m.m aaa“ Tuna?
 e LAÏÁSDE ‘l’
t’Í, sumas
‘gïfififi\“ A‘ i.
BARATO.

Los abajo firmados tienen” el honor de informar al público que acaban de recibir directamente
de los propietarios los Sres. Lanman y Kemp, de Nueva York, un envio de este celebrado aceite
Petróleo el que por sus exelentes cualidades, se ha proporcionado una reputacion superante, y que
deja muy atras á. todos los Petróleos. Las siguientes son algunas de las cualidades conferidas:
1. ° Por una gran mejora hecha en la operacion de refinar, se le ha destituido de la gaseosa
Nafta, y por consecuencia soportará un alto grado mas de calor, que cualquier otro aceite, antes de
la ignicion, haciéndolo asi mucho mas seguro y aproximado á ser '

ANTI EXPLOSIVO
... ° Es de color blanco puro. escasamente huele, es limpio y agradable de manejar.
3. ° Tiene mucha mas densidad ó cuerpo que los aceites comunes de los cuales gran parte se
disipa en gas," El Petróleo Imperial siendo un aceite puro, por esta razou con raras escep­
clones,

Durará ardiendo 25 ¡».8 mas que los otros.

4. °. La llama del Petróleo Imperial, es de un blanoïo puro, mientras casi todos los otros Petró­
leos dan una llama amnrillenta y opaca, y por eso es que dos lámparas ardiendo con el Petróleo
Imperial, dan tanta‘ claridad, como tres lámparas ardiendo con cualquier otro Petróleo comun.
5. ° Arderá, con brillantez y isn paveseo, lo cual es de gran beneficio y alivio para la vista.
6. ° No encostra el pavilo, y por lo tanto no requiere (lespavilarse sino rara vez.
7. ° El PetróleoImperial se embarca en latas de patente, y no fáciles á rezumarse, yasi evitan­
do los perjuicios, que tan á menudo sufren los compradores, y como estees el producto de una so­
la vena de aceite siempre es uniforme en color y cualidad.
Respetuosamente llamamos la atencion de las familias, almaceneros y de todos los que tengan
á su cargo el alumbrado de Salones públicas, iglesias, escuelas y alumbrado (le ca­
lles, hácia er te muy superior aceite, el cual por su baratura, seguridad y brlllantez, lo
encontrarán admirablcmentc adaptable, para tales propósitos.

Mantels y PfelRer.
Calle de la. Florida No. 48.
 ¿f

. ó aEaSEmH ou 2:5

. uú
«ma» #2: ¿E8 un...» la «fiasco

,\. r .... .5
......1. . . . . ,.

|
._
.. _ _ _ _ _ L _ . :

. Gwom 0

III‘ .

a ¿pam?

Hu ¡wwfixa *. w... .. \wwm__._..qw

.. . |"| ‘h
. .. w u. . . 3.. \"I.'\\\

nm. LÚH“\.\\\.ÜWN|MR\MIWIJWKHR‘VNÏNN\ .

uunÏJ L1. ‘ÍHÍRV ‘I, “¡qu!

- . . \ . .\\,|\.Jn\\hNnWÑ

. .. x y . . urunlkxflh“?
- n EIhEHIIII .I....

.5 w .22 «agsfiswm ME agas Ésasamaa. É mcazmsamama. a msaamozéLaa c522

 COCHES F UNEBRES
CARRUAJES DE. ALQUILER Y EN VENTA
@®i©ï3ïfiïiïlrék Éékïiï ¿ïüíïífïwfiïb
CALI-E PIDAD e45 Y 341
Y SUCURSAL cALL¿ CANGALLU 578

LUIS MARIA SAAVEDRA

...... ._ .

í en.
Dueño de estos ESÏ-ahlCUl-HIÍOIIÉOS, avisa nl público y á sus relamiones cn ¡mai-tien­
lar, que acaba dc construir cl mejor coche fúnebre que ha rodado, con ricos ador­
nos ttaedos espresamente de Europa.
Tambien se encuentran mas ¡nodestos y de varias clases para adultos y párvulos
v á minos precio que en ¡ninguna otrapartc. _
l Caíruajcs de duelo para los entierros se podran ponerlos que los dolientes
soliciten y el número de pcarrnages (le 1“ clase para los acompañantiehtos "yendo
todos pertectanlente vcstidosjy con líniformiclad.

de Plaza. v _
En los mismos establecimientos se encuentran cnrrnaics de lujo pita ‘visitas y
paseoá con sus lindas yuntas de caballos. A _
Se encuentran tambien á. todas horas carruajes prontos ú los ‘precios
Para los viajes de campziña, podrá mandar cai-ruajes. livianos, fuertes
y cómodos para lo que cuenta con buenos cocheros prácticos y exelente
cabal ada.
En el mismo establecimiento se encuentran carruajes en venta de to»
(las clases, y se podrán construir al ‘usto de los interesados, para lo que
tiene exelentes obreros yrecibe de arís todas las mercancias para ser
confeccionados aqui.
Se reciben carruajes ¿depósito y se alquilan cocheras para ser cuidado
los caballos, como asi mismo se reciben ú pension «En
Para’, los acompañamientos que se (lignen ocupar la casar, se proporcioo
narán los cajones fúnebres de lo mas rico y lujoso hast-a lo 111-19 modesto
y se coiTerán con todas las diligencias de Iglesia gratis. Tambien ‘se
pondra ¡un carruajc á la órden (le la casa para las dilljencins que sfifi

N° 112. A '
consiguientes y sin que este cueste nada.
Las personas que se dignen ocupar honrar estosestáblecitnientos no
tienen mas que clirijirso á la cocllena “ _an Miguel" calle Pieflatl N ° 34*!’
ó al escritorio Central (le los curruajes de Plaza calle Victoria
En los mismos establecimientos se encuentra á vender alfalfa de supe­
precios médicos. ­
rior calidad de 1 ° y 2 ° corte y pasto lnescla por fundas y toneladas y
 ¡nïwog g ¡runs ap mnomu-m ¡a N51

¿w ¿z cvïaozafi ozwü

13.. ... ¿.33 aémoz: a ovzoïgvoo mázrufiáaamnfifi. cam: 9a. mo. moncoaaufiem

.2...5m fiocíoaezvmo: E5 memo: muy... A mmáprzwoawucfi j

¿.0 h OHHHÉEOQJMH .1... . ,

flulf‘lllru\ I||1II‘\

1 11‘,

. I 1\
hhu a

‘Il

.. _...\“ ..
. L-I".>I'.“'Í v.

\.\..,v.«,._u
.|. CI.

OPMÑAH HÜupHÓÜ wmu dfiwsddunñ

pqaoa ¡ap 0pm ¡op opa} oo op ns! y

-éttjúi1;á[ mn ap uogotïgxosoa

Ésa B. omaoïz... :7 35a 59m .7. d.» oan9:=u...a% úu—.—.__.TJ3m. .3 .4 oanngazwafigz. m... a .w.._.=.__u. .1._.__:3 3 2?; n. 5He...no_a:__:s m2 ¿Eomaam 5.59.5. É um....:=m4v..@ HH

2 a 2 2.2 «afigmzmm mas? gmsaqmoguw: ma. meazmznfiamzm a mazzfiaá Naguanagua:

¿É .9 :9 suiza oupmufi m. rá.€s_..u m3. .535» o.» iman. 2m

finanzas... ¿mmraosn A. i032...) aváaczm a5. ú. unha: uD
. .o__u...:_mo:._,:_ i S... mo:c_u,_ï_>o:=__mu_ doonovamavuzw pica. wwófieu Étoü
. . _ .45 .1. mueva. mi... Émyrahamem
¿“Ehecw ms__..._c..:ï_. novccmqïgr. c: la_copzu h «¿www aafiropcgaaa 5. gozan ¿una 3 om
 lll T0 lllllllll MEDI lllllll
DE
cuerno un CABObE BUENA ESPERANZA I Qumm ams y ¡”mms “¡s53
OANOHALOGUE ma: emm RAT'ANI A
CEPA CABALLO INDIGENA RUIBARBA ¡unico

LIRJO
É «GENUINA MOREA
SIMPLE ZARZAPARRILLA
Y OOMPUESTA conmvnsra
x SEN, SÏMPLE Y COMPUESTO

fensa 159, 161 y 163. a

Preparados en ellaboratorio ú vapor de la Botica y Droguería Demarchi, De­

Reconocidos los mas superiores por Ia generalidad de los médicos y farmacéut ­

cos de esta que los usan diariamente por reunir las ventaJas siguientes :
1. ‘° Evitar á losfarmacéutieas la molestia y pérdida de tiempo en la prepara.
cion de los cocimientos, infusiones, jarabes, etc., proporcionándoles los principies
activos y solubles de las sustancias que para ellos se emplean, estractados y con­
centrados de una manera que los pone al alcance de poder despachar con pronti­
tud las recetas de los médicos, á un precio tan módico que representa solo el va­
lor del combustible que sc emplea ordinariamente.
2. ‘e Preservar á. losfinismos de las quejas, que con frecuencia se les hace, de
que sus preparaciones carecen de uniformidad y de certeza en su operacion cuan­
do son repetidas; lo que sin duda resulta de falta de uniformidad en los métodos,
en el tiempo y en los materiales que se emplean, al hacerlas decociones, infusio­
nes ó jarabes, etc.
3. “i Ofrecer á los médicas artículos sobre los cuales pueden contar en la segu­
ridad de su accion, por cuanto esta clase de preparaciones, á mas de conservar
inalteradas todas las propiedades delas sustancias que se emplean, por el método
superior con que son estractadas, son mayormcixtrg activas en razon de que los prin­
cipios solubles son despojados por mucha mayor‘ crantidad de vehiculo que por los
métodos ordinarios.

4. “i Proporcionar á los pacientes medicinas eficaces para la cura de las enfer­

medades, dignas de toda confianza por el esmero con que son preparadas, perfec­
tamente transparentes y depuradas de los serlimeutos inertes que, no solamente
estorban á la actividad del medicamento, sí que tambien repugnan a los es­
tómagos de personas delicadas que no pueden tolerar la vista de medicinas turbina
y sedimentosa.
 TIENDA DE BORDADOS
DE

GÜÍLLÉHMÜ ¡(HEY
CALLE CANGALLO No’ 159
ENTRE MAYPU Y ESMERALDA
Gran surtido de todas clases de lmrdados para alfombras, almohadones,
rinconeras, mesas, banquitos, zapatillas etc. etc.‘ _
Atlemas un surtido general de canastas finas, bastidores, ghbnjos, cana­
vaes, lanas, sedas, hilos, mostasillas, perlas, guzanillo, trencllla de I ‘seda,
oro y plata, como todos los artículos concernientes á bordados por mayor
y menor.
Continuamente se recibe 1o mas nuevo y moderno tanto — en bordados
como de IltÍleS.
Tambien se encarga de toda clase de encuadernaciones de cigarreras,
carteras, relojeras, papeleras etc. etc, á precios moderados.

DE CAMAS DE FIERBÜ Y TAPICEBIA

POR MAYOR Y MENOR
DE LÜS SEÑÜRES PÏBETI CARUINIY CA‘ J

Calle Gang-alla No. l S0, y Victoria. No. 3 1 8

Esta casa unica en su genero y desde tanto tiempo, acreditada y conocida en
País, recibe directamente de Europa, tanto las manufacturas hechas, como el-ma­
-terial para su elaboracion. Tiene un grande é elegante surtido de camas de bronce
y de fierro de todas clases y precios; catres ó sillon á la crimea, inglesesy de viaje,
lavatoríos, sofaes, sillas y sillones de fierro de varias clases y gustos, colgaduras
para camas, cortinas para ventanas, galerias de bronce y de madera, palos de
caoba, adornos de bronce para camas, ventanas y cortinas, cordones, esterillas, fle­
cos y toda clase de adornos é utiles pertenecientes al ramo de tapiceria y fabrica,
se hace todo trabajo de tapiceria, colchones elasticos de lana, seda. pluma y jer­
genes.
Para las provincias ó para los que compran por mayor, podemos vender en do­
dósito los articulos que nos eneargen.
 \.. Wa]; .

.. ; fl, ,

« / r ...,,

/... _ .

I..,vu
a z Iflnlflulq. \\

.. _. i. . _ ¿

29.555 90 ÜGMDH v» Q0 Gfifinfifi pfiñfihfiüu 4 É m. n o

- h. .. ._ .. «ñüfiflfifrwwqfimu.
emwomfic S Ïeczéá m. azmemcsmzaom. É Éïgcpaqw». ABEL.“ E.“ mmEwuE: za. a a S.

. . . , . ogame al .. . 4.
¡M000 00 LONllli0S Y 100 00 Li mn
CALLE DE LA PIEDAD N. 80

CAPITAL ¿s 1.5oo,ooo ESTTJRLINAS

FON00 DE RESERVA S 100,000 ESTERLINJS
ASIENTO PRINCIPAL -—Lo N 1331335
BUENOS AIRES.
SUCURSALES EN - ñíoNTi-Jvmno.
2 ROSARIO.
Est-e eutablecimieuto recibo depósitos de cualquiera cantidades en oro‘
ó papel ¡noneda corriente
y por cia-alquien‘ plazo en los términos ammciudus en los diarios,
Deseuenta letras ó ¡izngarés y hace adelantos sobre gnraittias á su satisfaccion
Gira y toma. Letras (¡e ¿‘((422.050 sobre los signient-es ¡nereados
.\ SABER Í
Lóndres -—-- Parla:
Aanberes -«-—‘— (híuov-u
IIambu-rgo —-—- Dublin
Río de J aneiro --—- Dluntevldeo
CÚEN T AS y Rosario

Se abrirán á las casas de comercio y ¡Jersonaia que se presenten

con mtroducici.ones respetables
bajo bases y condiciones que se eetilaularáin.

El Banco emite [farteis de Crédito sobre Etiropa para, facilitar

la ejecucion de órdenes en el est-criar
y la compra de artículos de import-mitin.
El Banco está alnerto todos los elias hzíbiles desde las IU de la
mañana hasta las 3 y media, de la tarde.
Buenos Aires, 15 Noviembre 1866.
J. H. GREEN
Gerente,
 B?
, ‘ Déscripcionv (lg; la lá1¡_,1ina.-¡’Vi,stn,«_1e atrág, sggaq ' 99h voLanty-tigadp
É
ü ay.tar-de
fi1;l Í‘— .'. .ÉA‘. ‘- . \‘S. . .fihuna.‘VT
oaba_¿lÍ(s---gqedcjí1n.1la "1qpmgves
yt_m_._p_
_- :.‘ ". A?! g «¡g ¿‘A =
f‘
¿í a

'93 c N euuuamsg ‘ug Á ofgryuwag g q, gapanoo uapand sopuaoaazlg '

¿ep 9 eqgnb 301.199 ¡a vfuq 9 un "solsmguc sq muegqofi upgybgm 1:1 efagcgggh¿m

“¡I
¡i ¡[u-M u’!
l=l! "¿iii n" .
nl .¡,.

Ïsngqona 21'12 oquogmgAom

É
É
UÓ
f,
f;
"' . /—:
9%
sa‘S.“
.-. g ¡Q ‘ÏBJIBJI v; ¿©1103 eprA .193 es ep ‘ÉÏIIÏIÏTBW A_

Muestra como ('31 rastrilïauïór saca Ir: gm-iPa.

Un hombre y una. yuntzt pueden cegan‘ con ella... f]

Suelen ponerle una cuarta. ' ' J

Un rastrillador ‘saca las gavillas.

Es capaz depcegar-veinte ó ¡nas tareas al dia.
Cortará. do! Uuadfás ó mas de" alfalba al dia.
Segará si se quiegg ¿una ¡garcia de altura.
us op asaoAotn n19 opa; ‘oqsn
 1- x
'1
wa
zsitiïálzfaíe, tv F i; s a

®WB@WW% Káfliwéwa
mu. DE LAS Antes u° 505 ¡ama Bnnnnuón nu CAMINO na Pntrpmo

" ' i, ‘ - ‘. v a . a 1 . .0
Se admiten pupilas, medio pupilas y esternas. Estas últimas son diaríanuentf
conducidas de sus cztsasá 1a pQUEÍOII y vice-versa, por los “Omnibus del C,o1e_]1o’
acompan-ados por una ll]O11lt0Tá.-—Ldll(:zïcl0l1 esmelada, trato y vida ue Íanulm.

TIENDA DE BUHHAUIIS
DIRIJIDA POR ANITA ‘FONTANA

CALLE CAN GALLO 96 Y98

Buenos AIRES
Est-at tienda‘ 1z1p1°i111e1'a1 en el pais por especialidades de ‘borda­
dos, está siempre perfectamente surtida de los art-ículos corres­
pondientes al ramo; en particular puede ofrecer un completo
surtido de materiales para bordados de oro, guavrníciones para
Iglesia, y flores artificiales. Tiene ricos bordados empezados y
concluidos, y a mas la Ventaja de tener un taller donde
se arma y se encuaderna toda clase. de bordados con la perfec­
cion de los trabajos en Europa.

M“. ADELA BERLNARD’

Calle de Juncal, pasado la calle de las Artes, ¡irímerax casa á mano

derecha.
 COMPAÑIA
DE

SEIIIIIIES JENTEA IIIIIIIIIIIIIIES

Y SOBRE LA WII A PRIIIIII lFlJA
LA REINE _
CAP1TA.L
S. 2,000,090 0 DIEZ MILLDNES DE PIISDSFIIEIEIES

Í RENTA ANUAL
. .0 100,000 0 800,000 MIL PESOS FUERTES

LIVERPOOL ‘Y LONDRES
Esu COMPAÑIA ASEGURA coxnu PÉRDIDA ó DAÑO DE INCI-snmos, CASAS DE HABITACION, DEPOSI_
WS,‘ ALMACENES, Y TODA CLASE DE EDIFICIO ASI COMO MERCANCIAS Y EFECTOS sx nos Dzrósuog m;
ADUANA Y Es LOS PARTICULARES, EN Los ALMACENES, TALLERES Y TIENDAS; FRUTOS DEL Phlsfix us 1.“­
clus, mt LOS atenas‘ x 1-221 GENERAL TODA CLASE DE PROPIEDAD. '
En nos RIESGOS DE INCENDIOS INCLUYE ¡asu couv.u“<¡.—\ LOS CAUSADOS ron RAYOS r EXPLOSIONES
DE CAS.
Los PREMIOS untar: snow LA NÁTUR¡\I¡FJZA nm. nnzsco, PERO 512mm: sox uN nom-grupos com!
Es rosas”: coxca-autnnos, ron COMPAÑIAS como ESTA, m: ruumn óanrzx, Y cos ms GARANTIAS xxmsuuunnna»;
QUI-J mas»: ma; LOS ASEUURADOS.
Sus PDLIZAS SDBRE LA VIDA .-( ¡‘uuu l-‘LL-l, sox ¡xnlsvrnxnu-ts y A]. ESTRENO Yl-ZSTAJOSAS. I..\ Run,
ADMINISTRACION m: Conmsos n15 INuLATEnnA EN‘ run-nu ms svmnrzz r (‘osl-‘IAXZA m: LA COWPAÑIA m m
ELEGIDO run m. srzurno mr. ms vuus m; svs l-3.\ll‘I.FAl>0S
EL INFRASSCRIT O, ¡u-zvuusn-zrnuxsrn m: LA COMPAÑIA LA REINA ESTÁ AUTORIZADO (‘ox roïnzmts
ÁMPLIOS, un rsrnxoun Póums ARREGLANIYO y ruuxmvo n‘ Busxos-Aunu ms ránmrms ó DAÑOS qu;
sonar: VENGAN, con rnosrmïb 7 unnmnrnnn, su’ Tim-m qm: ru-zrmunsi: AL EFECTO A Ixm..\n;nn.\; ¡(A1111525­
vosE nscno TAMmEN LA INSCRIPCION EN msm REGISTRO PUBLICO Cox Alan-Juno Á us LEYES nan-sms.
PARA EFl-JCTILAR sacamos r anunci: MAYORES DETALLES, OCÚRRASI u. N 9. 12! en.“ 25 m; MAN
¡sauna m: LA v2 Gonnsmmza, m; ms 1T 1.a.
CONSTAN T SANTA MARIA­
‘ Apoderado General de Ia Compania.
 MSA MANIGÜT

ESTE ESTABLECIMIENTOï
nlaOísomllsnEaEulA, ARTICULOS DE JQUJO
Y ESPENAUDAD DE BOPA
BLANCA PARA IOIOMBRES,
ES OONOOIDO POR SER EL PRIMERO DE BUENOS-AIRES
EN SU CLASE
EN EL SE ENCUENTRA.
SEEM@RE ¡EM GQMQJWÏLQ»
SUHÏIDÜ DE SÜMBRERDS DE ÏÜDAS GLASES. GUANÏES.

GAMDSAS, üflfiflls,
Pañuelos, calzoncillos, medias,
CUELLOS Y CAMISETÁS mi TODAS CLASES,
ÍEALZAIJÜ DE NIILLIES, DE LAS PRIMERAS
CASAS DE PARIS Y LONDRES
HWÑHMMEÏJ ERE MÏFHEÜLÜS lfllifi.‘ MMM? HIM
PARA SEÑORAS Y 0A BALLER OS.

FLORIDA 27
 JheyJJ5C11nflA¿

2
2m 3
» M‘
-
MUHHÁY?
‘«q»4;,
:\ í
ÉÉHMAN
_ p x: v. AH‘. _-,¡__- . ¿“b/mx ,¡
' ; _ .__-. “ . , . . - _ ' ‘ .,

1-:n vL'­ ¡.1_ ­-.

- -V,.
4,13, ’
off,’­
'/7 '
v. l V:;__ f‘

"‘-_ ‘c;

¡Á -"' L"; -— ' 1*" "\

BREEARADAÏSOJ-AMEHT-Eg
,. h¡_p. o n_¿

DEPOSITO GENERAL

M ANTïfiLS PFEIFFER
No. 48üLLE DE LA FLORIDA 48
 Ill ll Pllllllll lll Illll
Especialidad de comestibles y sobre todo de una gran varie­
dad de conservas y vinos finos.
Calle de la Piedad N. ° 137.

[Beasain ma Bruselas
De Varias clases y tamaños, lonas para parvas, mangas de lo­
na y de suelas, arpilleras y lonas de en piezas, hilo tijeras de
esquilar, y Varios otros artículos en este ramo, se Venden en casa
de Grondona. y hcmnano calle Rivadavia. 457, y 469fesquina de
Talcahuano.

ACERRADEBiA A VAPOR
521 Calle Victoria 521i
ses-de Jnaderas. ¡
En este grande y aiercllitado establecimiento se acierran y se venden todas ela,
Síetnpre hzuj un gran surtido de Tirantcs y alfajias listos, y los curtíclores en­
contrarán alli ¡nísmo el verdadero y puro 2l('€.‘l‘l‘lIl de quebracho. _
A los señores que raverescan con sus pedidos este establecimiento se les garante
nnlmen. tram á precios nnódiccs con lamayoi‘ l)re\-'eda«;l.

;l'IARl‘slQLERIl\

D];

JUA N BERNA SCONI

CALLE MORENO 198 Y 198 e

 1 L d“ Y n? un HILLMIES
505m; (3 51311€ , ÍQOO-PIEDAD-¿EOO
finxatnssiahlscinnicnto sa lmllan Siennpre un surtido de biliares listos pan-pinga». ú llevar fuma-dd quie-on­
veinte y cuatro horts desde cinco mi! pe-‘os h sm. (liez mil pesos moneda corriente.
La. casa pstandg ¡n gvelácíon con los lnejores thbrieantes de Pa1‘ís__pnede encargan-­
se
resáhacer
de palq yïficïbe cqinstanfiemente
e’ rocajiággar-añrla cats-ba biliares nnpdernos‘imítixeion
etc. IIay-támbien {nlrlllnl
todo lo condon} ente al billa.
ramo
barandas de nueva in vension (siation co-íbn.)
naipes (‘e tod-"s clase’; rniq11e. . _ f . T Í
Caños franceses desde 30 hasta 220 pesos mgc, burlas de nxárfil, juegosde (laminas, «iameros tric trae 5:.
NOTA-Todos los bi {en que sa‘en ¿e mi ¡fiar van g ‘rantidos ' Í a

EL MALEIT
POR

EL‘: * * *
TRADUCCION DE LA 7* EDICION FÏIANCESA
PUR
JOSE} C. PAZ
Se vende en hadas las librerias de esta ciudad.

ams MM EL Emma»: MB m; mamas;

DE LA
REPUBLICA. ARJEN TINA
EDICION (‘OHRI-ÍJIIIA ron D. CRIEVPÓBAI. Aavncnu Alb.\ll.\'l>"l'l(.\lH'Hl m: lil-JNTAS ¡sx BIWÏNVN Amr» Y
Avmk m: ms ORDENANZAS
“PITBLICAIÏION OLÏICIAL. __
_ ,3: v1 ¡tm ¡un u ¡eiéúinsu n: 1ma0ue.M.:e ';s; i3
 CDCDIVIPANHA

SEGURQS CONEERA INCENDIOS

¡IINIIIIE Y EN “¡EE
CAPITAL
2 1.000.000 0 ÍJINEO EIILLONES DE PESOS FUERTES

RENTA ANÜA L
E 800,000 0 550,000 PESOS FUERTES

LONDRES
‘ EsNUÜDMPAJÏÍIA AsEGraA CONTRA PÉRDIDA ó DASo DE 1502513103, CASA‘; DE IÏACIDN‘

DE‘ GAS. _ -‘
DEPOSITOS, ALMAOENÉS Y‘ TODA CLASE DE EDiFICIOS; Así cono LÍÉHGÁNCIAS Y ÉFEOÏOJ EN LOS
Dl-IPÓSITOS DE ADUANA Y EN LOS PARTICULARES, EN LOS ALMACENES, TALLERES v TIENDAS; FRUTOS
DEL PAIS, EN LAS ILuuL-xcuxs, EN’ LAs LANCHAS, EN LOS BÜQUES x" EN GENERAL TODA CLASE ¡DE PROPIEDAD
Ei, Los RIESGOS DE INCENDIOS INCLUYE ESTA (roxzvASLx, Los cArsADos rán RAY-OS Y .EKPLDSIO_N_

Los PREMÏOS \'.Uu.\.\' Sl-ÏGLÏX LA .\'.u'L'RA1.EzA DEL mEsao, PERO SIEMPRE sos us Siam-suma cono
Es POSIBLE CONSEDERLOS POR. COMPAÑIAS com) Es-TA, DE mmm’. ónDEx, y cox GARANTIAS ¡smzqommnnrcs
qu: "¡u-JNE PARA Los ASEGURAHOS.

LAS CORPORACIONES MUNICIPALES m‘. LAS CxUnAnEs m‘. LONDRES, DUBUN, MANCHESÏÉR,
m0., crEsrAx sts PnEsnnExrEs ó PRlNClPALl-ZS MIEMBROS Ex LA. Dun-zoom): DE ESTA COMPAÑIA, Así COMO
rrmrrux l-Z.\' ELLA Los: ynrxcrrArJ-z: H.\.\'QÚI-Ïl{0s‘ v (‘OMERCIAÉTES m: LAS PRINCIPALES cmDAIu-ss Dm.
REIxo Uxmo.
_ EL INFRASCRITO, REPRESl-ZNTANTl-J DE LA COMPAÑIA LONDES y LANcAsHmE, ESTA AUTORIZADO»
mx [PODERES AMPLIOS, PARA EsTExnr-zn rómzgxs ARREGLANDO v PAGANDO BUENOS AIRES LAa ¡Eur
mnAs ó DAfsfos QDE soBnEVEhGAN, co): Pnoxfrrtn YLIBERALIDAD, sus TENER qu: IEFERIBBE. AL EFEÜPD
.4 INeLvTEnnÁ, ¡tun-Juan ÉECHO TABBIEN LA INSCRIPCION rx EsrE R-Eülsrno ÏÜÚLIOOÏJÓN ARREIGLO Á
LAS LEYES vtünurgs.

una mwmcwunn BEUÜROS v OBTENER MAYOREBO DETALLES, ocuannsm EL N“ m, mu; 25 DE nuvo

ESQUINA A LA un: comumws, ns: us 0mm A LAS TRES.
GONSTANT SANTA MARIA
( Apodrrar«(o (¡nm-al do la ¡‘Qfiwañfgj
 m cwrm
‘Qzgxggx waïaïiïaïéïza
Es-TABLECIDA EN‘ 1840
{FÁBBA E (CAMAS E {FERNM
DE TODAS CLASES
Gran deposito de ‘ camas ínglvsas de bronce y fierro
‘ Labatorios de nueva invencion con ¿picar? de marmol
: Snttlido general de cortinados, colchones elásticas y de lana}:
DIRIJIDO POR
ANÏÜNJÜ MUZZM É HMÜS
CALLE PERUN° 179,181,183
BUENOS AIRES

A A LIJS una TENGAN ASIINTIJS

CON LOS

GOBIERNOSNAOIONALYPROVINCIAL
Juan Cruz Varela se encarga de gestionan‘ toda clase de asuntcs ante los Gobier­
nos Nacional y Provincial. Ocúrruse 51121 calle de Ctnyo NC’ 167 de 8 á11 dela
¡na-ñsfllá.
MEDALLAS Y ÜBJETÜS ANTIGÜSII
Se compran on la calle de Cuyo 167. De R á 11 de la nnñaana.

llalfleraria hmnserla y Illlllllflflfl

F
VEILLON Y MANZQLINO
¡no-CALLE 1) (acta-no
 g
2,
4g
=
E"
3'
ti"
=»
3 F>sa
'
É
E
o
í
"I
ha
1355’ "a
(¡piedad

anb oouoaq ¡a saqueo agsp as ou nmqona

.
A-¡’BILIIRBI 9p 110i‘?

¡n l I
4'Ï'ÏÏ}Ï".\Ï'|..%: { h
‘1

i‘. e...
-*._———

É
HHJSNI H SVNÍHÜVW ÏÏCIÉÜLISOJHCI

É
Z

E ‘r
h ‘amoo ¡ap opuuop sw?‘ 3P "19!

tu É

En I ‘fa
Qagnfias mad ¿ano ozmq ¡a gaufap ompuosed anb ‘- 09-1960

g É’
B

E‘
¡g F5
CD

51.19)‘.
CD
‘L8 i; 28 m. vaqvaawssï

H?­

.0WEA!"
\'-‘_
p 9í

"g
ï ¡[fl [j pl‘, a!‘
Maquina de cn1‘ta.1?o,p@si;_ ¡
El que maneja la. máquina, gobierna los zuiimavfes, zfm ó baja cl corto, v quita ó dá movimiento á Ya. cu­
chilnfúcimette yá swgustomodo-sin-moverse de su asientmg -; _. _..‘ l. , ( ­
Iïs capaz de cortar una. cuadra. ó mas de ¡{fa ¡’al al dins-Un hombre y‘ uñzïyúntïái fle ïalballos ó bueyes Ia.
manejam-Cortará esta m'quina como e‘. mejor guaduñador, con las innovaciones que ‘e hemos hecho.
te le puede poner un aparato pan sngar y entonces un rastriïacior sacará. las gavilïts —Segará
veinte ó mas tareas al dia Indicaremos los que ¡usan de estais máquinas ocur ¡sand! á nuestra. casa.
Él‘. Ii. Coffingl, I-Iijo y Can, cal e [Ïsmeraïla No 8-5.
Daremoe láxnin s y catábges con descripciones, gratis .
 GRAN ALMANMJIJE
DE

LA TRIBUNA s":
,3»

EL ALMANAQUE DEL AÑO PRESENTE 1867, QUE HACE LA TRIBUNA,

ES UNA PRUEBA vmcsuux TARDE EN EJECUCION Y sm Los ELEMENTOS NECE­
SARIOS "PARA HACER UN ANUARIO mu. CUAL ¡msnm EL Sa. D. Duran DE
B.-uz‘RT.-m.ís_._ ENCARJíL-UN) m; PREPAILm PARA. EL AÑO EN’I‘RAN'I‘E UN ALMANA­
QUE QUE NU TENDRÁ RIVAL.

BON 193m5 OBJETO sn HAN" CONTIL-{PADO m. EN EUROPA, GRAN CANTIDAD

DE GRAmnos 1' cAn1o.—x:rc¡:.xs PARA ILVSTRAR m. LIBRO, CUYOS DATOS r (remo­
snxuvrzs s»: REUNIHJQJ" I)URAN'1‘E "mm EL AÑO, Íl‘1:¿LB.—\JA1\'l)() DESCANSADALIENTE
Y CON TODA m PïI-JLLIILLXD znrs-zsl-xnhx PARA omxsmavtra ALGO PERFECTO EN su
GÉNERO.

.DURAN'I‘}¡J unan» m. kÉ-If), ’1‘.Í\T.1U[l«1N sr. 1:'.-:¿1n1¡::.¿\' AVISOS PARA EL GRAN

ANIÏEgRIC) m: 1865, 12.3.11) I..-'\'5 rmsxxrxa‘ ¡usas QUE su‘. COBRARUN EN EL DEL

Por: [TNA 400553

67, Lucena: —

PoR. MEDIA l'.-\(:H{.\ _ . . . . . . . . . . .> . . . . . . .. . ZOL “

_Pou UN ouanrru nn ¡>.u:1:s:..\ . . . . . . . . . . . . . . . 100 “

_.,__ » . >..—1.n .DI’.|_ n.

 K

«EEE: É me «bzeïz.

E ¿m QÉÉQÉ Qe É 33g
n “cuantía! u
É; m 22%

maaflmgflaflïfigïamw

m .258 mv mamqoam ¿om .89: a. mazfisvwfi flow aoïapoao como mv mi: zoo humos; 05d cfi51:_ou_._mumu 5.a 3mm

o. 3 2a mmaaomgz mono_mo..m8_ m3 «m. E no 8:8. ev afianza.» E Epcmzoco cm “augura. 3 2.. KLGQAQEH E zu

“IL IWMIWHJÍÜ ‘N. Uma

a... e55 amïwamfizaïsm .3 g_.=2__em .5 manana. a É 53mm.

35.:; 4 coñfiwwomi oezmcfiomamdïamm 24mm:

m2 3:25 ovou noo mopozfi msm ovqauzoñza fi no owawmzo ïüüommo ovEE É oomwpmomfifi.‘ 82 É ounomíoofipoo 2 m6.:
wmoommo .68 oc omafiïoo asoma? ocean 2a omo .82 me a aafiyzï: s. m covoopïoa mw 2:6 É mocaowoaa m3=a_uc..,u
. duonmm zw oc oucou...__oo_naamo cua... uomzïasfl. oí. «convoy: 2:: mnzomï Sa. “mino i, 23cm. É m. NQKnÉMrMÑ
wn .e:c.:ÉN_ N» 5:55.89‘ m. ¿EÏN N» Jwegufiw N» uoeodoo 2:. moaopwopuou .5 mas; “w832 aoEcHmE. :0 .=.(.=w.:wp;...u
 LCVDTEFRAIA
ok u

VBENEFIGENGIA DEL URUGUAY

II‘
PREMIOS
2,0005 onzas de ore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. soo suertes
so,ooo Patecones.'(l,250 onzas) ............. .. ........ soo suerte: "
1,000 onzas de oro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s00 suma
son onzas ¡ig oro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. É . . . . . . . . . . . . .. 70o suertes
4060533:; de oro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800 suertes
54,000 Pataeones (eso onzas)....-'..; ......... .. É ..‘ .......... .. ooo suertes

La empresa dá, ademas, dos aproximaciones del 5 19.8

É“ QUE NO SE DEDUGEN DEL PREMIO=MAYOR Gfi como gene.
realmente lo hacen las otras emprésás.

Las nmniisïiïsïï"ríyitiínmsíifiniiï"rumana:

Los PREMIOS sE PAG-AN

fu
‘UIIUGUAY. . . . .‘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . En la Administracion.
Bornos Aun-ss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fiïorida 215.
MOINTEVIDEO. s.‘ . . . . . .' . . . . . . . ._; . . . . . . . . . . . . . . . Ccínzaras 117. _
PAQANÁ" .. . .Í . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Casa de Don Cayetano Ripoll.
__ ."GUAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .' . . . . . . . . . . . . . “ " “ Jorge Mqím-t,
GUAÉÉGUAYCHÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " “ ' “ Pascual EÏcÍwvcsL
CONCORDIA . . . . . . . . . . . .- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “ “ “ flíatco B. Iglesias.
SALTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “ “ los Sres. Canto y Morillo.
PAïsANDjI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .' . . . . . . . . . . . . . “ “ Don BcnjanL-¡n Quijano.
VICTORIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “ “ “ H-rnanflo Ijñan,
¡inner-mms , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. “ “ ¿Manuel C. TwLscornia.
LA PAz. .' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “ “ “ Ambrosio Ordano.
SAN IvÏIcoL/xs . . . . . . . . . . . . . . . . . .« . . . . . . . . . . . . . _ -‘ ‘* “ Rufino Dvgroqfi
VILLAGUAY . . . . . . . .' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “ “ Autenor Zavallo
TALA. . . .'. . . . .' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “ “ “ Juan Üuintoltrí­
— ' “ “ los Srcs A. Castellanos é hijos.
ConnuI-zn-rny . . . . . . . . . . . . .‘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “ “ “ H"P¿"¡¿° 4417””­
oÉ{___=¡-_>'-:¡1 _ _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dm: .4::,z.¡:-;'.': Gonzalez.