@LG Life's Good MANUAL DEL USUARIO TV MONITOR LED* * Los televisores con LED de LG tienen pantallas LCD con luces de fondo LED. Lea atentamente este manual antes de poner en marcha el equipo y consérvelo para futuras consultas. 22MT45VP 24MT45V 29MT45V wwwlg.comBSCEE) 2 ‘CONTENIDO CONTENIDO LICENCIAS AVISO DE SOFTWARE DE CO- DIGO ABIERTO 15 15 16 ” 18 19 24 MONTAJE Y PREPARACION Desembalaje Componentes y botones ~ Uso del boton de control Levantar y trasladar e! televisor Configurar el televisor ~ Colocar el soporte ~ Desmontar el soporte ~ Monter sobre una mesa ~ Montar en la pared ESTABLECER CONEXIONES Conexidn de una antena o un cable Otras conexiones Conexion ¢ una PC CONTROL REMOTO CONFIGURACION PARA CONSULTAR EL MANU- AL EN INTERNET 25 25 25 25 AV ADVERTENCIA 25 MANTENIMIENTO | signora of mensaje de acvortenia, puede Limpieze de! TV sufrir lasionas graves, accidentes o la muerte. ~ Pantalla, marco, gabinete y base AX PRECAUCION ~ Cable de alimentacion Si ignora al mensaje de pracaucién, puede sufrir heridas leves o provocar dafios en el SOLUCION DE PROBLEMAS Producto. 26 27 ESPECIFICACIONES @nota La nota le ayuda a comprender y a utilizar @| producto de forma segura. Lea la nota cuidadosamente antes da utilizar el producto.LICENCIAS / AVISO DE SOFTWARE DE CODIGO ABIERTO 3 LICENCIAS Las liconcias admitidas pueden variar segin el modelo. Para obtener mas informacién sobre las licencias, Visite wwavig.com, DOLBY. Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories. Dalby y el simbolo de las dos D DIGITALPLUS — son marcas comerciales de Dolby Laboratories. F_ £28 fétminos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface y ol Logotipo Maeda HDMI son marcas comerciales 0 marcas registradas de HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos y otros paises. DIK 2 EEVOER DME DO 2 a formate doe cor eonde por Biv + LUC, una subsidiaria de Rovi Corporation. Este @s un dispositive oficial con HD certificacién DivX Certified” que reproduce videos DivX. Visite divx.com si desea obtener mas informacion y herramientas de software para convertir los archivos en. videos DivX ACERCA DE LA FUNCION DE VIDEO A PEDIDO DIVX: Este dispositive con cartificacién DivX Certified” debe registrarse para reproducir peliculas da video a pedido DivX que se hayan adquirido. Para obtener su eédige de registro, busque Ia seccién DivX VOD en | ment de configuracién del dispositive. Vaya 8 vod dive com para obtoner mas informacion sobre cémo realizar ol registro. Breer] “DivX Certified’ para reproducir videos Divx" hasta HD 1080p, incluido el contenido premium" "DivX", DivX Cartified” y los logotipes asociadas son marcas comerciales de Rovi Corporation 0 sus subsidiarias y se utilizan bajo licencia" “Cubierto por una 0 mas de las siguiontes patentes de los Estados Unidos: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274" AVISO DE SOFTWARE DE CODIGO ABIERTO Para obtener el cédigo fuente correspondiente GPL, LGPL, MPL y otras licencias de cédigo abierto que contiene este producto, visite htfp://opensource ige.com. Ademas del cédigo fuente, podrs descargar las condiciones de las licencias, exencién de responsabilidad de la garantia y avisos de copyright. LG Electronics también le proporcionaré cédigo ablerto en CD-ROM por un importe que cubre los gastos de su distribucion (como el soporte, el envio y la manipulacién) previa solicitud por correo electrénico a opensource@ige com. Esta oferta es valida durante tres (3) afios a partir de la fecha de adquisicién del productoBSCEE) 4) MONTAJEY PREPARACION Qnota Es posible que la imagen que se mussira no sea exactamente igual a su televiser. + La visualizacién en pantalla (OSD, On Screen Display) de su televisor puode ser igaramente diferente ala quo so muestra on este manual + Los meniis y las opciones disponibles pueden variar segtin la fuente de entrada o el modelo de producto que utiice + Es posible que se agraguen nuevas funcionas a este TV en el futuro. + La TV puede ponerse en modo de espera para reducir al consume de energia. Asimismo, debe apagar la TV si no se va a utlizar durante algin tiempo, ya que asi también se reduce el consumo de onergia + La energia consumida durante ol uso puede reducirse significativamante si se disrinuys ol nivel de luminosidad de la pantalla, lo que ayudaria a reducir los costes generales de funcionamiento MONTAVJE Y PREPARACION Desembalaje Revise que la caja del producto contenga los siguientes elementos. Si falta algun accesorio, comuniquese con al distribuider local mediante el cual adquirié el producto. Las ilustraciones de este manual pueden diferir del producto que realmente adquiti6. Z\ PRECAUCION + Para garantizar la seguridad y la vida Util de! producto, utilice Unicamente slemantes originales + La garantia no cubre dafios o lesiones que pueden producirse al utilizar elementos no aprobadas + En algunos modelos, la pelicula delgada sobre la pantalla forma parte dal talevisor. Por ese motivo, no debe quitarla. Qnota + Los articulos suministrados con el producto adquiride pueden variar segin el modelo + Es posible que cambien las especificaciones del producto o el contenido del manual sin previo aviso dabido a las actualizaciones de las funciones del producto, + Para que la conexién sea éptima, los cables HDMI y los dispositives USB tienen que tener biseles gue no superen los 10 mm de espesor y 18 mm de ancho.Utilice un cable de extensién que sea compatible con USB 2.0, en caso de que el cable USB o la tarjeta de memoria USB no encajan en ol puerto USB del TV. * Utilice un cable certificado con el logotipo de HDMI adjunto. Sino utiliza un cable HDMI certificado, es posible que la pantalla no muestre imagenes 0 que ocurra un error de conexién (Tipos de cable HDMI recomendados) ~ Cable HDMI"/TM de alta velocidad ~ Cable HOMI"/TM de alta velocidad con EthernetMONTAJEY PREPARACION 5. ff @/ Control remoto, CD (Manual del propietaric), Base del soporte batorias (AAA) Tarjota (22mr4svp,24Mr4sy) (Consulte p. 18) {Consulte p. 9) Base del soporte Cuerpo del soporte Tomillo estindari2EA, M4 x L16) (2omT45v) (29MT45v) (29mT45v) (Consuite p. 10) (Consutte p. 9) (Consults p. 10) (Segiin el pais) f 3 FA ° 4 fe} i Cable de alimentacién Adaptador de ca-ce Adaptador de ca-ce E (@2MT45VP.24MT45V) (22MT45vP,24MT45V) (22MT45vP,24MT45V) § (Consulte p. 12) (Consutte p. 12) (Seguin el pais) so seonceenaneeenseens oe (Consults p. 12) Cable de alimentacién Adaptador de ca-ce (29MT45v) (29MT45¥) (Consulte p. 12) (Consulta p. 12)BSCEE) 6 — MONTAJEY PREPARACION Componentes y botones 22MT45VP/24MT45V a8 Ho Chana £0 dosconocta ta allmentacién. © Apagado : Cuando se conecta la al SS ARISECTRENS SsctSS SHEED MS de hore de eneraia Uso del botén de control atin de control Simplemente puede operar las funciones de la TV, presionando © moviende el botén de control hacia arriba, abajo, izquierca o derecha, Funcionos Basicas Cuando la TV ests apagada, coloque ol dado en ol botén de control, (BT eenaite Saree tame ‘Guando la TV estd encendkda, coloque el dedo en el botén de contr, presione unos segundos y suetelo, Apsaade {Sin embargo, sel botdn de Mend ostd en la pantalla presione y mantenga pulsado el boton de contral, esto le permite salir el Ment) oe [oe ‘Si coloca su dedo sobre el botin de control y lo mucve hacia la Volumen inqulerda © la derecha, puede ajustar el nivel de volumen que desee. Control de Si coloca su dedo sobre e! botin de control y lo mueve hacia arriba 0 Canales ‘abajo, puede detplazarse a través de los caneles guardados que desee. Ajustar el Mend (©, &, X, @) moviendo Cuando la TV est encendida, prasione el botén de control una vez. Puede ajustar los elementos del menti ‘| botén de control hacia arriba, abajo, izquierda o deracha Apagar TV Apagar alirnentacién e) &x B/C Conf Permits acceder a los ments principales. Cerrar Limpia la visuaizacion en pantalla y vuelve al modo de TV. Lista de entradas | Accesara las fuentes de entrada NOTA, I botén de control se encuentra debajo de la pantalla del TV. + Cuando su dedo este sobre el botén de control y al empujario hacia arriba, abajo, izquierda o derecha, tenga cuidado de no presionarlo. Si primero presiona el botén de control, no podra ajustar el nivel de volumen ni los canales guardados.2OMT45V MONTAJEY PREPARACION 7 El Indicador de Poder @ Rojo : Cuando se desconecta Ia alimentacién. © Apagado : Cuando se conecta Ia alimentacion. Ambar : Cuando Ia alimentacién esta en made de. \ ahorto de energia ‘Sensor del control remoto Bocinas Breer] Vv A — + OK® SETTINGS INPUT © Botones téctiles Botén tdci Descripcién vA Permits desplazarse por los programas guardados, -+ ‘Ajusta ol nivel del volurnan | oKe Seleccions la opcién de mend resaltada o confirma una entrada SETTINGS _ | Permits acceder a los mends principales 0 guardar las entradas y salir de los mens. INPUT _| Cambia la fuente de entrada © Enciende o apaga el aparato -Qwnota “Todos los botones son sensibles al tacto y se pueden operar simplemente al tocarlos con el dedo. Los botones tactiles de control y de encendido se encuentran ubicados en la parte inferior& — MONTAJEY PREPARACION Levantar y trasladar el televisor Si desea levantar 0 trasladar el televisor, lea las Instrucciones a continuacién para no rayar 0 dafiar el aparato, y para transportario de forma sequra, Independiantemente del tamafo o tipo de aparato. ZX PRECAUCION + No toque la pantalla. De le contrario, podria daner la pantelle o algunos de los pixeles que ‘se usan pare generar las imagenes. + Se racomianda trasladar al TV en la caja o el material de embalaje an el que lo recibié al comprarlo. + Antes de mover o levantar al TV, desconecte al cable de alimentacién y el resto de los cables + Cuando sostenga el televisor, la pantalla debe mirar hacia afuera para evitar dafios. @ + Sostenga con firmeza la parte superior e inferior dal marco del televisor Aseguirase de no sostenerlo por la parte transparenta, por la bocina o por el érea de raiilas de las co a x x N) Ee BSCEE) x + Al transportar al televisor, no lo sacuda ni lo someta a vibraciones excesivas, + Al transportar ol telovisor manténgalo en posicién vertical, nunca lo apoye sobre uno de los costados, ni lo incline hacia la derecha 0 la izquierda + No aplique demasiada prasién sobre la estructura del marco porque podria doblarse: © deformarse y dafar la pantalla. A\ PRECAUCION (22MTASvP/24MTA5V) + Al manipular la TV, asegirese de no dafar el botdn que sobresale del joystick. ZX PRECAUCION + No transporte del televisor boca abajo porque podria soltarse de su cuerpo de soporte (0 bbase de soporte) y causar dafios y lasionos. + La ilustracién de abajo es un ejemplo general y puede ser diferente del producto real.Configurar el televisor La imagen visualizads puede diferir de su TV. Colocar el soporte Z\ PRECAUCION + Al instalar la base dol telovisor, ponga la pantalla hacia abajo sobre una mesa acolchada 0 una superficie plana para evitar rayas, 22MT45VP/24MT45V Base del soporte MONTAJEY PREPARACION 9 2OMT45V 1 ‘Cuerpo del soporte Breer]10 MONTAJEY PREPARACION @ nora + Sino aprieta bien los tonillos, la TV puede caerse y dafiarse. + Apriete bien los tomillos para evitar que la TV se incline hacia delante. No los apriete an 4 BSCEE) Desmontar el soporte -Z\ PRECAUCION Al desinstalar |a base del televisor, ponga la pantalla hacia abajo sobre una mesa acolchads o una superficie plana para evitar rayas, 22MT45VP/24MT45V_ Base del soporte Qo | + Levante el seguro de la parte inferior de la base dal arta y separalo del televisor. Base del soporteZOMTASV MONTAJEY PREPARACION 11 Base del soporte Breer] Cuerpo del soporteBSCEE) 12 MONTAJEY PREPARACION Montar sobre una mesa 1 Levante el televisor y déjelo en ubicacion vartical sobre la mesa ~Deje un espacio minimo de 10 em entre el talevisor y la pared para garantizar una ventilacién adecuada 2. Conecte el Adaptador de ca-ce y el Cable de alimentacién a un tomacorriente. 22MT45VP/24MT45V_ = —L— Adaptador de a Adaptador de ZOMTASV Adaptador de cacce ZX PRECAUCION No coloque el TV cerca de fuentes de calor, ya que puede provocar incendios u otros dafios + Antes de conactar el enchufe de alimantacién de la TV a la toma de pared, compruebe que ha conectade la TV al adaptador de alimentacién de ¢a-ce.Uso del sistema de seguridad Kensington (opcional) (Sogin of modoto) El conector del sistema de seguridad Kensington se encuentra en la parte posterior del televisor. Para obtener més informacién sobre cémo instalarlo y utilizarlo, consutte el manual suministrado con ol sistema de seguridad Kensington 0 visite ol sitio Affp.//mmwkensington, com Conacte al cable dal sistema de seguridad Kensington antre el televisor y una masa @ nots El sistema de seguridad Kensington es opcional. Puede adquirir accesorios adicionales en la mayoria de las tiendes de electrénica. MONTAJEY PREPARACION 13, Montar en la pared Para una ventilacién adecuada, deje un espacio de 10 cm a cada lado del TV y de la pared. Puede ‘obtener instrucciones de instalacién detalladas do su distribuidor; consulte la Guia configuracién & instalacion del soporte de montaje en paredes con inclinacion Jom Si desea montar 6! TV en una pared, ponga la interfaz de soporte de pared (componentes ‘opcionales) en la parte posterior del TV Alinstalar al TV con la interfaz de soporte de pared (componente opcionales), péngala con cuidado para que no se caiga el TV. Breer] 1 Siuse tomillos més largos que el esténdar, al TV puede sufrir danos intonos 2 Siusa tomillos incorrectos, el producto se puede dafiar y caer desde la ubicacién en que esté montado. En este caso, LG Electronics no es responsable por los dafos.BSCEE) 14 MONTAJEY PREPARACION aa FET sora Romi stindar fe OT a Cand de oes = Soper de pred rico fonsena + Montaje en pared (A x B) op 6 ‘e AX PRECAUCION —________ + Primero, desconecte el cable de alimentacion y luego muova 0 instala ol TV. De lo contraric, se pueden producir descargas eléctricas. + Si instala el TV en el cielo raso 0 en una pared inclinada, podiia caerse y provocar lesiones graves + Uslice un soperte de pared autorizado por LG y comuniquese con el distribuider local 0 con personal técnico calificado, + No ajusto oxcesivarente los fornillos, dado que podria dafar el TV y anular la garantia + Use fomillos y un soporte de pared que cumplan con estandar VESA. La garantia no cubre dafos ni lasiones provocados por el Uso incorrecto del aparato o de accesorios no autorizados, + La longitud del tornillo desde la superficie exterior de le cubiorts posterior debe ser inferior a 8 mm Almohadilla de montaje en pared -Cubierta posterior Almohadilla de montaje en pared Cubierta posterior Tornillo esténdar M4 x LO Max.8 mm @Qyota *Utlice los tomilos indieados en las especificaciones del estandar VESA + Elconjunto del soporte de pared incluye un manual de instalacién y las piezas, + El soporte de pared es opcional. Puede adquirir accesorios adicionales con ol disitibuidor local * La longitud de los tomnillos puede variar sagin el tipo de soporte da pared. Asegtirese de utilizar el largo adecuado, + Para obtener més informacién, consulte las instruceiones suministradas con el soporte de pated.ESTABLECER CONEXIONES 15, ESTABLECER CONEXIONES ‘Se pueden conectar distintos dispositivos externos al TV. Los dispositives externos compatibles son. receptores de HD, reproductores de DVD, VCR, sistemas de audio, dispositivos de almacenamiento USB, PC, dispositives de juegos, etc. Para ms informacién acerca de la conexién de dispositivos extemos, dirfjase al manual que viene con cada dispositive -Qnoma +i graba un programa de television en una grabadora de DVD 0 VCR, aseguirase de conectar al cable de entrada de sofial al tolevisor a través de uno do estos dos dispositives. Para obtener mas informacién acerca de la grabacién, consulte el manual proporcionade con el dispositive conectado. + Las conexiones de dispositivos externos que se muestran pueden ser levemente diferentes de las. ilustraciones en este manual. + Conecte los dispositives extarnes al televisor, independientemente del arden dal puerto del televisor + Si conecta un dispasitivo de juegos al televisar, utilice el cable provisto can dicho dispositive. + Consults el manual del equipo externo para conocer las instruccionas de funcionamiento. Conexién de una antena 0 un cable Para mirar telovisién, conecte una antena, un cable o una caja de cable y siga estas instrucciones. Las ilustraciones pueden diferir de los elementos reales y el cable de RF es opcional. Antena VHF Antena UHF Terminal -Z\ PRECAUCION + Aseguirese de no doblar el alambre de cobre del cable de RF. y Alambre de cobre ) + Primero conacta todos los dispositives entre: sly luego conacte al cable de alimentacién al tomacorriente, para que el televisor no resulte danado. Breer] =) Coaxial (750) ("No incluido) Enchufe de pared -Qnota *Utilice un divisor de sefial para mas de 2 wv * Sila calidad de la imagen es mala, instale un amplificador de seal para mejorarla, + Sila calidad do la imagen es mala con la antena conectade, dita Ia antena a la direccién correcta + Visite hitp://AntennaWeb org para obtener més informacién sobra la conaxién de la antana y del cable. + Codac de audio DTV compatible: HE-AAC, Dolby Digital+, Dolby Digital, MPEG.16 ESTABLECER CONEXIONES Otras conexiones Conecte su TV a dispositivos externos. Para tener una mejor calidad de imagen y audio, conecte el dispositiv extemo y el televisor con el cable HDMI tal como se muestra. Dependiende del modelo, 2] cable puade ser proporcionado, DVD / Blu-Ray / PC/ PC. Caja de cable HDHD STB a Ye Vomout | trom avec VCR / DVD / Blu-Ray [Caja de cable HD Javariiio| © HOMIIN RGB IN (PC) a= ©) cose i® ee | Bosene on BSCEE) VIDEO ne = VERDE AZUL ROJO BLANCO ROO DVD / Blu-Ray / Caja de cable HD 1 El puerto USB proves 0,5 A de corriente eléctrica. Si necesita mas corriente para un HDD, utilice un adaptador de corriente.ESTABLECER CONEXIONES 17 Conexién a una PC Qyorm + Se recomienda utilizar el TV con una conexidn HDMI para obtener una dptima calidad de imagen. + Sino usa parlantas extarnos apcionales, canecte la PC con el TV madiante el cable opcional de audio * Si enciende el TV cuando esta fio, la pantalla puede parpadear. Esto es normal. + Puade que aparezcan algunos puntos rojos, verdes 0 azules en la pantalla. Esto es normal * Conecte ol cable de entrada de sefial y ajdstelo girando los tornillos en ol sentido de las agujas del reloj + No prasione la pantalla con lo dedos por mucho tiempo, ya que puede generar una distorsién temporal de la pantalla * Evite mostrar una imagen fija en la pantalla por un periodo prolongade, a fin de prevenir la degradacién de la imagen por sobreoxposicion. Use un protector de pantalla si os posible. * Alullizar el cable HDMI/DVI cable, sélo es compatible con un vinculo. -@ noma + Si desea utilizar el modo HDMI-PC, dabe ajustar la etiqueta de entrada en el modo PC. + E1 OSD (visualizacién on pantalla) aparoco on la pantalla como so muasira a continuacién. » Al encender el producto en la entrada HDMI. » Al cambiar a Ia entrada HDMI Ay {La entrada esti conectada 2 su PC? (hte macs ste mansj de nse Breer] + Si salecciona “Si el tamafo y calidad de la imagen se optimizan para le PC. * Si selecciona "No" el tamafio y calidad de la imagen se optimizan para el dispositive de AV (reproductor de DVD, decodificador, dispositive de juegos). + Si solecciona "Ne muestre este mensaje de nuevo" este mensaja no aparecerd hasta que se restablezca el televisor Puede cambiar el valor ajustado en SETTINGS » ENTRADAS P Etiqueta de EntradaBSCEE) 18 CONTROL REMOTO CONTROL REMOTO Las descripciones que figuran en este manual se basan en los botones del control \ remoto. Lea atentamente este manual y siga las instrucciones de uso. Para reemplazar las baterias, abra la cubierta de la bateria, coloque otras (AAA de 1,9 Vee) y haga coincidir la polaridad @ y ©) en ol compartimiento, luego cierrs la tapa. Asagtirese de apuntar con control ramoto al sensor de contral remato an el talavisor. (a PRECAUCION + No cologue batorias nuevas junto con las usadas, esto puede dafiar el control remote. Aseguirese de que el control remoto apunte hacia el sensor correspondiente del televisor © (ENCENDIDO) Enciends o apaga ol felevisor. TV/RAD Parmite selaccionar un programa de radio, TV o DTV SUBTITLE Rocupora Ia opcién de subtitulos proferida en modo digital TV/PC Soloccione ol modo TV o PC. PIP/ + Enciende y apaga el modo PIP(Segtin el modelo) ©) INPUT Cambia la fuente de entrada. Enciende la TV si asta apagada Botones numerales Pormiten iniroducir numaros. LIST Permita accedear a Ia lista de canales quardados QVIEW Pormite alternar entre los dos ultimos canales seleccionados {al presionarla repetidamenta). F.VOL — Ajusta o! nivel del volumen FAV Permite acceder a la lista de canales favoritos. GUIDE Musstra la guia de cansl MUTE J Silencia todos los sonidos. ZACHXY Pormito desplazarse por los canzles guardadios ZN PAGE VY Permita ira la pantalla antenor o siguiente PICTURE Cambia el modo de imagen. INFO © Muestra informacién del programa actual SOUND Cambia el modo de sonido, SETTINGS Pormite acceder a los principales menus. QMENU Permite al acceso a los mentis répidos. Botones de navegacién (artiba/abajo/derecha/izquierda) Permiten desplazarse por los mentis o las opciones OK @ Permits seleccionar ments u opciones y confirmar lo ingresado, 55 BACK Permite volver al nival anterior EXIT Borra todas las visualizaciones en la pantalla y permite volver a mirar la televisién ® Modo AV Soccer encendido 0 apagado REC @ Comienza a grabar y muestra el mend de grabacién Botones de control (Mb Il. 44, Pp) Permiten controlar los dispasitives compatibles con USB. Botones de color Estos accesos de funciones espaciales son en algunos menis. (Mi: Rojo, @: Verde, @: Amarillo, @ Azul) =e + (Luz de Fondo) Ajusta el brillo de Ia pantalla al controlar la luz de fondo.CONFIGURACION Para ajustar canales de forma automatica SETTINGS = CANAL + Sintonizacién automitica Memoriza de manera automatica los canales que se estan transmitiendo, + Sila antena/cable no se instala correctamente, los canales no se memerizaran de forma adecuada, + La Sintonizacién autom: memoriza los canales que se fransmiten en ese momento. + Siel Sist. de Bloqueo est encendido, aparecerd una ventana emergente que le padiré la contrasefa. Para ajustar la imagen con Picture Wizard SETTINGS ~ IMAGEN — Picture Wizard Ill [segtin el modelo} Calibra y ajusta la calidad de imagen éptima mediante el mando a distancia y Picture Wizard (Asistante de Imagen) sin necesidad de castosos dispositives de patrones ni ayuda de especialistas. CONFIGURACION 19 Para seleccionar el modo de imagen SETTINGS © IMAGEN — Modo imagen Selacciona al mode de imagen optimizado para el ‘entomo de visualizacién 0 el programa + Vive mejora al contrasts, el brill, el color y la dofinicién para ajustar la imagen do video al centorne de la tienda + Esténdar ajusta la imagen para el entorno normal + Eee La funcién de ahora de eneraia, cambia las configuraciones de la TV para disminuir el consume de energia + Cine Optimiza la imagen de video para una imagen cinernética con el objeto do que pueda disirutar de las peliculas como si estuviera en una sala de cine + Fitbel Modo de imagen optimizado para partidos de fitbol. El terrano de juago y los ‘equipos se presentan en colores vibrantes, con imagenes nitidas, incluso para los movimientos rapids. + Juego Optimiza la imagen de video para ofrecer una pantalla de juegos rapidos de PC 0 videojuegos + Experto 1,2 ajusta la configuracién de imagen de video detallada tanto para experts en video como para espectadores en general + Al presionar cualquiar botén dal control remeto, la pantalla se encionde nuevamento. + Experto El modo para expertos se ha disefiado para que los profesionales de la sintonizacién de imagenes controlen y ajusten con pracisién una imagen especifica. Con imagenes normales, es posible que los efectos no sean especialmente notables. Breer]BSCEE) 20 CONFIGURACION Para ajustar el control avanzado SETTINGS = IMAGEN — Modo imagen + Control Avanzado / Control de Experto En cada modo de imagen puede calibrarse la pantalla y también es posible ajustar las caractaristicas de la imagen en el caso de una pantalla especial Selaccione el Mode de Imagen que desee + Contraste Dindmico Ajusta el contraste al nivel Eptimo segin el brillo de la imagen. + Color Dindmice Ajusta los colores para que la imagen aparezca en colores mas naturales. + Rango de color Selecciona el rango de colores que se puede expresar + Color de Piel Establece ol espectro de Color de cardtula de forma separada para implementar el color de cardtula definido por el usuario. + Color del Cielo FI color celeste se ajusta por soparado. + Color del Césped El espactro de color natural {prados, colinas, etc) se pueden ajustar por soparado. + Gamma Establace Ia curva de gradacién segiin el resultado de la sefial de imagen relacionado con la sefal de entrada. + Mejorador de contornes Muestra los contomos més clatos y distintivos, pero naturales, del video + Patron experto Los patrones ultilizados para ajuste experto. + Filtro de Color Filtra un espectto de color especfico en colores RGB para realizar un ajuste preciso de la saturacién de color y el ‘ono con precisién + Temp color Ajusta el ono general de la pantalla, segiin la forma deseada. En al Modo para expertos, se puede establecer el ajuste preciso mediante ol método Gamma, ofc + Sistema de Mantenimiento de Color Los expertos usan este sistema para ajustar el color con un patrén de prueba. Pueden seleccionar a partir de seis areas de color (Rojo/ Verde/Azul/Cian/Magenta/Amarillo) sin afectar los colores restantes. En el caso de la imagenes normales, es posible que los ajustes + Segtin la sefal de entrada y otras caracteristicas de la imagen, podria variar al rango de los elementos de ajuste detallados. Para ajustar otras opciones de imagen SETTINGS = IMAGEN + Modo imagen > Opcién de imagen Ajusta los detalles de configuracién para las imagenes + Reduccién de ruide Elimina ol ruide de la imagen + Reduccién ruido MPEG Elimina el ruido generado mientras se crean sefiales de imagen digital + Nivel Negro Ajusta el biillo y el contraste de la pantalla para adaptarse al nivel de negro. + Cine real Optimiza la pantalla para poder ver peliculas, + Proteccién de visi6n al movimiento I SUPER Energy Saving [seguin el modelo] Permite ahorrar energia al ajustar el brillo correspondiente al movimiento de la imagen ‘en pantalla + Seginn la sefal de entrada y otras, caractoristicas de la imagen, podria variar ol rango de los elementos de ajuste detallados. Ahora energia eléctrica al ajustar el brillo de la pantalla + Apagado Apaga el Ahorro de energia. + Minimo/Medio/ Maximo Se aplica al Ahorro de energia pre ajustado + Apagado de Pantalla La pantalla se apaga y solo se reproduce sonido. Pulse cualquier botén del control remote para volver 3 ‘encander la pantalla, excepto por el botén de encendide.Para utilizar los altaveces de TV SETTINGS = AUDIO - Salida de audio <> Altavoces de TV [segtin al modelo] La salida de sonido sera el altavoz de la TV. Para utilizar el altavoz externo SETTINGS > AUDIO + Salida de audio > Altavoz Externo (Optico) [segin ol modelo] La salida de sonido seré el altavoz conectado al puorto éptico. + Compatible con SimpLink Para utilizar la salida de audio digital SETTINGS = AUDIO + Salida de audio = Altavoz Externo (Optico) + Sonido Digital Desactivado [segtin al modelo] Configura una salida de audio digital Salida de audio Elemento |Entrada de audio| Salida de 2 BEby prota! |Boldy Digital Automético Dolby Digital Plus [Dolby Digital HE-RAC Dolby Digital PCM [Todos FCM Para conectar y utilizar el dispositive de audio LG SETTINGS + AUDIO ~ Salida de audio Sine de sonido LG (Optica) [seguin ol modelo] Conecte ol dispositive de audio LG con ol legotipo S24 al puerto de salida de audio digital éptica. El dispositive de audio LG le permite disfrutar facilmente de un sonide mas tico y potente CONFIGURACION 21 Para sincronizar el audio y el video SETTINGS AUDIO ~ Sine. AV Sincroniza automaticamente el video y el audio en caso da que sea nacesario. Sine. AV como conex, pusde ajustar la salida de sonido (Altavaces de TV) ala imagen de la pantalla, Para utilizar SIMPLINK, SIMPLINK as una funcién que permite controlar y gestionar distintos dispositivos multimedia ‘cémodamente usando solo al mando a distancia do la TV y el mont SIMPLINK. 1 Conecte el terminal HDMI IN de la TV al terminal de selida HDMI del dispositivo SIMPLINK por medio de un cable HDMI -[En funcién del modelo] En el caso de sistemas de cine en casa dotados de la funcién SIMPLINK, conecte los terminales HDMI como 9 ha indicado anteriormente y, acto soguide, conecte la salida de audio digital optica de la TV ala entrada de audio digital ptica det dispositive SIMPLINK. 2 Seleccione INPUT > SimpLink. ‘Aparecerd la ventana del mend SIMPLINK 3. En la ventana de ajustes de SIMPLINK, active la funcién SIMPLINK selaccionando Eneendide. 4. En la ventana dal meni de SIMPLINK, seleccione el dispositive que desea controlar. + Tenga en cuenta que esta funcién solo es compatible con dispositives que lleven el logo SIMPLINK. Compruobe que el dispositive externe tione impreso ol logotipo SIMPLINK. Para poder usar la funcién SIMPLINK, es necesario utilizar un cable HDMI" de alta velocidad y compatible con la funcion CEC (control de electronica de consumo), Los cables HDMI" de alta velocidad tienen asignado el pin nimaro 13 para permitir al Intercambio de informacian entre dispasitivos. + Si selecciona otra fuente de entrada, el dispositive SIMPLINK se detendra Puede que el dispositive SIMPLINK no funcione correctamente si utiliza al mismo tiempo un dispositive de terceros con funciones HDMI-CEC. [En funcién del modalo] Si selecciona 0 reproduce contenides multimedia en un dispositive con funcién de cine en casa, los Altaveces HT(Altavoees) se activaran automaticamente. Para utilizar la funcién Altavoces HT(Altavoces), aseguirese de llevar a cabo la conexién por medio de un cable Eptico (se vende por soparad) Breer]BSCEE) 22 CONFIGURACION SIMPLINK function description + Reproduccién directa - Reproduce inmadiatamente los contenidos del dispositivo mutiimedia en la WV, + SelecciSn de dispositive multimedia : Selecciona el dispositive deseade por medio del ment SIMPLINK para controlarlo desde la pantalla de lav. + Reproduccién de diseos - Controla «| dispositive multimedia mediante el mando a distancia de lal. + Desconexién de todos los dispositivos : Al apagar la TY, todos los dispositivos conectados se pagan también, + Sincronizacién de encendide: Cuando el equipo: con funcién SIMPLINK conectado al terminal HDMI comienza a reproducit, la TY se ‘encendard automaticamente. * Altavoces : [En funcién del modelo] Permite fescoger entra los altavoces dal sistama da cine en casa odo la TV. Para configurar la contrasofia SETTINGS > BLOQUEAR -* Fijar Contrasefia Configurar 0 cambiar la contrasefia del TV. + La contrasafa inicial es 0000 Para establecer el subtitulo SETTINGS = OPCION = Subtitulo \Vea subtitules cuando la estacién de TV proporcione programacién subtitulada La programacién de subtitulos funciona solo en ‘jransmisiones digitales/andlogas o salidas oxtornas. Cambie Subtitulo a encendido y seleccione los ajustes de subtitule. + Modo ‘Subtit 1-2 (Subtitulado oculte) / Texto 1-2 (Texto 1-4) mussita el audio de un programa do TV on forma de texto on la pantalla. CCl es ‘el modo mas comin en uso. Para llevar a cabo el reajuste de fabrica SETTINGS 45 OPCION > Configuracién Inical Bora tode Ia informacién almacenada y devuehe los ajustes de la TV a su confiquracion inicial La TV 50 apagara y volers 3 oncenderse de nuevo con la configuracién de fébrica, + Sila opcién Bloquee de sistema esta activada, aparecerd una ventana omergente para solicitarle la contrasefa, + No apague la TV durante el proceso de inicio.Para extraer el dispositive USB QMena + Expulsar USB ~ Expulsar Una vez que se muesire el mensaje con el aviso do que ol dispositive USB se extrajo, desconecte el dispositive del TV. + Después de seleccionar para extraer el dispositive USB, el dispositive de almacenamiento USB no podra leerse. Extraiga el dispositive de almacenamiento USB y luego vuelva a conectarlo, Utilizacién de un dispositive de almacenamiento USB: advertencia + Si el dispositivo de almacenamiento USB tiene instalado un programa de reconocimiento automético © utiliza su propio controlador, es posible que no funcione. + Es posible que algunos dispositivos de almacenamiento USB no funcionen o funcionen de forma incorrect, + Utilice solamente los dispositivos de almacenamiento USB fornateados con Windows FAT32 0 con el sistema de archivos NTFS + Para discos duros externos USB, se recomienda utilizar dispositivos con una fensién nominal de menos de 5 Vy una comriente nominal de menos de 500 mA, + Se racomienda el uso de memorias USB de 32 GB © menos y unidades de disco duro USB de 1 TB a menes. + Si-un disco duro USB con funcién de aherto. de energia no funciona correctamente, apague y encienda la alimentacién. Para obtener mas informacién, consulte el manual de usuario del disco duro extern USB, + Los datos en el dispositive de almacenamiento USB se pueden dafiar, asi que asegurase de hacer copias de seguridad de los archivos importantes a otros dispositives. El mantenimianto de los datos 5 responsabilidad de! usuario y el fabricante no es responsable de In pardida de datos, Archivos admitidos por Mis medios *+ Velocidad maxima de transferencia de datos: 20 Mbps (megabits por segundo) + Formatos de subtitulos externos admitidos “srt (SubRip), *-smi (SAMI), "sub (SubViewer, MicroDVD, DvDsubtitleSystem, Subldx(Vobsub)), *ass/*ssa (SubStation Alpha), “txt (TMplayer), *psb (PowerDivX) + Formatos de subtitulos internos admitides: XSUB (admite los subtitulos internos generados desde DivX6) CONFIGURACION 23 Formatos de foto admitides + Categoria : 20 (jpeg, jpg, pe) [Tipo de archivo disponible] SOFO: base, SOFT: extensién secuencial, SOF2: progresivo [Tamafio de foto] Minimo: 64 x 64, Maximo: Tipo normal: 15360 (ancho) x 8640 {alto}, Tipo progresivo: 1920 (anche) x 1440 (alto) + Categoria : BMP [Tamafio de foto] Minimo : 64 x 64, Méximo 9600 x 6400 + Categoria : PNG [Tipo de archivo disponible] Entrelazade, no entrolazado [Tamafo de foto) Minimo : 64 x 64, Maximo: Entrelazado: 1200 x 800, No entrolazado: 9600 x 6400 + Es posible que la visualizacién de los archivos con formato BMP y PNG sea mas lenta que los de formato JPEG. Formatos de audio admitidos + Tipo de archivo: mp3 [Velocidad de bits] 32 Kbps - 320 Kbps [Frecuencia de muestreo] 16 kHz - 48 kHz [Soporte] MPEGI, MPEG2, capa 2, capa 3 + Tipo de archivo: AAC [Velocidad de bits] Formato libre [Frecuencia de muestreo] 8 kHz ~ 48 kHz [Soporte] ADIF, ADTS + Tipo de archivo: M4 [Velocidad de bits] Formato libro [Frecuencia de muestreo] 8 kHz ~ 48 kHz [Soporte] MPEG-4 + Tipo de archivo : WMA [Velocidad de bits] de 128 kbps a 320 kbps [Frecuencia de muestreo] 8 kHz ~ 48 kHz [Soporte] WMA7, WMA8, WMAG estandar + Tipo de archivo : WMA [Velocidad de bits] 2 768 kbps [Canal/Frecuencia de musstreo] MO: hasta 2 canalos a 48 kHz (Excepto modo LBR), M1: hasta 51 canales a 48 kHz, M2: hasta 51 canales a 96 kHz [Soporte] WMA 10 Pro + Tipo de archivo : OGG [Velocidad de bits] Formato libre {Frecuencia de muestreo] BkHz ~ 48 kHz [Soporte] OGG Vorvis, Breer]BSCEE) 24 CONFIGURACION / PARA CONSULTAR EL MANUAL EN INTERNET Formatos de video admitidos + Maximo: 1920 x 1080 a 30p (solo Motion JPEG 640 x 480 a 30p) + asf, wmv [Video] MPEG-2, MPEG-4 parte 2, DixX3.1, Divk4, DivX5, DivX6, XVID, H.264/AVC, VCI (WMV3, WVC1), MP43, [Audio] WMA estindar, WMAQ (Pro), MP3, AAC, AC3, MP3, 3D WMV ds transmisién + divy, avi [Video] MPEG-2, MPEG-4 parte 2, DivX3.11, DivxX4, DivX, DivX6, XVID, H.264/AVC [Audio] HE-AAC, LPCM, ADPCM, MPEG- 1 capa I, MPEG-| capa Il, Dolby Digital, MPEG-1 capa Ill (MP3), "DTS + 45, trp, tp, mts, m2ts [Video] H.264/AVC, MPEG-2, AVS, VC [Audio] MPEG-1 capa I, MPEG-1 eapa il, MPEG-I capa Ill (MP3), Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC, HE-AAG, *DTS + vob [Video] MPEG, MPEG-2 [Audio] Dolby Digital, MPEG-1 capa I, MPEG- 1 capa Il, DVD-LPCM + mpd, may, mov [Video] MPEG-2, MPEG-4 parte 2, DixX3.1, DivxX4, DivX, DivX6, XVID, H.264/AVC [Audio] AAC, MPEG-1 Layer Ill (MP3), “DTS + mkv [Video] MPEG-2, MPEG-4 parte 2, DivX3.1, Divx4, DivXS, DivX6, XVID, H 264/AVC [Audio] HE-AAC, Dolby Digital, MPEG-1 capa lil (MP3), “OTS, LPCM + motion JPEG [Video] MUPEG [Audio] LPCM, ADPCM + mpg, mpeg, .mpe [Video] MPEG, MPEG-2 [Audio] MPEG- capa I, MPEG-1 capa Il, Dolby Digital, LPCM + dat [Video] MPEG, MPEG-2 [Audio] MP2 + flv [Video] Sorenson H.263, H.264/AVC [Audio] MP3, AAG, HE-AAC + 3gp, 3gp2 [Video] H.264/AVC, MPEG-4 Parto 2 [Audio] AAC, AMR(NB/WB) PARA CONSULTAR EL MANUAL EN INTERNET Para obtener informacién detallada del Manual de usuario, visite wammig.com.MANTENIMIENTO 25, MANTENIMIENTO Limpieza del TV Limpie el TV con regularidad para conservar el rendimiento 6ptime y prolongar la vida util del producto, 2X PRECAUCION 5 + En primer lugar, asogurese de apagar la energia y desconectar ol cable de alimentacién y todos los. demés cables, + Cuando no ulilice el TV durante mucho tiempo, desconecte el cable de alimentacién de la toma de corriante para evitar posibles dafios por descargas o sabrecargas de energia Pantalla, marco, gabinete y base Para quitar al polvo o la suciedad leva, pase un pafo seco, limpio y suave por la superficie. Para eliminar suciedad de mayor importancia, limpie la superficie con un pafio suave humedecido en agua limpia © un detergente suave diluido. Después, pase de inmediato un pafo seco. ZX PRECAUCION + No ejerza presién, refaque ni golpee la superficie con las ufas ni un abjeto aflado, ya que puede rayar la pantalla y producir distorsianes en la imagen + No utilice sustancias quimicas (como ceras, bencina, alcohol, dluyentes, insecticidas, desodorantes ambientales ni lubricantos) dado que pueden dafar ol acabado de la pantalla y causar docoloracién. *+ No rocie liquide sobre la superficie. Si entra agua al TV, puede ocasionar incendios, descargas Breer] eléctricas 0 mal funcionamiento. + No emplee productos quimicos, ya que puede dafiar el producto, Cable de alimentacién Quite con regularidad el polvo o la suciedad acumulados en el cable de alimentacién.BSCEE) 26 SOLUCION DE PROBLEMAS SOLUCION DE PROBLEMAS Problema Solucién No se puede controlar el felevisor con el central remota, Comprusbe el sensor del control remoto en el producto e inténtele de Comprusbe quo no haya ningin obstéculo entre ol producto y el control romoto. Compruebe que las baterias sigan funcionando y estén instaladas como corresponde(#) con @, ©) con ©) No se muestra ninguna imagen ni se emile sonido, Compruebe si el producto esté encendido Compruebe si el cable de alimentacion est conectado a Ia toma de la Fare Conecte otros productos para comprobar si hay un problema con la tora de la pared. La imagen aparece con lentitud ‘cuando se enciende ol televiser. Durante el proceso de inicio del producto, se anula el sonido de Ia imagen Esto es normal. Si la imagen ne aparece dentro de algunos minutas desanchufe el telavisor durant 30 segundos « inténtela de nuevo Sila imagen sigue sin aparecer, péngase en contacto con el centro de servicio autorizado en su area local No se pueden conectar dispositives ‘exlemos. Consulte Otras conexiones y conecte un dispositive externa, Elfelevisor se apaga de repente Compruebs Ia configuracién del control de energla. Es posible que 6! suministto eléctrico se interrurnpa Comprusbe sila funcidn de Hata de Apagade /Temparizadar oat8 activada en ls configuracién de HORA, Sino hay sefial mientras el televisor ests encendida, este se apagaré automsticamente después de 15 minutes de inactividad. (Segin el modelo) En la pantalla aparecen lineas vorticales y horizontales con patrones de red que se mueven momentineamente Evite usar dispositivs elechénices, come teléfonos inaldmbricos, secadores de caballo 0 falados olictricos corca del producto. E! problema es un resultado. de altas frecuencias y fuertes campos electremagnétices que provocan estos dispositivos El producto podria apagarse si sigue uséndolo cerca de estos dispositvos.ESPECIFICACIONES: ESPECIFICACIONES Las especificaciones mencionadas anteriormante se puaden cambiar sin previo aviso dabido a las actualizaciones de las funciones de los productos. 27 Sistema de television NTSC-M, PAL-MIN, DVB-T, DVB-T2 Coberture de programas VHF 2:13, UHF 14-69, CATV 1-125, DIV 2-69, Impedancia de Ia antena externa 75.0 ‘Condicién de [Temperatura de 50240 ambiente [funcionamiento Humedad de 0% 985% Funcionamiento Temperatura do “20°C a 60°C simacenarmient Hurmedad de 10%=90% almacenamiento MODELOS, 22MTASVP (22MTA5VP-PD) ‘2AMTASV (24MT45V-PDR) Dimensiones [Gon base (mm) ‘O76 x 355.9 x 406 5560 x 384,3 x 1406 (Ancho x Aura | Sin bse (om) 5076 x 3147 x 52,7 5560 x 3431 527 Profundidad) o Con baze (ks) 27 35 ‘Sin base tka) 28 33 Potoncia roquerida T9V==16A TSVE=I6A Adaptador de cace Fabricante - Lien Chang Modelo : LCAPI6A-A, LCAP25A Fabricante - Honer Modelo : ADS-40FSG-19 19032GPCU, ADS-40SG-19-2 190326, Adaptador (alimentacion CC) Entrada : AC 100 - 240 V ~ 50/60 He Salida DC 19V== 1A MODELOS| 29MT45V (29MT45V-PDR) Dimensiones [Con base (rma) 60,6 « 472)8 x 2235, (Ancho x Altura x | Sin base (mm) 608,6 x 410,5 x 658 Profundidad meso ‘Con base (kg) 58 Sin base (kg) 52 Potencia requerida OV=24A ‘Adaptador de ca-ce Fabricante : Lien Chang Modela » LCAP35 Fabricante : APD. Modela: DA-48F19 Adaptader (alimentacin CC) Enlrada : AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz Salida : DC 19 V= 2.53.8 Breer]28 ESPECIFICACIONES Modo RGB (PC) admitido Mode HDMI (DTV) admitide (Para 22MTASVP) Revolucion |, Freeuencia | Frecuencia horizontal (KH) | vertical (H2) ; Frecuencia | Frecuencia 31469 59.010 Resolucién | horizontal kHe) | vertical (Hz) 720x480 |31'500 60,000 720x400 | 31468 70080 720x576 [31,250 50,000 640x480 | 31409 59940 ese, Fo80 37,500 50,000 1260x720 [44,360 59.940 300x600 | 37879 60,317 45.000 60.000 40875 75000 33,720 59,940 1024x768 | 48,363 60004 33.760 60.000 1024 «768 23,128 0,000 (Soio 56,476 70.069 “ 27,000 24,000 HDMIPC)) 1920% 1080 155.750 30,000 55.260 50,000 1024x168 | 60023 75029 67.430 50.940 1152x864 | __ 67500 75000 67.500 0,000 1280%720 | 45,000 60000 1280%800 | __ 49702 5910 CERT CO TNA ETE 7280x1024, 63981 60020 79976 75025 Frecuencia | Frecuencia i 4 Resolucién Fe 7400%1050| 65317 59978 eS) ee 1440900 | 5595 | _s9887 rroxtsn BBE RHO 1600x900 | 60,000 60.000 ~ a 720x876 | 15.625 30,000 a 7680x1050| 64,674 59.883 suse cone 2 65290 e958 520899 ; 2 489 a 19201080] 67500 60000 31.600 80.000 fo} 720x876 __|31.260 50,000 @ nota [44,960 59,940 * Laresolucién dptima de la pantalla es de 1.280 x 7201 }45.000 60.000 37,500 50,000 1920x 1080 6 60 Hz, + Eltiempo éptimo es a frecuencia vertical 33,720 39.940 1920. 1 080 de 60 Hz en cade modo. 33,750 0,000 (Para 24/29MTA45V) 26.250 30.000 ara 24/29M 56.280 50.000 1920x1080 /2035) 59.940 Frecuencia | Frecuencia 67,500 60,000 Resolucién || horizontal (cH) | vertical (H2) 720x400 | 31468 70080 640 x 480 31468 59940 375500 75000 Informacién de conexién de puerto componente 200%600 | 37879 60.317 @nor ve + La resolucién éptima de la pantalla es de 1366 x 768 2 60 Hz. + El tiempo éptimo es la frecuencia vertical do 60 Hz on cada modo.@LG Life's Good Los niimeros de modelo y de serie del televisor se encuentran ubicados en la parte posterior del aparato. Registrelos en el siquiente espacio por si alguna vez necesita recurtir al servicio técnico. MODELO SERIE