Tabla de Contenido

p.2- 4
Quiénes somos

p.5- 8
inalámbrica
• Wireless N • Wireless N150
• Wireless G

p.9- 12
Cableado
• Gigabit Ethernet 10/100/1000 • Fast Ethernet 10/100
• ADSL 2+ • 56.6k

p.13- 16
accesorio para La red
• Servidor USB Sobre Red • Servidor de Impresión
• Cabinas de Almacenamiento en Red • Cámara de Seguridad de Red (IP)

p.17- 22
multimedia
• Reproductor de Medios Digitales • Grabadora de Audio • Sintonizadores de TV
• Adaptador de Video USB • Cámara Web • Cámara de Red
• Altavoces USB • Altavoces USB • Sistema de Audio USB
• Tarjeta de Audio

p.23- 28
accesorio
• Hub USB • Presentador Inalámbrico • Cable de Transferencia de File
• Interruptore KVM • Cabina de Unidad Disco Duro con Seguridad a Través de Huellas Digitales
• Lector de Tarjetas de Memoria • Pack de Viaje de Cable
• Adaptador para Enchufes Universal • Base de Enfriamiento para Computadoras

p.29- 30
Encore Thin Client
• La solución a los costos elevados de múltiples PCs

1
 ENCORE ELECTRONICS, INC.
www.encore-usa.com Estados Unidos +1-626-336-4567 Taiwán +886-2-8698-2268

Quiénes somos
Encore Electronics, Inc., fundada en 1996, se especializa en soluciones de red cableadas e inalámbricas para
pequeñas oficinas y usuarios hogareños. Ofrece una amplia variedad de productos simples y asequibles para la
vida digital. Estos dispositivos ayudan a que los usuarios disfruten del entretenimiento digital, se comuniquen unos
con otros y compartan recursos de las redes. Nuestras oficinas centrales están ubicadas en La Puente, California,
con equipos de desarrollo de productos en Estados Unidos, China y Taiwán.

Simplificación de las conexiones

Encore Electronics se dedica a proporcionar:
1. Productos que permitan que los usuarios compartan contenidos digitales y se comuniquen unos con otros.
2. Productos que sean fáciles de instalar y compatibles con los estándares populares.
3. Canales de comunicación accesibles para clientes y socios de canal.

Nuestra visión
Encore Electronics está comprometida a proporcionar soluciones confiables, fáciles de utilizar y rentables. Desde
el desarrollo de productos hasta la atención al cliente, nuestro principal interés es la satisfacción de los usuarios. En
varios países, hemos intensificado esta posición con la introducción de líneas de asistencia técnica las 24 horas, los
7 días de la semana.

Participación en los mercados globales

Encore Electronics cuenta con canales de distribución en Estados Unidos, Canadá, Latinoamérica, Europa y Asia.
Trabajamos de forma estrecha con socios locales con el objetivo de atender las necesidades de cada mercado.
Encore Electronics está orgullosa de ser líder en el mercado latinoamericano de gran crecimiento y está logrando
más reconocimiento en el mercado estadounidense.

Vida digital
El mercado de redes de oficinas pequeñas u hogareñas está ingresando en una nueva etapa. La electrónica de
consumo ya no son productos de un solo propósito. El mercado posee la madurez suficiente para la integración
de dispositivos de datos, comunicación y multimedia. Encore Electronics está dedicando todos sus esfuerzos
para explorar esta tendencia y continuar proporcionando productos de valor agregado a los consumidores.

2
 Exposición internacional en aumento

A medida que la marca Encore Electronics se afianza cada vez más, nuestros productos reciben frecuentemente
cobertura periodística por parte de los principales medios de diferentes países, tales como Entrepreneur y
PCMag en Estados Unidos, PC World en México, IT Shopping en Argentina y Ciudad del Este TI en Brasil.
También trabajamos de forma estrecha con nuestros socios de canal y apoyamos sus campañas locales.
Nuestra presencia cada vez mayor en exposiciones internacionales, tales como CES en Estados Unidos, CeBit
en Alemania y Computex en Taipei, es un testimonio sólido de que Encore Electronics es un socio responsable
en el que puede confiar.

Cobertura Periodistica

Canal de Apoyo

Convenciones

3
Dedicación a la satisfacción del cliente

Sabemos que todo lo que los clientes desean son productos de calidad que puedan realizar las tareas. Es por
esta razón que somos tan meticulosos con el control de calidad. Además, ofrecemos constantemente líneas de
asistencia técnica en nuevos países. Nuestro personal capacitado está preparado para responder sus preguntas
las 24 horas, los 7 días de la semana.

Sitio Web modernizado

Encore Electronics lanzará un nuevo sitio Web en 2010. La experiencia del usuario y la navegación serán los
aspectos principales de las mejoras. Tanto usuarios finales como socios de canal encontrarán fácilmente la
información de productos y asistencia técnica que desean.

4
Inalámbrica
permite establecer redes inalámbricas de oficinas hogareñas

y conectarse a "sitios populares" dondequiera que vaya

Router
Router Wireless
Wireless NN
 Wireless N: hasta 300 Mbps
Router
• Permite establecer una red inalámbrica nueva en el modo de router
• Extiende la cobertura inalámbrica existente en el modo de repetidor
• Incluye seguridad inalámbrica avanzada, cortafuegos y botón WPS
• Incluye control paterno dinámico – filtro de direcciones Web y palabras clave
• Creación de hasta 4 redes inalámbricas con 1 dispositivo:
permite establecer redes individuales para los diferentes departamentos de la
oficina o para separar la red de invitados y la red personal en el hogar

Adaptadores
• Compatibilidad retroactiva con 802.11g y 802.11b
• Proporciona conectividad inalámbrica a computadoras de escritorio y computadoras portátiles

2 en 1: Router y
repetidor
Adaptador USB 2.0 Adaptador PC Card Adaptador PCI ENHWI-2AN3
ENUWI-NX2 ENPWI-NX2 ENLWI-NX2

Wireless N150: hasta 150 Mbps

Router
• Las mismas características sólidas que el ENHWI-2AN3

• Ideal para la navegación por Internet, la transmisión de video,

el envío de correos electrónicos y otras tareas de red habituales

Adaptador
• Compatible con 802.11n, 802.11g y 802.11b

2 en 1: Router y
repetidor
Adaptador USB 2.0 ENHWI-N3
ENUWI-N3

Wireless
Wireless G:
G: hasta
hasta 54
54 Mbps
Mbps

Router Adaptador USB 2.0 Adaptador PC Card Adaptador PCI

ENHWI-G2 ENUWI-G2 ENPWI-G2 ENLWI-G2

7 Especificaciones de producto, forma y tamaño están sujetas a cambios sin previo aviso, y el producto real puede diferir de la apariencia que se muestra aquí.
Adaptador mini USB
Wireless N150
• Diseño compacto y fácil transporte

• Recepción más rápida y más amplia que Wireless G

* La foto muestra el tamaño real del producto. ENUWI-N4

Adaptador USB Wireless N150 con

antena de alta ganancia extraíble
• Antena de alta ganancia de 2dBi extraíble para una mejor recepción

• Flexibilidad para utilizar una antena más potente, como las dos
que se muestran a continuación

• Botón WPS para la configuración de la seguridad inalámbrica con

un solo botón ENUWI-XAN3

Repetidor / Punto de acceso / Cliente

de punto de acceso Wireless G
• Aumenta el área de cobertura de sus redes inalámbricas existentes en el modo
de repetidor (extendedor) sin cableado adicional

• Actualiza una red cableada existente a una red inalámbrica en el modo

de punto de acceso

• Funciona como un adaptador de red en el modo de cliente de punto de acceso ENRXWI-G

Antenas
Antenas inalámbricas
inalámbricas
de
de alta
alta ganancia
ganancia de
de 2,4
2,4 GHz
GHz

7 dBi 4 dBi
ENAT-OD7 ENAT-S04

8
Cableado
permite extender el cableado de sus redes hogareñas o de

oficinas pequeñas con un rendimiento a prueba de balas

Switch
Switch de
de Administración
Administración
Gigabit
Gigabit con
con Mini-GBIC
Mini-GBIC
 Switch de administración
10/100/1000 Gigabit con Mini-GBIC
• Disfrute de una velocidad de transferencia de datos de hasta 1000 Mbps

• Incluye 4 puertos SFP para una actualización a conexiones de fibra óptica (Mini-GBIC)

• Admite funciones avanzadas de administración, tales como límite de tasa de transferencia, QoS,
base en puertos, agregación de puertos, base en etiquetas, prioridad DSCP y mucho más

Gigabit x24, Mini-GBIC x4

Gigabit x16, Mini-GBIC x2 ENMGS-24+4
ENMGS-16+2

Switch Gigabit Ethernet 10/100/1000

• Disfrute de una velocidad de transferencia de

datos de hasta 1000 Mbps

• Ideal para transferir archivos, videos en alta

definición y mucho más

• Plug-n-play; no requiere ningún proceso de

instalación complejo
Gigabit x2, 100 Mbps x24
ENHGS-224

Gigatbit x5 Gigatbit x8 Gigatbit x16

ENHGS-500 ENHGS-800X3 ENHGS-1600

Adaptadores
Adaptadores Ethernet
Ethernet

HUB de 3 Puertos USB con

Gigabit, PCI 10/100 Mbps, PCI Adaptador Ethernet
ENLGA-1320 ENL832-TX-RE ENUET-3USB

11 Especificaciones de producto, forma y tamaño están sujetas a cambios sin previo aviso, y el producto real puede diferir de la apariencia que se muestra aquí.
Router de banda ancha
• 2 en 1: Router de banda ancha y switch Ethernet de 4 puertos
de 10/100 Mbps

• Dispositivo esencial para su red hogareña o de oficina pequeña

ENRTR-104

Switch Fast Ethernet de • Solución rentable para compartir conexiones de banda ancha

10/100 Mbps • Plug-n-play; no requiere ningún proceso de instalación complejo

• Puerto de prioridad para las aplicaciones más exigentes*,

tales como VoIP, juegos en línea o transmisiones de video

* Disponible sólo en el ENH908-NWY.

8 puerto
ENH908-NWY 16 puerto 24 puerto
ENH916P-NWY ENH924-AUT

Módem de ADSL 2+ con router

Router inalámbrico 802.11g,

switch de 4 puertos
ENDSL-A2+WIGX2

• Hasta 24 Mbps para descargas: 3 veces más rápido que ADSL

• Disfrute de la libertad que ofrece la conectividad inalámbrica

Router de 1 puerto Switch de 4 Puerto
ENDSL-A2+R2 ENDSL-A2+4R2 • Compatible retroactivamente con los estándares ADSL y ADSL2

Módem/fax
Módem/fax de
de 56,6k,
56,6k, V,92
V,92

PCI
ENF656-ESW-MOPR

12
Accesorio
Para La Red
permite compartir periféricos, ahorrar costos y aumentar

la productividad de forma simultánea

Servidor USB sobre Red
 Servidor USB sobre red

• Convierte dispositivos USB independientes en dispositivos compartibles,

tales como impresoras, escáneres y discos duros externos

• Es posible compartir los dispositivos conectados de forma inalámbrica si se

conecta el ENNUS1 a un router inalámbrico*

* Router inalámbrico vendido por separado.

ENNUS1

Servidor de impresión

• Permite conectar hasta 3 impresoras

• Comparta impresoras independientes en su red de forma

inalámbrica o a través de un cable

• Coloque las impresoras dondequiera que lo desee

Wireless 802.11g, 2 puertos

USB 2.0, 1 puerto paralelo
1 puerto 2 puertos USB 2.0,
ENPSWI-2012
ENPS-2001 1 puerto paralelo
ENPS-2012

Servidor de impresión multifunción

• Comparta una impresora multifunción USB (escáner/fax/impresora)

a través de una conexión Ethernet de 10/100 Mbps

• Además, es compatible con otros dispositivos USB, incluidos

escáneres, impresoras y memorias portátiles*

* Visite la página Web del producto para obtener la lista de dispositivos compatibles.

ENPS-MF1

15 Especificaciones de producto, forma y tamaño están sujetas a cambios sin previo aviso, y el producto real puede diferir de la apariencia que se muestra aquí.
 Cámaras de seguridad de red (IP)

• Ideal para la vigilancia de instalaciones pequeñas, tales como

hogares, oficinas y depósitos

• Coloque la cámara en lugares de difícil acceso para los cables

• Acceda a la cámara desde la red local o de cualquier lugar con

conexión a Internet

• LED infrarrojos para permitir la grabación en la oscuridad

(actualmente solo disponible en el modelo ENVCWI-G2)

Vista panorámica e inclinación

ENVCWI-PTG1

Visión nocturna
ENVCWI-G2 ENVCWI-G1

Cabinas de almacenamiento en red

Gigabit SATA de varios compartimientos

• Solución simple para proporcionar un espacio de almacenamiento

adicional a todas las computadoras que comparten la misma red

• Optimiza las necesidades de almacenamiento de datos,

compartición y respaldo

• Incluye cliente BitTorrent™ (sólo el ENHHD-2) para continuar con

la descarga de archivos BT cuando la PC se encuentra apagada

• Incluye puerto SATA externo (sólo el ENNHD-1GS) y puertos USB

2.0 para dispositivos de almacenamiento e impresoras adicionales

2 compartimientos, cliente BT,

servidor de impresión,
1 compartimiento, servidor de 2 puertos USB 2.0
impresión, 1 puerto eSATA, ENHHD-2
2 puertos USB 2.0
ENNHD-1GS

16
Multimedia
permite transformar las PC en centros de entretenimiento digital
Reproductor
Reproductor dede Medios
Medios Digitales
Digitales
para
para TV
TV yy Computadoras
Computadoras
 Reproductor de medios digitales
para TV y computadoras
• Compatible con TV y monitores de computadoras: cualquier monitor con las entradas de video compatibles

• Compatible con múltiples dispositivos de almacenamiento, tales como discos duros externos USB,
unidades flash USB y diferentes tarjetas de memoria

• Reproduce archivos de video e imagen directamente en una TV

• Reproduce archivos de música directamente en un sistema de audio de alta gama

• Agrega música de fondo a sus presentaciones

ENMMP- X210

Grabadora de audio/video USB

• Transforma la PC en una grabadora de video digital

- Permite realizar grabaciones analógicas desde VHS, V8, Hi8, videocámaras,
reproductores de video y consolas de videojuegos

• Permite conservar y digitalizar colecciones de cintas de video analógicas y antiguas

• Compatible con MPEG-1 (VCD), MPEG-2 (DVD) y MPEG-4 (XVID) para grabaciones en tiempo real

enmvg

19 Especificaciones de producto, forma y tamaño están sujetas a cambios sin previo aviso, y el producto real puede diferir de la apariencia que se muestra aquí.
 Sintonizadores de TV digital

• Disfrute de programas de TV digital de calidad en alta definición y señal libre (free-to-air)

• Los modelos híbridos son ideales para los países que todavía se encuentran en la transición
desde los estándares de TV analógica hacia los estándares de TV digital

Estándares híbridos
(DVB-T/analógico), USB 2.0
Estándar ISDB-T, USB 2.0 ENUTV-ADDT
ENUTV-DIST

Sintonizador de TV externo Pro

• Utilice el mismo monitor LCD / CRT como una TV y una pantalla de computadora

• Sin PC: no es necesaria una computadora en el modo TV.

ENXTV-X2

Sintonizadores
Sintonizadores de
de
TV
TV analógica
analógica

Radio FM, PCI PCI USB 2.0 USB 2.0

ENLTV-FM3 ENLTV-3 ENUTV-2 ENUTV

20
 Adaptador de video externo
USB (DVI / VGA)

• Conecte hasta 6 monitores para la realización de múltiples tareas:

ideal para usuarios que trabajan al mismo tiempo con múltiples
programas y ventanas

• Fácil de instalar; no es necesario abrir el gabinete de la

computadora

• Resolución de hasta 1920x1080

• Solución rentable de señalización digital al utilizarla junto con

el servidor USB sobre red

ENMUV-2

Cámara Web con micrófono

• Diseño desmontable único que ofrece el rango máximo de movimiento

• Incluye un micrófono para un audio nítido y vibrante

• Posee un botón de toma de fotografías instantáneas

ENUCM-012

Cámaras
Cámaras de de seguridad
seguridad
de
de red
red inalámbrica
inalámbrica (IP)
(IP)

Vista panorámica e inclinación Visión nocturna Básica

ENVCWI-PTG1 ENVCWI-G2 ENVCWI-G1

21 Especificaciones de producto, forma y tamaño están sujetas a cambios sin previo aviso, y el producto real puede diferir de la apariencia que se muestra aquí.
Altavoces estéreo portátiles USB

• Experiencia de audio digital nítido

• No requieren alimentación adicional

• Plug-and-Play; no requieren controladores

• Elegantes, livianos e ideales para viajar

• Cómodo diseño de dos funciones:

sujetador para computadoras portátiles o
base para computadoras de escritorio

ENMUS

Sistema de audio de 7,1 canales USB

• Solución simple para agregar audio envolvente a netbooks

y computadoras de escritorio

• Solución simple para agregar una entrada/salida de audio digital

• Experiencia mejorada para música, películas y juegos

• Salida envolvente de 7,1/5,1/2,1 canales

• 2 entradas de micrófono

ENmab-8cm

Tarjetas
Tarjetas de
de audio
audio
envolvente
envolvente PCI
PCI

7,1 canales 5,1 canales

ENM232-8VIA ENM232-6VIA

22
Accesorio
permite agregar más características adecuadas y eficaces

a las netbooks, computadoras portátiles y computadoras

de escritorio
HUB de 3 Puertos USB con
Adaptador Ethernet
 HUB de 3 puertos USB con
adaptador Ethernet
• Puertos USB giratorios para una fácil conexión

• Miniestación USB cómoda y portátil

• Conexión a Internet confiable

• Solución simple para agregar más puertos USB

• Ideal para netbooks y computadoras portátiles

ENUET-3USB

Hubs USB

• Agrega de forma instantánea más puertos USB a la

computadora

• No requiere CD de instalación ni alimentación externa

• Cables flexibles para una fácil conexión

• Mayor comodidad con el puerto mini USB de 5 clavijas

para Smartphones, cámaras y más*

* Unicamente en EXUH-310.

4 puertos USB 2.0 (1 puerto

mini USB), externo
4 puertos, externo 5 puertos, PCI ENXUH-310
ENU-4USB ENLUSB2-5PCI-BR

25 Especificaciones de producto, forma y tamaño están sujetas a cambios sin previo aviso, y el producto real puede diferir de la apariencia que se muestra aquí.
Presentador inalámbrico
con puntero láser
• Muévase libremente al realizar presentaciones

• Producto 2 en 1: presentador inalámbrico y puntero láser

• Compacto y cómodo: el adaptador del receptor inalámbrico USB se integra

perfectamente con el presentador

• Interruptor de seguridad: evita un encendido accidental del puntero láser

• No requiere controladores ni software

• Compatible con PowerPoint®, Keynote®, OpenOffice®, StarOffice®*y otros programas

ENUWP

Cable de transferencia de
datos directa de PC a PC
• Transferencia de datos directa de dos vías: ya no es necesario guardar
el archivo en dispositivos de almacenamiento intermedios, tales como
unidades flash o discos duros externos

• Permite ahorrar tiempo en la realización de respaldos y transferencia de datos

• No requiere CD de instalación: fácil de utilizar y no deberá preocuparse

por la pérdida del disco de instalación

• No requiere alimentación externa

ENUFTA-PC

Interruptores KVM • Botón interruptor simple para mayor comodidad*

(teclado, video y mouse) • Comparta el KVM (teclado de tamaño completo, video, mouse)
entre las computadoras de escritorio y computadoras portátiles:
no es necesario desconectar el KVM (teclado de tamaño
completo, video y mouse) de la computadora de escritorio

• Compatible con resoluciones de video de hasta 2048 x 1536

• Tamaño compacto y no requiere alimentación externa

* Sólo en el ENKVM-USBB

2 puertos USB, 2 puertos PS2, interruptor

botón interruptor simple de tecla de acceso directo,
emulación
ENKVM-USBB emkvm-ps2

26
 Cabina de unidad disco duro con seguridad
a través de huellas digitales
• Proteja los datos sensibles a través del acceso con
huellas digitales

• Muévase de forma segura con sus datos

• Transporte con facilidad música, películas, fotografías

y documentos

• Fácil de utilizar con función plug-and-play

ENUHDE-IFP

Lector de tarjetas de memoria 39 en 1

• Acceda directamente a los datos de la tarjeta SIM sin la necesidad de un teléfono móvil

• 39 en 1: MS, MMS, SD, SIM y más

ENUCR-3

27 Especificaciones de producto, forma y tamaño están sujetas a cambios sin previo aviso, y el producto real puede diferir de la apariencia que se muestra aquí.
Pack de viaje de cables retráctiles
7 en 1
• Evite el enredo de cables y el desorden del escritorio con los cables retráctiles

• Administración sencilla de los cables: luz de viaje con el estuche de

almacenamiento compacto

• Permite conectar los diferentes dispositivos de red y USB en cualquier

momento y lugar

ENCA-CTP

Adaptador para enchufes

universal con cargador USB
• Adaptador para enchufes CA todo en uno

• Funciona en más de 150 países

• Fusible incorporado para mayor seguridad

• Permite cargar iPod®, Smartphone y otros dispositivos USB

ENUUTP-4T

cargador USB

Base de refrigeración para

computadoras portátiles
• Prevención de sobrecalentamientos: permite que el aire frío fluya por debajo
de la computadora portátil
• Fácil de transportar: diseño compacto y plegable
• Tamaño ajustable: se adapta fácilmente a computadoras portátiles de 12” a 17”
• Estructura de aluminio con bordes de protección: proporciona una base sólida
para la computadora portátil sin rayar los muebles

ENCA-SXL
* ENCA-SXL no esta disponible en USA.

28
 ENCORE THIN CLIENT
El Thin Client Encore permite a los usuarios compartir el
procesamiento de un servidor.

El usuario trabaja de la misma forma que utilizando una PC

tradicional.

La solución Thin Client reduce eficazmente los costos de de

adquisición de hardware, así como también el mantenimiento
y el gasto energético.

Ideal para cyber café, call center, centros de procesamiento,

locales retail, clinicas, depositos, fabricas, librerias, hoteles,
restaurants, escuelas, centros de capacitación, instituciones
financieras y otros entornos de pequeña oficina y SOHO.

29 Especificaciones de producto, forma y tamaño están sujetas a cambios sin previo aviso, y el producto real puede diferir de la apariencia que se muestra aquí.
 Encore Thin Client
ENTC-1000

FUNCIONAMIENTO DEL THIN CLIENT • Bajo costo de Hardware

• Bajo costo de instalación

y mantenimiento

• Fácil de actualizar

• Datos más seguros

USUARIO A USUARIO B USUARIO C • Administración sencilla de datos

• Mínimo consumo eléctrico

ROUTER/SWITCH
SERVIDOR
— menos de 10W

• Compacto y elegante
— el tamaño de un libro de bolsillo

.....
USUARIO D USUARIO E USUARIO F

30