Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Ficheros - Documentos - 1 - GuiaEstilo Personas Mayores PDF
Ficheros - Documentos - 1 - GuiaEstilo Personas Mayores PDF
1ª edición
Maqueta_PM 9/1/12 16:09 Página 2
Índice
1. Prólogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
2. Claves para entender la situación
de los mayores en España . . . . . . . . . . . . . .4
3. Una nueva mirada . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
4. Ante todo, ciudadanos y cuidadanas . . . . . . . .10
5. Términos y prácticas . . . . . . . . . . . . . . .12
6. Mayores, voluntariado y participación social . . .15
7. Algunos datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
8. ¿Qué podemos hacer? . . . . . . . . . . . . . . . .18
9. Contactos de prensa . . . . . . . . . . . . . . . .20
2
Maqueta_PM 9/1/12 16:09 Página 3
1. Prólogo
Esta Guía de Estilo pretende ser una he- sivos, sino activos en todos los frentes de la
rramienta para los profesionales de la co- vida social.
municación y de la información y todos
aquellos que deseen comunicar la reali- No es nuestro propósito trasmitir una ima-
dad de las personas mayores de manera gen idealizada de las personas mayores, de
objetiva, sin estigmas ni prejuicios. Así hecho, estas idealizaciones también son
mismo, pretende trasmitir la diversa rea- prejuicios que niegan aspectos de la reali-
lidad de las personas mayores y promo- dad. El ser mayor no es una experiencia
ver el voluntariado y la participación so- única, implica muchas realidades distintas,
cial, desde una mirada que contribuya a que exigen formas de comunicar adecuadas
la inclusión social de las personas de a esa diversidad.
edad avanzada, y que los reconozca co-
mo ciudadanas y ciudadanos activos. El objetivo de este documento es ofrecer
propuestas y soluciones prácticas para que
Las personas mayores son un activo social, el profesional de la comunicación pueda
cultural y económico. Aportan valor al tra- acercarse a la compleja realidad de las per-
bajo, sustituyendo en muchas ocasiones las sonas mayores, emplear un lenguaje ade-
carencias de un sistema social y económico cuado, y dar una visión más real y menos
que no llega siempre a todos los lugares ni estereotipada de estas personas. Nuestro
a todas las personas. Son también una par- deseo es que esta publicación sea una he-
te importante del voluntariado en nuestro rramienta útil y eficaz que mejore la forma
país, siendo un gran recurso social para las en la que informamos y comunicamos, que
personas que se benefician de su tiempo y es, en última instancia, el fin último del
experiencia. No son, por tanto, sujetos pa- buen periodismo.
3
Maqueta_PM 9/1/12 16:09 Página 4
Uno de los rasgos más característicos de Las fronteras de edad son muy dinámicas;
nuestra sociedad es el envejecimiento de la el ser mayor no es una experiencia única si-
población. La reducción de las tasas de no que implica muchas realidades distintas.
mortalidad y el aumento de la esperanza de Un aspecto a destacar es que hoy en día las
vida al nacer han sido responsables de que personas mayores son cada vez más acti-
cada vez más personas vivan más años. Es- vas y aportan en los distintos aspectos de
to, junto con la progresiva disminución de la vida social. En la actualidad un 60% de
los nacimientos, ha hecho que en países co- las personas mayores inician nuevas activi-
mo España las personas mayores tengan un dades tras la jubilación: deportes, cursos,
mayor peso demográfico, en comparación voluntariado, entre otros1.
con otros grupos de edad.
La visión de las personas mayores como
No hay sólo una manera de envejecer. La dependientes o débiles es obsoleta y no co-
OMS ha propuesto el concepto de enve- rresponde a la realidad. El traspasar los 65
jecimiento activo, es decir, envejecer años no significa en sí mismo deterioro físi-
maximizando las oportunidades de bien- co, relacional o vital. La vejez puede ser
estar físico, psíquico y social durante to- una etapa de vulnerabilidad, pero eso de-
da la vida. El objetivo es que las perso- penderá de otros factores: las condiciones
nas puedan vivir hasta edades avanzadas de salud, la situación de pobreza, los recur-
con calidad, siendo activo física, social y sos sociales de apoyo, etc.
mentalmente.
1
IMSERSO, Encuesta a Personas Mayores 2010.
4
Maqueta_PM 9/1/12 16:09 Página 5
La vejez (junto a la infancia) es una de las Los factores que influyen en que las perso-
etapas de la vida más propensas a padecer nas mayores sufran mayor riesgo de pade-
privación económica2. A inicios de los años cer pobreza son las siguientes:
90 disminuyó la pobreza en las personas
mayores por la creación de pensiones no Ingresos.
contributivas y la subida de las pensiones – Las personas jubiladas que reci-
más bajas. Sin embargo en este momento ben ingresos exiguos: pensiones
el grupo de edad de 65 años y más es el contributivas mínimas que apenas
que presenta el mayor riesgo de pobreza (1 superan el umbral de la pobreza,
de cada 3)3. Además, para los y las mayo- pensiones de viudedad o pensiones
res las posibilidades de salir de la pobreza no contributivas, más bajas que el
son de las más bajas, junto con los hogares resto de las pensiones y las rentas
monoparentales. de la población española.
2
Según el último informe FOESSA del año 2008 y el Informe de la Fundación Caixa Cataluña del mismo año sobre la inclusión social en
España, los/las mayores, al encontrarse fuera del mercado laboral, presentan la tasa de riesgo de pobreza más alta.
3
Panel de Hogares y Encuesta Condiciones de Vida, Instituto NCIONAL DE Estadística, 2006.
4
Ibíd.
5
Maqueta_PM 9/1/12 16:09 Página 6
Las condiciones de salud se convierten – Pero hay que tener en cuenta tam-
en un rasgo diferenciador importante, bién que las personas mayores viven
marcando unas pautas de desigualdad en edificios de mayor antigüedad,
muy pronunciadas. Esta desigualdad con menor disponibilidad de elemen-
implica que las personas mayores con tos comunes como ascensores y con
menores recursos económicos probable- condiciones menos confortables (ca-
mente no podrán complementar con sus lefacción, agua caliente). Todo esto
rentas los cuidados básicos necesarios. puede acarrear gastos de renovación
y adaptación de las viviendas.
El acceso Servicios Sociales y Sani-
dad. Red de apoyo.
– Ayuda a paliar gastos y hacer apor- – La familia sigue siendo la principal
tes directos o indirectos a los recur- fuente de apoyo para la persona ma-
sos con que los y las mayores vi- yor. En esas situaciones los hijos, y
ven. especialmente las hijas, son los cui-
– El acceso a servicios no es igual en dadores principales (en el 40% de los
las distintas comunidades autóno- casos). Por ello, todavía disponer de
mas; dependiendo del lugar de re- hijos, y sobre todo de hijas, sigue
sidencia se tendrá distinto tipo de siendo una cuestión esencial en la
servicios, provistos de maneras y calidad de vida de nuestros mayores.
con requisitos distintos. – Esta solidaridad familiar se puede
expresar de distintas formas, desde
Vivienda. el apoyo familiar al mayor que vive
– La propiedad de una vivienda y sus en su propia vivienda, hasta com-
condiciones de habitabilidad tam- partir casa con los hijos/as o con
bién constituyen un factor clave pa- otros familiares.
ra el bienestar económico y social – Los tipos de ayuda se pueden ex-
de las personas mayores. presar en apoyo económico, cuida-
– Una vivienda en propiedad, con hipo- dos, y por supuesto la compañía y
teca pagada, supone menos gastos. el apoyo emocional.
6
Maqueta_PM 9/1/12 16:09 Página 7
0
No tiene 301-600 601-900 901-1200 Más de
ingresos euros euros euros 1200
euros
Fuente: IMSERSO, Encuesta a Personas Mayores 2010.
7
Maqueta_PM 9/1/12 16:09 Página 8
5
IMSERSO, Encuesta a Personas Mayores 2010.
8
Maqueta_PM 9/1/12 16:09 Página 9
Las personas mayores aparecen poco en los Es importante que los medios muestren a
medios de comunicación. Cuando lo hacen, las personas mayores en sus problemas co-
es a través de imágenes y denominaciones tidianos, en la vulneración de sus derechos,
estereotipadas y con una connotación nega- o en las barreras de todo tipo con las que se
tiva, que no reflejan la enorme diversidad dificulta su integración. Especialmente, que
de las situaciones vitales que experimentan. ayuden a la sociedad a conocer y compren-
der las causas de la situación de aquellos
No se pone en valor el aporte que las per- que viven en situación de pobreza y exclu-
sonas mayores realizan en sus entornos, y sión social, y que por ser mayores se en-
en la ayuda que prestan a las familias, fun- cuentran en mayor vulnerabilidad.
damentalmente en el cuidado de nietos y
nietas y en el apoyo económico que dan en No debemos de olvidar que las personas
tiempos de dificultad. mayores son ciudadanos y ciudadanas con
derechos y que estos se ven vulnerados en
Además, los y las mayores también contri- ocasiones por su condición.
buyen en sus comunidades, en el manteni-
miento de lazos, trasmitiendo la cultura, y En este proceso es fundamental ofrecer una
participando en las organizaciones vecinales. imagen de las personas mayores como
adultos/as competentes, preparados/as,
También debemos contemplar que las per- capaces de desempeñar roles útiles para la
sonas mayores son consumidores estables sociedad en su conjunto, frente a la imagen
y de ingresos fijos; al contrario del lenguaje de un colectivo que representa una carga
económico que los señala como ‘pasivos’, para la comunidad.
los mayores movilizan de forma importante
la economía.
9
Maqueta_PM 9/1/12 16:09 Página 10
Esta Guía de Estilo propone abordar las infor- pasión. Las noticias en las que aparecen ma-
maciones de las personas mayores desde yores también involucran aspectos positi-
una perspectiva inclusiva; no se debe presen- vos, humanos y solidarios que es necesario
tar a este colectivo como un problema, ni in- destacar y que son también parte objetiva de
formar sobre el mismo a través de la com- la realidad de las personas mayores.
Hay muchos mitos sobre las personas ma- se traducen en comportamientos de discri-
yores profundamente enraizados en la so- minación que vulneran los derechos de las
ciedad, que no se corresponden con la rea- personas mayores. Este es un círculo vicio-
lidad pero que encuentran difusión en so que aumenta el riesgo de exclusión so-
nuestros medios de comunicación. cial.
10
Maqueta_PM 9/1/12 16:09 Página 11
Estigma
Aumenta la
exclusión social
Discriminación
Violación
de derechos
11
Maqueta_PM 9/1/12 16:09 Página 12
5. Términos y prácticas
12
Maqueta_PM 9/1/12 16:09 Página 13
Pasivos, cargas: Los mayores son recur- Se recomienda mostrar una especial sensi-
sos activos en términos económicos, socia- bilidad y conocer y respetar los límites le-
les, y familiares. Cuando están en mayor gales cuando la información afecte a perso-
vulnerabilidad necesitarán apoyo, pero tam- nas vulnerables.
bién han aportado a sus familias, a la eco-
nomía y a la sociedad en la etapa de vejez. No estigmatizar y tener en cuenta el im-
pacto que una información puede tener so-
Planteamientos bre las personas mayores.
13
Maqueta_PM 9/1/12 16:09 Página 14
14
Maqueta_PM 9/1/12 16:09 Página 15
6. Mayores, voluntariado
y participación social
En muchos casos el voluntariado se con- grupos, su capacidad de estar con los de-
vierte en la mejor opción de poder seguir más, su sensibilidad hacia las personas más
contribuyendo a la sociedad de forma acti- desfavorecidas, y las habilidades y conoci-
va, transmitiendo y poniendo en práctica mientos que aportan.
sus capacidades y conocimientos.
Por tanto, la incorporación de las personas
Las personas mayores se organizan y parti- mayores en programas de voluntariado
cipan activamente. En demasiadas ocasio- ofrece ventajas, valorando así la capacidad
nes se cuestiona que estas personas pue- y la experiencia de estas personas, proyec-
dan desarrollar actividades de este tipo, si tando una imagen social más activa y soli-
bien en muchas entidades las personas ma- daria. Su participación supone una ventaja
yores son una parte importante del volun- tanto para el voluntariado como para las
tariado. Su colaboración es destacable por personas beneficiarias que se ven favoreci-
su gran permanencia y estabilidad en los das por el intercambio generacional.
7. Algunos datos6
6
IMSERSO, Encuesta a Personas Mayores 2010.
15
Maqueta_PM 9/1/12 16:09 Página 16
16
Maqueta_PM 9/1/12 16:09 Página 17
0 5 10 15 20 25 30 35 40
NS/NC 1,9
17,1
Sociedad
Personas mayores
17
Maqueta_PM 9/1/12 16:09 Página 18
Existen muchos actores que pueden em- Generar políticas que entiendan el en-
prender acciones o cambios para mejorar vejecimiento como un proceso que dura
la situación de las personas mayores. En toda la vida, y tengan como objetivo la
primer lugar están las Administraciones promoción de las capacidades y el bien-
Públicas, quienes tienen un importante estar ante las dificultades que imponen
papel: las transiciones entre estadios del ciclo
vital. Políticas no enfocadas únicamente
La Ley de Dependencia ha sido un gran a los mayores, sino en las problemáti-
avance, al reconocer como derecho cas compartidas con otros sectores de
subjetivo (exigible jurídicamente) la la población: accesibilidad de las ciuda-
atención a las situaciones de depen- des, degradación de barrios, etc.
dencia y la promoción de la autonomía.
Pero todas las leyes para que sean Favorecer la creación de contextos que
efectivas deben contar con recursos permitan al colectivo desarrollar una
suficientes para su aplicación. Es nece- participación activa.
sario dotarla de recursos económicos y
humanos para poder potenciar y ase- Incluir en los currículos educativos una
gurar su cumplimiento y buena cober- idea de sociedad donde la edad no sea
tura. motivo de estigma o de separación. Por
ejemplo, incluir contenidos transversa-
Apostar por los Servicios Sociales y Ser- les en las distintas asignaturas que in-
vicios Públicos, entendiendo estos como cluyan reflexiones sobre el paso del
recursos que permitan al mayor seguir tiempo, el ciclo vital, el uso del lengua-
activo y permanecer en su entorno. je, los estereotipos asociados a la edad,
18
Maqueta_PM 9/1/12 16:09 Página 19
19
Maqueta_PM 9/1/12 16:09 Página 20
9. Contactos de prensa
20
Maqueta_PM 9/1/12 16:09 Página 21
21
Maqueta_PM 9/1/12 16:09 Página 22
C/ José Mª Olabarri, 6-2o Dpto. 13B, 48001 Avenida de San Luis, 47, 28033 Madrid
Bilbao (Bizkaia) Teléfono: 91 766 99 34
Teléfono: 944 239 760
SOLIDARIOS PARA EL DESARROLLO
FUNDACIÓN AMIGOS DE LOS MAYORES www.solidarios.org.es
www.amigosdelosmayores.org Contacto: Carlos Miguélez
Contacto: info@amigosdelosmayores.org cmiguelez@solidarios.org.es
C/ Víctor de la Serna, 46, 28016 Madrid C/Donoso Cortés nº 65, 28015 Madrid
Teléfono: 913 599 305 Teléfono: 902123123 / 91 3946425
22
Maqueta_PM 9/1/12 16:09 Página 23
Maqueta_PM 9/1/12 16:09 Página 24