‫כבד‬ Verbo (honrar, hacer pesado)

‫ֵאת‬ Señal de objeto directo (no se

traduce) Preposición (con)
Sustantivo (padre, ancestro
‫ָאב‬
‫ו‬ Conjunción (y, así que, entonces,
pero)
‫ֵאת‬ Señal de objeto directo (no se
traduce) Preposición (con)
‫ֵאם‬ Sustantivo (madre)
‫ַמעַ ן‬ Conjunción (a fin de que, para que)
‫ארך‬ Verbo (alargar)
‫יוֹם‬ Sustantivo (día)
‫עַ ל‬ Preposición (sobre, contra)
‫ה‬ Artículo definido (el, la, los, las
‫אֲ ָד ָמה‬ Sustantivo (tierra)

‫אֲ ֶׁשר‬ Pronombre relativo (el que, la que,

los que, las que)
‫יהוה‬ Tetragrámaton (Adonai,
HaShem)
‫אֱ ל ִֹהים‬ Nombre genérico (Dios, dios)
‫נ ַָתן‬ Verbo (dar, conceder)

‫ל‬ Preposición (por, para, a, hacia)

Verso 12.

‫ל ֹא‬ Partícula negativa (no)

‫רצח‬ Verbo (asesinar)
Verso 13.

‫ל ֹא‬ Partícula negativa (no)

‫נאף‬ Verbo (fornicar, sexualmente
impuro, adulterar)
Verso 14.
Estuardo Gregorio.