Está en la página 1de 49

Daniel Medvedov


El Amadís

ONOMATOPOIÉSIS

EXTRACTO
La Fragua de los Nombres
Oriana y la Lumbre de Todas las Penas
El Código Universal de los Nombres de Persona
DICCIONARIO ONOMÁSTICO DE EL AMADÍS

Madrid
2013
2

Nombres que aparecen en El Amadís


y en las Sergas de Esplandián
Diccionario

NOTA BENE

El nombre de la persona está escrito en su propio cuerpo, desde el vientre de su madre, tanto
como el nombre de su amada. Es el caso del hijo de Amadís, Esplandián:

...entre lass otras cosas que del son profetizadas por grandes sabedores, dize una que en su
diestra parte tiene su nombre y en la siniestra el de aquella que suya debe ser, lass cuales letras
por ella an de ser declaradas... (SE, LXXVI)

En la Neo – Morfología de los nombres de personas y lugares la separación en elementos


de formación (prefijos, infijos, sufijos, bases/etimón/raíces) es distinta de la manera en que se
practica el análisis con las palabras que nombran objetos, hechos y acciones. Las bases
pertenecen al fondo arcaico de los elementos de formación regidos por el código de los odones y de
las raíces primordiales, un verdadero arsenal y rosario de partículas presentes en la fragua
onomatopoiética.
El sentido de tales elementos es cuádruple, separado en cuatro planos simultáneos:
1. Sentido local y temporal o temporo-espacial (clásico o idiomático)
2. Sentido Universal (de los arquisemas)
3. Sentido Odónico (donde entran en la formación los odones)
4. Sentido Primordial (de la combinación de los ocho sones primigenios)

Esta visión de la neo-morfología genera varias posibilidades de la de-construcción


morfológica de un nombre propio o de los toponímicos.

*
3

mucho a los caballeros andantes.


Hospeda a ENIL (E - NIL), escudero de

A
Abdasian El Bravo (ABD – AS – I - AN)
BELTENEBOS (BEL – TENEBR -
OS) mientras éste se dirige a Miraflores,
donde está ORIANA (OR – I - ANA).
(II.XV).
Caballero del ejército del rey Arábigo,
vencido por Amadís (III.VI). Como este Acedis (A – CED – IS) Sobrino del rey
caballero es del ejército del rey Arábigo, CILDADAN (CIL – DA - DAN). Es del
no podemos más que aceptar la partícula ejército del rey LISUARTE (LIS – U –
inicial árabe ABD – “esclavo”, “siervo”. ARTE), en la guerra contra Don
GALVANES (GAL – VAN – ES) y sus
Abies – (AB – I – ES) Rey de Irlanda. Alto, caballeros. (III.V).
poderoso y elegante, como valiente, pero
lleno de soberbia, es un caballero que, Adalasta (A – DAL – ASTA) Abadesa del
junto con su primo DAGANEL (DA - monasterio de Miraflores (MIR – A –
GAN - EL), y con GALAIN (GAL - A - FLOR – ES) lugar de descanso de
IN) y sus otros hombres, combate las Oriana, mientras GALAOR (GAL – A –
tropas del rey PERION (PER - ION) OR), FLORESTAN (FLOR - E –
(I.VIII). Desafía al Doncel del Mar que STAN), y AGRAJES (A – GRAJ – ES)
luchaba en el grupo de caballeros del rey van a buscar a Amadís a la Ínsula Firme.
PERION, y tras una fuerte justa, es (II.X).
vencido y pierde su vida. Antes de morir
devuelve las tierras que le había ocupado, Adamas (A – DAM – AS) Hijo de
al rey Perión. (I.IX) Abies es el nombre BROCADAN (BROC – A – DAN), y
latino del pino, llamado brad en toda la sobrino de GANDANDEL (GAND –
zona transilvana. AN – DEL) Lucha en un combate contra
SARQUILES (SAR – QUIL – ES),
Abiseos (A – BIS – EOS) Rey de sobrino de ANGRIOTE (AN – GRI –
SOBRADISA (SO –BRAD – ISA). Mata OTE) de ESTRAVAUS (ES- TRAV –
a su hermano y se apodera del reino y de AUS), es vencido y muere. (II.XXI).
sus tierras. BRIOLANJA (BRI – O –
LAN - JA), su sobrina, es la única Aganon (A – GAN – ON) Suena como
descendiente de su hermano, y queda AGAMEMNON, (AGA – MEMN –
desamparada. Amadís (A – MAD – IS) ON) castellanizado en AGAMENÓN.
promete que será vengada. (I.XXI). Junto Se reconoce aquí el etimón MEMN,
a GALAOR (GAL – A - OR) y relacionado con la memoria, en griego
AGRAJES (A – GRAJ - ES), Amadís se MNEME. AGANON es un anciano
encuentra con ABISEOS (A – BIS – caballero, muy esforzado en las armas,
EOS) y sus dos hijos, a los que desafía en tanto por su virtud como por su valentía.
combate. Al vencerlos, los dos hijos Lleva a Amadís la lanza, como armero, en
pierden su vida y el crimen de ABISEOS el episodio de la lucha de Amadís con el
(A – BIS – EOS) queda vengado. (I.XL). rey ABIES (AB – I –ES). (I.IX).

Abradan (A – BRAD – AN) Caballero Agrajes (A – GRAJ – ES) Primo de


anciano, dueño de un castillo, ayuda Amadís, hijo de LANGUINES (LAN-
4

GUIN- ES), rey de Escocia y de la dueña forma medieval del término español
de la Guirnalda. (I.I) Lucha contra el ALMA).
Duque de BRISTOYA (BRI - STOY -
A) para salvar a la doncella que éste tiene Alimenta (A – LIM – ENTA) Villa del
prisionera (I.XVI) Junto con Galaor y reino de DACIA (DAC – IA) (IV. XLI).
Florestan va a buscar a Amadís, cuando Alumas (A – LUM – AS) Caballero que
éste se retira a Peña Pobre (II.V). Contrae tiene a tres doncellas forzadas en la Fuente
matrimonio con OLINDA (O – LIND de los Olmos para que observen sus
– A) la Mesurada. (IV.XLIV). encuentros de armas contra otros
caballeros, y pretende con ello que surja,
Albadan (AL –BAD – AN) Gigante bravo acaso, el amor en una de ellas, de la cual
que mata al padre de GANDALAC está enamorado. Don FLORESTAN
(GAND – A – LAC), gigante bueno, y (FLOR – E - STAN) lucha contra él y le
ocupa su peña, llamada de GALTARES mata, y así libra a las doncellas. (I.XLIII).
(GALT – ARES), (I.III).
Alvadanzor (AL – VAD – AN – ZOR).
Alberto (AL – BERT- O) de Campania. Gigante vencido y muerto por
Clérigo que interpreta un sueño de GANDALAC (GAND – A – LAC) y sus
PERION (PER - I – ON) relacionado hijos. (II.XV). El nombre
con el nacimiento de Amadís. Ofrece una ALVADANZOR es parecido al nombre
interpretación falsa (I.II). del rey ALMANZOR (AL – MAN -
ZOR). Este último proviene del nombre
Aldeva (AL – DEV – A), hija del rey AL MANSUR, un famoso profeta árabe
ANDROID (ANDR- OID) de asesinado en público por haber proferido
SEROLIS (SER – OL – IS) y sobrina el la frase jaculatoria ALLAH soy Yo).
duque de BRISTOYA (BRI – STOY -
A); GALAOR (GAL – A – OR) pasa la Amadís de Gaula (A – MAD – IS). (A –
noche con ella, después de matar al MAD – IS). Nuestro personaje, héroe
gigante de la Peña de GALTARES principal del libro. La partícula - MAD –
(GALT – ARES), y luego de haber sido es una raíz, o etimón, que se encuentra
enojado por un enano (¡!) (I.XII). La con la misma categoría y valor en muchos
esposa del rey LISUARTE (LIS – U – otros nombres de la obra: MAD - AN –
ARTE) manda que la lleven a su palacio CIL, MAD – A – MAN, MAD – AN –
para que en él viva (I.XX). Junto con CIAN, MAD – AN – FAB– UL, MAD
otras dueñas y doncellas, prueba el – ARQUE, MAD – AS – IMA, FAM –
tocado encantado (II.XIV). ON - GO- MAD – AN, MAD- AN –
FA – BUE BUL (En esta versión del
Alfial (ALF –IAL). Puerto de mar por nombre, la partícula BUL aparece
donde don GALAOR (GAL – A – OR) separada, aunque se trata de
y NORANDEL (NOR – AN - DEL) se Famongomadán, padre de la giganta
embarcan hacia Gaula. Madásima), etc. El sentido del nombre, y
su valor semántico no se relaciona por vía
Alima (A - LIM- A) Villa del rey etimológica con el amor, aunque así lo
GARINTER (GAR – IN - TER), abuelo pueda parecer en una lectura apurada.
de Amadís; saliendo de esta villa, MAD es un etimón arcaico. La partícula
GARINTER (GAR – IN –TER) inicial, A-, puede tener valor tanto
encuentra por primera vez a Perión de aumentativo, como negativo. En este
Gaula (Introd.) (La palabra ALIMA es la caso, el valor operativo es negativo,
5

equivalente a un “sin”, pues se trata de anecdóticas y ocupémonos de la figura de


una oposición, una definición antitética. Amadís: nunca ha perdido ninguna
Una traducción del nombre A –MAD - batalla, como Miyamoto Musashi, el
IS, por oposición paradójica, sería El samurai solitario de Japón. Amadís es el
Cuerdo, El Lucido, El Discreto, El Sensato, más leal amador y el mayor caballero del
El Callado. Hay tres ejemplos que me mundo, fiel, digno y virtuoso. Es hijo del
gustaría analizar aquí: el caso del nombre rey PERION (PER – I – ON) de Gaula
AMATI, el famoso luthier italiano de y de la infanta ELISENA (E –LIS ENA)
Cremona, (la familia Amati, el padre El étimos LYS o LIS está relacionado
Andrea, el fundador de la escuela de con el sentido de libertad. Elisena es hija
manufactura de violines y sus dos hijos, del rey GARINTER (GAR – IN – TER).
Antonio y Girolamo) y el nombre de la Amadís es habido y venido en amores
Isla de Arturo, AMALFI, en el golfo de secretos. Al nacer es arrojado al mar en
Salerno, el sur de Italia. El tercer nombre un arca calafateada. Es encontrado, por
pertenece a un rey de Britania destino, y recogido de las olas, por el
AMATHAON, (A – MATH- AON) caballero don GANDALES (GAND –
también encontrado en la leyenda de los AL - ES) y llevado al palacio del rey
argonautas, como nombre de un rey de LANGUINES (LAN – GUIN –ES),
Pylus. El sentido del nombre AMATI no donde encuentra a ORIANA (OR – I –
es “El Amado”, como estaríamos ANA), hija del rey LISUARTE (LIS - U
tentados a traducir, sino “El Solitario” – ARTE). Al enamorarse de ella, tienen
(A-MATH - ES – “Sin colegas”, de un hijo que llaman ESPLANDIÁN (E –
donde MATHETES – “Colega”, del SPLAND –IAN). Amadís es armado
griego mathesis – educación, o enseñanza, caballero por su padre, el rey Perión, sin
o, sencillamente “El Ignorante” – “sin conocerlo, a petición de Oriana. Gracias
estudios”, “sin enseñanza”, “sin a la ayuda de URGANDA (UR – GAND
educación”. Muchos de los nombres de – A) La Desconocida, será reconocido después
héroes de El Amadís provienen de por sus padres, que se han casado y
romances celtas y tanto las historias, reinan en Gaula. Debido a unas
como los personajes, son de corte recriminaciones que le hace Oriana,
artúrico. Viene al caso para nombrar aquí generadas por los celos por Briolanja,
un descubrimiento filológico Amadís deja las armas y emprende una
extraordinario: uno de los nombres más larga penitencia de caballería en la Ínsula
curiosos del ciclo artúrico es YGRENE, de la Peña Pobre. Por insidias de
o IGERNE, madre del rey ARTURO GANDANDEL (GAND – AND- EL) y
(ART – URO) y palíndromo de BROCADAN (BROC - A – DAN)
ENERGY (EN – ERG – Y). El tercer Amadís se aleja de la corte del rey
nombre citado en relación con el nombre Lisuarte. Junto con otros caballeros se
de Amadís, es el nombre del héroe establece en la Ínsula Firme. Después de
AMATHAON ap DON, que es largas discordias hace las paces con el rey
recordado por haber robado un perro del Lisuarte, gracias a la intervención del
infierno. El nombre de Amadís es ermitaño NASCIANO (NASC – I –
anterior a la publicación del libro de ANO). Se casa con Oriana y viven los
Montalvo y de las previas versiones. En dos en la Ínsula Firme, cuyos
el año 1372 hay noticia de un perro encantamientos han sido desechos por su
llamado AMADÍS (ver Blecua, versión amor, gracias a los valores del ideal de la
de El Amadís, p.66, ob.cit.) Vamos a dejar caballería. En las páginas del libro,
aquí las disquisiciones etimológicas y Amadís tiene múltiples aventuras y vence
6

a todos los caballeros en combate. En aquel lugar, luego de haber renunciado al


muy diversas ocasiones toma distintos mundo. (II.V) Interpreta un sueño de
nombres fingidos, para no ser Amadís. (II.VIII)
reconocido: BELTENEBROS (BEL –
TENEBR – OS), Caballero del Enano, Andandona (AN – DAN – DON - A) El
Caballero de la Verde Espada, Caballero más gracioso de los personajes de El
Griego, Caballero del Casco Dorado, Doncel del Amadís. Es una giganta endiablada que
Mar, éste último equivalente al apellido hiere a don BRUNEO (BRU - NEO)
ibérico actual, ESPOSITO (EX – POS- cuando éste se dirige a Gaula, con
ITO). El Ser es la lumbre de todas las cuitas... Amadís y sus compañeros. Se cae de una
AMADÍS. Amadís tiene múltiples peña donde se encontraba, al lanzar un
aventuras y vence a todos los caballeros dardo. (III.III) Trata de herir a Amadís,
en combate. pero su golpe, falla... GANDALIN
(GAND – AL – IN) la persigue y le corta
Ambades (AM – BAD – ES) Primo de la cabeza. (III.VI).
ARCALAUS (AR - CAL – AUS) El
Encantador. En su castillo pasan una Andaguel (AN – DAG – U – EL) Gigante
noche don GALAOR (GAL – A – OR) anciano que, junto con sus hijos, es
y NORANDEL (NOR – AN – DEL). entregado como rehén al rey Lisuarte.
Lleno de temor por tener en su casa a (II.XIX)
estos caballeros, enemigos suyos, inventa
una treta y los encierra fuera del castillo, Android (ANDR-OID) de SEROLIS (SER
a la mañana siguiente. (III.VII). – O - LIS) rey de Serolis. Padre de
GRINDALAYA (GRIND – A – LAY –
Ambor (AM - BOR) de GADEL (GAD – A) amada del rey ARBAN (AR- BAN) de
EL) Hijo deANGRIOTE (AN – GRI – NORGALES (NOR – GAL – ES)
OTE) de ESTRAVAUS (ES –TRAV – (I.XX)
AUS). Está al servicio de Oriana, hija de
LISUARTE (LIS – U – ARTE) (III.XIV) Angaduza (AN – GAD – UZA) Véase, en
Junto con ESPLANDIÁN (E - ese mismo índice, Floresta de Angaduza.
SPLAND – IAN) está en la corte del rey
Lisuarte, para defender a la reina Angrifo (AN – GRIF – O) Señor del Valle
(III.XVI). del Fondo (hondo) Piélago que tiene
prisionero al padre de una doncella
Ancidel (AN – CID – EL) Sobrino del rey protegida por DRAGONIS (DRA -
Arábigo, que mata en combate al caballo GON – IS) Dragonis combate contra
de AMADÍS (A – MAD – IS) y hiere a ANGRIFO (AN – GRIF – O) y luego
don FLORESTAN (FLOR – E – STAN) de un duro combate, lo vence y libera al
(III.VI). padre de la doncella. (IV.XLIII).

Ancona (AN – CON – A) marqués de. Es Angriote (AN – GRI – OTE) de


enemigo de don Florestan. Aparece ESTRAVAUS (ES –TRAV- AUS) Al
como duque, en III.XIX y como lado de su hermano está “defendiendo”
marqués, en III.XIV. el paso de un valle. Lucha contra Amadís,
quien lo vence. (I.XVIII) Es encerrado
Andalod (AN - DAL – LOD) Ermitaño por GROMADAZA (GRO – MAD -
que conduce a Amadís a la Peña Pobre. AZA) Junto con Arban de Norgales,
Durante treinta años se había recluido en envía una carta al rey Lisuarte. (II.XVIV)
7

El rey Lisuarte procede ir en ayuda de los A) porque la muchacha no desea casarse


dos prisioneros. (II.XVI) Amadís lo pone con él. Es vencido y muerto por el rey
en libertad. (II.XVIII) En III.VI aparece LISUARTE (LIS –U – ARTE) (III.IV)
como parte de la escolta del rey Lisuarte. [el etimón LIND es la forma arcaica
Se encuentra con Bruneo de Bonamar y ibérica que define a la serpiente
Amadís y los tres se dirigen a casa de Agathodaimon, la cuidadora de las artes
GRASINDA (GRAS – INDA) médicas, hoy presente en el emblema de
(Recordemos aquí que GRAS es el todas las farmacias {gr. pharmakos –
nombre gitano – romaní para designar al “veneno de serpiente”}]
caballo y la terminación – INDA evoca el
origen indostánico de ese grupo Antimon (AN – TIM – ON) El Valiente.
lingüístico) Grasinda los recibe muy bien. Junto con ANGRIOTE (AN – GRI -
Se disponen a navegar hacia Gran OTE) y LANDIN (LAN - DIN) de
Bretaña (III.XIII). Angriote de Estravaus FAJARQUE (FA – JAR - QUE) auxilia
acude en auxilio de la reina de DACIA al rey Lisuarte, cuando muere su caballo
(DAC – IA), junto con Bruneo de en la batalla contra el ejército del rey
Bonamar y BRANFIL (BRAN - FIL) Arábigo.
(IV.VLI) (FIL es el nombre árabe/persa
del elefante. De allí el AL-FIL de ajedrez). Apolidon (A – POL - I – DON). Hijo de
un rey de Grecia y de la hermana del
Antales (AN – TAL – ES) [La antigua raíz emperador de Constantinopla. Grande
del galés, TAL, presente en TALIESIN de corazón y experto en nigromancia
(TAL – I – ES – IN) el nombre de un (magia negra como dicen hoy) como
famoso poeta medieval, un bardo del también en leucománcia (magia blanca, su
País de Gales] Clérigo que se encuentra contrafigura) uno de los caracteres más
entre los intérpretes de un sueño de interesantes de El Amadís. Su nombre
PERION (PER – I – ON), relativo al recuerda el de APOLLION (A – POLL
nacimiento de Amadís. (I.II) – ION), el Ángel Exterminador del
Apocalipsis de Juan, a pesar de que la
Antalia (AN – TAL – I - A) Villa de Escocia raíz/etimón no es la misma: El – POL –
a la que llegan GANDALES (GAND – (blancura, belleza, brillo) de APOLIDON,
AL - ES) y su séquito, luego de encontrar es distinto, en griego clásico, del - POL
al pequeño Amadís, abandonado a las – (bola, bombarda, destrucción) que forma el
olas del mar. (I.I) nombre de APOLLION. Apolidon
renuncia a su reino, a favor de su
Antebon (AN – TEB – ON) de GAULA hermano, para poder conservar sus
(GAUL– A) Caballero que Amadís, libros.
GALAOR (GAL – A –OR) y BALAIS Conquista la Ínsula Firme (el Entrecejo,
(BAL – A – IS) de CARSANTE (CARS lugar de concentración mística en la
– AN – TE) encuentran muerto a práctica contemplativa llamada en griego
traición por PALINGUES (PAL – IN – hesichia o metanoia – la meditación), donde
GUES) que amaba a su hija, sin ser vive dieciséis años, con su amiga
correspondido por la joven. Galaor GRIMANESA (GRI – MAN –ESA). Es
vengará su muerte, (I.XXIV) elegido emperador de Grecia. (II.
Introducción)
Antifon (AN – TIF – ON) El Bravo.
Caballero que tiene cercada en su castillo Arabia (A – RAB – IA). Ciudad principal
a la infanta CELINDA (CE – LIND – del reino del rey Arábigo. (IV.XLIX)
8

Véase también “Arábiga”. La dos prisioneros (II.XVI). Amadís les


raíz/etimón - RAB - se encuentra en el pone en libertad. (II.XVIII). Pelea en el
hebreo RABBI – Maestro. ejército del rey Lisuarte en la sesión
mandada por el rey CILDADAN (CIL -
Arabiga (A – RAB – ICA). Ciudad DA - DAN). Su única misión es guardar
principal del reino el rey Arábigo, de la al rey (III.V) Es derribado en la batalla
cual toma su nombre. (IV.XXVII) Véase (IV.XXXV).
también ARABIA.
Arcabona (AR – CAB - ONA) Hermana de
Arábigo (A – RAB – IGO). Rey. Lucha, al Arcalaus y esposa del jayán
lado de otros reyes, contra el rey CARTADAQUE (CAR – TAD -
LISUARTE (LIS – U – ARTE), AQUE), madre de los jayanes FURIÓN
(passim). Es requerido por GARIN (FUR – I – ON), LINDORAQUE
(GAR – IN), de parte de ARCALAUS (LIND – OR – AQUE) y MATROCO
(AR – CAL – AUS) El Encantador, para (MAT- ROQ – O). Señora de la
que luche contra el rey Lisuarte Montaña Defendida, lugar donde tiene
(IV.XXVII). Lucha, junto con otros preso al rey Lisuarte, luego de haberlo
reyes contra Lisuarte (passim). Es secuestrado. Se suicida al perder su
vencido y desterrado a la Ínsula de familia, a manos de Esplandián. (Sergas, 5)
LICONIA (LIC – O – NIA) (IV.LI)
Este etimón arcaico griego - LIC – es Arcalaus (AR – CAL- AUS) El Encantador.
una partícula radical muy interesante, Henos aquí delante de uno de los
pues designa al lobo y, a la vez, posee el personajes más curiosos de El Amadís, el
sentido de luz, brillo estelar, resplandor. (Ver que sigue después de la URGANDA (UR
“licurici” en rumano, palabra antigua que –GAND – A) La Desconocida. Es un
designa a la luciérnaga) nombre familiar en la mitología griega –
ARQUELAUS – “conductor” – arche del
Arban (AR – BAN) de NORGALES “pueblo” – laos, familiar de Orestes, El
(NORG – AL – ES). El etimón – etimón - ARC – es el griego arc - aico
NORG – designa a los noruegos, pues ARKHAIOS (¡!) – “antiguo”, presente en
NORGE es Noruega. Rey de Norgales el nombre de todos los términos
(North Wales, país del Mabinogeon), El rey asociados a la antigüedad, a los tiempos
Lisuarte le encarga que acompañe a primordiales, a los ancestros, a los
Amadís, (I.XV). Amadís se refiere a él orígenes perdidos en el tiempo y en el
como a uno de los mejores hombres del mundo espacio: arquetipo, arconte, arqueopterix,
(I.XVII). Defiende el palacio donde se arqueología, etc. Arcalaus es enemigo del
encuentra la reina BRISENA (BRI – rey Arban de Norgales, que rapta a la amada
SEN - A), contra el ataque que lleva a de éste. Encanta a Amadís, que había ido
cabo contra el ataque que lleva a cabo en ayuda de la doncella (I.XVIII-XIX).
BARSINAN (BAR – SIN –AN), cuando Es vencido por Amadís (II.XIV). Piensa
el rey Lisuarte está prisionero aprovecharse de las desavenencias
(I.XXXVII). Fracasa en la Ínsula Firme surgidas entre el rey Lisuarte y Amadís
(II.I). Es encarcelado por (IV.XV). Forma una alianza de reyes y
GROMADAZA (GRO – MAD – AZA), gigantes (¡estamos en los dominios de lo
junto con ANGRIOTE (AN – GRI – fantástico y de lo real-maravilloso, como
OTE), de ESTRAVAUS (ES – TRAV – dicen hoy!) para luchar contra Lisuarte
AUS). Dirige una carta al rey Lisuarte (IV.XXVII). Interviene en la lucha
(II.XIV). El rey decide ir en ayuda de los (IV.XXV). Es apresado (IV.XXXVI). Su
9

mujer, piadosa y temerosa de Dios, ARBAN (AR –BAN) de NORGALES


consigue que Amadís lo deje en libertad (NOR – GAL – ES) y ANGRIOTE (AN
(IV.XLIX). Obviamente, Arcalaus El – GRI – OTE) de ESTRAVAUS (ES –
Encantador está cortado con unas medidas TRAV – AUS) (II.XVIII)
muy distintas al corte romántico de
MERLIN (MERL - IN) El Encantador Ardian (ARD – I – AN) Enano de Amadís
del ciclo artúrico. El lugar de Merlín lo (III.XVIII). Ardian es un personaje
toma la Urganda La Desconocida, aunque simbólico: representa al miembro viril de
algunos intérpretes asocian a Urganda Amadís, y el sentido metafórico está
con la Dama del Lago. El etimón arcaico - acorde con todos los elementos de la
MERL – es encontrado en el nombre del historia y de su gracioso sentido: “el que
mirlo (“turdus merula”), pájaro con siempre está ardiendo, consumándose y
maravilloso y mágico canto, que hoy día resucitando de sus propias cenizas”.
convive con los habitantes y las basuras
de las calles de la ciudad, regalándonos Argante (ARG – ANTE) Caballero
cada mañana y cada atardecer con sus guardián de la puerta inferior de la
trinos. (Esta imagen citadina del mirlo Montaña Defendida, muerto por
pertenece al siempre recordado ecólogo Esplandián (SE, 6)
español Félix Rodríguez de la Fuente,
que hace una extensa apología al mirlo de Argomades (ARG – O - MAD - ES).
ciudad, en sus muchos tomos de la Caballero del ejército del rey Arábigo,
Enciclopedia de la Fauna Ibérica, Salvat, muy valiente, que lucha contra los
Barcelona, 1975). La descripción del hombres de Lisuarte y los hace huir,
mirlo de Rodríguez de la Fuente, que se junto con BRONTAJAR (BRON – TAJ
preguntaba qué hace acaso el mirlo en la – AR) DANFANIA (DAN –FAN – IA)
sucia ciudad, cala hondo con la (¡Que nombre!). En su escudo, sus armas
descripción de las condiciones del pájaro tenían el campo verde (terminología
solitario que hacía el poeta Juan de la heráldica) con blancas palomas. Después
Cruz: de la contraofensiva de los caballeros de
Las Condiciones de Pájaro Solitario son cinco: Lisuarte, a su vez, luego de hacer huir a
La Primera: Que pone el pico al aire; -- otros, huye también. (III.VI)
La Segunda: Que vuela a lo más alto; - ARGOMADES tiene en su nombre la
La Tercera: Que no sufre compañía alguna misma raíz del nombre de Amadís (A –
aunque sea de su propia naturaleza; MAD – IS). El sentido de este radical de
La Cuarta: Que no tiene determinado color; origen galés está relacionado con la locura
La Quinta: Que canta suavemente; Este y el nombre de Amadís (A – MAD – IS)
retrato de memoria queda en nuestros es el reflejo opuesto de adjetivo inglés
recuerdos para la figura y compostura de “insane” (in – san - e) – loco, en el cual, la
los mágicos dones de Merlín el Mago. – raíz – SAN - “salud”, ocupa el lugar de –
MERL – “cantar suavemente”. MAD – “locura” (“madness’). Estamos
frente a un apelativo construido por
Arcarte (ARC - ARTE). Villa donde Perión descripción contraria, o antitesis: “el no
recoge a Elisena para casarse con ella (I.III) (A) - loco (MAD)”, es decir -¡“el
Cuerdo”! Para ser justos con Argomades,
Ardan (ARD - AN) CANILEO (CAN – IL también presento aquí el sentido de su
- EO) El Dudado; Caballero vencido, nombre: “El Loco Brillante”. ARG es un
luego de un largo combate, por Amadís. elemento de composición que posee el
Con ello quedan en libertad el rey
10

sentido de brillo, esplendor, (arge – gr. no difiere del sentido de la partícula inicial
arcaico “brillo”). UR – origen.

Argoman (AR – GOM – AN) El Valiente.


Caballero que se encuentra entre los que
esperan a Amadís, cuando éste retorna de
la lucha con GRUMEDAN (GRU – Baladan (BAL - A –DAN); Caballero que,
B
MED – AN). (III.XVIII) junto con LEONIS (LE - ON – IS),
acompaña al rey Lisuarte en su lucha
Arquisil (AR – QUIS – IL) Caballero contra don GALVANES (GAL – VAN
romano que es apresado por Amadís – ES). (III.V)
(III.VIII). Cumple su palabra con
Amadís, cuando éste le puso en libertad Baladin (BAL – A – DIN) – Es conocido
(IV.XXV). El rey Lisuarte le pone al el sentido de su nombre, por vía árabe:
mando de una parte de su ejército “Hijo (DIN) de Baal (BAL). Castillo
(IV.XXV). Participa en la lucha donde el Doncel del Mar, Agrajes (A –
(IV.XXX) y es nombrado emperador de GRAJ– ES) y su séquito encuentran al
los romanos (IV.XXXI). El etimón – rey Perion (I.VIII)
QUIS – es de origen latino, y entra en la
lógica de la fragua onomástica del autor: Balais (BAL – A – IS) de CARSANTE
es un pronombre interrogativo que (CARS –ANTE). Uno de los caballeros
significa “¿Quién?”, muy acorde con el que Amadís había liberado de Arcalaus el
valor semántico de un nombre romano de Encantador. Corta la cabeza a la doncella
persona. que había enfrentado a Amadís y Galaor,
sin que se conocieran; invita a estos a su
Artur (ART –UR). Rey de la Pequeña Bretaña. castillo de Carsante (I.XXII). Lucha en el
Abolió la pena de muerte impuesta a las ejercito del rey Lisuarte en la batalla que
mujeres halladas en adulterio (I.I). El este sostuvo contra don Galvanes (GAL
sentido de su nombre es conocido desde - VAN – ES) (III.V) Llega al rey Perión
lo antiguo, pues proviene del nombre para ponerse a la disposición de Amadís
arcaico griego del oso. –Arkhtos. De allí la (IV.XXIV).
estrella Arturo de la constelación El
Boyero. Citado marginalmente, hay un Balan (BAL – AN) – Gigante, hijo de
otro rey Artur de Bretaña. (IV.XXXI). La MADANFABUL (MAD – AN – FA -
terminación – UR aparece en un nombre BUL) y señor de la Ínsula de la Torre
romano ROBUR (ROB – UR) que Bermeja. Vence y da muerte al hijo de
designa figurativamente a la fuerza, al DARIOLETA (DAR – I – OL – ETA)
poder y también es un término para y apresa luego al marido de ésta.
nombrar a la elite, a la flor de la caballería, (IV.XLVI) Es vencido por Amadís, en
por ejemplo. En realidad, Robur designa combate. (IV.XLVII). Recordemos aquí
todo objeto hecho de una madera fuerte, que en castellano, “balano” es el nombre
como el olivo, y nombra las cosas que se le asigna a la parte extrema, o
manufacturadas en esa madera, como cabeza, del miembro viril, el glande (del gr.
lanzas, mazas, el Caballo de Troya, etc. La balanos –“bellota”, “glande”, “glándula”).
partícula final –UR posee el sentido de El nombre va bien con un gigante.
“hecho, hacedor”, “hecho por”. De allí
ART –UR – “dado a luz”, creado, Balan (BAL - AN) Bisnieto del gigante
engendrado - por el Oso/ (Osa). -UR final Balan. IV.XLVIII)
11

He tomado del Diccionario de la Academia la


Bandaguida (BAN – DAG – U - IDA). descripción de la planta llamada dragón y
Hija del gigante BANDAGUIDO (BAN compuse una réplica. Las palabras que
- DAG - U - IDO). Asesinó a su madre, describen a la planta no envidian en nada a
para poderse casar con su padre (¡!) de la fantástica criatura de los sueños:
quien engendró al monstruo llamado Dragón– Planta perenne de la familia de
Endriago. (EN – DRI –A - GO) La las Escrofulariáceas, con tallos erguidos de
partícula DRI es base/raíz/etimón de seis a ocho decímetros de altura, lampiños
palabras relacionadas con el mundo en la parte inferior y vellosos en la superior,
fantástico visinvisible de los dragones hojas carnosas y lanceoladas, algo obtusas
(DRA - GÓN). DRA, DRE, DRI, DRO, las inferiores, flores de hermosos colores,
DRU – las cinco partículas que encarnados o amarillos, en espigas
componen palabras cuyo sentido se terminales, de corola formada por un tubo
refiere a la esfera fantasmagórica del dividido en cinco lacinias irregulares y
sueño, el mundo onírico. (DRE – AM, cerrado con una especie de tapadera de
TRA- UM, MAN –DRA – GOR - A, distinto color que el tubo, fruto capsular y
EN – DRI– AGO, DRI - LLE [“pobre semillas negruzcas, elipsoidales y algo
diablo”, en La Fontaine], DRU –IDA , arrugadas. Se cultiva tanto en los jardines
del celta DRU – S - “roble””encina”, el de la realidad como en los jardines del sueño.
galo DER-VO– “roble”, DRO-LL – Hay en las Islas Canarias (antiguamente
holandés “duende”, ingl. TRO-LL- llamadas Ningunaria) un árbol extraordinario
“gnomo” en mitología escandinava, etc.) de nombre DRAGO (en gr. drakon): es de la
¿Cómo es un dragón? Es así: familia de las liliáceas y alcanza de doce a
criatura perenne visinvisible del mundo de catorce metros de altura, con flores
los sueños, de la familia de los saurios, con pequeñas de bcolor blanco y brillo verdoso
orejas lampiñas en la parte superior pero de esmeralda, con estrías encarnadas y fruto
vellosas en la inferior, puntiagudas y en baya amarillenta dorada. Del tronco se
erguidas, terminadas en unas esferas obtiene una resina llamada sangre de drago,
flamígeras, dedos como garras carnosas, que Urganda La Desconocida y otras señas
lanceolados con uñas en gancho de águila, (Señoras magas), como Seña Lucina de Las
algo obtusas las de las patas traseras, ojos Canarias, usan como medicina. El Dragón
de hermosos brillos fulgurantes, encarnados se llama en rumano BALAUR (BAL-AUR),
e ígneos, con chispas de rescoldo amarillo, palabra relacionada con el polo (POL- O)
con pestañas radiales terminadas en espigas celeste donde la constelación DRAKO – El
tungentes como racimos luminosos de Dragón, situado entre las dos Osas. Hace
coronas formadas por tubos divididos en más de seis mil años el polo celeste se
cinco lacinias irregulares y cerrado con una encontraba cerca de la estrella THUBAN
especie de tapadera semitransparente de (THU – BAN) de la Constelación El
distinto color que el tubo, cabeza capsular Dragón. BALAUR parece término de origen
de guinda, como una pica o corazón de copa tracio, pues es palabra balcánica y los
invertido, y dientes negruzcos pero brillantes etimólogos no tienen explicaciones en otras
y fogosos, como semillas de mazorcas de lenguas conocidas. (Ver Alexandro
maíz morado de Perú, elipsoidales y algo Cioranescu, Diccionario Etimológico Rumano,
arrugados y latiendo a cada respiración, Biblioteca Filológica, Universidad de la
como brasa sobre la cual se sopla y a punto Laguna, Tenerife, España, 7 fascículos,
se ilumina con la brisa. Suele pasar las 1954-1966) La raíz tracia BELL- , o VER-
fronteras del sueño hacia lo real y viceversa. “fiera, monstruo”, que coincide con el
¿Qué he hecho, Lector Domine? griego PELÓRION (PEL – OR – ION) –
12

“monstruo”. En el nombre del héroe mítico luego reemplazado por la armadura.


BELLEROPHON – “el que mata al Adouber vien del fráncico – bretón
monstruo” sugiere una estrecha relación DUBBAN – “golpear”, pues el futuro
sonora con BELTENEBROS, nombre de caballero recibía de su padrino un golpe en
Amadís. BELLEROS era el hermano de la nuca y un toque de espada en el hombro.
Bellerofonte (BELL – ER – O – PHON). De alli el verbo inglés DUBB – “armar
La terminación – AUR está presente en el caballero”, con la misma raíz etimón
griego KENTAUROS (KENT - AUR - THUB que se encuentra en
OS), donde la base KENT es variante de THUBALCAIN, o en el nombre de la
GAND, GOND (Véase Góndola (GOND – estrella THUBAN de la constelación el
OLA) y GUND, raíces de los nombres Dragón.
Urganda, Amaligunda, Salmagundi, y otros.
La Nave de la Serpiente de la Urganda La Bandaguido (BAN – DAG – UIDO).
Desconocida se parecía a una góndola Muchos aficionados a la etimología
gigante, o a un barco vikingo con un dragón onomástica dirían que este nombre posee
como mascarón de proa. Es gracioso el un evidente italianismo A Da’ Guido,
término SALMAGUNDI [en francés - “donde Guido”. Sin embargo, la mayoría
salmigondis aparece en Rabelais (1546)], un de las partículas onomatopoiéticas son
tipo de guiso medieval, aromático, mezcla odones binarios, como BAN, o como
de varias carnes, vegetales y especies DAG, marcados y multiplicados por el
picantes. Esa preparación culinaria de los fenómeno llamado armonía vocálica, a
tiempos de Amadís es una suerte de cruzado través del cual los odones semánticos
de carnes troceadas con salsa picante adquieren las variantes correspondientes:
especial, llamada SALMIS, muy usada con BEN, BON, BUN, DEG, DOG, DUG.
las perdices - (fr. “sauce salmis”- becasse, El caso del son I - /i/ es particular, pues
perdreaux en salmis, salmis de pintade). (Véase representa uno de los ocho sones
como se trocea un jabalí en Gawain, El fundamentales que generan todas las
Caballero Verde, texto medieval comentado combinaciones de los sesenta y cuatro
por J.R.R. Tolkien). También se llama así a odones o caminos sintaxifonosemáticos.
una suerte de obra de arte que mezcla BANDAGUIDO es el gigante que ha
distintos estilos, comparable a una sátira. dominado en la Isla del Diablo; tuvo
(Véase Medieval Wordbook, Madeleine Pelner amores con su hija BANDAGUIDA,
Cosman, Facts On File, NY, 1996, p. 214) que dio a luz al Endriago.
El término viene del radical SAL – “sal”,
como en SALAMANCA, (“cueva de brujas Bangil (BAN – GIL) – Villa donde el
y hechiceros”), SALAMANDRA, y pequeño Galaor (GAL – A – OR) es
GONDIN (lat.”condire”, sazonar, raptado por un gigante. (I.III)
condimentar, aderezar, adobar). De allí la
expresión de los ajedrecistas – J’adoube – Barandel (BAR - AN – DEL) – Rey de
“Aderezo” – con la cual declaran en voz alta Hungría (III.XII). BAR es un etimón
que sólo quieren aderezar un trebejo – pieza, onomatológico de origen semita, del
y no moverlo. En el mundo medieval de arameo BAR – “Hijo”. (Ver el bíblico bar
Amadís, la palabra ritual ADOUBEMENT nasha – “Hijo del hombre”)
– “Aderezo”, presente en los textos desde el
siglo XII, es una ceremonia de iniciación, o Barsinan (BAR – SIN – AN) – Señor de
de “armar caballero”, en la cual el joven SANSUEÑA (SAN – SUEÑ - A.) Debe
noble recibía armas y otro equipamento ser Sansueña – Saxonia. No obstante la
necesario, llamado “adoubement” – aderezo, variante castiza es graciosa, por lo de los
13

sueños de los saxos! Barsinan asiste a unas anciano, de cómo y del porque se le
cortes que había convocado el rey impone a Amadís ese nombre, tiene un
Lisuarte, inducido por Arcalaus el poco de filólogo amateur, y sus razones,
Encantador, con el escondido propósito algo de lingüista aficionado, con todo
de apoderarse del reino y de casarse con respeto por el anciano hombre bueno
Oriana (I.XXX). Entra en Londres con ANDALOD (AN – DAL – OD). Es él
sus hombres (I. XXXVII). La traición es quien le dio tal nombre a Amadís. He
descubierta y Barsinan es quemado aquí un buen consejo que Andalod le
frente a su gente. (I. XXXVIII). ofrece a Amadís y tomémoslo para
nosotros, también, hombres llenos de
Barsinan (BAR – SIN – AN) Hijo de pecado (¡!):
Barsinan y rey de Sansueña. Toma parte “Según vuestro entendimiento y el linaje tan alto
en la alianza que Arcalaus El Encantador donde venís, no os deberíais matar ni perder por
forjó contra el rey Lisuarte (IV.XV). ninguna cosa que os aviniese, cuanto más por
hecho de mujeres que se ligeramente gana y pierde
Basagante (BA – SAG – ANTE) Si no y os aconsejo que no paréis en tal cosa mientes, y
supiéramos nada de onomatología, ni de os quitéis de tal locura ( A – MAD - IS ¡!),
cómo se fraguan los nombres de persona, que lo hagáis por amor de Dios, a quien no place
al menos podemos separar, en todos los de tales cosas, y aun por la razón del mundo se
nombres, partículas que siempre debería hacer, que no puede hombre, ni debe,
mantienen su forma en la composición amar a quien le no ama”. (Cáp. XLVIII)
semántica. Es el caso de la partícula final ¡¡¡¡¡Jajajajaja!!!!!! ¡Cuántos de nosotros no
“–ANTE”, de memoria cervantina, tomaríamos esas palabras como clavadas
como en Rocinante (ROCIN – ANTE), para nuestros casos!
[como en a. C. - ante Cristi], presente en
BASAGANTE, el hijo del gigante Bervas (BER – VAS). He aquí el radical
FAMONGOMADAN, (FAM – ON – germánico BER, BAR, que designa al
GO – MAD - AN) a veces escrito como Oso. Bervas es uno de los primeros
Famongo Madan, Señor del Lago Ferviente caballeros que encuentra el rey Lisuarte,
(Hirviente). Pretende casarse con Oriana después de haber sido liberado por don
(II.XI) Es muerto por Amadís, en la Galaor. (I.XXXVIII)
batalla de Lisuarte contra los gigantes.
(II.XII). Bradoid (BRAD – OID) Castillo asentado
sobre una peña y muy bien defendido. En
Basilea (BA – SIL – EA) – duque de. sus cercanías, GALAOR (GAL – A –
Durante unos festejos y fiestas nupciales OR) es armado caballero por Amadís.
en casa del duque, GRASINDA (GRAS (I.XI). He aquí una bella raíz/etimón
– INDA). No se nos escapa aquí la raíz preindoeuropea, que designa al árbol
gitana/romaní GRAS – “caballo”. El llamado pino – BRAD, de la familia de los
episodio es preciso pues, en tales fiestas, pináceos – Abies Pectinata. El ABIES es el
Grasinda fue considerada la mujer más nombre de un personaje de El Amadís. El
bella de toda la Rumania (III.XIII), o sea elemento final “– OID” lo encontramos
de toda la Gitanía, o Zincalía, o Bohemía... en el nombre del personaje ANDR –
OID y proviene del griego Eidos -
Beltenebros (BEL – TENEBR – OS). Aun “figura”, “aspecto”, “representación”.
sonoro y original, no hay mucha ciencia (Ver en la anatomía humana el hueso
onomástica en la fragua de este nombre, hioides en forma de herradura,
y es más, diría que la explicación del HYOEIDES – forma de la letra “u” del
14

alfabeto griego, que se lee como /i/. Ese vencido y humillado por este. (III.X)
huecesillo que se sitúa encima de la Lucha de nuevo contra Amadís y es
laringe, y controla el sonido y la voz, fue derrotado por segunda vez. (III.XIII)
re-descubierto por J.W. Goethe, el autor del
Doctor Faustus, pues ya había sido descrito Bramdoidas (BRAM – DOI – DAS). El “-
por el cirujano Ambroise Paré unos doi -” (en latín “dui”) es el nombre
docientos años antes, médico de guerra, numeral del “dos”, en gitano/Romaní.
como Helisabad. Hay una variante BRAMBOIDAS
(BRAM –BOI – DAS). Este elemento
Bramandil (BRA – MAN – DIL) de formación – BOI – es un término
Caballero, hijo de GANDALAC arcaico que designa la “talla’, “estatura”,
(GAND – A – LAC), que va delante del “raza” o “casta” (Rar. – o sea
rey Lisuarte cuando éste se dirige contra “raramente”), o el gr. soma- “cuerpo
el rey CILDADAN (CIL -- DA - DAN) viviente”, en germánico -“leib”. (Ver
(II.XV) para ello, y para otros nombres de El
Amadís, el bello “Diccionario
Bran (BRAN) – Río al lado del cual Etimológico de la Lengua Rumana”
GALAOR (GAL - A - OR) lucha en publicado en la Biblioteca Filológica,
defensa de una doncella. (I.XII). BRAN Universidad de La Laguna, Tenerife,
es un término arcaico celta, druida, cuyo España, por el erudito rumano Alejandro
sentido es “bosque sagrado”. Cioranescu, en 7 fascículos, entre 1954 -
1996). Caballero de la corte del rey
Bramboidas (BRAM – BOI – DAS) Lisuarte que se encuentra entre los
Valiente caballero que lucha al lado del caballeros que tiene prisioneros Arcalaus
rey CILDADAN (CIL – DA – DAN) en El Encantador, y que son puestos en
la batalla que tuvo lugar entre el ejército libertad por Amadís (I.XIX), Actúa de
del rey Lisuarte y el de don GALVANES emisario entre don GALVANES (GAL-
(GAL – VAN - ES) (III.V) VAN – ES), y Lisuarte, cuando se
prepara la batalla entre este y el rey
Brananda (BRAN – ANDA) Me suena CILDADAN (CIL – DA - DAN).
parecido a un antiguo nombre español de (IV.XXIII)
una princesa llamada Princesa de
BRAGANZA (BRAG – ANZA). Floresta Brandueta (BRAND – U –ETA) Hija de
de. Floresta que sirve de límite entre los ANTEBON (ANTE – BON), caballero
condados de Clara y Gresca. Allí luchó muerto a traición por PALINGUES
Galaor contra los hombres de un enano (PAL – IN – GUES) y vengado por
malvado, en defensa de una doncella. GALAOR (GAL – A – OR). La partícula
(I.XII). – A - , hace las veces de infijo y en algunos
otros casos, como en el mismo nombre
Brandalisa (BRAN – DAL – ISA) Amiga de AMADÍS (A – MAD – IS) es prefijo,
de don GUILAN (GUI - LAN) La o, como se le llama, de modo evasivo –
partícula GUI (var. GWY o GUY) es el es “partícula inicial de formación”.
nombre druida del “muérdago” (viscum)-, También se encuentra como
planta sagrada entre los druidas y parásita terminación, o sufijo, en muchos otros
del roble, o encina. nombres de El Amadís. –
BANDAGUIDA (BAN – DAG – U –
Brandasidel (BRAN – DAS – I – DEL) ID – A), ANGADUZA (AN - GAD –
Caballero que provoca a Amadís y es
15

UZ – A), ANDANDONA (AN – DAN 1938). Hijo de SEGURADES (SE –


– DON – A), etc. GUR – A –DES), y señor de la Ínsula de
Branfil (BRAN – FIL) La partícula BRAN Torre Bermeja (IV. XLVIII).
– radical/etimón de origen galo, aparece
como BREN – en el siglo XII, es Brian (BRI – AN) de MONJASTE (MON
propiamente “hijo”, y figurativamente, –JAST – E). Caballero muy preciado,
“excremento”, o “barro”, “fango” hijo del rey CADASAN (CAD – AS –
“cieno”. (Ver el Dictionaire Etymologique de AN) de España, y de una hermana del rey
Albert Dauzat, Larousse, Paris, 7ª Perion de Gaula. Se despide de la corte
Edition, 1938). Hermano de don Bruneo del rey Lisuarte, cuando lo hace Amadís.
de Bonamar. Se presenta junto con su (II.XX). Lucha, con mil españoles, a
hermano para luchar a favor del rey favor de Lisuarte (III.VI). Manda una de
Lisuarte, (II.XIV). Sale de su casa con las alas del rey Perion. (IV. XXVI).
seiscientos caballeros, en ayuda de
Amadís (IV. XX). Junto con su hermano
BRUNEO (BRU – NEO), y Briantes (BRI – ANTES) Villa de la Gran
ANGRIOTE (AN – GRI – OTE) de Bretaña, donde AGRAJES (A – GRAJ -
ESTRAVAUS (ES – TRAV - AUS), ES) encuentra a su padre, el rey Lisuarte,
marcha en auxilio de la reina de DACIA y a GALVANES (GAL – VAN – ES) Sin
(DAC – IA), (IV.XLI). Dacia es el Tierra, su tío a la vuelta de la guerra de
antiguo nombre de Transilvania, Gaula (I. XVI).
Valaquia y Moldavia, hoy Rumania,
aunque algunos autores suponen que es Briolanja (BRI – O – LAN - JA) Hija del
el nombre de Dinamarca, aseveración verdadero rey de SOBRADISA (SO –
que es fruto de una confusión entre BRAD – ISA) que había sido destronado
DAN –IA y DAC –IA, el primero un y muerto por su hermano (I. XXI). Es
reino cercano a Suecia, según la geografía vengada por Amadís (I.XL) El mismo la
tradicional mítica del Amadís. Hay que restablece en su trono. Según los detalles
recordar aquí la partícula de origen de la historia, hubo, tal vez, un affaire
árabe/persa – FIL -, “elefante”, presente entre Amadís y Briolanja, por lo cual,
en el alfil del ajedrez. Oriana siente indómitos celos. En el
Libro de las Sergas de Esplandián,
Bravor (BRA-VOR) Hijo del gigante Montalvo, emplazado por Urganda a
BALAN (BAL – AN) de erótico sentido señalar los personajes más destacados,
(ver el “balano” español en el DRAE) sin contar a Esplandián y Leonorina,
Por quebrantar una promesa que había elige a Briolanja como la más bella dama y
hecho su padre, - (promesa de corte a Florestán como el caballero más valiente.
erótico) - es conducido ante Amadís. Urganda revela en el libro de Esplandián
Este lo pone en libertad. (IV.XLVIII). que Amadís se había comportado de
manera fraudulenta para conseguir que
Bravor (BRA – VOR) El BRUN (BRUN). Oriana, y no Briolanja, venciera en las
La partícula BRUN – aparece en el texto pruebas mágicas del amor y belleza en la
de El Roland, siglo XII, y es un término Ínsula Firme.
germánico que designa el estado de
brillantez (al. Braun). Derivación: brunir, en Brisena (BRI – SEN – A) Esposa del rey
El Roland, siglo XII – “rendre brillant”. Lisuarte y madre de Oriana. Es hija del
(Ver el Dictionaire Etymologique de Albert rey de Dinamarca. (I.III)
Dauzat, Larousse, Paris, 7ª Edition,
16

Bristoya (BRI – STOY – A) Ciudad y AN – GRIS), hermano de Lisuarte.


ducado del duque de Bristoya. (I. XVI) (II.XIX)
Tenemos aquí la oportunidad de
rememorar la filosofía de los estóicos, ya Brondajel (BRON – DA - JEL) de Roca.
que la raíz/etimón -STOY – evoca la Mayordomo mayor del Emperador de
escuela filosófica fundada por ZENON Roma. Forma parte de la delegación que
(ZEN – ON), donde el gr. ZEN – tiene que pedir la mano de Oriana para
“vital”, “existencial”. Es Zenón de El Patin (PAT- IN). (III.X) Había herido
Citium, alrededor de los años 300 a.C., en con una flecha en una pierna a CENDIL
Stoa Poikile, “el pórtico de las pinturas” de (CEND – IL) de GANOTA (GAN -
Atena. Su ética tiene mucho que ver con OTA), caballero de Lisuarte, cuando iba
la ética de El Amadís: el “sabio” tiene que de caza. (III.XVII)
conducirse por el logos, la “justa medida”,
debe ahuyentar a las pasiones, tanto Brontajan (BRON – TAJ – AN)
eróticas como políticas, o afectivas, y DANFANIA (DAN – FAN – IA)
mostrarse así inamovible frente a las Caballero valiente del ejercito del rey
vicisitudes del destino personal. Los Arábigo que, junto con ARGOMADES
nombres de sus representantes son (ARG - O - MAD – ES) de la Ínsula
espectaculares para un mini-diccionario Profunda, lucha contra Lisuarte y sus
onomástico como este: CHRYSIPPOS hombres y los pone en fuga. Sus armas
(KHRIS – IPPOS) (Caballo Dorado), heráldicas son coloradas con veros de
CLEANTE (CLE – ANTE) de Assos oro. Cuando los caballeros de Lisuarte
(el estoicismo antiguo), PANAITOS lanzan una contraofensiva, es muerto por
(PAN – A – ITOS) de Rhodos (RHOD el Caballero del Yelmo Dorado, (Amadís).
– OS), y en Roma, POSEIDONIOS (III.VI)
(POS – EID - ON – IOS), SENECA
(SEN - E – CA), EPICTETO (E – PIC Bruneo (BRUN – EO) de Bonamar. Hijo de
– TET - OS), MARC Aurelio. (El etimón VALLADOS (VALL – A – DOS),
MARC es palabra indoeuropea y marques de Troque y hermano de
significa tanto “caballo”como “león”. BRANFIL (BRAN – FIL) (II.I) Se
Saber este dato filológico la relación de presenta junto con su hermano para
San Marcos (MARC –OS) de Venecia y luchar en el ejercito del rey Lisuarte.
el León, ya no es casual). (II.XIV) Amadís lo encuentra
moribundo (III.XIII) Amadís le otorga a
Bristoya (BRI – STOY – A) Duque de. Tiene su hermana MELICIA (ME – LIC – I -
prisionera a una doncella. Por este A) y el reino del rey Arábigo; Bruneo
motivo AGRAJES (A – GRAJ – ES) y traspasa el marquesado de Troque a su
GALVANES (GAL – VAN – ES) hermano Branfil, (IV.XXXIX). Junto
luchan contra él y contra sus hombres y con Branfil y Angriote de Estravaus
los vencen. (I.XVI). Este radical GRAJ, auxilia a la reina de Dacia. (IV.XLI). Se
también significa “caballo”. (Ver el casa con Melicia. (IV.XLIV) Marcha a
gitano/Romaní GRAS, con el mismo conquistar nuevas tierras, al lado de otros
significado). caballeros. (IV.XLV)

Brocadan (BRO - CAD - AN) Consejero


del rey Lisuarte. Ya había servido como
caballero del rey FALANGRIS (FAL –
17

por los sansones (sajones), antes de llegar

Caballero Griego. Nombre que toma


C a la villa de Califan, y son vencidos por
estos (IV.LI)

Calzada, Castillo de la. Véase Castillo e la


Amadís cuando va a la Gran Britania, Calzada.
llevando a GRASINDA (GRAS–
INDA). (III.XVI). Con ese apelativo Canonia, rey de. Abuelo materno de un
tiene varias aventuras. escudero anciano que llega a la corte del
rey Lisuarte en busca de la iniciación
Caballero de la Puente. Caballero que como caballero, y presenta una espada
impide que los caballeros de Lisuarte encantada para hacer una prueba –
puedan pasar por un puente. Es muerto desafío para los amantes leales. (II.XIII)
por Amadís. (I.XVII)
Carduel (CARD – U – EL). Caballero del
Caballero de la Floresta. Caballero que bando del rey Lisuarte, que lucha y es
impide el paso por un bosque a cualquier derribado por don Florestan. (III.VII)
otro caballero que no haya justado con él.
Derriba a AGRAJES (A – GRAJ –ES), a Carsante (CARS – ANTE), Castillo de.
don GALAOR (GAL – A – OR) y a Castillo de BALAIS (BAL – AIS) de
Amadís. Es don FLORESTAN (FLOR – Carsante. Allí se hospedan Amadís y
E – STAN), hermano de don Galaor y Galaor, después de haber combatido
de Amadís. (I.XL-XLI) La partícula final entre sí, sin conocerse. (I.XXII)
–STAN del nombre de Florestan es el
famoso término que designa, en persa, al Cartadaque (CAR – TAD – AQUE) El
jardín. Hay dos bellos libros del poeta nombre no es formado por “carta -” –
medieval persa SAADI (Siglo XII [1175- como se explica y se supone de modo
1291 d.C.]) – El Jardín de Rosas – folclórico, pues trae una carta desafío de
GULISTAN (GUL – I – STAN) y el Famongomadán, que tiene que ser leída
Jardín de Frutos – BUSTAN (BU – frente a todos en la corte del rey Lisuarte:
STAN). – está formado por el etimón CAR,
fráncico de “piedra”, [Véase CARNAC,
Caballero el Enano. Nombre de Amadís. (CAR-NAC), famosa localidad de
Durante sus aventuras en la Alemania, Francia donde se encuentran antiguos
llevaba ese nombre, como también el de monumentos megalíticos, 2.500 menhires,
Caballero de la Verde Espada. Siempre dólmenes, alineaciones de piedras, y
llevaba al Enano consigo (¡!) (III.VIII) túmulos, entre los cuales el más grande,
Mont Saint-Michel] y la base TAD – “el
que alaba” , en hebreo, (El mismo de
Caballero de la Verde Espada. Es el Tadeo) y la terminación “–aque”, típica de
nombre con el cual Amadís tiene sus los nombres de gigantes) - CAR – TAD
aventuras en la Alemania, junto con otro, – AQUE de la Montaña Defendida.
El Caballero del Enano. (III.VIII) Gigante, sobrino de Famongomadan,
gigante el Lago Ferviente. Ambos ayudan
al rey CILDADAN (CIL – DA - DAN)
Califan (CAL – IF – AN) Villa importante en su batalla contra Lisuarte. (II.X).
en el señorío de Sansueña, (IV.XXVII). Lucha con don Galaor y es vencido y
Don Bruneo y su sequito son atacados muerto por éste. (II.XV) El nombre
18

femenino CARMEN (CAR –MEN) se Lisuarte. Es el embajador que declara la


cree que proviene del nombre del Monte guerra a Amadís, de parte de Lisuarte
Carmelo (hoy Djebel Karmel) una sierra de (III.I), (III.V). Sufre de una herida que le
montañas que baja hasta el Mediterráneo, hizo BRONDAJEL (BRON – DA –
habitada desde el neolítico. En hebreo JEL) de Roca, (III.XVII). Es uno de los
Karmel es “jardín” y en árabe karm es guerreros de Lisuarte. (IV.XXV y LII)
“viña”, “viñedo”. Sin embargo, la
base/etimón de CARMEN es el término Cildadan (CIL – DA - DAN). Rey de
ibérico CAR – “piedra”, reduplicado por Irlanda, casado con una hija del rey
MEN, que también significa “piedra”. Abies (”abies” – el nombre científico, en
(Véase dolmen, [DOL-MEN], menhir latín, del pino – Abies Pectinata). Tiene una
[MEN-HIR]), it. Carrara, {mármol de batalla con el rey Lisuarte, a causa de
Carrara} rum. cariera – explotación de unos tributos. (II.X) Es herido en
minerales, y francés Carrière de pierre combate por Beltenebros, y dejado por
erróneamente relacionado con y muerto. (II.XV). Le cura sus heridas
derivado del lat. quadrus, o del latín vulgar Urganda La Desconocida (II.XVI). Lucha
quadraria –es decir lugar donde se extraen en el ejército de Lisuarte, contra Amadís.
y “cuadran” las piedras) La base KAR, (IV.XXV)
KER, HER (como en el gr. herma –
“piedra”) es un etimón arcaico europeo, Clara, Condado de. Véase Condado de Clara.
- el galés carreg –‘piedra’ lo confirma - y
designa a la piedra y a su dureza. Condado de Clara. Condado separado del
condado de Gresca - (del antiguo catalán
Castillo del Gran Rosal. Castillo en el que greesca – “bulla”, “algazara”, “riña”,
el rey Cildadan de Irlanda, encuentra sitiada “pendencia”) - por la Floresta de
a la infanta CELINDA (CE – LIND - A) BRANANDA (BRAN - ANDA). (I.IX)
(III.IV) El rey Lisuarte se lo había dado a
TELOIS (TEL – O - IS) El Flamenco.
Castillo de la Calzada. Castillo donde (I.XV). (La partícula TEL, raíz, etimón,
Amadís vence a unos caballeros base de TELOIS, proviene del gr.
(IV.XLVI). En este lugar, Amadís arma TELEOS - “meta”, “fin”, “intención”,
caballero a su hermano, don Galaor, en “objetivo”, “diana”)
presencia de Urganda La Desconocida.
(IV.XLIX) Corian (COR – I – AN). Hijo de
GANDANDEL (GAN – DAN – DEL),
Celinda (CE – LIND - A) Infanta. Hija del el consejero de Lisuarte. Lucha contra
rey HEGIDO (HE – GID – O). El rey Angriote de Estravaus y es vencido.
Cildadan la había encontrado en su (II.XXI) El etimón COR es el “cor”
Castillo del Gran Rosal, cercada por (cordis) latino – “corazón”. Se puede
Antifon El Bravo; la salva y tiene de ella un confundir con el término COR –
hijo llamado NORANDEL (NOR – AN “cuerno”, que aparece en la Chanson de
– DEL). (III.IV) El radical NOR Roland, s. XII, cuya significación es
proviene del árabe NUR – “luz”, “cuerno de marfil, hueso de olifante”,
presente también en el neogriego nouri – esta última palabra siendo una forma
“brillo”, “resplandor”. alterada de elefante.

Cendil (CEND – IL) de GANOTA (GAN Corisanda (COR – IS – ANDA) Dueña


–OTA). Prudente caballero, leal al rey que retiene a don Florestan en la Ínsula de
19

GRAVISANDA (GRA- VIS - ANDA) y estrellas, fruto de sus amores con la Luna.
le induce a justar con todos los caballeros BOG es uno de los nombresde Dios en
que llegan al castillo (I.XLI). Sale en la tabla redonda de los setenta-y-dos
busca de don Florestan y se encuentra nombres de Dios, de Athanasius Kircher.
con Beltenebros (Amadís). El
etimón/base o raíz/etimón COR - Dandales (DAND – A – LES) de
distinto del anterior COR, del nombre SADOCA (SA - DOC – A) Caballero de
CORIAN - proviene del griego arcaico don GALVANES (GAL –VAN – ES)
KORE –“muchacha”, “virgen”, el en la lucha que este entablo contra el rey
nombre de Persefone en los Misterios de LISUARTE (LIS – U – ARTE). (III.V)
Eleusis. Es un elemento arcaico y el
propio nombre de Persefona, la hija de DAndasido (DAN – DAS – IDO) El
Zeus y Demeter. Hay un derivado etimón/raíz DAN es el nombre arcaico
diminutival o hipocorístico Korinna – de dos reyes legendarios de Dinamarca,
“muchachita”, muy frecuente hoy, en uno de ellos, antepasado del pueblo
alemán, francés, italiano, húngaro, etc. danés, y el otro del pueblo inglés.
DANDASIDO es el hijo del Gigante
Constancio (CON – STANC – I – O). Viejo. Participa en la toma e MONGAZA
Hermano de Brondajel de Roca. Caballero (MON -GAZ - A). Es hecho prisionero,
del emperador de Roma, derribado en la por el conde Latine, (ver Pág. 523, Amadís
batalla por Amadís. (IV.XXIX) La base de Gaula, edición conmemorativa y
STANC posee el sentido de “peña”, centenario, Edit. Espasa, Madrid, 2008),
“piedra”. pero se libera por sus propios medios, e
interviene en la lucha. (III.II)

D
Dacia (DAC – I – A), reina de. Esposa el rey
Danel (DAN – EL) Caballero de los
ejércitos del rey CILDADAN (CIL –
DA – DAN) Es derribado por don
de Dacia. Su yerno, el duque de Suecia, FLORESTAN (FLOR – E – STAN) y
mata al rey y apresa a sus dos hijos, su caballo es entregado a PALOMIR
usurpándole el reino. Ella va a la corte de (PAL – O – MIR) (II.XV)
Lisuarte a pedir ayuda. Angriote de
Estravaus, Bruneo de Bonamar y Granfil Darasion (DAR - AS – I – ON) Hijo de
le prestan ayuda. (IV.XL-XLI). ABISEOS (A – BIS – EOS), rey
usurpador de SOBRADISA (SO –
Daganel (DAG – AN – EL) Castillo de BRAD – ISA), (I.XI) Lucha con Amadís
Arcalaus El Encantador, donde este quiere y es vencido y muerto. (I.XLII).
encerrar al rey Lisuarte. (I.XXXIV) DAG
es la personificación del día, del Sol, en la Dardan (DAR – DAN) El Soberbio.
mitología escandinava, hijo de Caballero que obliga a Amadís a
DELLING (DELL –ING), el héroe prometer que justara con él, a cambio de
cuyo carro es tirado por el caballo decirle su nombre. (¡!). Lucha con Amadís y
SKINFAXI (SKIN- FAX - I). En la es vencido. Da muerte a su amiga y luego
mitología de los antiguos eslavos del este, se suicida. (I.XIV) El rey Lisuarte hace
DAGBOG (DAG – BOG) es el dios del enterrar su cadáver junto con el de su
Día o del Sol, enemigo e las tinieblas y del amiga, con una lápida donde se explicaba
frió, que recompensa al virtuoso y castiga su muerte. (I.XV) Su nombre DAR –
al perverso. Sus descendientes eran las DAN – “regalo-regalo” es una
20

reduplicación tipo CAR –MEN (piedra- Doncel del Mar. Nombre con el que se le
piedra) – (Véase el gr. DORA, el conoce a Amadís, hasta descubrirse el
sánscrito DANA, el nombre del estrecho nombre verdadero, por haber sido
DARDANELLE, del nombre del héroe hallado abandonado (expósito) en las
de la mitología griega DÁRDANOS olas del mar.
(DAR – DAN - OS) que también fundó
DARDANIA, etc. DAR es un término Doncella de la Ínsula No Fallada. (no
arcaico presente también entre los hallada) Es el apelativo de Urganda La
eslavos, bajo la forma DARU – Desconocida. Envía unas armas nuevas al
“donación”, “dádiva”, como el rum. rey Perion, a Florestan y a Amadís.
DARNIC – “generoso”, “dadivoso”, y (III.VI)
DANIE – “limosna”, “dádiva caritativa”,
“oblada”. Doncella Encantadora, La. Doncella que
es despeñada por su amante. (IV.XLIX)
Darioleta (DAR – I – OL – ETA) Doncella
de confianza de ELISENA (E – LIS – Dragonis (DRA – GON – IS) Caballero de
ENA). Hace de intermediaria entre esta y la corte de Lisuarte y primo de Amadís.
PERION (PER – I – ON), cuando este Participa en la prueba de la espada verde,
se encuentra en el palacio del rey prueba que Beltenebros (Amadís) supera.
GARINTER (GAR - IN– TER) (I. (II.XIV) Participa en la lucha contra el
Introd.). Acompaña a ELISENA (E – rey Cildadan, (II.XV). Interviene en la
LIS – ENA) a los aposentos de Perion batalla contra don GALVANES (GAL –
(I.I) Asiste a Elisena en el parto,como VAN – ES) (III.V) En compañía de
comadrona y le aconseja que abandone al ENIL, (E - NIL), sale en busca de
hijo (Amadís) en el mar. (I.II) Ella y su Amadís. Amadís dispone que se case con
marido son nombrados gobernadores de Estrelleta. (IV. XLIII). El etimón GON
la Pequeña Bretania, y su hijo es muerto por es el mismo del nombre ARAGON
el gigante BALAN (BAL – AN) Acude a (ARA – GON).
Amadís en busca de ayuda. (IV. XLVI)
Dramis (DRA – MIS). El nombre tiene la
Dinadaus (DIN – AD –AUS) Uno de los misma terminación antroponímica del
primeros caballeros que encuentra el rey mosquetero ARAMIS (ARA –MIS).
Lisuarte, después de haber sido liberado Aquí, el etimón ARA es el mismo ARA
por GALAOR (GAL- A – OR). (I. de ARAGON (ARA – GON). Dramis es
XXXVIII) La terminación –AUS es la hijo de ABISEOS (A – BIS –EOS),
misma de ARC - AL –AUS. usurpador del reino de SOBRADISA
(SO – BRAD –ISA). (I.XI) Lucha con
Dinarda (DIN – ARD – A) El etimón/raíz Amadís y es vencido y muerto. (I.XLII)
ARD es el mismo de el Enano ARDIAN
(ARD – I – AN) y la partícula formativa Dueña de la Guirnalda, La. Hija de
inicial DIN es un elemento familiar en GARINTER (GAR - IN – TER) rey de
los antropónimos antiguos del ciclo la Pequeña Bretaña; esposa de
artúrico. Significa “hijo”, en árabe. Hija LANGUINES (LAN – GUIN – ES), rey
de ARDAN (ARD – AN) Canileo El de Escocia, y madre de AGRAJES (A –
Dudado. Va a la corte de Lisuarte para GRAJ – ES) y MABILIA (MAB – IL –
negociar las condiciones de un combate IA). Es así llamada porque su marido no
entre Ardan Canileo y Amadís. (II. consentía que cubriera sus cabellos sino
XVIII) con una florida guirnalda. (I. Introd.) El
21

radical/base GUIN de LAN – GUIN - Rolando. La espada de Sigfrido tiene por


ES, es el mismo GWIN, nombre de los nombre BALMUNGA (BAL –MUNG
enanos herreros de la mitología – A). No sólo el objeto mágico sino su
escandinava, dueños de los secretos del mismo nombre secreto y ritual es lo que
bosque, de los tesoros, custodios de los ODIN (O – DIN) diera a su padre,
metales preciosos y alquimistas. Sigmundo. El nombre de los objetos
Presentes en la mitología de Britania bajo mágicos y de los caballos no son simples
el nombre de gwin (sing.), son los atributos o adjetivos. Sin embargo hay
duendes, gnomos, dáctilos, (los djin algunas espadas que carecen de un
árabes, o los rakshas en la India, los nombre flamígero: La Tizona del Cid, la
blajenoi en el mundo eslavo, etc.). En el Joyosa de Charlemagne, y otras más, que
MABINOGION, GWYN y no recuerdo... ¡Ah! Sí: La Azoth del
GWYTHUR combaten hasta el fin de los Doctor Paracelso.
tiempos, en mayo, por la mano de
CREIDDYLAD, hija de LLYR,
(Cordelia, hija del rey Lear) He aquí el
mismo etimón GWYN,
GUENEVER (GUEN –E – VER) o
de
ELIAN (ELI – AN) El Lozano. Caballero
E
GUINEVERE (GUIN – E – VERE) , la que lucha en el grupo de don
reina Ginebra del ciclo artúrico, envuelta GALVANES (GAL – VAN – ES). Cae
en el episodio mágico de la sustitución de prisionero en manos del rey LISUARTE.
su esposo, GERLOIS (GER - LOIS), (III.V) Viaja a la Ínsula Firme a pedir
duque de TINTADIEL (TIN – TA – consejos de Florestan y Agrajes
DIEL) con Uther Pendragon . Enello ha (III.XVI). Combate en el ejército del rey
metido la mano MERLIN (MERL – Perion (IV.XXVI). ELI es un
IN). El nombre de la madre de Arturo es radical/base de ecos bíblicos y
IGERNE (I – GERN – E), anagrama relacionado con la palabra aramea ELI,
fonético de la palabra sagrada “Energy”. apelativo de Dios y presente en el
En su forma YGRENE es palíndromo nombre de ELISABAD (ELI – SAB –
de ENERGY (E –N –E –R –G –Y). De AD). No obstante, es ausente cuando la
la unión matrimonial de YGRENE / grafía del nombre es HELISABAD
IGERNE con Uther Pendragón nace (HEL –IS – AB – AD), para dejar al
Arturo, que sucede al trono a su padre, etimón HEL del gr. HELIOS, e incluso
Uther. cambia en la morfología. La base aramea
AB es el abba – “padre”, presente en el
Duque de Basilea, de. Véase BASILEA, nombre BARRABAS (BAR –AB – AS),
duque de. “Hijo y padre”.

Durin (DUR – IN) Doncel, hermano de la Elisabat (ELI – SABAT) El trazado bíblico
doncella de Dinamarca. Oriana le envía a del nombre facilita su lectura
llevar una carta a Amadís. La carta va a morfológica. Sin embargo, estamos
provocar el retiro y penitencia de frente a uno de los personajes más
Amadís. (II.I) Vuelve a Londres para dar interesantes y misteriosos de El Amadís.
cuentas a Oriana e su gestión como Es el Hombre- Medicina, El Curador de
mensajero. (II.VI) El radical/base DUR Llagas, Maestro de curar llagas. Elisabat,
aparece con el mismo sentido en el cura las heridas recibidas por Amadís en
nombre de la espada DURANDAL el combate con BRANDASIDEL
(DUR – AN – DAL) la espada de (BRAN – DAS – I – DEL) (III.X).
22

Recuerden que BRAD es un término


céltico para el bosque sagrado, del cual – Esclavor (E – SCLAV – OR). Sobrino de
decían los druidas -no se puede cortar ningún Arcalaus El Encantador. Va a observar el lugar
árbol. Llega Elisabat con quinientos donde el rey Lisuarte establece su
hombres de GRASINDA (GRAS – campamento. (IV.XXXIV)
INDA), en socorro de Amadís.
(IV.XXIV) Esplandián (E – SPLAND – IAN). Hijo
de Amadís y Oriana. Es amamantado por
Elisena (ELI – SEN – A). Hija del rey una leona en casa de NASCIANO
GARINTER (GAR – INT – ER) y (NASC – I – ANO), el ermitaño, el cual
esposa del rey Perion de Gaula, madre de lo encomienda después a SARGIL (SAR
Amadís. (I. Introd.) Otorga a – GIL), que lo cuidará hasta la edad de
ANGRIOTE (AN – GRI – OTE) y sus doce años. (III.IV). Es hallado
compañeros que vayan en auxilio de la casualmente por el rey Lisuarte y sus
reina de DACIA (DAC – IA). (IV.XL) caballeros. Va a la corte, con el rey.
(III.IX). Es llevado por Nasciano al real de
Eliseo (ELI – SEO). Hermano de Amadís (IV.XXII). Es armado caballero
LANDIN (LAN- DIN) -“Hijo (din) de en la nave mágica de Urganda La
LAN” – Es herido gravemente por Desconocida (IV.LII)
GALIFON (GAL – I – FON), perverso
caballero. (IV.XLVIII) Estrelleta Infanta, hermana de ELVIDA
(EL – VID – A); participa, junto con
Elvida (EL – VID – A) Infanta que se otras dueñas y doncellas, en la prueba de
somete, junto con otras dueñas y la guirnalda encantada (II.XIV) Se casa
doncellas, a la prueba de la guirnalda con DRAGONIS (DRA - GON –IS),
encantada. (II.XIV) primo de Amadís. (IV.XLIV)

Endriago (EN – DRI – A - GO). Monstruo


que habita en la Ínsula del Diablo. Hijo del
Gigante BANDAGUIDO (BAND – A -
GUID – O) y su hija BANDAGUIDA Falangris (FAL – AN - GRIS) Rey de la
F
(BAND – A – GUID – A). Es muerto Gran Bretaña, que muere sin sucesión y
por El Caballero de la Verde Espada deja heredero del reino a su hermano
(Amadís). (III.XI) Lisuarte, padre de Oriana. (I.III)

Enil (E – NIL). Sobrino de GANDALES Famongomadan (FAM – ON – GO -


(GAND – AL – ES). Va al Castillo de su MAD –AN); Gigante del Lago Ferviente.
tío con la Doncella de Dinamarca para Uno de los gigantes que desafía al rey
inquirir noticias de Amadís para Oriana Lisuarte. (II.XI). Se guía por el consejo
(II.VI). Es armado caballero por Amadís de un ídolo, que tiene en el Lago Ferviente,
y toma parte en la batalla de los Gigantes. al cual obedece y ofrece la sangre de las
(II.XV). Requiere de la presencia de doncellas que previamente, degolla.
ARQUISIL (AR - QUIS – IL) en la Beltenebros (Amadís) lo vence y lo mata.
Ínsula Firme, de parte de Amadís (XXV). (II.XIII) En su nombre se encuentra el
mismo etimón MAD del nombre de
Ermita Redonda. Lugar donde descansa Amadís (A –MAD – IS).
don Florestan, a su paso por la corte del rey
Lisuarte. (III.XIV)
23

Felipanos (FEL – I – PAN – OS); Rey de “elevado”, que entra en la composición


Judea; regala a APOLIDON (A – POL - de su nombre, es un término persa que se
I – DON), emperador de aplica a las personas principales,
Constantinopla, doce coronas, en una de las equivalente al británico SIR.
cuales está engarzada la piedra de un
anillo que Leonoreta regala a Amadís. Floresta de Angaduza (AN – GAD –
(III.XII) UZA); Bosque en el que Amadís y don
Galaor combaten entre sí, engañados por
Fenusa (FEN –USA); Villa de la Gran una sobrina de Arcalaus El Encantador.
Bretaña, donde se encuentran Oriana y (I.XXII)
Briolanja con el rey Lisuarte y la reina
BRISENA (BRI – SEN - A). (II.XV) Floresta de la Laguna Negra; Lugar
recordado en una de las narraciones de
Fileno (FIL – ENO); Pariente de don Arcalaus el Encantador, cuando se
BRIAN (BRI –AN). Caudillo de unos presenta frente a Galaor y NORANDEL
caballeros españoles que luchan contra el (NOR – AN – DEL), con un nombre
rey Lisuarte, en ayuda de Amadís. fictivo. (III.VII)
(IV.XXX)
Floresta Malaventurada. Bosque donde
Filispinel (FIL – IS –PIN – EL); caballero, Amadís y Galaor son hechos prisioneros
criado del rey Lisuarte. Junto con a traición. (I.XXXIII)
LANDIN (LAN – DIN), desafía a los
gigantes que han desafiado a Lisuarte. Florestan (FLOR – E- STAN); Hijo del rey
(II.XI) Va como embajador al rey Perión y de la hija del conde de
GASQUILAN (GAS – QUIL – AN) de SELANDIA (SE – LAND – IA). Es
Suesa para solicitarle ir con sus hombres armado caballero por este. (NOR – AN
en ayuda de Lisuarte. (IV.XV) Regresa – DEL). Combate con Galaor. (I.XLII)
con noticias favorables. (IV.XXIII) Va Junto con Agrajes y Galaor va en busca
con otros caballeros en ayuda de de Amadís, cuando este se retira a Peña
Lisuarte, que ha sido desarmado en la Pobre. (II.V) Vence a GRADAMOR
batalla. (IV.XXXV) (GRAD – AMOR), uno de los caballeros
romanos que forma parte de la embajada
Finetor (FIN – E – TOR); Gran mago y del emperador de Roma, a Lisuarte.
sabio, natural de Argos, en Grecia; padre (III.XIV) Mata a FLOYAN (FLOY –
de la Doncella Encantadora. (IV.XLIX) AN) en la batalla (IV.XXX) Se casa con
También es llamado FINITOR (FIN - I Sardamira, reina de Cerdeña y amada del
– TOR), “. . . que assí como ella no emperador de Roma. (IV.XXXIX)
tuvieron par en las artes de nigromancia
y mágica” (SE, 6). Floyan (FLOY – AN); Fue muerto por el
rey ARTUR (ART - UR) a las puertas de
Fenusa (FEN – USA) Villa de la Gran Paris. (I.I)
Bretaña (AmG I, 58; SE, 88)
Floyan (FLOY – AN); Hermano de
Flaminet (FLA – MIN – ET); Hermano príncipe SALUSTANQUIDIO (SAL –
bastardo de la reina SARDAMIRA (SAR U – STAN – QUID – IO). Manda un ala
– DA - MIR - A); Lucha con Amadís y es del ejército del emperador de Roma,
vencido y muerto por este. (IV.XXIX) La compuesto por dos mil quinientos
partícula SAR – “grande”, “alto”, hombres, en la batalla contra Amadís. Es
24

muerto por Florestan. (IV.XXX) Su anatomía y fisiología humana. Por


cuerpo es llevado a un monasterio, junto ejemplo, ¿Sabes qué es la tricúspide?
con el del emperador de Roma.
(IV.XXXI) Furión (FUR- ION) En las Sergas, Furión
el gigante, es el hijo de Arcabona, muerto
Fuente de las Siete Hayas. Lugar donde el por Esplandián (SE, 6). Su nombre
rey Lisuarte establece el campamento proviene del lat. furia - “delirio furioso”,
durante una cacería. Allí ve el rey por “violencia”.
primera vez a ESPLANDIÁN (E –
SPLAND –IAN), hijo de Amadís. Fusta de la Gran Serpiente. La Nave de
Esplandián vivía con el ermitaño Urganda La Desconocida, con su dragón
NASCIANO (NASC – I – ANO). flamígero, muy lejos de ser una simple
(III.IX) talla de madera en forma de mascaron de
proa, como el de un barco vikingo.
Fuente de la Vega. Lugar donde Amadís (IV.XLII)
encuentra al ermitaño de la Peña Pobre y
abandona sus armas, antes de empezar su
retiro y penitencia. (II.V) Las armas son
encontradas en el mismo sitio por don
GUILAN (GUI – LAN) el Cuidador. Gadancuriel (GAD – AN – CUR – I – EL);
G
II.VII) aun separado en dos – Madan Curiel es un
nombre compacto y contiene la base
Fuente de los Tres Caños. Lugar donde se MAD, presente tanto en
dieron cita ENIL (E - NIL) y Amadís, MADANFABUL (MAD – AN – FA –
durante la penitencia de éste en Peña BUL) como en AMADÍS (A – MAD –
Pobre. Allí libera Amadís a los caballeros IS). Unos son locos y otros cuerdos, en este
que Famongomadan llevaba prisioneros en teatro de fantasmagorías simbólicas. Es
una carreta. (II.XII). La geografía de estas curioso recordar aquí el término italiano
florestas, peñas y jardines es de naturaleza matto para designar al loco. T = D en la
metafórica: tales sitios se encuentran en el tabla de variaciones fonéticas del código
cuerpo humano y cada uno de los puntos de universal de las lenguas naturales. Albert
la historia ejemplar coincide con alguna Dauzat cita la palabra mattoîde, usada por
de las funciones de lugares-elementos en la Lombroso (según Le Temps, 9 de oct.
anatomía y fisiología somática. La Fuente 1914) del it. Matto – “loco” – fou, y del gr.
de los Tres Caños se refiere a la separación eidés – “apariencia”, “aspecto”. (Cfr. ob.
de la traquea en las dos ramas cit., pág. 464) Sin embargo en el nombre
pulmonares, una verdadera fuente de aire Matto Grosso, de Brasil, altiplano situado
y energía para los humanos. entre los ríos Paraná y Paraguay, la
palabra matto no es la misma que matto del
Fuente de los Tres Olmos. Lugar donde italiano, sino un indigenismo tupí -
un caballero tiene apresadas a tres guaraní que define a los lagartos de gran
doncellas, luego salvadas por don tamaño.
Florestan. (I.XLIII) Para identificar con
precisión en la geografía somática del GAjasta (GAJ – ASTA); duquesa de.
cuerpo los lugares metafóricos de la Hermana del emperador de
historia, hay que estudiar medicina. El Constantinopla y madre de GASTILES
lector debe comprender que es necesario (GAST – IL – ES). (III.XII)
un conocimiento muy profundo de la
25

Galain (GAL – A – IN); Duque de


Normanda. Es derribado en combate por Galeote (GAL – E – OTE) de Escocia; Hijo
Amadís. (I.VIII) del gigante BRAVOR (BRA- VOR), y
nieto de (BAL – AN). (IV.XLVIII)
Galaor (GAL – A – OR); Hijo de Perión de
Gaula y Elisena, y hermano de Amadís. Galeote El Brun (Gallehaut Le Brun); Hijo
Cuando niño, es raptado por el gigante de BRAVOR (BRA – VOR) El Brun,
GANDALAC (GAND – A – LAC) para descendiente del gigante BALAN (BAL
que se cumpla el oráculo, según el cual – AN). (IV.XLIII)
Galaor ha de restituir a Gandalac las tierras
que le había usurpado ALDABAN (AL – Galfan (GAL – FAN); Villa de Gaula.
DAB – AN). (I. III) Vive con un (I.VIII)
ermitaño, que se encarga de cuidarlo
hasta los doce años. (I.V) Es armado Galifon (GAL – I – FON); Caballero muy
caballero por su hermano Amadís, sin poderoso que tiene sojuzgadas unas
conocerse. Urganda La Desconocida le tierras fértiles. Hiere de gravedad a
regala una espada encantada. (I.XI) Lucha ELISEO (ELI – SEO); Junto con dos
contra Amadís, engañados ambos, por hermanos suyos lucha contra LANDIN
una doncella, pero al final se reconocen. (LAN – DIN) y GRASANDOR GRAS
(I.XXII) Libera al rey Lisuarte, que era – AN – DOR) pero es vencido.
llevado prisionero. (I.XXXVI) Va con (IV.XLVIII)
Florestan y Agrajes en busca de Amadís,
cuando éste se retira a Peña Pobre. (II.V) Galiseo (GAL – I – SEO); Caballero del rey
Cae como muerto por el cansancio y las Lisuarte. (III.XII)
heridas, en la batalla contra los gigantes.
Unas doncellas se lo llevan para cuidarle Galpano (GAL – PAN – O); Caballero que
las heridas, con el permiso de Amadís. había forzado a una doncella. Es vencido
(II.XV) Urganda la Desconocida le cura las y muerto por Amadís. (I.VI)
heridas. (II.XVI) Está enfermo en Gaula,
en casa de Perion, cuando éste se prepara Galtares (GAL – TAR – ES); véase Peña de
a luchar con Lisuarte. (IV.XX) Galtares.

Galtines (GAL – TIN – ES); Conde, primo


Galdan (GAL – DAN); Uno de los del rey TAFINOR (TAF – I – NOR) de
primeros caballeros que encuentra el rey Bohemia; acompaña a Amadís, cuando
Lisuarte, después de haber sido liberado este se encuentra en casa de Tafinor
por don Galaor. (I. XXXVIII) (III.VIII). Va en ayuda de Amadís con
mil quinientos caballeros del rey de
Galdar (GAL – DAR) de RASCUIL (RAS Bohemia. (IV. XXIV)
– CU – IL); Emisario del rey Lisuarte que
va a la corte de LANGUINES (LAN – Galumba (GAL – UMBA); dueña y criada
GUIN – ES) acompañado por una del rey de SOBRADISA (SO – BRAD –
escolta, para recoger a Oriana y a Mabilia. ISA). En su castillo descansan Amadís y
(I.VIII) Agrajes, cuando se dirigen a restituir en
su trono a BRIOLANJA (BRI – O –
Galdendas (GAL – DEN – DAS); Castillo LAN - JA). (I.XLII)
relacionado con una traición de la cual
son objeto Amadís y Galaor. (I. XXXIII)
26

Galvanes (GAL – VAN – ES) sin Tierra; Es del reino de Noruega y se encuentra con
llamado así porque su única heredad es Amadís y
un pobre castillo. Tío de Agrajes y
hermano del rey LANGUINES (LAN – Grasandor (GRAS – AN- DOR).
GUIN –ES) de Escocia. (I.X) Se (IV.XLIX)
encuentra con Agrajes y se dirigen ambos
a la corte del rey Lisuarte (I.XVI) Se niega Gandalod (GAND – A – LOD); hijo de
a tomar parte en la acción de armas que BARSINAN (BAR – SIN – AN), señor
Lisuarte se propone emprender contra de Sansueña. Tiene prisioneros a
Amadís. IV.XXIII) GIONTES (GI –ONT- ES) y a otros
tres caballeros de Lisuarte, que son
Gandalac (GAND – A- LAC) de Leonis (LE liberados por don GUILAN (GUI –
– ON – IS); Gigante bueno, señor de la LAN). GANDALOD (GAND – A –
Peña de GALTARES (GAL - TAR – LOD) es despeñado desde lo alto de una
ES), Rapta a Galaor, de niño, y lo entrega torre, al pie de la cual, ya había sido
a un ermitaño para cuidarlo hasta que sea quemado su padre, por orden de
mayor, con el fin de hacer cumplir la Lisuarte. (II.VII)
profecía de una doncella, que afirmaba
que él va a vencer al gigante ALDABAN Gandandel (GAN – DAN - DEL);
(AL- DAB - AN), que le ha usurpado la consejero del rey Lisuarte y cuñado de
Peña. (I.III) Junto con sus hijos, mata al BROCADAN (BRO – CAD –AN)/
gigante ALVADANZOR (AL – VAD – Junto con este, provoca en el ánimo del
AN – ZOR), en la lucha de los hombres rey sentimientos adversos hacia Amadís,
de Lisuarte contra los hombres de manipulando palabras e informaciones.
CILDADAN (CIL – DA – DAN). (II.XIX)
(II.XV)
Gandapa (GAND – APA); villa del rey
Gandales (GAND – AL – ES); Caballero Lisuarte, adonde se retira, luego de la
de Escocia que encuentra el arca en que batalla contra don GALVANES (GAL –
es abandonado Amadís en el mar. (I.I) Va VAN – ES). (III.V)
en ayuda de Amadís, con mil quinientos
caballeros del rey Languines de Escocia. Gandaza (GAND – AZA); sobrina de
(IV.XXIV) BROCADAN (BRO – CAD – AN),
consejera del rey Lisuarte. Tiene en su
Gandalin (GAND – A – LIN); Hermano casa a SARQUILES (SAR – QUIL –ES),
de leche de Amadís. Hijo del caballero sobrino de ANGRIOTE (AN – GRI –
GANDALES (GAND –AL -ES), que OTE).
encuentra a Amadís en alta mar y lo cría
junto con los suyos. (I.II) Es tomado Gandiel (GAND – I – EL) URLANDIN
como escudero por Amadís, cuando el (UR –LAN – DIN); caballero que se
héroe de la historia emprende sus despide de la corte de Lisuarte, cuando lo
primeras aventuras como caballero (I.IV) hace Amadís. (II.XX)
Corta la cabeza a la gigante
ANDANDONA (AND – AND – Gandinos (GAND – IN – OS) El Follón;
ONA), por orden de Amadís. (III.VI) caballero que tiene prisioneras a unas
Llega a la corte del rey Perion de Gaula doncellas. Es vencido por GUILAN
con una embajada de Amadís. (GUI – LAN) El Cuidador. (II.V)
(IV.XXVIII) Va en ayuda de una dueña
27

Ganides (GAN – I - DES) de GANOTA


(GAN –OTA); caballero valeroso que Garin (GAR – IN). Hijo de GRUMEN
lucha al lado del rey CILDADAN (CIL (GRU – MEN) y pariente de Arcalaus El
– DA - DAN), en la batalla entre el Encantador. Hace saber a varios caballeros
ejército del rey Lisuarte y el de don y reyes enemigos de Amadís que Arcalaus
GALVANES (GAL –VAN – ES). está organizando una alianza contra éste.
(III.V) (IV.XXVI)

Gansel (GAN – SEL) de SADOCA (SA Garinter (GAR - IN – TER). Rey cristiano
DOC – A). Caballero del rey Lisuarte. de la pequeña Britania, padre de
Junto con GIONTES (GI –ONT –ES) ELISENA (E – LIS – ENA) y abuelo de
y LASAMOR (LAS - A - MOR), Amadís. (I. Introducción)
compone la escolta que ha de conducir
a Oriana hasta el emperador PATIN Garinto (GAR – IN –TO). Príncipe de
(PAT – IN), para casarse con él. Es Dacia. (IV.XLI)
vencido por GAVARTE (GAV -
ARTE) el del Val Temeroso, que rescata Gasabal (GAS – A – BAL). Escudero de
a Oriana, de parte de Amadís. don GALAOR (GAL – A – OR)
(III.XVIII) (II.XVI)

Ganjes (GAN – JES) de SADOCA (SA – Gasinan (GAS – I – NAN). Tío de


DOC –A). Caballero de Amadís, en la GROVENESA (GRO – VEN – ESA), y
Ínsula Firme. (III.XVIII) cuñado de ANGRIOTE (AN – GRI –
OTE) de ESTRAVAUS (ES –TRAV -
Ganor (GAN- OR). Rey de Tartaria. (II.III) AUS). Ha raptado a una doncella,
mientras ella dormía. Por esta razón
Ganota (GAN – OTA). Villa a donde van lucha con Amadís y es vencido. A
Amadís, Florestan y Agrajes, para Amadís se le quiebra la espada (I.XXVI).
recuperarse de una derrota. (II.XV) Combate en el ejército de don
GALVANES (GAL - VAN – ES),
Gantasi (GAN – TAS – I). Castillo de contra el rey Lisuarte. (III.V)
MADASIMA (MAD – A – SIM – A).
(I.XXXIII) Gasquilan (GAS – QUI – LAN) de Suesa.
Véase Gasquilan El Follón.
Garadan (GAR - A – DAN). Primo del
emperador de Roma, PATIN (PAT - Gasquilan (GAS – QUI – LAN) El Follón.
IN). El caballero más preciado y valeroso Caballeo valiente y esforzado en la batalla
de Roma. Embajador del emperador ante hijo de MANDARQUE (MAN – DAR
el TAFINOR (TAF – I – NOR) de – QUE) y sobrino de LANCINO (LAN
Bohemia. Justa con Amadís y es vencido – CIN – O), rey de Suesa. A la muerte de
y muerto. (III.VIII) La base/etimón Lancino es nombrado rey. Al saber de la
GAR tiene el sentido de “gritar”, batalla entre el rey Lisuarte y Amadís, se
“llamar”: el irlandés antiguo gar- dirige a la corte del rey, para luchar en su
“llamar”, el bretón y córnico garm – favor. (III.I) Toma parte en la batalla
“llamada”, el anglosajón cearm –“grito”, el entre Lisuarte y Perion. (IV.XXV)
alto alemán antiguo chara –“lamento”, el Gastiles (GAST – IL – ES). Sobrino del
latín garrio – “gorjear”, “croar”, emperador de Constantinopla, hijo de la
“parlotear”. duquesa de GAJASTE (GAJ – AS –TE).
28

Caballero mancebo y esforzado en la Gaula (GAUL – A). Reino de Perion, en la


batalla. (III.XII) Va con ocho mil Pequeña Bretaña. (I.III)
caballeros en ayuda de Amadís
(IV.XXIV) Manda al marqués de Gavus (GAV – US). Caballero, hijo de
SALUDER (SAL –UD – ER) y a toda su GANDALAC (GAND - A – LAC), que
gente, en una expedición contra el reino va delante del rey Lisuarte, cuando éste se
arábigo. (IV.XLV) Su nombre posee el dirige contra el rey CILDADAN (CIL –
mismo sentido que el nombre del famoso DA – DAN. (II.XV)
sultán y diplomático árabe, de origen
kurdo, SALADINO (SAL – A – DIN – Giontes (GI – ONT – ES). Sobrino del rey
O) que vivió entre 1138 y 1193. La Lisuarte. Se encuentra como prisionero,
raíz/base/etimón SAL, es el árabe en manos de GANDALOD (GAND –
SALAM – “paz”. De hecho, el nombre A – LOD), hijo de BARSINAN (BAR –
de Saladino era SALAM AD-DIN Yusuf, SIN – AN). Es liberado por don
“hijo de la paz”, con el elemento DIN GUILAN (GUI –LAN). (II.VII) Lucha
(ud-din) –“hijo”, muy presente en la en la batalla contra el rey Cildadan.
composición de los nombres propios de (II.XV) Forma parte de la escolta de
El Amadís. Saladino era el visir del sultán Oriana, y es vencido por don
NUREDDIN (NUR – E – DDIN), GAVARTE (GAV –ARTE) de Val
donde aparece el etimón de origen árabe Temeroso. (III.XVIII) Lisuarte lo envía
NUR – “luz”. Saladino ha llegado a ser como embajador al emperador de Roma.
sultán de Egipto y ha conquistado (IV.XXIII) Se encuentra en alta mar con
Jerusalén, en combate con los caballeros GRASANDOR (GRAS – AN – DOR),
templarios. Este es uno de los motivos de hijo del rey de Bohemia. (IV.XXIV)
la Cruzada III-a (1189 – 1192). Saladino Llega con la embajada a Roma (IV.XXV)
ha luchado con Richard III - “Corazón El etimón/base GAND –
de León”, rey de Inglaterra y con Felipe “pensamiento”, “lo circular”, “lo
II Augusto, rey de Francia. El nombre de redondo” “lo cíclico” - del nombre de
Saladino es uno de los más famosos de la URGANDA (UR – GAND – A) y de
historia onomástica. otros nombres de personajes en El
Amadís, está presente en el nombre de
Gasujis (GA - SUJ – IS). Rey de la GANDALF (GAND – ALF), figura
Profunda Alemania. (II.XI) muy en tono con el Merlín del ciclo
artúrico, en la trilogía de Tolkien, El Señor
Gavarte (GAV – ARTE) El del Val Temeroso. de los Anillos y en el “Hobbit”.
Caballero que se despide de la corte del
rey Lisuarte, al marcharse Amadís. Glocestre (Gluchester), conde de. Caballero
(II.XX). Lucha en el ejército de don principal de la corte del rey Lisuarte, que
GALVANES (GAL – VAN – ES) se encuentra en el castillo del rey cuando
contra el rey Lisuarte. Va cerca del llega Amadís, luego de sus primeras
pendón de las doncellas. (III.V) Vence a aventuras. El rey manda que se le
GIONTES (GI – ONT – ES), GANJEL acompañe. (I.XV)
(GAN – JEL) de SADOCA (SA – DOC
- A) y LASAMOR (LA – SA -MOR), que Goman (GO – MAN). El análisis de su
llevaban a Oriana a casarla con el composición morfológica sugiere separar
Emperador de Roma. Le entrega a las partículas en esa guisa, estructura y
Oriana una carta de Amadís. (III. XVIII) forma. Se considera el GO, como un
elemento formativo inicial, también
29

presente en la morfología del nombre encina, o encino, árbol sagrado del


FAMONGOMADAN (FAM – ON – muérdago (lat. Viscum Album), adorado
GO – MAD - AN). Goman es un por los druidas. El muérdago del encino de
caballero principal del reino de los druidas es una variedad semi-parásita
SEROLIS (SER – OL - IS), que recibe a muy raramente encontrada– Loranthus
BRIOLANJA cuando es restituida en el Europaeus - planta medicinal con acción
trono, por Amadís. (I.XLII). hipotensiva central y cardiotóxica. En
BRIOLANJA (BRI – O - LAN- JA), es todo el dominio onomástico céltico, y en
un nombre que contiene la partícula la lengua bretona moderna, el muérdago
arcaica BRI de BRITANIA (BRI – TAN posee un simbolismo arcaico. Plinio
– IA), BRISENA (BRI – SEN – A), (Plinius, Naturalis Historia, 16.249)
BRIAN (BRI – AN), BRISTOYA (BRI recuerda que los galos le asignan un
-STOY –A), BRIANTES (BRI – nombre que significa “el que cura todo”.
ANTES). GORDAN (GOR – DAN); Este es el sentido de las palabras
hermano de Angriote de Estravaus. Se ULLELCEADH y OLLACH, metáforas
encuentra entre los caballeros encargados de la fórmula de la eternidad (J – V) + (V
de custodiar a Oriana, hasta la Ínsula – M): Juventud sin Vejez y Vida sin Muerte,
Firme. (III.XIX). El nombre Gordan es fuente de vigor y de regeneración física.
interesante por traer consigo el radical En la legua bretona de Vannes, la
arcaico y base/raíz – GOR. GORA es un denominación ritual del muérdago es deur
término arcaico eslavo, con el significado derhue – “agua de encina”. La razón de mi
de “bosque”. Si analizamos insistencia en estas disquisiciones es el
morfológicamente la antigua palabra deseo de evocar la existencia en El
GORGAN (GOR – GAN), Amadís de materias dignas del más atento
descubrimos la partícula GOR, junto con examen. No son pocas las palabras que
otro término arcaico GAN, segundo en el libro nos pueden revelar eventos y
elemento presente en la palabra gótica significaciones extraordinarias. Hay que
BAIRGAN (BAIR –GAN) cuidar, sacrificar su tiempo y empezar a leerlo
defender. La encontramos en distintos con atención y esmero.
nombres de El Amadís: DAGANEL (DA
– GAN – EL), GAN – I – DES, GAN – Gracedonia (GRA – CED – ONIA). Villa
OR, GAN – OTA, A – GAN – ON). Es del rey Lisuarte, cercana a Miraflores.
el etimón “GAN - “. La antigua palabra (III. Introducción) Me hace sonreír el
GORGAN (GOR- GAN) – montículo nombre de Miraflores, pues he vivido un
arcaico elevado encima de una antigua tiempo en esa pequeña ciudad que se
tumba, “monumento funerario”, ha encuentra cerca de Madrid.
entrado en el fondo arcaico de los
nombres encontrados en el ciclo artúrico
y en El Amadís, por vía del turco Gradamor (GRAD – A - MOR); Caballero
KURGAN (KUR - GAN), y este del romano, sobrino de BRONDAJEL
persa GORKHANAH (GOR – KHAN (BRON – DAJ – EL) de Roca. Es
–AH), con el mismo sentido de derribado del caballo y vencido por don
“monumento ancestral de los caídos en Florestan. (III.XIV) Es herido
el combate”. La partícula GAN hace gravemente por el Caballero Griego,
historia en El Amadís: GAN – I – DES, (Amadís). (III.XVII)
GAN – OR, GAN – OTA, A –GAN – Gradasonel (GRAD – A – SON – EL)
ON), DA – GAN – EL. A su vez, GOR FALLISTRE (FAL – LIS - TRE);
es el nombre arcaico de los bosques de la Caballero valiente que lucha al lado del
30

rey Cildadan en la batalla que tuvo lugar


entre los dos ejércitos, el del rey Lisuarte Grasinda (GRAS - IND - A). Sobrina del
y el de don Galvanes. (III.V) rey Tafinor de Bohemia. (“Bohemia” y
“Grasinda” me hacen sonreír gratamente
Gradovoy (GRAD – O – VOY) Hermano y también recordar aquí un bello libro
de Angriote de Estravaus. Interviene en la llamado “Los Zincalis” de George
toma del Castillo del Lago Ferviente. (III.II) Borrow, el autor de “La Biblia en
España”. Borrow nombra mucho esta
Gran Rosal; Castillo del. Véase Castillo del palabra de los gitanos – el “gras”. El
Gran Rosal. GRAS es el nombre que designa al
caballo entre los gitanos. Bohemia, de los
Grandares (GRAN – DAR – ES) Villa de bohemios, (gitanos). Les bohemiens, los
la gran Bretaña, donde Galaor pasa una gitanos, tan ahuyentados y perseguidos
noche con ALDEVA (AL – DEV – A), por toda Europa, han sido relacionados
hija del rey de SEROLIS (SER – OL - con la región de Bohemia, a causa de su
IS). (I.XII) aparición en aquella geografía, por
primera vez en el siglo XIV. Muchas
Grandores (GRAN – DOR – ES); Uno de materias de El Amadís son pura bohemía,
los caballeros que abandonan la corte del como decía Willie Colon en la famosa
rey Lisuarte en compañía de Amadís. canción “Oh, ¿qué será?” con texto del
(II.XX) El anterior nombre, poeta brasilero Chico Buarque.
GRANDARES y éste, GRANDORES Retornado a Grasinda, vemos como es
evocan claramente la morfología de las ella quien acoge a Amadís en su casa,
partículas DOR y DAR, modificadores después del combate con
del sentido cargado por el elemento BRANDASIDEL. (BRAN –DAS – I –
GRAN. DEL) (III.X) Le pide a Amadís que luche
por declararla la más hermosa. (III.XIII)
Granfiles (GRAN – FIL – ES); Nombre Envía una carta al rey Lisuarte, donde
fingido de Arcalaus El Encantador. Lo está explicado este asunto y pretensión.
toma cuando se hace pasar por primo de (III.XVI) Envía al maestro Elisabat con
don Grumedan, ante Galaor y Norandel quinientos caballeros, en ayuda de
(III.VII) El etimón FIL- “Elefante” en Amadís. (IV.XXIV) No pasa la prueba de
persa, es preciso. los leales amadores, al pasar por el Arco de
los Amadores, sitio encantado y
Grasandor (GRAS – AN – DOR); Hijo del crudamente veraz. (IV.XLIV) Grasinda
rey Tafinor de Bohemia. Acompaña a se casa, finalmente, con don
Amadís en su estancia en casa del rey. CUADRAGANTE. (CUA – DRA –
(III.X) Junto con veinte caballeros, parte GAN - TE) (IV.XLIV) En el nombre de
hacia la Ínsula Firme, para ayudar a GRASINDA (GRAS – IND –A) se
Amadís (IV.XXI) Se encuentra, por el encuentra el radical íbero - IND – “muy
camino, con la nave de GIONTES (GI – fuerte”: lo tenemos en el nombre
ONT – ES), le interroga, y luego le deja INDÍBIL, caudillo ilergete, y en
libre. (IV.XXIV) Se casa con Mabilia. INDALECIO, el único nombre todavía
(IV.XXXIX) Se hace a la mar en busca en uso hoy, procedente de los iberos
de Amadís. Lucha con GALIFON (GAL primitivos. He aquí una lista de nombres
– I – FON) para defender a LANDIN antiguos íberos que poseen sonoridades
(LAN – DIN) y a ELISEO (ELI – dignas de gigantes y escuderos de los
SEO). (IV.XLVIII) romances de caballería: ABARIEN,
31

AGIRNES, ALORCUS, ASDABAL, BACSO, Arban de Norgales, que está enamorado de


BIURTITE, CACUSUSIN, CHADAR, ella. Se queda como compañía de la reina
ENNEGES, GALDUR –I – AUNIN,
ICORTAS, INDIBILIS, LAGANDI, NABAR
BRISENA (BRI - SEN – A) (I.XX)
– SOSIN, ORDENNAS, SUSTARTICE,
TORSINNO, ULTITECER, URCEBAS... Grindonan (GRIND – ON - AN);
Hermano de Angriote de Estravaus. Con
Gravisanda (GRA – VIS - ANDA); Isla en otros caballeros y Amadís, abandona la
la cual don FLORESTAN (FLOR –E - corte del rey Lisuarte. (III.VII)
STAN) es retenido por CORISANDA
(COR – IS - ANDA), con el propósito Grinfesa (GRIN – FES – A). Hija del
de que obtenga gloria por las armas (Isla mayordomo de GRASINDA (GRAS –
de GRAVESENDO), (GRA – VES - INDA). Lleva un mensaje de Grasinda, al
ENDO). (I.XLI) rey Lisuarte. (III.XVI)

Gresca (GRES – CA); Condado de la Gran Gromadaza (GRO – MAD – AZA). Mujer
Bretaña, lindante y colindante con la del gigante FAMONGOMADAN
Floresta de BRANANDA (BRAN – (FAM – ON – GO - MAD –AN). Tiene
ANDA). (I.XII) GRIAL. Véase Santo como prisioneros a Arban de Norgales y
Grial. a Angriote de Estravaus. (II.XIV) Envía
una doncella al rey Lisuarte para negociar
Grimanesa (GRI – MAN – ESA); las condiciones de un combate.
Hermana de SIUDAN (SIU – DAN), (II.XVIII)
emperador de Roma. Se casa con
APOLIDON (A – POL – I – DON), y Grovadan (GRO – VA – DAN). Hermano
viven dieciséis años en la Ínsula Firme, de Angriote de Estravaus. Lucha en el
hasta que son elegidos emperadores de ejército de don GALVANES (GAL –
Grecia. (II. Introducción) VAN – ES), contra el rey Lisuarte.
(III.V)
Grimeo (GRI -MEO) El Valiente.
Caballero que lucha en el ejército del rey Grovenesa (GRO – VEN – ESA). Sobrina
Lisuarte contra el de don GALVANES de GARSINAN (GAR – SIN – AN),
(GAL – VAN – ES), (III.V). Junto con caballero que combate con Amadís.
otros cuatro caballeros, es encargado de (I.XXVII)
la escolta personal del rey. (III.VI)
Grumedan (GRU – MED – AN). Ayo de
Grimota (GRI – MOT -A); Hermana de la reina ELISENA (E – LIS – ENA).
Urganda la Desconocida. El rey Lisuarte Cuando BARSINAN (BAR – SIN –
tiene con ella dos hijas, cuando era AN) traiciona, interviene a favor de
mancebo. (II.XVI) La partícula MOT es Lisuarte. (I.XXX). Junto con Arban de
la misma de BEHEMOT (BEH – E – Norgales, guarda al rey CILDADAN
MOT). (CIL – DA – DAN), en la lucha contra
don Galvanes y su gente. (III.V). Desafía
Grindalaya (GRIND – A – LAY – A); Hija a unos caballeros romanos, (III.XVII), y
de ANDROID (ANDR – OID) de los vence. ((III.XVIII) Carga la enseña
SEROLIS (SER – OL - IS). Amadís la del rey Lisuarte, en la batalla contra el rey
libera del poder de Arcalaus El Encantador. Arábigo, y es derribado. (IV.XXXV)
Lleva noticias de Amadís a la corte del rey
Lisuarte. Se encuentra allí con el rey
32

Grumen (GRU – MEN). Primo de


ARBAN (DAR – BAN). Alberga en su
castillo a los enemigos del rey Lisuarte.
(I.XXXV)
Helisabad (HEL – IS – ABAD) Ver
H
Guilan (GUI – LAN) El Cuidador. Libera ELISABAD. La base HEL es arcaica y de
unas doncella de la cárcel de corte griego: HELIOS – El Sol.
GANDINOS (GAN – DIN – OS) El
Follón. Encuentra las armas que Amadís
había abandonado en el bosque y,
después de averiguar en vano acerca de
su dueño, se arma con ellas y va a Imosil (I – MOS – IL) (de Borgoña).
I
entregarlas a la reina BRISENA (BRI – Hermano del duque de Borgoña. Uno de
SEN – A). (II.VI) Combate con dos los doce caballeros enviados por Amadís
sobrinos de Arcalaus El Encantador y a liberar a MADASIMA (MAD – A –
los vence. Lucha con GANDALOD SIM - A) y a sus doncellas, del poder del
(GAND – A – LOD) y le vence. Libera rey Lisuarte. (II.XX) Los “doce”, logran
a los caballeros que Gandalod tenía como liberar a las doncellas (II.XXI) Junto con
prisioneros. Llega a la corte del rey otros caballeros, decide ayudar al rey
Lisuarte portando las armas de Amadís. Lisuarte contra los aliados de Arcalaus.
(II.VII) Combate en la lucha que se arma (III.VI)
contra el rey Cildadan. (II.XV) Aconseja
al rey Lisuarte (IV.XV) El rey Lisuarte lo Ínsula Gadabasta (GAD – AB – ASTA).
envía como embajador a la corte del Señorío de la reina MENORESA (MEN
emperador de Roma. (IV.XXIII) Amadís – OR – ESA). (III.XII)
solicita para él, el ducado de BRISTOYA
(BRI – STOY – A), que le es otorgado Ínsula Firme. Lugar ganado por
por el rey Lisuarte. (IV.XLIII) APOLIDON (A – POL – I – DON) en
un combate con un Jayán. Vive en esta
Guinda Flamenca. Señora de Flandes, isla con su esposa GRIMANESA (GRI –
amada por MADANIL (MAD – A – MAN – ESA), durante dieciséis años. (II.
NIL), hijo del duque de Borgoña. (II.I) Introducción) Amadís y sus campañeros
se someten allí a varias pruebas mágicas
Guiñon (GUI – ÑON). Río de la Gran y, finalmente, Amadís gana para si, la
Bretaña, que tiene un puente guardado Ínsula. (II.I)
por un caballero. (II.VII)
Ínsula del Diablo. Lugar donde habita el
Guirnalda, dueña de la. Véase Dueña de la ENDRIAGO (EN – DRI – A – GO)
Guirnalda. (III.XI)

Guncestre, conde de. Citado por Arcalaus Ínsula del Infante. Isla del rey
El Encantador en una historia que cuenta CILDADAN (CIL –DAD – AN).
con engaño a NORANDEL (NOR – Amadís pasa por ella cuando va a justar
AN – DEL) Y GALAOR (GAL – A – contra BALAN (BAL – AN), en la Ínsula
OR). (III.VII) de la Torre Bermeja. (IV. XLVII)

Ínsula Leonida. Lugar donde se encuentra


el rey Arábigo con todas sus tropas, antes
33

de emprender la batalla contra Lisuarte. Ínsulas Luengas. Señorío de Galeote El


Está en vía y camino de la Gran Bretaña. Brun. (IV. XLVIII)
(III.VI)
Ínsulas de Romania. (RO – MAN – IA).
Ínsula de Liconia (LIC – ON – IA) Lugar Lugar adonde llega Amadís en busca de
donde se retira el rey Arábigo. (IV.LI) aventuras, con el nombre de Caballero de
LIC es el nombre ritual griego del lobo. la Verde Espada (III.VIII) y escapa de
A la vez LYC, o LIC designa la luz mortales peligros. (III.X)
estelar, el brillo de las estrelllas, la luz
celeste. Isanes (I – SAN – ES). Pariente de don
FLORESTAN (FLOR – E – STAN) por
Ínsula No Fallada. Sede de la Urganda La parte de su madre. Mensajero de don
Desconocida. Florestan a Amadís. (III.XIX)

Ínsula No Fallada, doncella de la. Véase Isanjo (IS – ANJ – O) Gobernador de la


Doncella de la Ínsula No Fallada. Ínsula Firme. (II, I) Amadís le encarga la
custodia de GRASINDA (GRAS –
Ínsula Profunda, rey de la. Se escapa de la INDA) (III.XVIII) Llega al reino de
batalla de los Siete Reyes y forma una Bohemia con una carta de Amadís para el
alianza con Arcalaus El Encantador, para rey TAFINOR (TAF – I - NOR).
emprender una guerra en contra de las (IV.XXI) Anuncia el final de los
huestes de Lisuarte y Amadís. (IV. encantamientos de la Ínsula Firme.
XXVI) (IV.XLIV)

Ínsula Sagitaria. Lugar de donde llegan Iseo La Brunda (ISEUT la Blonde). Es


seis caballeros para luchar a favor del rey ISOLDA (I – SOL – DA), amada de
Cildadan. (IV.XXVII) TRISTAN (TRI – STAN) TRI – “tres”
y STAN – “piedra”: “Tres Piedras”. Iseo
Ínsula de Santa Maria. Nombre sugerido es citada por Urganda La Desconocida. (I.X)
por Amadís al emperador de
Constantinopla para la Ínsula del Diablo,
después de haber vencido y muerto al
Endriago. (III.XII)
J
Ínsula de la Torre Bermeja. Señorío del Jafoque (JAF – O - QUE); Puerto de la
gigante BALAN (BAL – AN). En manos Gran Bretaña, donde tiene su armada el
de Balan, pierde la vida en esta isla, el hijo rey Lisuarte, antes de partir hacia
de DARIOLETA (DAR – I - OL – MONGAZA (MON – GAZ –A).
ETA) (IV. XLVI) (III.IV)

Ínsula Triste. Dominio del gigante Josefo (JOS –EFO); Hijo de José Abarimatia
MADARQUE (MAD – ARQ – U – E). que llevó el Santo Grial a la Gran Bretaña
Llegan aquí Amadís y sus compañeros, y pobló la Ínsula de Torre Bermeja de gente
camino de Gaula y tienen varias cristiana. (IV.XLVII)
aventuras, (III.III)
Julianda (JUL – I – ANDA); Doncella de
Ínsulas de Landas. Señorío del rey Urganda La Desconocida. Tiene un hijo
Arábigo. (III.V)
34

de Galaor y lo llama TALANQUE (TA Lucha contra GALIFON (GAL – I –


– LAN – QUE). (II.XVI) FON). (IV.XLVIII)

Ladasan (LAD – AS – AN) de España.


L Landin (LAN – DIN) de FAJARQUE (FA
– JAR – QUE). Junto con Angriote de
Estravaus y Antimon El Valiente ayuda al
rey Lisuarte cuando el rey es derribado en
Caballero que envía dos mil caballeros en el combate. (III.VI) Lucha al lado de
ayuda al rey Lisuarte, grupo al mando de Amadís para rescatar a Oriana. (III.XIX)
Brian de Monjaste. (III.VI) Lucha a favor del rey Perion, contra el
ejército de Lisuarte. (IV.XXVI)
Ladasin (LAD – AS – IN) El Esgrimidor.
Caballero que ayuda a GALAOR (GAL Languines (LAN – GUIN – ES). Rey de
– A – OR) a liberar al rey Lisuarte. Escocia, esposo de la Dueña de La
(I.XXXVI). Justa con GANDALOD Guirnalda y padre de Agrajes y Mabilia. (I.
(GAN –DAL – OD), que le impide el Introducción)
paso por un puente, y es vencido. (II.VII)
Lucha en el bando del rey Lisuarte contra Lanzarote (LAN – ZAR – OTE) del Lago,
el ejército de don GALVANES (GAL – Libro de. Citado, a propósito de la
VAN –ES). (III.V) Vaen la vanguardia genealogía del Galeote el Brun (Gallehaut
del ejército de Lisuarte, cuando avanzan Le Brun). (IV. XLVIII)
contra el rey Perion. (IV.XXVIII)

Lago Ferviente, Castillo de. Castillo de Lasamor (LAS - A – MOR). Caballero de


GROMADAZA (GRO – MAD - AZA), Lisuarte, vencido por Amadís en una
el más fuerte de la entera Ínsula de justa. (II.XII) Parte de la escolta que lleva
Mongaza. (II.XX) a Oriana a Roma; es vencido por Gavarte
del Val Temeroso. (III.XVIII)
Lancino (LAN – CIN – O). Rey de Suesa.
Tío de Gasquilan El Follón. Lasanor (LAS - A – NOR). Hermano de
GRADAMOR (GRAD - A – MOR) y
Landin (LAN – DIN). Sobrino de don sobrino de Brondajel de Roca. Es herido
CUADRAGANTE (CUA – DRA – gravemente por Amadís. Esplandián le
GAN - TE); Va a la corte del Rey salva la vida, pidiendo a Amadís gracia,
Lisuarte, en busca de Amadís, para luchar para él. (III.XVII)
con él. (II.XI) Se anula la batalla pactada
entre éste y don Florestan. (II.XVI). Lasindo (LA – SIND – O). Escudero de
Junto con otros caballeros va a pedir Bruneo de Bonamar. Hace de
consejo a don Florestan y a AGRAJES intermediario entre éste y MELICIA
(A – GRAJ – ES). (III.XVI) Va a pedir (ME - LIC – IA) (III.III) Le pide a
refuerzos a la reina de Irlanda, en nombre Amadís que socorra a su señor don
de don CUADRAGANTE (CUA – BRUNEO (BRU - NEO) (III.XIII). Va
DRA – GAN - TE). (IV.XXII) Llega en con una embajada de don Bruneo a
la batalla con seiscientos caballeros de BRANFIL (BRAN – FIL), su hermano.
Irlanda (IV.XXIV) Es salvado por don (IV.XX) Es armado caballero por
Cuadragante, al encontrarse en un Amadís. (IV.XXVIII)
apurado trance de la lucha. (IV.XXIX)
35

Latine (LAT – IN – E), conde; Uno de los el sentido de ORICALCO (OR – I –


caballeros que el rey Lisuarte envía a CALC – O), un metal casi fantástico por
tomar la Ínsula de Mongaza. (II.XX) lo mágico de su naturaleza, no es “bronce
de la montaña” sino “luz de los orígenes”
Ledadedin (LE – DAD – E – DIN) de o “compuesto alquímico por
FAJARQUE (FA JAR – QUE); se CALCinación que puede dar a luz, vida”.
marcha de la corte del rey Lisuarte, al Digo esto por la presencia de un sentido
hacerlo Amadís. (II.XX) Es enviado por metafórico y anatomo-fisiológico de la
Amadís, junto con otros once caballeros, descripción que hace Platón del Oricalco
a luchar en la corte del rey Lisuarte para (gr. “oreichalcos”) en la Atlántis –
liberar unas doncellas. (II XX) Atlántida.

Ledaderin (LE – DAD – E – RIN) de Leonorina (LE - ON – OR – INA). Hija


FAJARQUE; Véase LEDADEDIN de del emperador de Constantinopla. Pide
FAJARQUE. unos dones a Amadís, (III.XII) que le
promete los servicios de un caballero de
Leonis (LE - ON – IS). Va detrás del rey su linaje: ese cabalero resulta ser su
Lisuarte en la batalla que éste sostiene propio hijo, con quien Leonorina se casa,
contra don GALVANES. (III.V) (AmG, III, 74; SE, 19) Entre Leonor-eta y
Leonor-ina hay un juego de sufijos: -ETA,
Leonis (LE – ON – IS). Lugar de origen del -INA, cuyo sentido es secuencial: -ETA,
gigante GANDALAC (GAND – A – primera en [hermosura] fue ‘x’, pero ahora la
LAC) (I.III) más [hermosa] es ‘y’–INA. Ese juego
onomatopoiético aparece marcado en el
Leonoreta (LE – ON – OR – ETA). Hija texto de las Sergas de Esplandián: “[...] pues
del rey Lisuarte. (II.XI) Princesa niña, llegados en su presencia donde estaba
hija menor del rey, liberada por Amadís (Leonorina) con la reina Menoresa y
(Beltenebros) de su raptor otras muchas doncellas, fijas e reyes y
Famongomadán. Se casa con Arquisil, grandes príncipes, maravilláronse en ver
emperador de Roma. (AmG II, 54; SE, su gran fermosura, y mucho más la
19) La raíz/base del nombre Leonoreta es doncella que el rey [se trata de la doncella
la misma que la del nombre de Oriana, su que acompañaba al rey de Dacia], porque
hermana (¡!): OR. El sentido de este como el oviesse visto a la muy fermosa
etimón no es “oro”, o “de oro”, ni Oriana con la reina Briolanja, y a Melicia
“montaña”, o “de la montaña” – gr. y Olinda, comoquiera que esta infanta
OROS –, lo encontramos en la palabra [Leonorina] a todas ellas en belad passase
griega OREIKHALKOS – traducido no era en tanto grado que a él la memoria
erróneamente como “bronce de de las otras le hiziese perder.” (SE,
montaña” o “montaña de bronce”. El XXXVI)
oricalco es el metal fabuloso de los
antiguos atlántidos, que se encuentra sólo Libeo (LIB – EO). Sobrino del maestro
en la Atlántida, según Platón. Sin Elisabat. Va en ayuda de Amadís, como
embargo, según nuestro común (lector- capitán de la gente de Grasinda.
autor) análisis y entendimiento, vemos la (IV.XXIV)
partícula OR, de OR – I – ANA, como
variante de UR, de UR –GAND – A, Liconia (LIC – ON – IA). Véase Ínsula de
donde UR es “origen”, “fuente”, y no el Liconia.
etimón OROS – “montaña”. Por tanto,
36

Licrea (LIC – REA) Villa pequeña del con la mayor parte de su gente. (IV.
señorío del rey Arábigo. (IV.XLIX) XLIX)

Lindoraque (LIND – OR – AQUE). Hijo


del gigante CARTADA (CAR– TA –DA
-QUE) de la Montaña Defendida, y sobrino
de Arcalaus El Encantador. Es muerto por Mabilia (MAB – I – LIA). Hija de
M
Amadís. (II.XIV) LANGUINES (LAN - GUIN – ES), rey
de Escocia, y doncella de Oriana.
Liquedo (LI- QUE- DO), conde de. Padre de Aconseja a Oriana y la acompaña cuando
ELIAN (ELI - AN) el Lozano. (III.V) le pide al rey Perión que arme caballero a
Amadís. (I.IV) Acompaña a Oriana
Listoran (LIST - OR – AN) El Buen cuando ella vuelve a la corte de su padre,
Justador. Caballero amigo de Amadís que el rey Lisuarte. (I.VIII)
lo acompaña cuando Amadís abandona
la corte del rey Lisuarte. (II.XX) Macandon (MAC – AN – DON).
Listoran (LIST – OR – AN), El de la Torre Escudero que lleva una espada encantada
Blanca. Caballero que se despide de la que solo puede ser desenvainada por un
corte del rey Lisuarte, después de amante-amador leal. (II.XIV)
despedirse Amadís. (II.XX) Lucha junto
con don Galvanes, contra el ejército del Madaman (MAD – A – MAN) El
rey Lisuarte. (III.V) Acude al rey Arábigo Envidioso. Hermano de la doncella
(III.VI) Desemejada. Combate contra don Bruneo
y es vencido y muerto por éste. (II.XIX)
Lisuarte (LIS – U – ARTE). Rey de la
Pequeña Bretaña (otro que el padre de Madancian (MAD - AN - CIAN) del Puente
Oriana) (I.I) de Plata. Uno de los caballeros que van a
pedir consejo a don Florestan y a Agrajes.
Lisuarte (LIS – U – ARTE), rey. Rey de la (III.XVI) Su nombre posee el mismo
Gran Bretaña. Sucede a su hermano etimón que A – MAD – ÍS, como los
FALANGRIS (FAL – AN – GRIS). próximos siguentes ocho nombres en
Llega a la corte de Escocia con su hija esta lista.
ORIANA (OR – I – ANA) (I.IV). Es
apresado por traición, por Arcalaus El Madanciel (MAD – AN – CIEL). Véase
Encantador. (I.XXXIV) Es liberado por MADANCIL.
don GALAOR (GAL – A – OR).
(I.XXXVI). Encuentra por vez primera a Madancil (MAD – AN – CIL) de la Puente
su nieto ESPLANDIÁN (E – SPLAND de Plata. Uno de los caballeros que
- I – AN), en el bosque. (III.VIII) abandonan la corte del rey Lisuarte, para
Entrega a su hija ORIANA (OR – I – seguir a Amadís. (II.XX) Lucha en ayuda
ANA) para que se case con el emperador de Lisuarte contra el rey Arábigo. (III.VI)
de Roma. (III.XIX) Lucha contra los
hombres de Amadís. (IV.XXVIII) Es (MAD – AN – FA – BUL) de la Torre
apresado con engaño y encantamiento. Bermeja. Gigante, cuñado de
(IV.LII) FAMONGOMADAN (FAM –ON –
GO – MAD – AN) del Lago Ferviente.
Luvaina (LUV – AINA). Lugar donde Uno de los gigantes que forman la alianza
murió el rey de la Ínsula Profunda, junto contra Lisuarte. (II.XI) Es herido por
37

Amadís cuando se lleva prisionero al rey sobrina de Urganda La Desconocida.


Lisuarte. (II.XV) (II.XVI) Marcha a Constantinopla, junto
con otros caballeros, en busca de
Madanil (MAD – A – NIL. Hijo del duque aventuras (IV.XLII). Es doncel de
de Borgoña. (II.I) Urganda La Desconocida. La Urganda
profetiza que será un “gran caballero”.
Madarque (MAD – ARQUE) Gigante (IV.XLV)
bravo de la Ínsula Triste. (III.I) Es vencido
por Amadís y, movido por este, se hace Matroco (MAT – ROC - O) Gigante
cristiano y construye en su señorío, caballero, hijo de Arcabona, muerto por
varios monasterios e iglesias. (III.III) Esplandián. (SE, 6) La base MAT es
variante de MAD y ROC es un etimón
Madasima (MAD – A – SIM – A). Hija del que lleva el sentido de “piedra”, “peña”,
gigante Famongomadan, y señora de tomado del cat. de la lengua de Oc, el
GANTASI (GAN – TAS – I). Tiene occitano. Tiene antiguo arraigo en estas
como prisioneros a Amadís y a Galaor. dos lenguas romances y en las demás
(I.XXIII) lenguas de Italia y Francia, donde ya es
señalado en 767. Tal vez sea de origen
Madasima (MAD – A – SIM – A). Mujer etrusco, por vía céltica. Había en el medio
de don GALVANES (GAL – VAN – evo una suerte de “piedra de la locura”
ES). Llega a ser la señora del Castillo del como se traduciría el nombre de
Lago Ferviente, conquistado por los MATROCO, una piedra que los
hombres de don Galvanes. (III.II) cirujanos intentaban sacar de la cabeza de
los locos. (Ver el famoso cuadro de
Madasima (MAD –AS – IMA). Señora de Hyeronimus El Bosco, con la misma
don GALAOR (GAL– A – OR) historia)

Maestro Elisabat (ELI – SAB –AT). Maratros (MAR – A – TROS) de


Véase ELISABAT. LISANDO (LIS – ANDO). Hermano
de don Florestan. Es apresado en la lucha
Maganil (MAG – A – NIL). Caballero contra el rey Lisuarte. (III.V)
romano, uno de los más considerados,
después de SALUSTANQUIDIO (SAL Mares (MAR – ES). Rey de CORNUALLA
– U – STAN – QUI – DIO). (III.XVII) (CORN – U – ALLA). Tío de TRISTAN
(TRI - STAN), El de Tres Piedras. (I.X)
Malaventurada, Floresta. Véase Floresta
Malaventurada. Marlote (MAR – LOT –E) de Irlanda.
Hermano de la reina de Irlanda. Fue
Mancian (MAN – CI –AN) de la Puente de muerto por Tristan, a causa del tributo
Planta. Combate en el ejército del Rey que pedía por su tío. (I.X)
Perion contra el del Rey Lisuarte y el
Emperador de Roma. (IV.XXVI) Véase Matalesa (MAT - A – LES –A) La
Madancian y Madancil. Desemejada. Lleva un mensaje de
MADASIMA (MAD – A –SIM – A) al
Maneli (MAN – ELI) El Mesurado. Hijo rey Lisuarte y roba la espada de Amadís.
natural del rey CILDADAN (CIL – DA (II.XVIII) Al ver la muerte de su tío y de
–DAN) y de SOLISA (SOL – ISA), hija su hermano, a manos de Amadís y de don
de GRIMOTA (GRI – MOT – A) y
38

Bruneo, se da muerte a sí misma. término KUR, del persa KUR – GAN.


(II.XIX) La “piedra” – CAL – de EXCALIBUR
(EX – CAL – I – BUR), posee otros
Marques de Troque (TRO – QUE). Véase términos arcaicos que la designan: MEN
Troque, marques de. de MENHIR, del bretón MEN –
“piedra” y HIR – “larga” y de
Melicia (ME - LIC – IA). Hija del rey DOLMEN (DOL – MEN), del córnico
Perion y de la reina ELISENA (E – LIS TOLMEN (TOL – MEN), propiamente
– ENA). Hermana gemela de GALAOR “agujero –DOL - de piedra – MEN,
(GAL – A – OR). (I.III) Participa en la LECH, de CROMLECH (CROM –
prueba de la sala de los leales amadores y se LECH), es palabra de Galia, de origen
casa con don Bruneo. IV. (XLIV) bretón, un monumento megalítico de
menhires situados en forma circular o
Menoresa (MEN - OR – ESA), Reina. elíptica, en terreno llano. Su traducción
Señora de la Gran Ínsula de es piedra – LECH, “en círculo” –
GADABASTA (GAD – A – BAS – TA), CROM. (Véase A. Dauzat Dictionaire
nombre con el radical GAD. Sin Etymologique, Pág. 221, ob.cit)
embargo el radical GAD no es la base del
nombre GADIR que tiene otra Monte Aldin (AL - DIN). Castillo de
composición, y por ende, otra Arcalaus El Encantador. En él se halla
morfología: GA – DIR, donde DIR – prisionera Oriana. (I.XXXIV) Allí se
“puerta”, reproduce el griego TYRA retira Arcalaus, después de haber sido
(TYR –A), con el mismo sentido de incendiado el castillo donde se
“puerta”. MENORESA (MEN - OR – encontraba. (III.VII)
ESA) es la mujer más hermosa de toda
Grecia después de LEONORINA (LE - Morantes (MOR – ANT – ES) de
ON – OR – IN - A) Le regala seis Salvatierra. Hermano de ENIL (E –
espadas al Caballero de la Verde Espada NIL). Se encuentra entre los hombres de
(Amadís). (III.XII) Observamos en su don Florestan, en el combate para
nombre la presencia del radical OR de conquistar el Castillo del Lago Ferviente.
ORIANA (OR – I - ANA). ((III.II)

Miraflores (MIR – A – FLOR – ES). Mostrol (MOS – TROL). Villa de Gaula,


Castillo de Oriana, donde ella aguarda el con puerto frente a la Gran Bretaña. Allí
retorno de Amadís, durante la penitencia se encuentran el rey Perion y su esposa,
en la Peña Pobre. (II.VI-XV) Aquí, cerca esperando algunas noticias de sus hijos.
de Madrid, pero en El Amadís, cerca de (III.III)
Londres ¡!

Mongaza (MON – GAZ – A). Véase Ínsula


de Mongaza.
Nasciano (NASC – I – ANO). Santo
N
Montaña Defendida. Señorío del gigante ermitaño que salva al pequeño
CARTADA (CAR – TA – DA) o Esplandián de los dientes de una leona y
CARTADAQUE (CAR – TA – DA – lo cría. (III.IV) Hace de intermediario en
QUE) CAR es un radical de origen celta, las negociaciones de paz entre Perion y
con el sentido de “piedra”. De allí Lisuarte. (IV.XXII-XXIII)
CARNAC (CAR – NAC). Es el mismo
39

Nicoran (NIC – OR – AN) El de la Puente Olivas (O – LIV – AS) Caballero ultrajado


Medrosa. (En la morfología de los por el duque de Bristoya. Recibe en su
nombres de El Amadís, el radical/base castillo a don Galvanes y Agrajes y luego
OR ejerce un gran poder de composición los acompaña para luchar contra el
estructural. En el caso de NICORAN, duque. (I.XVI) Desafía al duque de
por ejemplo, se debe elegir la forma NIC Bristoya frente al rey Lisuarte y es
– OR – AN, en vez de la posible variante malherido en la lucha. (I.XXXIX) Toma
NI – COR – AN) Caballero que justa parte en la lucha contra el rey Cildadan.
con Amadís y es derribado a la tercera (II.XVI) Lucha también contra el ejército
embestida. (III.XII) Lucha a favor de de don Galvanes. (III.V)
Lisuarte contra Cildadan. (II.XV) Lucha
contra el ejército de don Galvanes. Orfeo (ORF – EO) Repostero del rey
(III.V) Perion. Prisionero de Arcalaus El
Encantador. (III.VII) El nombre tiene su
Nolfon (NOL – FON) Mayordomo de origen en la ceguera del héroe griego
Madasima. A su paso por la Ínsula de la Orfeo, nombre en cuya composición entra
Torre Bermeja, se encuentra con Amadís. la raíz ORF, variante de ORB, término
(IV.XLIX) arcaico que designaba a los bardos
ciegos, tipo Orfeo, u Homero. (Ver
Norandel (NOR – AN – DEL). Hijo asimismo el nombre del autor de la
natural del rey Lisuarte y de la infanta Carmina Burana, Karl ORFF)
CELINDA (CE – LIND – A). (Es por
ello que su nombre abriga el radical Oriana (OR – I – ANA) Pareciera que el
NOR – misterio, sombra, secreto, nube, velo, radical OR, en su nombre, designase a la
niebla). Es armado caballero por su padre, “montaña”, en gr. OROS, y no al oro, que
sin conocerle. (III.IV) Va en auxilio de en griego es chrysous; sin embargo ya
Lisuarte, cuando salva al rey en la lucha hemos visto que se trata de el mismo UR,
contra don Galvanes.(III.V) Acompaña a de UR – GAND – A. Oriana es hija del
Galaor cuando este se encuentra rey Lisuarte, y es la heroína de El Amadís.
enfermo en la corte del rey Perion. Conoce a Amadís, que es destinado para
(IV.XIX) su servicio, y se enamora de él. Solicita al
rey Perion que lo arme caballero. (I.IV)

O
Olinda (O – LIND – A) La Mesurada. Hija
Envía una carta a Amadís, carta que
contiene varias recriminaciones a su
conducta. La carta es causa de las
penitencias de Amadís. (II.I) Da a luz a
del rey VANAIN (VAN – A – IN) de Esplandián, hijo de Amadís. (III.IV)
Noruega. (I.X) AGRAJES (A – GRAJ – Confiesa al ermitaño Nasciano que es
ES) se enamora de ella y pasa seis días en madre de Esplandián. (III.IX) Es
su compañía (I.XVI) Participa en la entregada por su padre a unos caballeros
Prueba de la Guirnalda Encantada. (II.XIV) romanos que vinieron a buscarla para
Salustanquidio le pide su corona como casarse con el emperador de Roma, pero
galardón. (III.XVII) Participa también en es liberada por Amadís y los suyos.
la Prueba de la Estancia Encantada de los (III.XIX). Se casa con Amadís en
Leales Amadores y se casa con Agrajes. ceremonia pública, después de participar
(IV.XLIV) en la prueba de la Estancia De Los Leales
Amadores. (IV.XLIV)
40

Orlandin (OR – LAN – DIN). Hijo del Patin (PAT –IN), El. Hermano de don
conde de IRLANDA (IR – LAN – DA) SIDON (SID – ON), emperador de
La partícula IR de IRLANDA, es Roma. Sidón contiene la base árabe SID,
variante de AR, ER, (como en el nombre del sánscrito SIDDHI – “poderes”, la
turco ER – DOG – AN), OR y UR, misma del CID Campeador, del ár. hisp.
presente en el nombre de URGANDA Sid, y este del ár. clás. Sayyid, que posee el
(UR – GAND – A) o en ORIANA (OR sentido de “Señor”, “Caballero”,
- I –ANA). Su sentido arquetipal se “hombre fuerte y valeroso”. Patin ama a
relaciona con los tiempos primigenios, la reina SARDAMIRA (SAR – DA –
con lo ancestral, con los orígenes de la MIR –A) de Cerdeña - SARDINIA
creación primordial. Orlandin es uno de (SAR – DIN – IA). (II.IV) Se enamora
los caballeros que Amadís designa para de Oriana. (II.IV) Manda una escolta
defender a MADASIMA (MAD – AS – para recoger a Oriana. (III.XIV) Lucha
IMA) y sus doncellas, en la corte del rey con el rey Lisuarte contra Amadís.
Lisuarte. (II.XX) Se encuentra entre los (IV.XV-XXVI-XXVIII) Es muerto por
caballeros que esperan el regreso de Amadís. (IV.XXX) Su cuerpo es llevado
Amadís en la Ínsula Triste. (III.XVIII) a un monasterio, por orden del rey
Lisuarte. (IV.XXXI) PATIN es palabra
Osinan (O – SIN – AN) de BORGOÑA antigua en francés (s. XIII) y tenía un
(BOR –GON – I – A). Participa en la sentido inicial concreto - “pata”, “pie”.
toma del Castillo del Lago Ferviente, en la
Ínsula de Mongaza. (III.II) Peña de la Doncella Encantadora. Lugar
desde donde un caballero despeña a una
Palingues (PAL – IN - GUES) Caballero doncella (V.XLIX)
que mata con traición a ANTEBON
(AN – TEB – ON) de Gaula, a causa de
su hija, que no le correspondía en Peña de Galtares (GAL –TAR – ES). Fue
amores. Es muerto por Galaor. (I.XXIV- usurpada por ALBADAN (AL – BAD –
XXV) AN), gigante malo, a GANDALAC
(GAND – A – LAC) de LEONIS (LE –

Palomir (PAL – O – MIR) Caballero de la


P ON – IS), gigante bueno. (I.III)

Peña Pobre, Ínsula de la. Morada de


Andalod (AN – DAL – OD), el
corte del rey Lisuarte. El nombre ermitaño que encuentra Amadís al
contiene la partícula MIR, de origen comienzo de su penitencia. (II.V)
latino y cuyo sentido designa al “milagro”
(lat. miraculum), a “lo maravilloso”, a los Perion (PER – I – ON) de Gaula. Padre de
“prodigios” (lat. mirabilia) Palomir es Amadís. Llega a la corte del rey
hermano de DRAGONIS (DRA – GARINTER (GAR – IN – TER), padre
GON – IS). Participa en la Prueba de la de ELISENA (E – LIS – ENA). (I.
Espada Encantada. (II.XIV) Participa en la Introducción) Duerme con Elisena. (I.I)
batalla en contra del rey Cildadan. Arma caballero a Amadís, sin conocerlo.
(II.XV) Lucha también contra el ejército (I.IV) Va a la Ínsula Firme con sus
de don Galvanes. (III.V) Amadís le caballeros, en ayuda de Amadís.
otorga el señorío de su padre. (IV. XLIII) (IV.XXIV) Lucha contra el rey Lisuarte y
el emperador de Roma. (IV.XXVI)
41

Pinorantes (PIN – OR – AN - TES).


Caballero que lucha en el ejército del rey
Lisuarte, durante el combate que tiene
lugar contra el rey Cildadan. (II.XV)
Sabencia SOBRE SABENCIA. Doncella
S
Pinores (PIN – OR – ES). Sobrino de de Urganda La Desconocida que cuida a
Angriote de Estravaus. Uno de los don Galaor de sus heridas. Obviamente,
caballeros que se despiden de la corte del el sentido de su apelativo es “Saber sobre
rey Lisuarte, después de haberse saber”, vale decir - “mucho saber”.
marchado Amadís. (II.XX) También está (II.XVI)
entre los fieles caballeros que esperan el
regreso de Amadís en la Ínsula Triste. Sadamon (SA – DAM – ON). Caballero
(III.XVIII) que devuelve el desafío del rey Lisuarte,
en nombre de Amadís. (III.I) Es
POLIGEZ (POL - I – GEZ). Villa de encargado de conducir la nave que lleva
Escocia, donde llega la embajada que el botín recogido de los caballeros
envía Oriana para tratar de encontrar romanos que se llevaban a Oriana. (IV.II)
noticias sobre Amadís. (II.VI) Combate en el ejército de Lisuarte contra
el ejército del emperador de Roma.
Puerto de la Vega. Lugar donde ocurre la (IV.XXVI)
batalla entre el rey Lisuarte y el rey
Cildadan. (II.XIV) Sadian (SAD – I – AN). Caballero del rey
Tafinor de Bohemia. Es el primero que

Q reconoce a Amadís, a su llegada a la corte


del rey Tafinor. (III.VIII)

Sadiana (SAD - I – ANA).Villa de Grecia,


Quinorante (QUI – NOR – ANTE). Uno con torres, muchos huertos y puerto de
de los caballeros que junto con Amadís mar. Por esta villa pasa Amadís, en una
abandona la corte del rey Lisuarte. de sus aventuras. (III.X)
(II.XX)
Saduva (SAD – UVA). Hermana del rey

Reina de Dacia (DAC- IA). Véase


R Perion de Gaula, casada con GRASUGIS
(GRAS – U – JIS), rey de la Profunda
Alemania. Madre de Palomir y de
Dragonis. (III.I)
DACIA, reina de.
Saluder (SAL – UD – ER), conde. Hermano
Río Bran. Véase BRAN, río. de GRASINDA (GRAS – INDA).
Caballero del emperador de
Romania (RO - MAN – IA), Ínsulas de. Constantinopla, presente cuando éste
Amadís tiene allí diversas aventuras, recibe la noticia de la muerte del
después de salir del reino de TAFINOR ENDRIAGO (EN – DRI – A – GO) en
(TAF – I – NOR) de BOHEMIA (BO – manos de Amadís. (III.XII)
HEM – IA). (III.X)
Salustanquidio (SAL – U – STAN –
QUID – IO). Príncipe de CALABRIA
(CAL - A - BRI - A), y primo de PATIN
42

(PAT – IN). (III.VIII) Jefe de la en muchos romances artúricos:


expedición que pide al rey Lisuarte que PERCEVAL de Chretien de Troyes, The
otorgue el matrimonio de Oriana con el Prose Lancelot; Estoire du Graal de Robert
Patin. (III.X) Se crea una cuestión de de Boron, Perlesvaus; el galés Peredur;
honor entre él y Amadís. (III.XVI) Es Parzival de Wolfram von Eschenbach; y
vencido por Amadís. (III.XVII) Es el texto ingles Joseph of Arimathie.
muerto por AGRAJES (A – GRAJ – ES)
cuando los hombres de Amadís asaltan a Sardaman (SAR – DAM – AN) El Valiente.
la escolta de Oriana. (IV.XIX) Caballero que lucha en el ejército del rey
Arábigo. Es vencido y muerto por don
Sanguin (SAN - GUIN). Montaña, al pie Galaor. (III.VI)
de la cual, don Florestan encuentra a
GANDALIN (GAND – A – LIN), que Sardamira (SAR – DA – MIR – A) Reina
está buscando a Amadís, su señor. (II.X) de Cerdeña. Sobrina de la emperatriz de
La partícula GUIN la encontramos en el Roma. (Ésta ROMA parece ser la de los
nombre de GUINEVERE (GUIN – E – ROMI, los gitanos, no es la Roma de los
VER – E), variante del nombre de latinos ¡y de los papas!) Es amada por el
GINEBRA (GIN – E – BRA) PATIN (PAT – IN), el que luego es
emperador. (II.IV) Forma parte de la
Sansueña (SAN – SUEÑ – A) para escolta que éste envía para recoger a
SAXONIA (SAX – ON – I – A). SAX es Oriana. (III.X)
otro nombre arcaico sajón que designa a
la piedra. De allí, SAXIFRAGA, la flor Sardanan (SAR – DAN – AN). Hermano
que se decía ser un gran remedio para las de Angriote de Estravaus. Está entre los
piedras (SAX) de los riñones, pues las caballeros que reciben a Amadís, cuando
fragmentaba (FRAG) en mil pedazos. El llega a la Ínsula Firme. (III.XVIII)
nombre es tomado del adjetivo saxifragus,
en latín – “que quiebra las piedras”, de Sargil (SAR – GIL). Hermano o cuñado del
saxus – “piedra” y frangere – “romper”. La ermitaño Nasciano. Se le encarga el
flor es llamada así por emplearse en cuidado del niño Esplandián, después de
infusiones contra los cálculos de los salvarlo de las fauces de una leona.
riñones. Mi niña nació en Madrid en una (III.IV) Es el escudero de Esplandián. La
calle llamada SAXIFRAGA, en el partícula SAR, equivalente al británico
Colegio Mayor Luis Vives de la calle SIR, es de origen persa, como MAR y
Francisco Suárez, éste último también posee el sentido de “señor”, “noble de
filósofo, muy especial. Sansueña es porte, carácter y sentimientos, valiente y
señorío del traidor BARSINAN (BAR – justo”. En el capítulo V de Las Sergas de
SIN – AN) (I.XXXVIII) Esplandián, el héroe anda por el señorío
de Persia. La base GIL la encontramos
Santo Grial (GRI- AL). Fué llevado a la en el famoso nombre personal, familiar
Gran Bretaña. (III.XLVII). Copa para los amantes de los romances de
legendaria, el Cáliz. En inglés tiene la caballería, GIL BLAS. Su sentido es
forma GRAIL, uno de los objetos “luz” y define el nombre del Sol, (en
misteriosos del ciclo artúrico. Se pensaba sánscrito Sourya con la base/etimón GAL
que fue usado por el Cristo en la Última – “blanco brillante”, “luz celeste” – de
Cena, y por Joseph de Arimathea para reunir donde “Gaula” – “la Blanca”. Es el
la sangre de Cristo en la cruz. La radical KAL – GAL – SAR – SAL. En
búsqueda literaria del GRAAL aparece rumano, uno de los nombres de Lucifer-
43

“el portador de la Luz”, es SARSAILA los caballeros que esperan a Amadís en la


(SAR – SAIL- A). Es un nombre que Ínsula Firme, cuando finalizan las
aparece en la antigua literatura religiosa aventuras de Amadís. (III.XVIII)
eslavo-bizantina. (Véase E. Turdeanu, R.
´Études Sl XXXII, 151-3) Segurades (SE – GUR – A – DES). Padre
de Bravor el Brun. Vive en tiempos del rey
Sarmadan (SAR – MAD – AN) el León. UTHER (UTH – ER) Pendragón, padre
Tío del rey Cildadan. Va con Madanfabul del rey ARTUS (ART – US).
en la batalla de los gigantes. Es muerto en (IV.XLVIII)
la lucha, por Amadís. (II.XV) En su
nombre aparece la misma partícula-base Selandia (SE – LAND – IA), conde de.
MAD de A - MAD – IS. Esta base está Acoge en su casa al rey Perion, el cual
presente en el apelativo “El Mudo”, por tiene a Florestan con una hija suya.
ejemplo en el nombre del caballero (I.XLII)
transilvano Helmuth El Mudo – “Mudo”,
“Loco”, pero también – “El Silencioso”, Serolis (SER – O – LIS). Reino del rey
“El que no habla”, “El Discreto”, “El ANDROID (ANDR – OID), lindante y
Callado”. (Cf. ant.it. muto, friul. Prov., cat. colindante con el de SOBRADISA (SO –
mut, esp., port. mudo. En la jerga, el BRAD – ISA). (I.XXI)
argótico “candado” o sea “el que no
habla”.) GIL es un nombre abeliano, por Serolois (SER – O – LOIS) El Flamenco.
oposición a los nombres zoéticos: los Conde de CLARA (CLAR – A) Toma la
primeros – abelianos – son aquellos cuyas palabra en unas cortes que convoca el rey
letras-sones siguen el orden alfabético, Lisuarte. (I.XXXII)
por oposición a los zoéticos, que respetan
el orden inverso. GIL es el nombre de un Serpiente (SERP – I – ENTE) Fusta de la
santo invocado en las epidemias- es “el Gran. Véase Fusta de la Gran Serpiente.
protector”. Se ha sugerido que el nombre
GIL proviene de EGIDIO, pero es un Sidon (SID - ON). Viejo emperador de
argumento erróneo, pues en “Egidio” Roma, que le antecede en el trono a
estamos frente a la base GID (E – GID PATIN (PAT – IN), su hermano. (II. IV)
- IO). GID posee el sentido de “afilado”,
“cortante”, “filoso”, “agudo”. GIDE es Sisian (SIS – I - AN). Junto a otros treinta
el nombre del verdugo en rumano, y el padres se queda en el monasterio
término, de origen oriental, posee el fundado al pie de la Peña Pobre. (II.XX)
sentido de “loco”, “extravagante”,
“temerario”. (Véase Diccionario Etimológico Siudan (SI – U – DAN).El emperador de
de la Lengua Rumana de Alexandru Roma cuando allí llega APOLIDON (A
Cioranescu, Universidad de La Laguna, – POL – I - DON). (II. Introducción)
Tenerife, España, 1954-1966, p.365)
Sobradisa (SO - BRAD - ISA). Reino de
Sarquiles (SAR – QUIL – ES). Sobrino de BRIOLANJA (BRI – O – LAN - JA). Se
Angriote de Estravaus. Es amado por una lo ha arrebatado ABISEOS (A – BIS – E
sobrina de BROCADAN (BRO- CAD- – OS) y le es devuelto por Amadís.
AN) y se entera de sus planes, de los (I.XXI)
cuales informa al rey Lisuarte. (II.XXI)
Combate en el ejército de Lisuarte, Solinan (SOL - I – NAN). Uno de los
contra don Galvanes. (III.V) Es uno de primeros caballeros que encuentra el rey
44

Lisuarte, después de ser liberado por engendrado en las mismas condiciones.


Galaor. (I.XXXVIII) (IV. XLV)

Solisa (SOL – IS – A). Sobrina de Urganda Tantales (TAN – TAL – ES) El Orgulloso.
La Desconocida. Tiene un hijo de nombre Caballero que lucha en el ejército de don
MANELI (MAN – ELI) El Mesurado, del Galvanes, contra el rey Lisuarte. (III.V)
rey Cildadan. (II.XVI)
Tantales de Sobradisa Gobernador y
Suecia, duque de. Casado con la hija de los mayordomo el reino de Sobradisa.
reyes de DACIA (DAC – IA). Mata al rey (II.XIX) Va en ayuda de Amadís con mil
de Dacia y cerca la ciudad. (IV.XL) Es doscientos caballeros de la reina
vencido por los hombres de Bruneo de Briolanja. (IV.XXIV)
Bonamar, Angriote de Estravaus y
BRANFIL (BRAN – FIL). Es apresado Tantiles (TAN – TIL – ES) de
y ahorcado. (IV. XLI) SOBRADISA. Véase TANTALES de
SOBRADISA.

T
Tafinor (TAF – I – NOR). Rey de Bohemia.
Targadan (TAR – GAD – AN). Rey
derribado por Perion en la batalla entre
Lisuarte y don Galvanes. (III.VI)

Un buen caballero. Está en guerra con Tarin (TAR – IN). Hijo d GANDANDEL
PATIN (PAT – IN), el emperador de (GAND – AN – DEL), el que mal
Roma. Amadís pasa un invierno en su aconseja a Lisuarte. Es vencido y muerto
casa. (III.VIII) Envía mil quinientos por Angriote de Estravaus. (II.XXI)
caballeros con el conde GAL – TIN –
ES), para ayudar a Amadís. (IV.XXIV) TAsian (TAS – I - AN). Caballero valiente
que lucha al lado del rey Cildadan, en la
Tagades (TA – GAD – ES). Villa del rey batalla entre Lisuarte y don Galvanes.
Lisuarte, con un puerto de mar frente a (III.V)
NORMANDIA (NOR – MAND – IA).
(III.XVI) Tasilana (TAS – I – LAN – A). Villa donde
se establece la corte del rey Lisuarte,
Talancia (TA – LANC – IA) Arzobispo de. cuando varios caballeros enviados por
Pertenece a la embajada que envía Patín Amadís, van a liberar a Madasima y a sus
al rey Lisuarte para llevarse a Oriana. doncellas. (II.XXI)
(III.X) Es apresado por los hombres de
Amadís. (III.XIX) Telois (TEL - O- IS) El Flamenco. Caballero
que recibe el condado de Clara de parte del
Talanque (TAL – AN – QUE). Hijo de rey Lisuarte. (I.XV)
don Galaor y JULIANDA (JUL – I –
ANDA), sobrina de Urganda La Torin (TOR – IN). Castillo donde Amadís
Desconocida y del rey Lisuarte. (II.XVI) Va y Agrajes se reúnen con Briolanja para
con Esplandián y el rey de Dacia, en busca vengar una afrenta que le había sido
de aventuras. (IV. XLII) Urganda hace hecha. (I.XL)
unas profecías acerca de él, y de
MANELI (MAN – ELI), que ha sido Torre Bermeja, Ínsula de la. Señorio del gigante
Madanfabul. (II.XI) Luego, es de su hijo,
45

Balan. Allí mata Balan al hijo de Gandalin (GAND – AL – IN). Gandalin es


Darioleta. (IV.XLVI) hijo de GANDALES (GAND – AL –
ES), padre adoptivo de Amadís, y es
Torre de la Ribera. Castillo donde habita hermano de leche de Amadís y su primer
un mal caballero que subyuga a mucha escudero y confidente. Amadís le arma
gente. (IV.XLIX) caballero y lo hace conde. En cuanto a
Urganda: es una sabia mujer, mágica,
Tranque (TRAN – QUE) Marqués de. maga, y espléndida, que tiene el poder
Véase TROQUE (TRO - QUE) Marqués protéico de cambiar de aspecto, cada vez
de. que lo desea y las circunstancias así lo
pidan. Conoce los secretos de todos los
Transiles (TRAN – SIL – ES) El Orgulloso. héroes de la obra y también las causas de
Uno de los caballeros que abandonan la sus venturas y desgracias, pues es la
corte del rey Lisuarte, después de hacerlo imagen de la suerte, del destino. Adivina
Amadís. (II.XX) el porvenir, cuando es preciso saberlo
por adelantado. Habla con don Gandales
Trion (TRI – ON). Primo de la reina y hace unas profecías sobre Amadís, (I.II)
Briolanja, cuya nave aborda. Es apresado Le entrega una lanza a Amadís, metáfora
por don CUADRAGANTE (CUA – de la voluntad, aquel poder que une los
DRA - GAN - TE). (IV.XVI) Briolanja pensamientos, con los sentimientos y
lo perdona y es puesto en libertad. con los deseos en una acción deliberada.
(IV.XXIV) (I.V) Envía a Lisuarte una carta que
contiene unas profecías. Envía otra carta
TRISTAN (TRI – STAN) de LEONIS (LE a Lisuarte con unas profecías sobre
– ON – IS). Hay una alusión a la historia Esplandián. (III.IX) Llega a la Ínsula
de Tristan, el héroe bretón, en IV.XLVII. Firme en un navío fantástico en forma de
un monstruo marino flamígero, cuando
Troque (TRO – QUE), Marqués de. Padre están reunidos Lisuarte, Perion, Cildadan
de don Bruneo de Bonamar. (IV.XLV) y otros personajes principales. Predice
algunos acontecimientos. (IV. XLII)

Ungan (UN – GAN) El PICARDO (PIC –


U Reúne a los principales de la obra y hace
un largo discurso en el cual se evocan
diversas explicaciones sobre los eventos
y ocurrencias de los sucesos acontecidos.
ARD – O). Maestro en la interpretación Hace nuevas predicciones. (IV.XLV) A
de sueños. Descubre al rey Perion el instancias suyas, son armados caballeros
significado del sueño que tuvo Esplandián y otros jóvenes, en ceremonia
relacionado con el nacimiento de que ocurre sobre la cubierta de la Nave de
Amadís. (I.II) la Gran Serpiente. Luego, Urganda La
Desconocida desaparece misteriosamente
Urganda (UR – GAND – A) La Desconocida. (IV.LII)
La raíz/base/etimón GAND – término
bretón que sugiere “lo redondo, lo Urlandin (UR – LAN – DIN). Véase
circular, el pensamiento” - es la misma ORLANDIN.
que aparece en el nombre del Merlin de
J.R.R. Tolkien, en su mundo de hobbits: el
Mago GANDALF (GAND- ALF), Uter PADRAGON. (UTER
variante onomástica del amadisiano PENDRAGON). Padre del rey ARTUS
46

(ART – US), y rey de la Gran Bretaña.


(IV.XLVIII)
Y
Vadamigar (VAD – A – MIG – AR).
V Yerma Isla – Isla despoblada en la cual son
arrojados por una tormenta GARINTO
(GAR – INTO) y MANELI (MAN -
Caballero señalado, del ejército del rey ELI) (SE, 32)
Cildadan. Es derribado por Amadís.
(II.XV)

Valderin (VAL – DER – IN). Uno de los


castillos de Arcalaus El Encantador.
(I.XVIII)

Vallados (VALL – A – DOS). Véase


Marqués de Troque.

Valtierra (VAL – TIERR – A). Lugar


donde se festeja un torneo en el que se
enfrentan GASQUILAN (GAS – QUIL
– AN), rey de Suesa, y LISTORAN
(LIST – OR – AN) de la Torre Blanca.
(III.I)

Vanain (VAN – A – IN) de Noruega. Padre


e OLINDA (O – LIND – A) (I.X)

Vegil (VEG – IL) Puerto de la Gran


Bretaña. (II.VI)

Vindilisora (VIN – DIL – I – SOR – A).


Villa del rey Lisuarte. (I. X y XVI)

Zamando (ZA – MAND – O). Puerto


Z
donde se embarcan los embajadores del
emperador de Roma, para dirigirse a la
Gran Bretaña, a la corte del rey Lisuarte.
(III.XII)
47

EPÍLOGO AL DICCIONARIO
DE NOMBRES DE AMADIS DE GAULA

Sospecho y descubro que estoy divagando: también supongo que un lector tentado a
leer un libro tan aparentemente pesado como lo es El Amadís, tiene que ser hoy día, algo
más que curioso.
Ahora entiendo la razón por la cual Cervantes se dirige al lector de El Quijote con la
expresión curioso lector: es que tiene que ser verdaderamente curioso aquel que, por soledad,
o por mero turismo literario, salpicado con la nostalgia de la sagrada erudición, llegue a osar,
a aceptar, y a pasar, por esta prueba del arco de los leales amadores.
La lectura atenta de un libro como El Amadís esconde grandes sorpresas y trae muchos
regalos.
He escrito este texto con el deseo de producir un aire de familiaridad con los personajes
y aconteceres mágicos de este libro llamado Amadís de Gaula. Sé que hay buscadores, y entre
todos ellos, algunos se van a dignar a entrar al espectáculo de sus misterios.
Entre los buscadores hay gente que lee, los veo en el metro. Eso es como una nekyia:
una verdadera bajada a los undergroud, en el sub-way, al mundo subterráneo de los mitos de
antaño.
Perdidos en sus libros, hundidos en las aguas de este lago ferviente que es la lectura,
son personajes del diario convivir que parecen de otro mundo, seres de otro planeta, en el
pasar fúlgido de las paradas y estaciones del metro, cada una con su bello nombre,
enfilándose como las cuentas en un rosario. “Tengo que bajar” – “¿Baja usted?” - y el libro
se cierra, hasta una otra oportunidad. . .
48

El que va a leer este texto sobre el origen y creación de los nombres, sin antes haber
leído El Amadís tiene un lago de sentimientos encontrados: se le ha dicho como han sido
fraguados los personajes enteros, no solamente sus nombres.
Este sentimiento de complicidad es distinto en aquel que ha leído ya el libro, pero no
se puede comparar con la espléndida cualidad del deseo de leer algo que ya he conocido, algo
que ya he entendido.
El sentimiento de intimidad y acceso, tan parecido a la sensación de compartir
momentos preciosos con un ser amado, es brillante y resplandeciente: en la onomatopoiésis
se le llama momento de crisoledad. . .
Cuando el rey Lisuarte pregunta a la doncella mensajera de Urganda por el origen y
causa de aquella música, o “de quién fiziera aquel dulce son que de noche avían oído” (SE,
XX), la joven dijo:

Mi señor, yo le fize con un estrumento de que mi señora mucho se paga, el cual siempre
conmigo trayo porque la misma dolencia de vuestra donzella me faze que muy poco duerma,
y por no dar tanto lugar al pensamiento que el seso turbe, tomo por remedio de me consolar
con aquello que oísteis.

Tal vez sea este el más grande secreto de la lectura de estos textos tan complicados.
Escucha, oh, querido lector, en el alba, escondido en tu cueva de Montesinos, la
música celeste de la Urganda, la Desconocida. . .
En el episodio de la Cueva de Montesinos, del capítulo XXIII de la segunda parte de
El Quijote, el personaje venerable que encuentra nuestro héroe lleva en la mano un rosario
que Cervantes describe así:
“ no traía arma ninguna, sino un rosario de cuentas en la mano, mayores que medianas
nueces, y los dieces [o sea los misterios] asimismo como huevos medianos de avestruz; el
continente, el paso, la gravedad y la anchísima presencia, cada cosa de por sí y todas juntas ,
me sorprendieron y admiraron.
Llegóse a mí, y lo primero que hizo fue abrazarme estrechamente, y luego decirme:
– Luengos tiempos ha, valeroso caballero Don Quijote de la Mancha, que los que
estamos en estas soledades encantados esperamos verte para que des noticia al mundo de lo
que encierra y cubre la profunda cueva por donde has entrado, llamada la cueva de
Montesinos: hazaña sólo guardada para ser acometida de tu invencible corazón y de tu ánimo
estupendo. Ven conmigo señor clarísimo; que te quiero mostrar las maravillas que este
transparente alcázar solapa, de quién yo soy alcaide y guarda mayor perpetuo porque soy el
mismo Montesinos, de quién la cueva toma nombre.”
El rosario de Montesinos es el rosario de los nombres que en este escrito hemos
revelado, con sus cuentas prefijos, infijos y sufijos y sus misterios – raíces, base/etimón – tan
necesarios para entender la fragua onomatopoiética de la aparición de tantos nombres de
islas, lugares, montañas y personajes de El Amadís y de las Sergas de Esplandián.
49

Apenas le dijo Montesinos quién era, el caballero le pregunta “si fue verdad lo que en
el mundo de acá arriba se contaba, que él había sacado de la mitad del pecho, con una
pequeña daga, el corazón de su grande amiga BELERMA (BEL- ERM – A), como él se lo
mandoó al punto de su muerte.”
La base BEL aparece en el nombre de Amadís BELTENEBRÓS y ERM es una
partícula etimón equivalente a la palabra griega HERMA –“piedra”.
El sentido de BELERMA es “Piedra Hermosa” es decir “bello secreto”, misterio
hermético y guardado en esas historias de nombres y hechos ejemplares.
Por ello vale la pena leer hoy El Amadís y Las Sergas de Esplandián.