TRANSFERENCIAS AUTOMATICAS SEGÚN IEC 60947-6-1

1. Introducción
2. Arquitectura ATS
3. Equipamiento ATS
4. Normativa
5. Solución Socomec
6. Certificaciones Introducción
7. Argumentos
8. Especificaciones
Disponibilidad de Energía: Una necesidad de todos

Disponibilidad de las fuente de alimentación

¿Cómo aseguramos la disponibilidad de energía?
 Introducción
Disponibilidad de Energía: Una necesidad de todos

1. Introducción Disponibilidad IEC 60050-191

2. Arquitectura ATS
3. Equipamiento ATS La disponibilidad es la aptitud para que una entidad pueda realizar una función
4. Normativa definida, bajo condiciones específicas en un momento dado o durante un período
5. Solución Socomec definido, suponiendo que los medios para hacerlo están asegurados.
6. Certificaciones
7. Argumentos Tiempo durante el cual una instalación eléctrica es operacional y capaz de
8. Especificaciones suministrar energía de buena calidad.
 Introducción
Disponibilidad de las fuente de alimentación

1. Introducción
2. Arquitectura ATS
3. Equipamiento ATS • Sistema de seguridad de personas
4. Normativa
5. Solución Socomec - Alumbrado de emergencia
6. Certificaciones - Alarmas de incendio, de CO2 y de intrusión
7. Argumentos - Sistemas de evacuación, extracción de humos
8. Especificaciones - Sistemas médicos esenciales

• Alimentación Interrumpida
- Estaciones de trabajo (Workstation)
- Sservidores
- Cajeros
 Introducción
1. Introducción ¿Cómo aseguramos la disponibilidad de energía?
2. Arquitectura ATS
3. Equipamiento ATS Buenas practicas
4. Normativa
5. Solución Socomec Conocer y gestionar la carga.
6. Certificaciones
7. Argumentos
8. Especificaciones
Diseñe la instalación eléctrica utilizando productos de
conmutación de transferencia apropiados.

Incluya un plan de mantenimiento adecuado y un programa

de pruebas periódicas desde la concepción.

Sobre todo: Asegure la disponibilidad de energía

seleccionando el producto adecuado para la aplicación
1. Introducción
2. Arquitectura ATS
3. Equipamiento ATS
4. Normativa
5. Solución Socomec
6. Certificaciones Arquitectura ATS
7. Argumentos
8. Especificaciones
¿Qué es un ATS?

Aplicaciones técnicas

Alimentación de energía

Arquitecturas Típicas

¿Cómo aseguramos la disponibilidad de energía?
 TSE – Aplicación y arquitectura
¿Que es una Transferencia de redes? – Términos y definiciones

1. Introducción • TSE:- Equipo de Transferencia de Redes

2. Arquitectura ATS Es un equipo que contiene uno o mas conmutadores
3. Equipamiento ATS
Elemento que desconecta la carga de una alimentación y
4. Normativa
5. Solución Socomec lo conecta a otra alimentación..
6. Certificaciones « Mejora la fiabilidad del suministro a la carga” Red de TSE Red Normal
7. Argumentos emergencia
8. Especificaciones • MTSE:- Operación Manual del TSE
Transferencia de redes para operación Manual

• RTSE:- Operación remota del TSE.

(NOTA: RTSE puede tener como opcional la operación local) CARGA

• ATSE:- Automatica TSE.

Equipo de transferencia de redes de acción automática diseñado para transferir automáticamente dos
fuentes de energía para mejorar la confiabilidad de una carga.
NOTA: 1 : ATSE Normalmente incluye todos los equipos necesarios para monitorear y transferir la carga..
NOTA: 2: ATSE Puede tener una función opcional para operación manual y / o remota.
 TSE – Aplicación y arquitectura
¿Que es una Transferencia de redes? – Términos y definiciones

TSE primer requisito es asegurar :

1. Introducción

Transferencia segura de una Fuente normal a una de
2. Arquitectura ATS
3. Equipamiento ATS emergencia
4. Normativa
Seguridad in situ de personas y equipos.
5. Solución Socomec
Disponibilidad de energía de buena calidad.
6. Certificaciones Aplicaciones típicas :
7. Argumentos
8. Especificaciones Configuraciones típicas:
• Red / Generador :
La aplicación mas común

• Red / Red (Utility) :

Aumento de carga

• Generador / Generador :
Línea primaria / Línea Standby
 TSE – Aplicación y Arquitectura
Arquitectura Típica – Alimentación normal

1. Introducción
2. Arquitectura ATS
La disponibilidad de energía es
3. Equipamiento ATS totalmente dependiente del
4. Normativa suministro de red. (Fuente
5. Solución Socomec ATSE
Alternate Normal principal)
6. Certificaciones Supply Supply
7. Argumentos
En caso de falla de la fuente de
8. Especificaciones alimentación principal  Corte
LOAD
total de energía en la carga
PRIORITY SECONDARY
LOAD LOAD

1 era. paso
Separar las cargas en 2

2do paso: Agregar una Fuente energía alternativa para alimentar

las cargas prioritarias.
« »
 TSE – Aplicación y Arquitectura
Suministros de emergencia para la seguridad de las personas – Edificaciones publicas

1. Introducción
• Cuando seguridad pública puede estar en riesgo, una fuente normal y una
2. Arquitectura ATS fuente alternativa no suele ser suficiente.
3. Equipamiento ATS «Suministro de emergencia» Es requerido.
4. Normativa
5. Solución Socomec (Esta fuente debe ser capaz de mantener la operación de todo el
6. Certificaciones equipo que contribuye a la seguridad pública).
7. Argumentos
8. Especificaciones Public Buildings (FR Legislation :19 nov 2001)
Equipos en donde se debe mantener la alimentación en caso de
emergencia.
• Iluminación de emergencia
• Instalaciones contra incendio
• Ascensores utilizados en caso de un incendio
Edificios de gran altura (FR Legislation : 30 sept 2011)
Equipos en donde se debe mantener la alimentación en caso de
emergencia
• Consiste en al menos 2 grupos electrógenos con un
Tour First - Paris tiempo de cambio y encendido de menos de 10s.
 TSE – Aplicación y Arquitectur

1. Introducción
2. Arquitectura ATS
3. Equipamiento ATS GE GE Alimentación
4. Normativa Normal
TSE
5. Solución Socomec Alimentación
6. Certificaciones de emergencia
7. Argumentos
8. Especificaciones
TSE

Cargas Prioritaria Carga Secundaria

Seguridad

Alimentación de emergencia:
Dimensionado para alimentar cargas prioritarias.
1. Introducción
2. Arquitectura ATS
3. Equipamiento ATS
4. Normativa
5. Solución Socomec
6. Certificaciones Equipamiento ATS
7. Argumentos
8. Especificaciones
Equipamiento esencial para un sistema de transferencia

Cargas criticas

Sensibilidad de las cargas

Ejemplo de cargas criticas y esenciales

Selección de productos
 Equipamiento esencial para un sistema de transferencia
La clave para asegurar la disponibilidad de energía

1. Introducción  En el mundo de hoy, diferentes tecnologías y productos están

2.
3.
4.
Arquitectura ATS
Equipamiento ATS
Normativa
disponibles para alimentar cargas críticas de una fuente normal a una
fuente de energía alternativa sin embargo …. No todas son iguales!
≠
5. Solución Socomec
6. Certificaciones • Cuando todo esta bien (i.e.: sin sobrecargas y sin cortocircuitos)
7. Argumentos
8. Especificaciones la mayoría de las tecnologías funcionan +/- OK.
• Cuando ocurre un problema…
La tecnología adecuada mantendrá la
alimentación mientras otros lo dejaran
en la oscuridad!

La clave para la disponibilidad de la energía es:

 Comprender los equipos TSE &
 Seleccionar correctamente la tecnología a usar de acuerdo a
la aplicación.
 Equipamiento esencial para un sistema de transferencia
Selección de productos

1st Consideraciones antes de la selección del TSE:

1. Introducción
2. Arquitectura ATS Defina si la carga es critica o sensible !
3. Equipamiento ATS • Que tipo de carga se va a alimentar?
4. Normativa
5. Solución Socomec
6. Certificaciones
7. Argumentos
8. Especificaciones

Critica
• Depende de la consecuencia
• Depende de la aplicación
 Equipamiento esencial para un sistema de transferencia
Selección de productos – Cargas criticas

1. Introducción Cargas criticas :

2. Arquitectura ATS
3. Equipamiento ATS  Importancia de los daños causados
4. Normativa (el proceso no se puede detener en ninguna parte)
5. Solución Socomec
6. Certificaciones  Depende del uso: (luces de aeropuertos, iluminación de emergencia)
7. Argumentos
8. Especificaciones
Criterios para determinar una carga
 C_L: Carga critica
El proceso no puede detenerse

 Ess_L: Carga esencial

El proceso puede interrumpirse por cortos periodos

 N_Ess_L: Carga no esencial

El proceso puede permitir una larga interrupción
 Equipamiento esencial para un sistema de transferencia
Selección de productos – Cargas criticas

1. Introducción
2. Arquitectura ATS Alimentación de
3. Equipamiento ATS respaldo
4. Normativa
5. Solución Socomec
Critica
6. Certificaciones
7. Argumentos – Seguridad (persona, equipamiento …) Imperativo debe de
8. Especificaciones – Business shut down
existir
– Production cost

Esencial
Económico
– Procesos estandares
Es necesaria
No-Esencial
Lujo
– La carga puedes omitirse
No hay necesidad
 Equipamiento esencial para un sistema de transferencia
Selección de productos – Cargas criticas

1. Introducción Sensibilidad de las cargas :

2. Arquitectura ATS
3. Equipamiento ATS • ¿En cuanto tiempo debe de volver la energía?
4. Normativa
5. Solución Socomec
6. Certificaciones Depende del tiempo mínimo de la operación de transferencia
7. Argumentos • Tiempo medido desde el momento en que se cumplen las condiciones de
8. Especificaciones transferencia hasta el cierre de los contactos principales en otra fuente
disponible
Condiciones típicas la de Transferencia = Pedida de la fuente I
(O cualquier otro operación programada)

Tiempo sin energía= Perdida de la fuente I  Carga en la Fuente II

(Tiempo de que la carga no se alimenta)
 Equipamiento esencial para un sistema de transferencia
Selección de productos – Cargas criticas

1. Introducción Ejemplo de sensibilidad:

2. Arquitectura ATS
3. Equipamiento ATS
4. Normativa
• Aplicación en Hospital (NFC 15 211).
5. Solución Socomec El tiempo es generalmente definido por los estándares de
6. Certificaciones
7. Argumentos
aplicación.
8. Especificaciones
Tiempo de Corte
de Energía
Nivel 1 :
Quirófano No hay
La reanimación
Cuidados intensivos…
Nivel 2 : <10s
Monitoreo…
Nivel 3 : 10s a 30min
Radiologia …
 Equipamiento esencial para un sistema de transferencia
Selección de productos – Duración máxima de corte

Máximo tiempo de
1. Introducción Aplicación típica transferencia
2. Arquitectura ATS
3. Equipamiento ATS Tipo 4 • Data centers
4. Normativa Muy alta sensibilidad • Control de procesos 0sec.
5. Solución Socomec • Hospital (Nivel 1)
Sin corte de energía
6. Certificaciones
7. Argumentos Tipo 3 • Tratamiento de agua
8. Especificaciones Alta sensibilidad • Señales de aeropuertos 10ms a 0.5sec.
Corto corte de energía • Hospital (Nivel 1)

Tipo 2 • Procesos industriales

Sensibilidad media • Edificios ≤10sec.
Moderado corte de energía • Hospital (Nivel 2)

Tipo 2
Baja sensibilidad
Largo corte de energía
• Casos generales
>10sec.
• Hospital (Nivel 3)
 Equipamiento esencial para un sistema de transferencia
Ejemplo de Cargas Críticas y Sensibles

1. Introducción
Aplicación
2. Arquitectura ATS
3. Equipamiento ATS típica Criticidad Sensible
4. Normativa Sistema contra Critica Moderada
5. Solución Socomec incendio
6. Certificaciones Faja de
7. Argumentos Esencial Larga
equipaje Criticida:
8. Especificaciones
• Critica
Data Center Moderada
Critica • Esencial
• No Esencial
Equipo de UCI Critica Sin corte
Sensibilidad:
• Sin corte,
Iluminación Critica Moderada
Túnel • Corte coro (0.5s)
• Moderado corte (<10s),
Extractor Esencial Moderada • Largo corte (>10s)
 Equipamiento esencial para un sistema de transferencia
Selección de productos – Cargas criticas

1. Introducción
2. Arquitectura ATS
NIVEL CRÍTICO DE CARGA
3. Equipamiento ATS
4. Normativa Soluciones
5. Solución Socomec Alta ! ! Media ! Baja ?
adicionales
6. Certificaciones
Tipo 4 : STE (2 redes indep)
7. Argumentos Grupo + ATS
Muy Alta SAI (UPS) Flywheel Energy Storage
8. Especificaciones
Tiempo = 0 seg. Grupos No-break En caso de un
corte largo
SAI
SENSIBILIDAD

Tipo 3 :
STE (2 redes independiente)
Alta
Flywheel Energy Storage
Tiempo ≤ 0,5 seg.
Grupos No-break
Tipo 2 :
Media Grupo + ATS
90% de las
Tiempo ≤ 10 seg.
necesidades del
Tipo 1 : mercado !
Baja Tiempo > 10 seg Grupo + ATS o MTS
 Equipamiento esencial para un sistema de transferencia
Selección de productos

1. Introducción Sensibilidad
2. Arquitectura ATS
3. Equipamiento ATS Redundancia
4. Normativa
5. Solución Socomec 0ms. DG + UPS or
6. Certificaciones
7. Argumentos Doble Alimentación + STS
10ms.
8. Especificaciones
50ms. DG + ATS CT

500ms. No backup
DG + ATS OT
10sec.

Redundancia

No esencial Esencial Critica Criticidad

1. Introducción
2. Arquitectura ATS
3. Equipamiento ATS
4. Normativa
5. Solución Socomec
6. Certificaciones Normativa aplicadas ATS
7. Argumentos
8. Especificaciones
Tipos y clasificaciones

Norma IEC 60947-6-1

Secuencia de pruebas IEC

Capacidad de cortocircuito

Categoría de utilización

IEC 60947-6-1 vs. UL1008
 Clasificación de los tipos de transición

1. Introducción Transición abierta: OT

2. Arquitectura ATS • El mas seguro y mas utilizado de los TSE
3. Equipamiento ATS • Tipo de secuencia de operación I – 0 – II ó I – II
4. Normativa • No hay riesgo que la fuente I y fuente II se superongan
5. Solución Socomec I 0 II
6. Certificaciones TSE con « posición 0 » es usado en los siguientes casos :
7. Argumentos • Proporciona aislamiento seguro y retraso en el tiempo de transición.
8. Especificaciones • Garantiza que el « Off Time » no sea menor a 50ms (sección 8,2,1,2 de la IEC)
(Los tiempos de transferencia rápidos pueden ser peligrosos debido al voltaje remanente y deben incluir relés de verificación de
sincronización)

Transición cerrada: CT

La secuencia I – I+II – II debe de realizar antes (≤100ms)
I I+II II

Debe incluir relés de sincronización de V, Hz & Ph°

Funcionara en OT cuando el sistema no este sincr.

No se permite el uso de varias fuentes

Los TC serán incluidos en la siguiente edición de la IEC 60947-6-1
 Clasificación de los tipos de transición

Class
1. Introducción TSE se clasifican de acuerdo: PC
2. Arquitectura ATS
Class
3. Equipamiento ATS
• El método de control de la transferencia: CB
4. Normativa
5. Solución Socomec MTSE − RTSE − ATSE
6. Certificaciones
7. Argumentos • Y el mas importante por la capacidad de Corto circuito:
8. Especificaciones Class
− Clase CC: (Contactores) CC

TSE Es capaz de soportar Corrientes de cortocircuito.

No puede abrir Corrientes de cortocircuito

− Clase CB: (Interruptores)

TSE Es capaz de abrir y soportar corriente de cortocircuito.
− Clase PC: (Seccionador)
Esta destinado a soportar corriente de cortocircuito”

NOTE: Los contactores deben de cumplir con las pruebas de Icm y Icw (evitar soldadura)
 Normativa

1. Introducción Referencias:
2. Arquitectura ATS IEC 60947-1 (Reglas generales)
3. Equipamiento ATS IEC 60947-2 (Interruptores)
4. Normativa IEC 60947-3 (Seccionadores)

5. Solución Socomec CEI 60947-4-1 (Contactores)

6. Certificaciones
7. Argumentos Alcance :
8. Especificaciones
Se aplica a todos los TSE de transición abierta de 1000 V a.c. ó 1500 V d.c.

Definición:

Características del producto, propiedades dieléctricas y pruebas.

Condiciones para los que esta definido el equipo.

Los datos a marcar en la etiqueta del equipo.

Operación y comportamiento en condiciones especificas (Como cortocircuito).
Cubre:

Manual, operación remota y operación automática
(Con o sin encerramiento).
 Normativa

1. Introducción La Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) es la

2. Arquitectura ATS organización global líder que prepara los Estándares Internacionales para todas las
3. Equipamiento ATS tecnologías eléctricas, electrónicas y relacionadas.
4. Normativa
5. Solución Socomec IEC 60947-6-1 : Norma para los TSE
6. Certificaciones
7. Argumentos La IEC tiene grupos de trabajo para los TSE que incluye expertos técnicos de todo el
8. Especificaciones mundo con una sólida representación de FR, EE. UU., DE, Reino Unido, CN, IT, FI, IN ... y
más.
Normas locales que se basan en la IEC 60947-6-1

BS EN 60947-6-1 Specific for U.K.

NF EN 60947-6-1 Specific for France

GB/T 14048.11 Specific for China

IS … Specific for India

Otras normativas para TSE ( Similares a IEC 60947-6-1)

UL 1008 USA

CSA 22.2 Canada
 Pruebas mas importantes para (PC; CB; CC)

As defined in IEC 60947-6-1

Table 6
1. Introducción Not all Class of TSE are tested the same !
2. Arquitectura ATS
3. Equipamiento ATS
4. Normativa
5. Solución Socomec
6. Certificaciones
7. Argumentos
8. Especificaciones

Icm

Icw
 Capacidad de Cortocircuitos

5.3.6.2 Poder de cierre en Cortocircuito (Icm)

1. Introducción es el valor instantáneo máximo de corriente que el equipo es capaz de establecer cuando
2. Arquitectura ATS el mismo cierra en cortocircuito. Este valor es asignado por el fabricante para la tensión
3. Equipamiento ATS nominal, frecuencia nominal y un factor de potencia especificado
4. Normativa
5. Solución Socomec 5.3.6.1 Corriente admisibke de corta duración(Icw)
6. Certificaciones es el valor de corriente que un dispositivo de maniobra y protección es capaz de conducir en posición cerrada,
durante un intervalo de tiempo especificado
7. Argumentos
8. Especificaciones Test Sequence Type Test Ref; TSE Class

III: Verification j) Short-Circuit Making Capacity Icm 9,3,4.2.2 PC CB

of Short Circuit
Capabilities l) Short time Withstand Current Icw 9,3,4,3 PC

Corriente de operación Valor mínimo de corriente de

Ie (r.m.s). in Amps prueba Icm y Icw Las pruebas de Icw solo se realizan para PC TSE.

Ie ≤ 100A 5 kA • Clase PC Están destinados a soportar Corrientes

100A < Ie ≤ 500A 10 kA de cortocircuito hasta que la protección
500A < Ie ≤ 1000 20 Ie
1000A < Ie 20Ie or 50kA desaparezca la falla.
(Whichever is lower)
• Esta es una diferencia esencial entre la clase CB
Duraciones minimas de la prueba Icm y Icw :
y la clase PC de TSE que resulta en un mayor
– 3 Medio Ciclo (30ms@50Hz) for ≤400 A; Table 4
– 3 ciclo (60ms@50Hz) for ≥400 A. nivel de disponibilidad de energía.
 Garantizar la fiabilidad después del evento

Secuencia Tipo de prueba Ref; TSE Clase

1. Introducción
2. Arquitectura ATS III: Verificación j) Poder de cierre en cortocircuito Icm 9,3,4.2.2 PC CB
3. Equipamiento ATS de la capacidad
de Icc l) Corriente admisible de corta Duración Ica 9,3,4,3 PC
4. Normativa
5. Solución Socomec
6. Certificaciones En condiciones de La clase PC TSE tiene capacidad de (Icw) y (Icm) que
7. Argumentos cortocircuito, los contactos son clave para garantizar la disponibilidad de servicio
F
en la clase PC, Se atraen en aplicaciones esenciales y críticas.
8. Especificaciones F
Esto aumenta la presión Al producirse una corriente de falla, el TSE permanece
cerrado por un período de tiempo establecido, lo que
sobre los contactos
permite que los dispositivos de protección coordinados
Typical Class PC favoreciendo el hagan su trabajo disipando y aislando la falla.
contact design
rendimiento.

Mantener los contactos cerrados asegura que los contactos de

conmutación no produzcan un arco, permitiendo que el TSE
permanezca operativo incluso después de un cortocircuito..

“Los PC están diseñados para garantizar, son los mas usados en

el mundo”

(Los contactos después de un cortocircuito permanecen limpio

 Categoría de utilización – El producto adecuado para la carga

1. Introducción Categoría de utilización – Aplicable para Clase PC y Clase CC

2. Arquitectura ATS  Las categorías de utilización se basan en el tipo de carga para la que está destinado el TSE y se utilizan para
3. Equipamiento ATS definir las características del producto y el nivel de rendimiento, como Icm y ciclos operativos
4. Normativa
5. Solución Socomec
6. Certificaciones
7. Argumentos
8. Especificaciones

 Asegúrese de seleccionar el producto correcto y optimizar la instalación haciendo

coincidir la categoría de utilización para el tipo de carga donde se instalará el TSE.

 Seleccionar el producto en función de la

carga proporciona los mejores resultados.

(Los contactos después de un cortocircuito permanecen limpio

 Categoría de utilización – El producto adecuado para la carga

Categoria de utilización – Condiciones de apertura

1. Introducción
 El TSE asignado a cualquier categoría de utilización se probará y cumplirá con la
2. Arquitectura ATS
capacidad nominal de fabricación y corte; los requisitos de rendimiento operativo
3. Equipamiento ATS eléctrico y mecánico correspondientes a la categoría de utilización asignada..
4. Normativa
5. Solución Socomec
6. Certificaciones Tabla 2 Tabla 8
7. Argumentos
8. Especificaciones

Tabla 2:
Ic = Corriente de funcionamiento.
Ie = Corriente de operación.
Ur = Tensión asignada.
Ue = Tensión de operación.
Para que se le asigne una categoría, el TSE cerrar y abrita la corriente
de prueba con el voltaje y potencia correspondiente a su categoría de
utilización en la Tabla 2.
El número de ciclos de operación y el tiempo de ciclo que se le asignará
a una categoría; será como se indica en la Tabla 8
 Categoría de utilización – El producto adecuado para la carga

Categoría de utilización – Numero de ciclos de operación

1. Introducción
 La designación de las categorías de utilización se completa con el sufijo A o B, de
2. Arquitectura ATS
acuerdo con el número de operaciones requeridas por la aplicación.
3. Equipamiento ATS
4. Normativa Type A Table 9

5. Solución Socomec Table 3:

6. Certificaciones Cierre y aperturas en condiciones de prueba
para la verificación del rendimiento operativo
7. Argumentos
Table 3
8. Especificaciones

Type B Table 10

El TSE abrirá y cerrará la corriente de

prueba con el voltaje y potencia
correspondiente a su categoría de
utilización como se indica en la Tabla 3
anterior.
El número de ciclos operativos y su
duración serán los indicados en las
Tablas 9 para el Tipo A y en la tabla 10
para el Tipo B.
 La mejor Tecnología

Class
PC
IEC 60947
ProductoS BT Class
1. Introducción CB

2. Arquitectura ATS IEC 60947-1

Reglas Generales
3. Equipamiento ATS
4. Normativa Class
5. Solución Socomec IEC 60947-2 IEC 60947-3 IEC 60947-4 IEC 60947-6
CC
Standar Equipos Multifunción
6. Certificaciones IEC
Circuit Breakers Desconectores Contactors
 Class CB  Class PC  Class CC
7. Argumentos
8. Especificaciones Simbolo IEC 60947-6-1
Electrico ATS

Funciones Proteje Apertura frecuente

Aislamiento Aislamiento Para asegurar
Principales: SC & CC
disponibilida
d
Funcion del Apertura de manera Motor Apertura y Cierre de
Disparo “Class PC”
Equipo ocasional Manera ocasional
MTSE
RTSE
Soporta Soporta Corctocircuito ATSE
Corto Circuitos

AC 20 : Sin carga
Utilización Cualquier tipo de
AC 21: Resistiva/Ind AC 1: Resistiva/Ind AC 31: Resistiva/Ind PF 0,8
segun el tipo Carga
AC 22: Mixta AC 2: Mixta AC 32: Mixta PF 0,65
de carga AC 23: Inductiva AC 3: Inductiva AC 33: Inductiva PF 0,35 / 0,45
 IEC 60947-6-1 vs UL1008 - Comparación de categorías de utilización del
rendimiento

IEC 60947-6-1 proporciona tres aplicaciones principales de nivel de carga y corrientes de apertura
1. Introducción
y cierre :
2. Arquitectura ATS
3. Equipamiento ATS
AC31 (Resistiva & Inductivaa carga) – 1,5 vece la corrienteoperativa nominal con un f.p. de 0,8
4. Normativa
AC32 (Inductiva carga) – 3 veces la corriente operativa nominal con un fs.. de 0,65
5. Solución Socomec
AC33 (Motor) – 10 veces Corriente operativa nominal con un factor de potencia de 0,35
6. Certificaciones
7. Argumentos
8. Especificaciones UL 1008 proporcionar dos aplicaciones principales de nivel de carga :

Carga Resistiva – 1,5 veces la corriente operativa nominal a f.p. de 0,8

Sistema total (Motor) - 6 veces corriente operativa nominal con un f.p. de 0,4 – 0,5

Conclusión:
UL and IEC las categorías de utilización cubren tipos de carga similares y pueden compararse :

IEC es mas severa para AC33 (Motor) en comparación con UL

La IEC permite una selección más precisa del producto adecuado para cargas mixtas al incluir la categoría
intermedia de AC 32.

IEC y UL Los requisitos de prueba para AC 31 (principalmente cargas resistivas) son prácticamente los
mismos.
1. Introducción
2. Arquitectura ATS
3. Equipamiento ATS
4. Normativa
5. Solución Socomec
6. Certificaciones ATS SOCOMEC
7. Argumentos
8. Especificaciones
ATS Características
 ATyS M automatic transfer switch
(40A  160A)

1. Introducción
2. Arquitectura ATS
3. Equipamiento ATS
Desconexión segura integrada para el
4. Normativa aislamiento de la carga gracias a la
5. Solución Socomec
6. Certificaciones
tecnología de doble conmutación por polo
7. Argumentos con rotura totalmente visualizada
8. Especificaciones

Alto número de operaciones según IEC

60947-6-1.

Alta capacidad de ruptura y corriente de

cierre
 ATyS automatic transfer switch
(250A  3200A)

1. Introducción
2. Arquitectura ATS
Presión constante sobre los contactos no
3. Equipamiento ATS
4. Normativa afectados por variaciones de voltaje,
5. Solución Socomec vibraciones o fuerza repulsiva durante
6. Certificaciones cortocircuitos.
7. Argumentos
8. Especificaciones

Sistema integrado de enclavamiento
mecánico y eléctrico.

Contactos plateados y auto limpiantes

plateados  Sin mantenimiento, no se
requiere inspección ni reemplazo..
 ATyS automatic transfer switch
(250A  3200A)

1. Introducción
2. Arquitectura ATS
Alta resistencia dinámica a cortocircuitos (resultado después de 10
3. Equipamiento ATS cortocircuitos).
4. Normativa
5. Solución Socomec
6. Certificaciones
7. Argumentos
8. Especificaciones

Cierre neutro sincronizado. El contacto neutral está instalado en la

misma barra de contacto móvil Asegure una referencia neutral y
evite sobretensiones.

Transición abierta I,O,II

 ATyS automatic transfer switch

1. Introducción
2. Arquitectura ATS

Bloqueo mecánico y eléctrico integrado
3. Equipamiento ATS
4. Normativa
5. Solución Socomec
6. Certificaciones
7. Argumentos
8. Especificaciones

El valor de ruptura y cierre son independientes del modo de
operación (manual y motorizado).

Posiciones estables no afectadas por fluctuaciones de voltaje y
vibraciones..

Producto no alimentado en posiciones estables. El operador es un

mecanismo energizado momentáneamente Sin consumo y vida
útil extendida.
 ATyS automatic transfer switch

1. Introducción
Selector de modo de operación (Auto / Manual) con

2. Arquitectura ATS enclavamiento.
3. Equipamiento ATS
4. Normativa
Abra el capó para la
5. Solución Socomec operación manual
6. Certificaciones
7. Argumentos
8. Especificaciones

El alojamiento de la manija no es posible en modo automático
para impedir operación manual.

Instalaciones de operación manual de emergencia con una

sola manija.
 ATyS automatic transfer switch

1. Introducción

Sistema de candado mecánico incorporado en modo manual y posición
2. Arquitectura ATS
3. Equipamiento ATS 0 (3 posiciones bajo pedido)
4. Normativa
5. Solución Socomec
6. Certificaciones
7. Argumentos
8. Especificaciones

Los modos automático y manual están desactivados y no es posible el el
uso de candado.

4 Vis

Facilidad de mantenimiento.
El motor y control se puede reemplazar con carga. Durante las operaciones
de mantenimiento, el cambio siempre es posible en modo manual.
1. Introducción
2. Arquitectura ATS
3. Equipamiento ATS
4. Normativa
5. Solución Socomec
6. Certificaciones Certificaciones
7. Argumentos
8. Especificaciones
ATS Normas standeres

Normas sísmicas
 La Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) es la
1. Introducción organización mundial líder que prepara las Normas Internacionales para todas las
2. Arquitectura ATS
tecnologías eléctricas, electrónicas y relacionadas.
3. Equipamiento ATS
4. Normativa IEC 60947-6-1 : Norma para ATS
5. Solución Socomec
6. Certificaciones
7. Argumentos Estándares locales de productos que siguen de cerca los estándares IEC para
8. Especificaciones ATS

BS EN 60947-6-1 Para U.K.

NF EN 60947-6-1 Para Francia

GB/T 14048.11 Para China

IS … Para India

Otros estándares de productos ATS (se está considerando la armonización con IEC
60947-6-1)

UL 1008 USA

CSA 22.2 Canada
1. Introducción Gama ATy
ATyS 40A - 3200A
2. Arquitectura ATS
3. Equipamiento ATS
4. Normativa 160-3200A
5. Solución Socomec 40-125A
6. Certificaciones
7. Argumentos
8. Especificaciones

ATyS S ATyS r
1. Introducción
Características
2. Arquitectura ATS
3. Equipamiento ATS  Ventajas ATyS
4. Normativa
5. Solución Socomec
Seccionamiento en el mismo aparato
6. Certificaciones ATyS r
7. Argumentos
8. Especificaciones

Fácil operación manual

Bloqueo con hasta 3 candados

No requiere alimentación constante

Diseño compacto y robusto

Cumple con la norma IEC 60947-3 y IEC ATyS S

60947-6
1. Introducción
CONCLUSIONES
2. Arquitectura ATS
3. Equipamiento ATS • Equipo compacto, menos posibilidad de errores en cableado.
4. Normativa • Al tener menos partes móviles, menor error de fallas
5. Solución Socomec
6. Certificaciones • Menos mantenimiento (1 vez al año)
7. Argumentos • Alta capacidad de Icw
8. Especificaciones
• Fácil operación manual
• Probado en fabrica bajo la norma IEC-60947-3 y IEC60947-6. Mayor
seguridad y fiabilidad
• Bajo consumo de energía.