Está en la página 1de 8

‹b°¤»

°¤»Þ
ÞÔ¸c߻ԡåÔ¸c®¸‹¸½
½

†¸~¸Ô¸†¸š¡ß¸†¸~¸Î¤¸

å½Í¸†¡ßbÔ¸’¸Ù¶f†¸½’¸Ô¸ḏs™«Ž»±™¸{nŒ¸߸㸎c~¸Í¸‹¸Œ¸’·
¤¸™¸n³½¤¸‹¸†¸ß¸c†¶Î¸Ž·Í¸cÔ·Ô¸c߸Œ¶ḏs™«ß¡±Í¹Ô¶
³‹¶tŽÔ¡™¡½~¡½Í¡å½Í¸cß·åÔ¸c߻ԡåÔ¸c®¸‹¸½™·†¡Òšb†¡Î¸Ž«
†¶Î¸Ò½’ec͸Žc™eÒ¶ÃÔ¸c›šb†¡Î¸Ž«Ž»‘¶¤¸sŽc߸Ž¡n¤¸’¹Ô¸‹¡
±‹¸†¡Ôb´Í·k”¡½~¡Ô¸‹¡߶‹¸{

Ô·Ô¸c’¸Í¶sš«Ž»³½Ôb†¡½á«~·Ù¶Ô¸c’¸¶߶uš«Ž»š¸á¸½’¸½Í¡
¤eŽcá¸c‹¶†·‹b°‹¶ŽuÍ¡¬¹Í¸†¶…¶Í«߶Ž·«†»cŽ»uÔ·Ô¸c‹b°
’¸½~¡„es½Œ«Ð’¸¶¤¸s’·‹b°¤eŽuá¶å½Í¸½á¶´½Òc½Í¡åΤ·µ
”¸t†¶r†¶Î«Ô¡¤¸Ž¤¸Ô·l½¤¸å½Í¸á¸¤·j’b߶͸c‹b°Ž»’¸á¶Š¸z
~¸™¸{ŽÔ¸c߸ҡÙ¸Œ·š·‹¡¤¸Ô¸š¸jÔ¶Žc¤¸Ô¸cÅŒ¸sš«‹·š¸c߸cÔ¶l
å½Í¸cŽ»½~¡…θÒ߸c¤¸Ô¸clß¾~·gŽ¶´½Ò¶Î~¶Ž¶’¸½Í¡’¸á¶Š¸cz
‹¶Ò¡‹¸½ß¸߸š¡á¶~¸Œ¸Ò½Ô·Ô¸cḒ¸Ô¡½~¶Ô¸cÊß¾f߸fÙ¶†¡
߸ŽŽ»¤¸Ô¸~¸ŽuÔ¸c~b߸c¤¸߸š¡á¶Íe½á¡Ô¸Òcu‹¸~·gÍ¡åΤ·¤¸Ô¸c
’¸½~¡„es½Œ«߶‹¸Ò½‹¸ŽÔ¸±™¸{nŒ¸¬¸Í¸ck’b†¸Ž·Í¸c
åΤ·‹b°¤»åÔ¸c®¸‹¸½߶Ž·«™¸}†¡jå΁¶…«Ž»¶ÎÔ«åÎÔ¸
¤¸†¸c‹¶¤¸߸Ž¡š¡‹¸~¡g½Í¡¤¸Ô¸c…e½á¸cŠ¸†«Ž»Ô·Ô¸c~eÔ¹lŽ¾
šeÒ¡Ž«åθ¶r½Ê߸ٶ†¡ބbš«™¸Ô¡’b͸…e½á¸cŠ¸†«‹eŠ¡zÔ¸™¸{Œ¸c
¤¸Ô¸Ô¡߸Ž¡Ù¶Ô¸cÞ†»c”¸Ô¡‹¶†¸½߶…Ò¡Ã’¸†¸cÔ¶Œ¸cބbš«ß¡
‹eŠ¶zŽ¡ÐÔ¸勸š¸†¸½Že͸c߶…ҡó͸k†¸½’¸¶Ò¶uŒ¸c߸c½ÒÒ¹½
’¸†¡~¡‘¾Î¸¶½噸nÒ¡ß·†¶¤¡s߶‹¸Ù»j½Í¡‹b°ÒeŽ¡‹¡Ô«
ÞÔ«~·š¡½Í¡åΤeå½Í¸cŽ»’¸¶½~¡’¸Ù¶Ž¶š¡Ô¡’¸¶‹¸Ù¾j½Í¡‹b°
Þ~¶Ô¸Ž«Ô¸c厶á·´½~¡½Í¡
Žҡ‹b°¶Ô¸c‹¸{t³Ž¶½Ò¡‹¡~¸š¸cj½Ò¶‹¶"åÔ¶lÔ¸cŽ
其oΎ·߶ԡ咸¶pΎc~¸Œ¸ß¸Œ¸Í¶"å½Í¡Էԡ߸±’b
åÔ¸Ž·Í¸c߶š·™¸Ò¡ß¡š¡Ô¡’¸¶Ž»’¸½~¡šbÔ«‹¸~¡½Í¡åÍ¡~¸š¡
³Í¸k†¸½‹·Œeß¡f‘¾Î¶½Ô¸Ô¸clÔ·Ô¸c~¶Ž¶߸½Ò»sŽ«~·š¸c߸cÔ¶lÔ¸c
߶š·™¸Ò¡¤¸†¸c‹¶¤¸‹b°š¸ŒeÔ«á¶Ô¶‹¹™¸{¤¡†¡á¡Ô¸Ô¸cl
߼ᡎ¡½~¸c߸cÔ¡™eͶŽ™¹’¸c͸ck™eҡý͡Ô·Ô¸c¶ß«å΋e½ÒÔ·
¤·†¸c߸cÔ¡±½Ò¡Í¡‹b°¶"åÔ¶lÔ¸cß¡”»†«Զ߸c~¶Ž¶ß»†¡ß¸á¶
´½Í¡™bu«Ô¸Ô¸cl±Í¹Ô¶~·šeÎrå½Í¡
‹b°¶še߫К¡Ô¡’¸¶~¸š¡Ô¸´Í·s߸½Ž»Ô¸c‹¸{t¤¸™¸{n~·š¸cjÔ¶l‹¸{
’¸Ô¸½’¸½~¡„es½Œ«Ð¤¸†¸‹¶¤¸…¶­¸™¸Œ¶Ž¡Ð´½Òc½Í¡
Ž·Í¸cß¡”»†«Ô·Ô¸cދ·”¸½Ž»Ž·Ô¸c去~¡½~·›Ô¡†¸‰Î¸½
¤bš¸c߸cÔ¶lÔ¸c’¸Ô¸ß¡™eŠ¡zŠ¸czåηrҙ¸nÒ¡ß¡~¶Ž¶š¸’¸Î¸½™
¸Œ¸c¤¸c½Í¡彤¸‹¸†¸ß¸’¸Œ¡߸ÒcÃ߸c߸†¸cg½Ò¶’¸¶"åÎÔ¶³™
¸{nŒ¸c’¸Ô¸½’¸Ô¸߶Š¸z’b͸’¸Ô¸½Ô¡Ž…Œ¸c¤¸cÔ¶l½±‹¸†¡ß»®¸Î¸™
¸Œ¶Ž¡ÐÔ¸勸š¸†¸½±½Ò¡"Զ߾Žbá«Ðå½Í¸†¡ßb³™¸{nŒ¸c…»Î«„es½Œ«Ð
´Ô¶l†¸cå½Í¸†¸~¸ß¸fá¶Íe½á¡½~¸c߸c½ÒcÔ¶l†¸cԶ߸fŒ¶
±‹¸†¡ß¹Ô¸勸߶”¸½³Í¶k’¸Ô¡™¡½~¡½Í¡߶ԡ®¸Î¸™¸Œ¡Þᡑ¾Î¶Ô¸c
å½Í¸cß·Ôb¤»~·š¸c߸c½Í¶’¸Ô¸c߸cÔ¶lÔ¸c
Ê͸ck‹b°¶†·™¸Ò¡†»cÔ¸Ô¸c‹·t…¶­¸™¸Œ¸¤¶‹¸{冸i½~·š¸cß»
Ô¶ße½Í¸cß»³Í¡³œ¸Ã½Ž·Í¸c
ŽÔ·Ô¸cå½Í¸½á¶Ž·Ô¶"勸{Ô¸cŽ·~eÔ¹lŽ»±‹¸†¡jÔ»™¸Ò·Ãš¡
´½Ò¶‹¸{å½Í¸cße厶’¸¶Ò¶uŒ¸c¤¸cÔ¶l‹¸{
€¸åÍ·½߸͸cÔ¡¶Ô¡ß¡Ô¸c‹¸{t~¶Ž¶å½Í¸½á¶´Ô¶l‹¸{
’¸†¡½ß·½Ò¡åÎÔ¶³½¤¸†¶¤¡s‹·ŽÊ߸ތ¸Í¡Ôb‘¾½Í¸c
ß»†¸c¤¸c½Ò·™¡†¡ß¡™¸½Í¸Ž¶‹eԸ߸Œ¸cá¸c‹·Ù¶j‹e½Ò¡嚸ŽcÔ¸c‹¸{t
’¸á¶Œ¡‹·Ô¶"
³ß¸Ô·Ô·½ގ»~¡½~¸Ž·Í¸cÊ߸f´Í¸cÒcÔ¸¤¸Ô¸Ô¡Ô¶߼ᡎ¡Ž»ß¡
¤bš¸c߸cÔ¡¤¸Ô¸߸Š¸zŽ»ß¡~¸š¸j匡á¶Ô¸c
Ô¡½á¶Ô·~·š¸c߸c½Í¶’¸¶"
Ô¡½á¶
™¸ß¶f"š¸r†«"߶½„¡Œe½Ò«"
™¸ß¶f³ß¸Ôb’ecŒ¸ÑÔ¡Ô¶™¸{‹¸{tŽ»™eÒ¡ÃŽ¶ß«~·šeÎr
‹b°Ô»Ò»u½~¡…¤¸cŽc‹¡Ô¡’¸Šbz¶ß«åθ¶rÔ¸cÔ¸c‹¸{t~¶Ž¶’¸
¶†¡‘¾Î¶‹¸{‹b°¶åÔ¶lÔ¸c
…e½á¸cŠ¸†«Ž»Ô·Ô¸c~¶Ž¶Ô·†¸cg߸cÔ¶lÔ¸c³ß¸ގš¸r½
~·Î¸ß¸c½Œ¶Ô¶‹b°Ô¡’bÒ¡†¶á¶Žc™¸Ž¡ß¡½~¸c
Ô·Ô¸c†e½Œ¸c~·¤¸cŽ¤»¤¸Ô¸’ec|¸Ô¡l͸ḿ†¸ß¸c¤bš¸c߸cÔ¡Ô¶†¡½
¤¾Ô¸Ž¶½Ò¡ß¡½Í¡™e͸‹¡Ô¡Ô¶Ô»Ò»uß¡¤bš¸c߸cÔ¡Ž¶á¡‹¸Í¡Ž¶Ô¸c
¤¸†¸c‹¶¤¸™¹™e͸‹¡Ô¡߸Œ¶厶á·~·Ù¶Ô¸c…͸cŽcᶋb°߸Œ¶
Ô¶Ô»Ò¡Ž»ß¡Ô¶Žc߸͸†¡g½Í¡’¸¶³Í¸k†¡Ô¶Žc߸ŽcÊ߸
ͶԡԾ߸ҡ™¸Žß¸†¡½~¸c߸cÔ¶lÎ厶Ô¡’¸c¶Ž‘¶Òc¤¸Ô¸’¸¶
’¸c͸ck߾Ըٶ᡽͡Ô·Ô¸c’¸c͸ckÔ¸cá¶Ë¸½~·š¸j¤¸Ô¸~¸cÔblß¡
´Ô¸l™¡Ô¸clŽÔ¸c¤¾Žá¡½~¡~¸cÔblÔ¡Ž¶á¡ß¡½Í¸™¸Œ·Ù¶Ô¸c†e½Œ¸c
~·¤¸cŽ¤¸Ô¸±¤¹jÔ¸†¾’¸cpŽ™¹‹·š¡’e¤¸já¶ʤ¶jÔ¸c‹b°‹e½ÒÔ·
ß¡”»†«Ôb߸š¡¤b†¶‹¶Ò¡Ô¡Ô¸Žc™¸{³‹¡Ô¸Ô¸cl†¶¤¡s™¸}Ò±½¤¸³
…o½Í¡™eŒ¸c¤¸cÔ¶lÎe¶¤eŽcÙ¶å½Í¡Ô·Ô¸c¤¸Ô¸~¸ŽuÔ¡á¸Ò¡Ãᶙ
¡š¸c߸c¤¸‹b°¶Ô¡Ô¸cl~·š¸cß¾…¾Î·‹¶Œ¸cå͸csœ¸Ã‹¸½¤¸cŒ¸cÔb‘¶Ž
‘¾½á¸cŽc±½¤¸’e¤¸jᶴԶlÎe¶¤eŽcÙ¶åÔ¶lÔ¸c
߶š·™¸Ò¡¤¸†¸c‹¶¤¸‹b°Ô¸c‹eԸ߸cf¤¡™¡n~¸cŒ¡Í¶†«ß¡´Ô¸l¬¸cß«Ð
‹¡‘¶nÔ¸c¤eŽuÒ¡…¶s’e†¡š¡‘»¤»½Í¡¤¸Ô¸‹b™¸{™¹’¸c͸ckŽ‹¸†¸w½
߸c†¡™¡š¸j~·¤¸cŽÔ¸c’¸c½Í¸c߸c‘»Ô¡~¡g…¶s™¹Ô¸c½~·¤¸Ô¸
‘¶Ž¡½Œ¸uÔ¸c™¡š¸c߸c¤¸cÔ¶lÔ¸c¤¸Ô¸’¸c~¡g߸Žcá¸Ò¡Ã™¸Œ¡…¶sŽ»½~¡
‘¾Œ¸c~¸c߸c‹¸š¸cjÔ¶lÎ
ß¡”»†«Էԡ߸ÞḎ·Ô¸cÔ¶~¸Žcu~b߸c™bu«å½Í¡Ô·Ô¸c¤¸Ô¸…¶s
‹¡™¡nÔ¶‹¹™¸{߸c¤¡™¸{n߸cÔ¶lÔ¸c
¤¸Ô¸冸iÔ¸á¸lå½Í¶Žc~¸š¡Զ߸c’¸¤¡‘»Î½Í¡Êß»fÒb͸…o™
¸Š¸zš¹cŽ»¤eŽuᶒe†¡š¡‘»¤¸cÔ¶lΤ¸Ô¸~¸Žcu‹¶Ò¡™¹†¸‘¶Î
߶š¸½¤¸š¹cŽ»’¸c͸c†¸cá¾­¸c’¸†¸½á¸c’¸~¸gŽc‹¶Ò¡’¸­¸rŽ»
…ƶ°b᡽š¹cŽ»’¸c~¡g߸Žc߸cŒ¡š¸jÔ¸½™¹’¸c~¡g߸™¸ß¸fá¶
~¡Ô¸lÔ¸ŽuÔ¡™¸{ÒcÃ’¸~¸gÔ·Ô¸c‹e½ÒÔ·߸cŒ¡~¸Ô¸cl’¸c~¡g߸Ըc™
e͸‹¸{Ž¤¾~¸™¸n†¡š¸j±Œ¸’¸’¸c~¡g߸ԸcÔ¶±Œ¸’¸~·¤¡‹·Š¸z¤»™
¸{†¡™eÒ¡ÃÔ¸Ž™¸Ù¶á¶Ô¸cÔ¶~·œ¸ÃŽ¤»‹b°Ž»߸š¡™e†¡á¡¤bθá¶
’¸Žc¿¤¸Ô¶¤¸ŽÔ¸c¤¸Ô¸~¸Žuß·š¡å͸c’¸c߸c½Í¡其o~¸½™
·š¸cjÔ¶l‹¸{…¶…³Ô¡l‹¡Í¸rŽc±ß¸fŒ¸Ô·†¸c߸cÔ¶l‹¸{³½¤¸ß¸c
’¸c½Í¡±‹¸†¡Ô¹Ô¶~·Ù¶‹¶"å½Í¡še߫Й¸{š¸j߶Ž»u~¸Í¡‹¡…¤¸c
š¡Ô¡’¸¶Žc~¸š¡Ô·†¸cg߸cÔ¶lÔ¸cåÔ¡~e‘¶nÔ¸cÔ¡¶Ô¡ß¡Զ߸c
³½¤¸ß¸c’¸c½Í¸c´Ô¸låÔ¸c®¸‹¶Žá¸c†¡½~¡¤¸Ô¸ß¸c~e™¸nŽ·Í¸c
厶¤¸Ô¸~¸ŽuÔ¸cÔ¡’¸c¶Žc‘¶Òc’¸¶†¡g’¸¶†¡g~bß¡Ô¸
¤¸†¸c‹¶¤¸~·¤¡Ô¡ß¡½Í¡ß¡‘¾Ô¡~¡g¤¸Ô¸™¹’¸¶…¾½Í¸cŽ¶á·Ù¶Ô¸c
åÍ¡߶ٶjß¡½Í¡ß¡¶†¡½Í¡‹b°Ô¸cá¸Ò¡Ãá¶Զ߷š¡å͸c’¸c߸cÔ¶lÔ¸c
¤¸Ô¸’e¤¸jÔ¡š¸jÔ¶ŽcÔ¶€¶¤¡ß¡½Í¡Ô¸Ž¡á¡‘¾¤¸cÔ¶lÎÔ¶~·¤¡Ô¡¤¸Ô¸
™¡†¸c͸cŽ™¹‹·š¡‹¸¤¸cj¤¸’¸Šbz™e͸‹¸{Ž½Í¸c߸cÔ¶lÔ¸c
厶߶š·™¸{‹b°™¡†¸c͸cŽcʤ¡jÔ¸¤¸†¸c‹¶¤¸¤¸Ô¸Ô¡±¤¸cj߸cÔ¡…eŒ«
†¸½Ž»ß¡¤bš¸c߸c‘»Î¸¶Ô¸c¤¸Ô¸Ô¡…eŒ«™¹™¸Œ¸cß»…eÒ¡Ã~¸Žcu
~b߸c¤¸~·¤¡Ô¡¤¾Œ¸Ž’¸­¸r߸c‘»Ô¡~¡g™·½Òb’b͸Ըc½~·¤¸Ô¸™
¸{‹¸{tÔ¸cÔ¡’¸c†¸c¤¸cÔ¶lÔ¸cÔ¶š¸n†¸v߸c‹b°’eŽ¡ß¸Žc¤¡†¡á¡‘»¤¸
ß¡”¾†«Ô¶‹b°Ô¸cÔb~·¤¡Ž»™eŒ¸c¤¸cÔ¶lÔ¸cͶԡl’bÒ¡†¶á¶Žc™
¸Ž¡ß¡½~¸cå½Í¡Ô·Ô¸c¤¸Ô¸™·½ÒbÔ¡ß¡½Í¡ß¡Ž¶á¡™¸Œeš¡‹b°Ô¸c
‘¶Í¶ŽÔ¸c½~¡’¸c͸ckŽc™eŒ¸c¤¸‹¸~¶gÔ¸cÞ¤eŽuÔ¡™¡ß¸fŽc
¤¾Œ¸Žc’¸cͶkŒ¸c¤¸™¸{‹¸{t‹¸Í¸k߸c‹¸~¶gÔ¸c¤¸Ô¸™¸}߸c™eͶŽc
‹¡~¸cg߸cÔ¡´Ô¶l΋¶Ò¡’¸­¸rß¹uÒ¾†¡š«Ô¶‹¹™¸{~¸Ù»j½Í¡
¤¸Ô¸™¸}߸cÔ¸c’¸c͸ck™eÒcÃß¾…»¤·‹b°Ô¸Ô¸clޙ·š¡½Í¡¬·Î«
å߸fŒ¸Ô»†¸c™eÒ¾Ã͸ckԶ߸c~¡†¶ß¸cå½Í¡Զ߸c‹¡~¡¤¸s½á¶åÔ¡™
¡½~¡½Í¡³½¤¸ß¸c’¸c½Í¸cß¾½¤¸’¸½Í¡咸¶pΎc匡á¡’¸†bÍ¡’¸p
Զߡ½~¸cß¾Ô·‹¶†¸cå½Í¸cß·‹e½ÒÔ·åÔ¶lÔ¸cåÍ¡߶͸c‹b°¶™
¸}߸cԶߡ½~¸cß»‹¸Ò½Ž»’¸½~¡š¸c̽´½¤¸c½Í¡Ê߸ٶ†¡ÍbÔ¡
†¸c~¡’¸†¡á¶‹¸½Òe’¸Šbz’¸Šbz߶‹¶Ž½Ò¶‹¸{
ž¬¸Զߡœ¸Ã½Ž·Í¸c™bu«‹¸Í¸ckå½Í¡
š¸†·Ôb³œ¸Ã½åÔ¡¤¸Ô¸™¸}߸cŽ»Ô¶߸cŒ¡~·¤¡’¸­¸r‹·Žc™eÒ¡Ã
…¾ÒÔ¸‹·Ž¡¤»¤¸Ô¸ß¹uÒ¾†¡š«Ô¡Ô¸Ž¡‘¶Ô¸c
其oš¸t†¸¿½~¸™¡š¸cjÔ¶l‹¸{ß¡”»†«厶á·Ô¶‹b°Ô¸c’bÒc
å½Òš¸’¸pᶒ¸Žcá¸c¤»½Í¡
Ô·Ô¸c厶¤¸Ô¸™¸}߸cÔ¸c‹·Š¸z¤»Íe½á¸c¤¸¤¸Ô¸~¸Žu™¹ͶŒ¡
‘¶s†¸½®¡½~¶Ô¸c߸š¡߸š¡á¶~¸Žcu~b߸c¤¸™e͸‹¸{Žc
’¸cͶkŒ¸c¤¸™¸}߸cŽ»‹·Ž¡Ô¡‹·á¸½á¶ތ¡š¸jÔ¡’¸c¶Žc
߾Ըٶ᡽~¶Ô¸c
‹b°™¸}߸cŽ»½~¡†¸Ù¶Žc߶†¸Ò½’ec͸Žc™eÒ¶ÃÎ
其oß¡”»†«³Ž¶±½¤¸š·™¸{~·Ù¶j‹¸{Զ߸c~¶Ž¶߸š¡á¶´½Í¡Ôb
‹·Žc¤bš¡͸Ž½™eÒcÃͶå½ÒÔ¶’ec|¸Ô¡l͸ḿ†¸ß¸c
Ž¶ß¸cfÔ¡’¸c͸ck™eҡý͡
‹b°¶Ô¶’ecŒ¸ÑÔ¡Ô¸c‹·tš¸†¡á¶š¸†¸ckß»åÔ¡~e™¡n¤¸Ô¸~·¤¡Ô¡Ô¶
†¶Œ«™¹‹·Ù¶Ô¸c
¤¸Ô¸cÔ¶͸½Œ¶Ô¡l¤¸Ô¸™¸}™eͶŽ’¸­¸rš¸†¸ck߸cÔ¡³ß¸¤»šeΫ
å½Í¡
Ô·Ô¸c†e½Œ¸c~·¤¸cŽ¤»¤¸Ô¸~¸Žcuž¤¸½á¶™¸ÒcÃ߸cÔ¡¤¸Ô¸™eͶŽ™¹
’¸c͸ck™eŒ¸c¤¸Ôe’¸pÍ¡á¶Ô¶’ecŒ¸ÑÔ¸cŽ»™¸Ž¡ß¡¤»Ù¶Ô¸c’ec¤¸j½
Ž»™¸Ž¡ß¸½Ò¶Í¡á¡Ô¸¤¸†¸c‹¶¤¸¤¸Ô¸™¸}߸½Œ¸†¶Žc
…¡á¸cš¸cß¾‹¸Œ¸½¤»~¶Ž¶š¸c̽á¶åÔ¡™¡½~¡½Í¡
‹b°¶Ôb߾߸‹¡œ¸Î¸½~e™¸nÔ¶"
Žҡ"
Ô¡¶Ô¡ß¡߶Ž·«†»cŽÔ¸c½~·Ôb’b͸ß»†¡ß¸á¶´½Œ·Í¡Ô¸c‹¸{tÅ
Œ¸sš¸cЋ·š¸c߸cÔ¶lÔbš¸jÔ¶Žcå½Í¸cŽ»½~¡±¤¸cjá¶߸ԡ™¡½~·‹¡
‹¶Ò¡Ô¡߸š¡á¶Ô¸Ž‘¶ŽÔ¡¤¸Ô¡‹¡¤b†¶~b߶ŽÔ¡±Ô¡l߸ŽŽc
߸ԶlÔ»‹eԸ߸Ô¸c½~¡‹¸Î¸¶r†¸½á¶žá·Ôb™¡†¸c͸cŽc~¸š¡Ô¸™
¸{nŒ¸cÔ¶͸½Œ¶Ô¡l‹¶Ò¡’¸­¸r™eÒeÃ勸߶”¸½‹¸š·j…¶á¸c½Œ¸cÔ¸Ô¡
åÔ¸cß¾Ô·‹¶Ô¡lÞ†»cŽ»u±½¤»’¸½Í¡ß¡Ô¸c‹¸{t߸ŽŽ»u߶
’¸Í·‹¸¤¸‹¸{ḏs™¸{á¶߸†¸cgÔ¸l™¸{nŒ¸c其oΎcÔbá¸c†¡½~¡
…¤¸cŽc’¸¶Ò¶uŒ¸cß¾Ô·‹¶†¸cÔ¡Ô¸clš¸’¸pá¶Íe½á¶ŽÔ¡߸ŽŽc
߸Է‹¶†¸c
咸p;½á¶Ô¸c‹¸{tԶ߸c’¸½~¡„es½Œ¸c‹¸Ô¡ᾙ¸nᶄbŽ«åηr
Ͷԡԡ߶ԡÔbŽ»߸Œ¶³Ž¶½Ò¡去~¸Ô¸Žc´Ô¶lθԸl’¸¶Ò
±½¤¹Ô¶’b’¸á¶Š¸z…cÍ·m彤¸å½ÒÔ¶¤¸Ž’b͸~¡Ô¸lá¶
’ecҡý͡
Ù¶†b‹b°¶›‹¡œ¸Î¸½Ôb¤»~e™¡nÔ¡Ô¸cl…¶­¸™eҶÎԡåÔ¸cß»Ž·Í¸c
߶߸‘»¤·š¸’¸Î¸½‹¸~·gš¸†¡ß¡…θҙ¸Œ¡‘¾Î½Í¡åÎÔ¶’bތ¶Š¸cz
¤¸ß¸cf‹¸¤¡Ô¶l†¶Ô¸c‹¡t™¸{nŒ¸cŽ~·Ù¶‹«"š¸’¸Î¸½š¸½Í¸†¸q½
߸Ž¡š¡‹¸~¡g½Í¸Ô¡Ô¶’ecŒ¸ÑÔ¡Ôb™¸{‹¸{tŽ»߸†¸c߸cÔ¶l‹¸{
š¸†·³™¸{nŒ¸c‹¶Í¸Ô¸±½Í¸c߸cÔ¸c‹¸{t’e¶c™¸Œ¡Ô¸‹b°³™¸{nŒ¸cÔb
ß¡½Í¸Ô¸Žcá¸c¤»½Í¡š¸tθ½á¶Ôb~·¤¸Íe½á¡½~¸c߸c½Ò¾½Í¡Ôb³
œ¸Ã½‹¸~¡gÔ¸Òcu~·š¸cß»
¤¸™¸n߸c½Œ¶Ô·Ô¶’¸c͸ckŽŽ½¶Þ†»cŽ»uÔ¶~··¤¸±Ô¡l~e½
…cŽc߶†¡n½~¶‹·³™¸{nŒ¸cÔb™¸}߸cŽ»½~¡Ͷԡߡ¤¸á¸¿ÒcÃ
߶†¡nÙ¶jÔ¸c~¸Œ¸cå½Ò‹b°™¸}߸cŽ»Ô¶’ecŒ¸ÑÔ¡ތ¡½~¸¤¸½
’ec͸Žc™eÒ¶ÃÔ¸c
”¸®¶œ«åÍbÞ|¸厶Íe½á¸cÍe½á¸†¶Ô¶†¶¶Ôb߸ŽŽ†¸½®¸
³™¸{nŒ¸cÔbß»†¡ß¸¤b†¸cÙ»j½Í¡߶ÔbÔb’e¶c¤b†¸‹bÒ¡Ô¡~b߸cÔ¶
‘¾Ž¶Ô¡l͸cÔelΫå½Ò¤¸Ô¸‘¶Ž¡½Œ¸cuÔ¶Ô»Ò¡ß¡å½Í¡½~¡½Í¡
Ô·Ô¸c¤¸Ô¸~¸Žcu~b߸c¤¸噸{nŒ¸™¸{nŒ¸c’¸c~¡g߸ŽcÔ»Ò¡¤»Ž¶á¡
‹¸Í¸cŽc¤¸’ecŒ¸ÑÔ¡‹·á¸½á¶߸͡Ž¡½~¸Ò½’ec͸Žc™eÒ¶ÃÔ¸c
Ô¶~·œ¸ÃŽß¸c‹b°…¾ß¸fŽ»†¸Ù¶Ž†¡Ô¶’ecŒ¸Ñ±Òc‹¸½Ò¡
Þҽ߶ŽcŽ·ß¸c½Œ¶͸†¸c¤»½Í¡߶Ž·b†»cŽ»uÔ¸Ô¸cl±½¤¸á¶Ô»
ž†¡½~¡Ô¸‹b°³™¸{nŒ¸c³Ž¶;†¸c߸c¤¸c½Í¸Ô¡±™¸{nŒ¸åÔ¸cß»Ž·Í¸c
å½Í¸cß·Ô¶ÞÔ¸½Í¶Ô¡ß¡¬¸Í¸ckŽcŽ·‹¸{‹b°¤¸Ô¸߶Š¸zÔ¡Ô¶Ô¸Œ¸c½
~¸cҏÃŽ½ße‹·š¡Ô¸Ô¸cl³½ß¶Ž»™¸Ž¡ß¡å͸c’¸c߸c½Ò»½Í¡Ô·Ô¸c
³½ß¶†e~¡g‘»Î‹b°¶Ô¶߸ŽŽ噸І¸Ù¶Ô¶†¸½ß¸c™eŠ¶z’¸¶
Ô¡Ô¸clÍe½á¡Íe½á¡Ô¶߸š¡彤¶¤b†¸cg߸c½Ò¶Ô·Ôb™¸{‹¸{t~¡½™
·Ù¶jÔ¸cåÔ¡™¸~¡gᶅ¤¸cŽc’¸¶Ò¶uŒ¸c¤¸’¸†»Ô¡’¸c¶Žc
Íe½á¶Ô¸c
Þ¬«ß¡”»†«厶á·Íe½á¸cԶ߸cåΑ»‹¸~¡g½Í¡³½ß¶Ž»™¸Ž¡ß¡
åÍ¡’¡™eÒcÃå½ÒÔ¸Ô¸clá¸Ò¡Ãá¶å͸c’¸c߸cÔ¡߶†¸cg߸c½Í¡Ô·Ô¸c
’¸†»™¸Í¡‘»Òcu‘¾Œ¡~¡Ô¶†¸Ù¶Ô¡l¤¸Ô¸’¸c½¤¸Ô¡½Œ¶Ô¡½™·Ù¶Ô¸c
Ô¡’¸c¶Ž¤¸†¸c‹¶¤¸¤·†¸c߸cÔ¡‹b°¶’¸Ô¸½¤¸™¸{n~·š¸’·’ec"
åÔ¶lÔ¸cŽ·Í¸c³Í¸k†¸½Ê߸†¡ß¡߶‹¸Ž¡ÐÔ¸š¸c̶ԡl’¸†¾ß¸†¸c
³~¸cg߸cÔ¶l½³½Í¸cŽ»¤¸™¸{n´½Í¸Ô¡Ô·Ô¸cåÔ¸c߻Ըcå…oš¸’¸pá¶
Íe½á¶‹¸{³™¸{nŒ¸c¤¸cs™¡jᶴ½Í¡~¶Ž¶㶽߫Ðå½Í¡Ô¡¶Ô¡ß¡
Ô·Ô·Ôb߸c㶽߫Ð~e‘¶nŽ¡±™¸nÒ¡Ô¸c½~»¤b†¸ß¸c½Œ¶´½Œ¡‘»ÎÔ¸
ß»†¡ß¸Ô¸c¤b†¶g‹¸{Զ߻š¸½Ôbθ‹¸tÔ¶Ô¡l߶Ըc߸ᶳ~¶g‹¸{
å½Ò¤¸Ô¸™eͶŽcå½Í¸c߸cÔ¡á¶Ë¸½á¶’¸c͸ck™eÒcÃ߸cÔ¶lÔ¸c
Þ¤¸†¸c‹¶¤¸Ô¶Žcá¸c†»cŽc‹b°Զ߸cš¸t†¶¿Ô¡l~¸‹¡~¸™¡½Í¡

³½ß¶´½Í¡