Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
verwendet werden. Die letzten Wassertropfen aus dem Behälter können ebenfalls verwendet werden.
Weitere Informationen über MIOX und andere Wasseraufbereitungsprodukte von MSR bereitet. Mikroorganismen werden durch Eis geschützt. dem Salz ein. In seltenen Fällen muss eine geringe Menge Leitungswasser für das Zubereiten der Aufbereitungslösung
Wasser, das Eis enthält, wird u. U. von MIOX oder anderen Desinfektionsmitteln nicht ausreichend auf- *Wasserquellen mit sehr hohem Gehalt an Tanninen oder Kalziumkarbonat gehen möglicherweise eine Verbindung mit
dem Fingernagel abgekratzt werden.
fen oder färben sich nicht violett entsprechende Zeit (Beispiel: zwei 4-Liter-Klicks für 1 Liter Wasser).
diesen beiden Werten. Bei Minusgraden gefriert die Salzlösung möglicherweise auf dem Sieb der Salzkammer und muss mit Streifen nicht verfügbar, abgelau- Fügen Sie dem Wasser 8 Behandlungseinheiten hinzu, und warten Sie die
Kaltes Wasser hat keinen Einfluss auf die Aufbereitungszeit.
Haltbarkeit gewöhnlich nur halb so lang. Die durchschnittliche Haltbarkeit liegt zwischen In der Aufbereitungszelle befindet sich nur sehr wenig Wasser (weniger als 1/4 eines Teelöffels). Lösung Problem
*Produkthaltbarkeit bei günstigsten Bedingungen. Bei ungünstigeren Bedingungen ist die Betrieb
Teststreifen
Ablauf der Aufbereitungszeit Vitamin C (Ascorbinsäure) oder Trinkmischungen hinzu.
Haltbarkeit der Teststreifen 2 Jahre Zum Verbessern des Geschmacks von Wasser aus verschmutzten Quellen fügen Sie dem Wasser nach Batterien austauschen Batterien leer
Wasserläufen.
Teststreifen 50 Teststreifen mit speziell entwickeltem freiem Chlor Verwenden Sie ein Packtowl® oder einen Schwamm zum Aufnehmen von Wasser aus sehr kleinen Batterien austauschen Batterien verbeult
Verwenden Sie ein Tuch oder die MugMate™-Kaffee-/Teefilter zum Herausfiltern fester Partikel. (s. Schritt 2) fehlerhaft
Eine gefüllte Salzkammer ca. 20 Aufbereitungsvorgänge
Nehmen Sie möglichst sauberes Wasser. Batteriekontaktstreifen überprüfen Batteriekontakt Keine Anzeige
Haltbarkeit des Salzes* ca. 200 Liter pro 28-g-Packung Sammeln von Wasser
Aktivierung
Salz Körniges Salz oder Kristallsalz (Lebensmittelqualität) zu gering für
online erwerben.
Batterien austauschen Batterieladung BATT leuchtet rot
MIOX®-Purifier-Ersatzsteststreifen und -Ersatzkristallsalz können Sie bei Ihrem lokalen MSR-Händler oder
(abhängig von Verwendung, Wasser- und Batteriequalität) Ersatz aufwärmen
Bei Raumtemperatur lagern. Batterielebensdauer* ca. 200 Liter Batterien durch Körperwärme Batterien kalt
Feuchtigkeit im gut verschlossenen Behälter auf. freigesetzte Chlor im festgelegten Bereich gemessen. Aktivierungen warten
Batterien 2 x CR123-Lithium-Fotobatterien (insg. 6V) Chlorgehalt auf den Streifen nicht sichtbar wird. Mithilfe der Streifen wird das durch den MIOX-Purifier
Bewahren Sie Teststreifen zum Schutz vor Mind. 5 Minuten zwischen den Batterien überlastet
Maximale Höhe 18 km Testen Sie kein Leitungswasser, das nicht mit dem MIOX-Purifier aufbereitet wurde, da der niedrige
die Knopfdruck-Anzahl für 4 L)
Aufbewahrungszeit 2 Jahre Teststreifen beeinflusst wurde. die Knopfdruck-Anzahl für 1 L statt 1x
Wasserfestigkeit Bis zu 18 m
Wenn die Zusammensetzung des Wassers durch Witterungsbedingungen (z. B. Regen) möglicherweise rigere Knopfdruck-Anzahl erhöht (4x
Betriebstemperaturbereich -6 - 54 C Batterielebensdauer wird durch nied-
Feststoffen und/oder Bakterien und erfordern zusätzliche Aufbereitungsvorgänge. kenlos verwendet werden. Die RUN-LED leuchtet grün niedrig
Kühl und trocken lagern. ausreichend. Allerdings haben einige Quellen einen hohen Gehalt an Schwebeteilchen oder gelösten MIOX®-Lösung kann beden- Batterien zu 2/3 leer BATT blinkt rot und Batterieladung
Feuchtigkeit auf. derliche Anzahl an Aufbereitungen für diese Quelle festzulegen. Oft ist ein Aufbereitungsvorgang
Kit – 18 x 10 x 4 cm Um die Funktionsweise des MIOX®-Purifier kennen zu lernen. Mit neuen Wasserquellen, um die erfor- aufwärmen
Bewahren Sie Salz gut verpackt zum Schutz vor Salz Batterien durch Körperwärme Batterien kalt
Kartusche – 18 x 2,5 cm Abmessungen Verwenden Sie die Streifen in folgenden Fällen:
*Nicht genügend Salz in Lösung Purifier erneut schütteln, 30 - 50 Mal
Die Teststreifen müssen nicht bei jeder Aufbereitung verwendet werden.
Kühl und trocken lagern. Teststreifen Salzkammer
Sieb mit Fingernagel freikratzen Durch Salz verstopftes Sieb in
Purifier (mit trockenen Händen in trockener Umgebung). Kit – 227 g
den.
Entfernen Sie vor längerer Lagerung die Batterien aus dem Aufbereitungszelle
Kartusche – 99 g Gewicht Sie sollten Kristalle anstelle von Körnchen für besseren Wasserfluss und längere Lebensdauer verwen- Wasser hinzufügen (s. Schritt 1) Nicht genügend Wasser in
Verwenden Sie Salz mit Lebensmittelqualität für den Purifier.
Aufbewahrungsdauer 7 - 10 Jahre Batterien Salzkammer
Salz
Salz hinzufügen (s. Schritt 1) Nicht genügend Salz in
Aufbewahrungstasche Umgebung erfolgen.
Kühl und trocken lagern. Aufbereitungszelle gießen
Gebrauchsanleitung Zur Vermeidung von Korrosion sollte der Umgang mit Batterien nur mit trockenen Händen in trockener Salzlösung von Salzkammer in
vor längerer Lagerung. Erwärmen Sie Batterien bei Minusgraden durch Körperwärme. Salz mit Daumen zurückhalten und Salzkammer
Teststreifen – 50 Streifen CR123-Ersatzbatterien können Sie kostengünstig unter www.surefire.com erwerben. Obere Abdeckkappe abschrauben, Salzlösung eingeschlossen in
Spülen und trocknen Sie die Aufbereitungszelle und die Salzkammer schwach (niedriger Salzgehalt)
Batterien Salz anfeuchten (s. Schritt 1) Salz ist trocken Salzlösung zu SALT leuchtet rot
Händen in trockener Umgebung). CR123-Lithiumbatterien – 2 Batterien
Entfernen Sie vor längerer Lagerung die Batterien (mit trockenen Kristallsalz – 28 g spült oder abgewischt werden. Lösung Ursache Bedeutung Problem
Unter Umständen bildet sich eine weiße Salzkruste um die Salzkammer; diese kann problemlos abge-
Lagerungstemperaturbereich -28 - 70 C Purifier MIOX®-Purifier Lieferumfang Purifier LED-Anzeige
PHYSIKALISCHE/CHEMISCHE GEFAHREN Diese beschränkte Garantie gewährt dem Eigentümer bestimmte Rechte. Je nach Rechtsgebiet stehen dem Eigentümer unter
Umständen weitere Rechte zu.
Von brennbaren, organischen oder leicht oxidierbaren Materialien fernhalten.
Befolgen Sie immer alle Anweisungen zur Verwendung, für die Sicherheit, den Betrieb und die Wartung von Cascade-Produkten.
Dieses Produkt enthält Batterien. Batterien können explodieren oder auslaufen, wenn sie
Die Rechte von EU-Kunden sind nicht betroffen.
zerlegt, kurzgeschlossen, wieder aufgeladen oder in Feuer entsorgt werden. Wischen Sie die
DEU
Batteriepole vor Gebrauch mit einem trockenen Tuch ab. Setzen Sie die Batterien nicht direkter
Trinkwasser Sonneneinstrahlung, hohen Temperaturen oder hoher Feuchtigkeit aus.
NaOCL
VERWENDEN SIE DIESEN PURIFIER ERST, NACHDEM SIE ALLE ANWEISUNGEN UND
WARNHINWEISE IN DIESER ANLEITUNG GELESEN UND VERSTANDEN HABEN. Weitere Infor mationen erhalten Sie von:
M O U N TA I N S A F E T Y R E S E A R C H
MIOX PURIFIER
ten Verletzungen oder Erkrankungen führen. Dwyer Road, Midleton, Co. Cork, Ireland
Salzlösung erzeugt wirksame
gemischte Oxidationsmittel.
Geben Sie die Aufbereitungslösung in
T: + 3 5 3 . 2 1 . 4 6 2 1 4 0 0
®
verschmutztes Wasser, warten Sie einige
w w w. m s r g e a r. c o m
Minuten, und schon haben Sie Trinkwasser.
Kristallsalz hier
Schritt 2 können Sie vor Ihrer Reise zu Hause ausführen. 1. Schrauben Sie die Salzkammer ab.
eingeben 2. Füllen Sie die Aufbereitungszelle vollständig mit mehreren Tropfen Wasser.
Haltegriff EINFÜLLEN DES WASSERS 1. Schrauben Sie die untere Abdeckkappe ab. 3. Schrauben Sie die Salzkammer fest.
Biegen Sie den Batteriekontaktstreifen nach oben, 4. Schütteln Sie den Purifier kräftig (15 - 30 Mal).
um Platz für die Batterien zu machen.
2. Legen Sie zwei CR123-Lithiumbatterien ein.
1. Füllen Sie den Behälter mit aufzubereitendem Wasser.
Kristallsalz 3. Biegen Sie den Batteriekontaktstreifen über die Batterien.
2. Notieren Sie sich die Wassermenge.
Schrauben Sie die untere Abdeckkappe wieder fest auf.
Sie benötigen die Angabe zur Wassermenge in Schritt 4.
4. Schrauben Sie die obere Abdeckkappe ab. 15 - 30 Mal
Salzkammer
5. Füllen Sie die Salzkammer vollständig mit Kristallsalz.
6. Befeuchten Sie das Kristallsalz mit einigen
Tropfen Wasser. Obere Abdeckkappe
4L Schrauben Sie die obere Abdeckkappe ist fest aufgeschraubt
Aufbereitungszelle
wieder fest auf.
2L
32 oz.
Teststreifen
LED-Leuchten
16 oz.
Gehäuse Aktivierungsknopf
des MIOX ®
1/2 Liter = 1/2 Quart = 16 oz. 2 L - 10 L
Diagramm 1 Liter = 1 Quart = 32 oz.
„Button Clicks“ 2 Liter = 2 Quarts = 64 oz.
(Knopfdruck-
Anzahl) 4 Liter = 1 Gallone = 128 oz.
AKTIVIEREN DER SALZLÖSUNG AUFBEREITEN UND TESTEN DES WASSERS FORTSETZEN DES AUFBEREITUNGSTESTS ABSCHLIESSEN DER AUFBEREITUNG
1. Halten Sie den Purifier aufrecht. 1. Gießen Sie die MIOX-Lösung in den Behälter 1. Warten Sie zehn Minuten. 1. Gießen Sie aufbereitetes Wasser auf das Deckelgewinde.
2. Entfernen Sie die Salzkammer. mit dem aufzubereitenden Wasser. 2. Tauchen Sie das Ende eines zweiten Teststreifens in das aufbereitete Wasser. 2. Schließen Sie den Deckel, und drehen Sie ihn dreimal vor und zurück.
Die Aufbereitungszelle sollte mindestens zu 3/4 mit Salzlösung gefüllt sein. 2. Schütteln Sie den Behälter, oder rühren Sie 3. Nehmen Sie den Streifen aus dem Wasser, und warten Sie 15 Sekunden. 3. Warten Sie die verbleibende Aufbereitungszeit ab.
3. Sehen Sie sich die Tabelle Button Clicks (Knopfdruck-Anzahl) unten auf der Vorderseite das Wasser um. 4. Vergleichen Sie den zweiten Teststreifen mit der Farbtabelle auf dem Teststreifenbehälter.
5X
des Purifiers an. 3. Tauchen Sie das Ende eines Teststreifens in Färbt sich der Streifen im Bereich „OK“ NICHT violett, wiederholen Sie ggf. die Schritte 3 - 5.
Lesen Sie ab, wie oft der Knopf zum Herstellen einer bestimmten Wassermenge das aufbereitete Wasser.
Färbt sich der Streifen im Bereich „OK“ violett, fahren Sie mit Schritt 7 fort.
(in Litern) gedrückt werden muss. 4. Nehmen Sie den Streifen aus dem Wasser,
4. Beobachten Sie die LED-Anzeige, und drücken Sie auf den Aktivierungsknopf und warten Sie 15 Sekunden.
(1, 2, 3 oder 4 Mal). 5. Vergleichen Sie den Teststreifen mit der DREHEN SIE 3X
Die grüne RUN-LED-Anzeige leuchtet, während die Lösung in der Aufbereitungszelle Farbtabelle auf dem Teststreifenbehälter.
Blasen bildet. Färbt sich der Streifen im Bereich „OK“ NICHT
violett, wiederholen Sie ggf. die Schritte 3 - 5. WARTEZEIT INSGESAMT
Wenn die Lösung gebrauchsfertig ist, erlischt die grüne RUN-LED-Anzeige. WARTEN SIE
Leuchten andere Lämpchen auf, finden Sie weitere Informationen auf der Färbt sich der Streifen im Bereich „OK“ violett,
Tafel Fehlerbehebung auf der Rückseite. fahren Sie mit Schritt 6 fort.
4 15
Std.
Mindestabstand 30 cm
10 MIN. 30
STOPP
WIEDERHOLEN Viren und Bakterien 15 Minuten
1 Mal drücken = 0,5 Liter STOPP WIEDERHOLEN ZU NIEDRIG
SIE DIE Giardia 30 Minuten
SIE DIE SCHRITTE 3 - 5
2 Mal drücken = 1 Liter ZU NIEDRIG
SCHRITTE 3 - 5 Kryptosporidium 4 Stunden
3 Mal drücken = 2 Liter
4 Mal drücken = 4 Liter
WEITER BEI
OK
WARNUNG OK+
WARNUNG
Berühren Sie Ihre Augen nicht, solange Sie den Purifier verwenden. MIOX erzeugt Warten Sie die entsprechende Aufbereitungszeit vollständig ab. Fügen Sie dem
ein chemisches Oxidationsmittel, das Augenreizungen hervorrufen kann. Dasselbe WARNUNG OK+ Behälter nach dem Aufbereitungsvorgang kein Wasser mehr hinzu. Andernfalls
Oxidationsmittel kann ebenfalls Hautreizungen hervorrufen und dauerhafte verringert sich die Konzentration der Aufbereitungslösung, und das Risiko der
Flecken auf der Kleidung hinterlassen. Halten Sie bei der Ausführung von Schritt Lesen Sie den Teststreifen möglichst innerhalb von 15 Sekunden ab, da die Farbe Verunreinigung erhöht sich. Fügen Sie dem aufbereiteten Wasser vor Ablauf der
4 einen Mindestabstand von 30 cm zwischen Ihrem Gesicht, Ihrer Kleidung und sonst möglicherweise ausbleicht. Verwenden Sie Teststreifen nicht erneut, wenn sie Wartezeit keine Trinkmischung hinzu, da der Aufbereitungsvorgang ansonsten
dem Purifier ein. Waschen Sie nach dem Gebrauch Ihre Hände und den Purifier. eine lila Farbe angenommen haben. angehalten wird. Um das Trinken verunreinigten Wassers zu verhindern, müssen
Siehe auch Erste Hilfe. die Gewinde von Behälter und Deckel mit aufbereitetem Wasser abgespült werden.