用户手册

用户手册 (本文件)
请先阅读此手册。当中说明了使用XPS-10的基本须知。
PDF手册 (从网站下载)
.. Parameter Guide参数导引
这里说明XPS-10的效果器参数以及内置音色列表。
.. MIDI Implementation
这是关于MIDI信息的详细信息。
取得PDF手册
1. 在您的计算机进入以下网址。
http://www.roland.com/manuals/
I
2. 在产品品名处选择“XPS-10”。
 “XPS-10, 针对市场需求而特别开发的键盘”
Roland多年历程当中，研发及推出了许多种不同的键盘产品。
在反复的研发过程当中，我们收到许多来自于我们客户的要求及意见，
而我们始终竭尽所能致力于制造出最理想的产品。
虽然我们的目标是制造出可让世界各地用户皆能够使用的产品，
然而在不同的国家与地区的客户，也会有不同的需求。
因此，我们开始针对亚洲与中南美洲各个国家的特定需求做研发。

这，就是XPS-10。

在研发XPS-10时，我们针对各国用户需求的功能及常用的音色展开仔细的调查。
首先我们探究了关于现有Roland产品的声音中备受喜爱的声音。
于是我们更加清楚知道Roland XP系列与JUNO系列的声音，广泛地使用于在各种不同的演奏环境中，
并且被视为不可或缺的标准声音配备。
因此XPS-10也搭载了许多这些标准的声音。

我们还接到许多对于各个国家及地区特有的 “当地传统乐器声音 “的需求。

虽然我们之前的键盘产品也提供了许多例如钢琴、弦乐，以及合成器等各种声音，
但现在我们更注意到，对于各国及地区所需求的民族乐器及当地传统乐器方面的提供，还没有获得充分地满足。
为了符合各个国家的需求，这部乐器最好能够提供所有的当地传统乐器音色，
但是由于各地传统乐器的种类实在繁不胜数，所有的音色都要内置到这部乐器里面是不可能的。
因此，我们提供了“采样导入(Sample Import)” 功能，可以让客户导入自己所需的乐器声音到XPS-10，
然后在键盘上演奏这些音色。
“采样导入“功能得以让每个用户都能随意地导入自己喜欢的声音到XPS-10，并能够在键盘上弹奏这些声音。

我们也提供了“AUDIO PAD”打击垫可以让您方便地播放音乐或是声音特效，
对于表演人员较少的现场表演，能达到更好的辅助。
这个功能不只是可让您用于在播放背景音乐时弹奏键盘；更确切地说，“AUDIO PAD”可让您只要按一个打击垫就能
播放音效声音，您可以切换背景音乐乐段或循环乐句，仿佛您在现场亲自演奏这些乐句一般。
“AUDIO PAD”的设计可让背景音乐的表演更简单而且更有效率。

用户的另一个强烈需求是希望这部乐器的重量更轻巧。
我们重新思考这部键盘的设计，使它能够兼具轻巧以及坚固，
因此我们将XPS-10打造成Roland最轻巧的61键键盘。

诚如我们先前所说，用户的需求是多变的。
它也许不可能满足所有人的需求。
然而，我们相信我们必须持续进行市场调查以及不断地试验摸索，来回应每一个用户的需求。
XPS-10具体实现了当前技术、功能性，以及声音的最大可能性。
从XPS-10 的演奏中体验并享受其从未感受过的演绎表现力将是您给予我们的最大的鼓励。

XPS-10研发团队

2
主要特点
大量而多元化的专业品质音色
..超过1,000个内置音色，主要是音乐中必不可少的声音，例如钢琴、管风琴、弦乐、铜管，以及合成器等等。
..提供来自世界各地的民族乐器与地方性乐器。同时也添加了Roland以往产品中广受欢迎的经典音色。

采样导入功能可让您导入喜爱的声音，并从键盘上演奏
..从U盘导入声音到XPS-10，可以指定音高然后在键盘上演奏。
..除了原始音色以外，您也可以加入民族乐器与地方性乐器的特殊声音。

AUDIO PAD让您播放音效与音频乐句
..储存在U盘的音频数据可以使用AUDIO PAD打击垫来播放。
..您可以使用这个功能，在现场演出时播放音效或是背景音乐。

简单而直观的操作界面
..您可以使用音色键直接选取各种声音。
..可以简易使用“分键”设定，利用此功能，可让您的右手来弹奏钢琴然后用左手弹奏贝斯;或者使用”叠音”设定，让您同时叠加
例如钢琴与弦乐的声音。
.. Favorite功能可让您注册常用音色，并且在现场表演时立即切换。

便携的轻巧设计
..小巧而轻量的设计具有更高度携行性。符合职业需求的绝佳音色，仅需一人就能将它从家里带到录音室或舞台。

3
 目录
主要特点 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 使用音频打击垫(AUDIO PAD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
播放节奏乐段 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
面板介绍 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 改变节奏乐段的样式或鼓组. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
前面板. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 调节节奏乐段的音量. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
侧面板的连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 播放音频文件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
指定音频文件到打击垫 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
准备工作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
使用打击垫 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
开启/关闭电源. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
调节音频播放音量. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
关闭电源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
调节音量电平([VOLUME] 旋钮) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 其他设定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
播放示范曲(DEMO PLAY). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 应用于XPS-10总体的设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
系统设定的操作程序. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
开始认识XPS-10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
系统参数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
编辑设定值 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
备份或初始化数据(UTILITY). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
输入数字 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
储存数据到 U盘(BACKUP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
进入Menu菜单界面. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
将储存的数据从U盘恢复到XPS-10 (RESTORE). . . . . . . . . . . 33
使用U盘. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
恢复出厂设置 (FACTORY RESET). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
初始化U盘(USB MEM FORMAT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
演奏XPS-10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
查看版本 (VERSION INFO). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
选择音色. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
演奏单一音色(PATCH MODE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
通过USB连接您的计算机. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
演奏多种音色(PERFORMANCE MODE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
使用您的计算机做音乐制作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
注册常用音色. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
指定USB驱动程序 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
调用注册的音色. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
切换常用音色库(Favorite Bank). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 故障排除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
浏览或删除常用音色. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
双手弹奏不同的音色(SPLIT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 错误信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
改变键盘分割的位置(Split Point). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
交换分键/重叠模式中的两个音色. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 效果列表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
调节分键/重叠模式的声部音量. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 综合效果 (MFX1–3, MFX). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
改变键盘的八度音高
(OCTAVE SHIFT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 技术指标 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
以半音为单位作键盘移调 (TRANSPOSE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
使用安全须知. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
演奏自动琶音(ARPEGGIO). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
同时演奏多种音色(PERFORMANCE MODE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
重要注意事项. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
选择演奏组 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
选择声部并指定它的音色 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 快捷功能表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
使用推子来修改声音 (SOUND MODIFY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
制作原创音阶 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
调用用户音阶. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

导入声音并在键盘上演奏它(SAMPLE IMPORT). . . . . . . . . . . . . 22
从U盘导入音频文件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
调用采样 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
编辑采样. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
使用导入的采样来制作一个演奏组. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
储存演奏组 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
删除导入的采样 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

编辑音色 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
编辑音色设定 (PATCH EDIT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
编辑演奏组设定
(PERFORMANCE EDIT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
编辑效果设定(EFFECTS EDIT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
储存音色或演奏组设定(WRITE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

4
 目录

GM
GM (General MIDI)是一种为跨厂牌而制订的音源MIDI兼容标准化规格。支持GM标准的音源或音乐数据载有GM logo ( )。载有
GM标志的音乐文件可以在任何标示GM标志的音源上播放，并能够正确地重现相同的音乐演出。

GM2
GM2 ( )可向下兼容于GM规格，并且容许更高度的音乐表现力与兼容性。它涵盖了原始GM所没有的内容，例如声音的编辑方
式与效果的处理。并且扩充了更多的音色数。
兼容于GM2规格的音源可以正确播放GM或GM2标志的音乐文件。原始的GM规格中并不含GM2规范中的新规格，有时候称为“GM1”
以界定与新的规格之不同。

开始使用本机之前，请先阅读以下章节： “安全使用须知” (p. 41) 、“重要注意事项”(p. 43)。这些章节中将为您提供关于正确操作

本机的重要须知。此外，请详细阅读用户手册各章节的说明，以确保您能够彻底了解您所使用的新设备中的所有机能。请将本手册妥
善保存，并放置于便于随手查阅之处。

版权所有© 2017 ROLAND CORPORATION

版权所有。非经ROLAND CORPORATION的书面同意，本手册的任何部分禁止以任何形式从事再制或传播。

5
 面板介绍
前面板
1 2 3 4

1 3 音色编辑 页码 19

屏幕 [CUTOFF]推子
在此显示有关您执行的操作。 调节滤波器开始作用的频率(截止频率cutoff frequency)。
** 本手册中的说明插图为屏幕的典型显示。请注意如您的主 增加设定值使声音较明亮；降低设定值使声音较柔和。
机具有更新、更增强的系统版本(例如；有更新的音色)， [RESONANCE]推子
您在屏幕中实际看到的界面可能会与本手册不同。
增强截止频率附近的声音，使声音特色更鲜明。
[VOLUME]旋钮
增加设定值让声音更具特色；降低设定值使声音特色较不
调节从OUTPUT接口与PHONES接口输出的音量。 明显。
[L]键 [ATTACK]推子
用于开启/关闭电源(p. 9)。 调节从您按下琴键到声音达到最大电平所需的时间。
如要关闭电源，请按住此键数秒。 增加设定值让声音的起音时间延长；降低设定值使声音的
VALUE [-] [+]键([BANK] [0]键) 起音时间缩短。
[RELEASE]推子
用这里来改变设定值。
当使用FAVORITE或NUMERIC功能时，这些按键操作与 调节您放开琴键直到声音完全消失所需的时间。
[BANK]及[0]一样。 增加设定值让声音从衰减到静音的时间更延长；降低设定
备注 值使声音从衰减到静音的时间缩短。
如要让改变更快速，请按住一个按键并按下相反的另一 [CHORUS]推子
键。您也可以按住[SHIFT]键并按下这些按键之一，使数值 增加声音的宽度与饱满度。
变化更快。
增加设定值增强合唱效果；降低设定值减少合唱效果。
2 音色键 [REVERB]推子
音色类别键([1] – [7]键) 在声音加入混响。
增加设定值产生更深的混响；降低设定值则减少混响。
内置声音以分类方式安排。按下按键可选择配置于此打击
垫 类别的声音。 SPLIT/DUAL [LOWER/2]推子
您也可以使用VALUE [-] [+]键来选择变化音色。 调节分键模式中的低声部音量，或是重叠音色模式中的第
当使用FAVORITE或NUMERIC功能时，这些按键的操作作为 二声部音量。
[1]–[7]键。
SPLIT/DUAL [UPPER/1]推子
[PERFORM]键([8]键)
调节分键模式中高声部的音量，或重叠音色模式中的第一
切换到演奏组模式(p. 14)。 声部的音量。
当使用FAVORITE或NUMERIC功能时，此键的作用为[8]键。 [AUDIO PAD]推子
[SAMPLE]键([9]键)
调节AUDIO PAD 区的音量(节奏乐段)。
调用出指定于键盘的采样(p. 23)。
当使用FAVORITE或NUMERIC功能时，此键的作用为[9]键。

6
 面板介绍

4 AUDIO PAD音频打击垫 页码 28 6 弯音/调制摇杆

PAD [1]–[6]
您可以指定音频文件到每个打击垫上，然后使用按下打击
垫的方式来播放文件。
[LIST]键
显示可以指定到打击垫的音频文件列表。 弯音效果
在您弹奏键盘时，您可以将摇杆
[LOOP]键
往左扳动降低音高，或是往右扳
使音频文件循环播放。 动升高音高(弯音效果)。
您也可以将摇杆朝上推动，在声
音中加入调制效果(调制效果)。
5 控制键
[ENTER]键 调制效果
使用这个按键来确认一项设定或执行一项操作。
[EXIT]键
此按键可让您回到先前的界面。
在相同界面中，这个按键用来取消当前的操作。
光标[K] [J]键
这些按键可移动光标位置。
[MENU]键
这些按键可显示菜单界面(p. 12)。
[ARPEGGIO]键
开启/关闭自动琶音器(p. 16)。
[SPLIT/DUAL]键
每次按下按键，演奏组模式将依序切换分键(亮灯)、重叠
音色(闪烁)，以及关闭(不亮)。
[FAVORITE/NUMERIC]键
每次按下按键，将依序切换Favorite(亮灯)、Numeric数字(
闪烁)，以及关闭(不亮)功能。
当使用Favorite功能，您可以指定声音到VALUE [+] (0)–
[SAMPLE] (9)键之一，只要一键即可调用设定音色(p.
14)。
Numeric数字功能可让您使用VALUE [+] (0)–[SAMPLE] (9)键
来输入数字(p. 12)。
[SHIFT]键
这个按键可用来结合其他按键，进入各种功能的设定界面
(p. 44)。
[TRANSPOSE]键
按住[TRANSPOSE]键不放并使用OCTAVE [DOWN] [UP]键，
您可以以半音为单位，升高或降低键盘音高(p. 16)。
OCTAVE [DOWN] [UP]键
这些按键将以八度音程为单位，将键盘的音高升高或降低
(p. 16)。

7
面板介绍

侧面板的连接
为了避免故障与设备受损，进行连接之前，请先调低音量，并关闭所有设备的电。

7 8 9 10 11

将 AC 适 配 器 有 指 示 灯 那 一 面
(如图)朝上放置，文字面朝下 耳机
放置。
当您将 AC 适配器插入 AC 插座
时，指示灯将亮灯。

连接AC插座

AC适配器

U盘

踏板 表情
开关 踏板 有源音箱
计算机

7 DC IN接口 10 OUTPUT (R, L/MONO)接口

在此连接AC适配器。 在此连接您的音箱。
如要使用单声道输出，请连接到L/MONO接口。

8 USB
USB MEMORY端口 11 PHONES接口
您可以在此连接耳机(另行选购)。
在此连接U盘(选购)。
我们无法保证所有U盘产品皆可正确操作。
** 当本机开启时，请勿插入或移除U盘。这样做可能会导致
本机的数据或U盘内的数据受损。
** 请小心地将U盘插入到底，直到它牢牢地插好。
USB COMPUTER端口
如您使用市售USB连接线来连接XPS-10的USB连接端口到
您计算机上的USB连接端口，您将可以使用MIDI兼容软件
来制作与编辑音乐。

9 PEDAL接口
您可以在此连接表情踏板(EV-5；另行选购)或踏板开关(例
如DP系列；另行选购)，并用它来控制不同的参数或功能
(p. 32)。
仅可使用指定的表情踏板(EV-5；另行选购)。如连接其他
的表情踏板，可能会造成故障/或本机受损。
当您操作表情踏板时，请小心您的手指或脚趾不要被夹入
可动的部位及主机之间。

8
 准备工作
将XPS-10置于琴架上
如您想将XPS-10放在琴架上，请使用Roland KS-18Z。
当架设琴架时小心不要夹到手指。
依照以下方式将这部乐器放在琴架上。

KS-18Z

将XPS-10放置 在以下范围内调节琴架的宽
在琴架的中央 度。
将XPS-10放置 调节高度不
在琴架的中央 超过一公尺( 800 mm– 在XPS-10的橡胶脚座之间
调节琴架， 在橡胶脚座之间
使其高度不
800 mm或更宽
超过从底部
算起第三段)

俯视图

开启/关闭电源 注意
本机的电源将于没有播放音乐，或没有任何按键或控制装置
** 当作好正确的连接后，请确定依照以下的步骤来开启设备 的一段时间之后，自动关闭电源(Auto Off自动关机功能)。
的电源。如以错误顺序开启电源，可能会导致设备的故障
如您不想要自动关机，请停用Auto Off自动关机功能(p.
或损坏。
31)。
1. 开启XPS-10的电源之前，请检查这两个事项: ** 本机的电源关闭之后您所编辑的设定将会丢失。如您想要
.. AC适配器与其他设备是否正确连接？ 保留设定，请事先储存您的设定。
.. XPS-10与所有外接音频设备的音量控制装置是否已经调到 ** 要恢复电源，请再次开机。
最小的设定？

2. 在XPS-10的前面板上，按下[L] 键来开启电源。
关闭电源
1. 关闭电源之前，请检查这两个事项。
.. XPS-10与所有外接音频设备的音量控制装置是否已经调到
最小的设定？
** 本机配备电路保护装置。开启电源后需等待几秒钟才能更 ..您是否储存好您的XPS-10声音或其他您制作的数据？
正常地操作。
2. 关闭所有外接音频设备的电源。
** 开启/关闭电源之前，请确定将音量关小。即使您将音量
调节至最小，在开启电源时，仍会听到一些声音，这是正 3. 按住[L]键不放直到屏幕显示“POWER OFF”。
常现象，并非机能故障。
一段时间后，[L]键将会变暗。
** 为了确保弯音摇杆的操作正确性，当开启XPS-10的电源时
请勿触碰摇杆。

3. 开启外接音频设备的电源。 调节音量电平([VOLUME] 旋钮)

4. 一边弹奏键盘一边聆听声音，慢慢地提高XPS-10的音 1. 使用[VOLUME]旋钮来调节音量。
量，以及外接设备的音量直到获得您想要的音量。
将旋钮朝左转动将提高音量，朝右转动将会降低音量。
也请将外接设备调节为适度的音量。

9
准备工作

播放示范曲(DEMO PLAY)
以下说明如何聆听XPS-10内建的示范乐曲。
1. 按下[MENU]键。
<MENU> [ENT]
SYSTEM J

2. 使用CURSOR [K] [J]键来选择“DEMO PLAY”，再按下

[ENTER]键。

DEMO MENU: [ENT]

All Songs J

3. 使用CURSOR [K] [J]键来选择一首歌曲，再按下[ENTER]

键。
所选的示范乐曲将开始播放。
备注
如您选择”All Songs”，将循环播放所有的示范乐曲。

4. 如要停止播放，请按下[EXIT]键。
5. 按下[EXIT]键退出DEMO Menu界面。
** 版权所有。未经过授权，在非私下、个人聆赏用途以下使
用这些素材为违法行为。
** 播放示范乐曲时，将不会从USB COMPUTER连接端口输出
数据。
** 在出现DEMO Menu界面时，或是正在播放示范乐曲时，
将无法弹奏键盘。

10
 开始认识XPS-10
XPS-10的内部结构 关于效果
XPS-10包含控制装置区、音源区，以及AUDIO PAD打击垫 XPS-10内置效果器，您可以独立地编辑每个效果的设定。
区。 Multi effects综合效果
综合效果是可以完全改变声音类型的多功能效果。包含78
AUDIO Playback Sound 种不同的效果类型；请依照您的需求来选择使用不同类
PAD Generator
Section Section 型。除了单一效果如distortion或flanger以外，还提供其他
不同类型的效果。某些综合效果类型包含合唱 (chorus)或
混响(reverb)，但这些是以下说明的合唱(chorus)与混响
(reverb)的独立效果。
Performance
在Performance模式中，您可以同时使用三种不同的效果
器。这些效果分别称为MFX1、MFX2，与MFX3。

Controller Section
(controllers such as keyboard, pitch bend/modulation lever, etc.) Chorus合唱
合唱(chorus)效果增加声音的深度与宽广度。您可以选择
Controller控制装置区 要使用合唱(chorus)效果或延迟(delay)效果。
这个区域包括键盘、弯音/颤音摇杆、面板打击垫与推
子， 以及侧面板外接的踏板。当您按下/放开琴键或踩下
延 音踏板，产生的演奏信息将会以MIDI信息传送到音源
Reverb混响
区或是计算机。 混响(reverb)效果可增加演奏厅或礼堂的混响特色。共提
供五种类型，您可依据您的目的来选择使用不同类型。

Sound Generator音源区
音源区的作用是制造声音。它接收来自控制装置
关于音频文件
区、AUDIO PAD区，或计算机来的MIDI信息，然后依据接 储存在U盘中的音频文件可以分配到每个AUDIO PAD音频
收到的MIDI信息来产生声音，并将声音输出到OUTPUT接 打击垫上，按下打击垫就能做播放，或是导入音频文件，
口与PHONES接口。 然后在键盘上演奏。

AUDIO PAD音频打击垫
AUDIO PAD音频打击垫区 使用这些打击垫来播放储存在U盘中的音频文件。
这区用来播放储存于U盘的音频文件。
它也可以播放各种风格的节奏乐段。
您可以用AUDIO PAD区播放的音频文件或节奏乐段作为伴 分配音频文件到键盘
奏，跟着一起弹奏键盘。 音频文件(限用WAV格式)可以导入到XPS-10，并且设置到
键盘上，让您可以进行演奏。

音色单元
XPS-10的基本操作
Patch音色
“patch”是演奏时使用的声音单位。
[SHIFT]键的功能
Drum kit鼓组 按住[SHIFT]键不放并按下
另一个按键，您可以进入
鼓组是不同打击乐器声音的组合。由于打击乐器一般不会
此打击垫的相关设定界
用于演奏旋律，因此打击乐器声音不需要能够在键盘上弹
面。
奏音阶。也就是说，更重要的是尽可能让您可以在同时间
演奏许多种打击乐器。因此，鼓组中的每个琴键(note 举例来说，如您按住
number)将可演奏一个不同的打击乐器。 [SHIFT ]键 不 放 并 按 下
[MENU]键，将出现(WRITE)
写入界面。
Performance演奏组 详细说明，请参阅“快捷功
一个演奏组里面将音色或鼓组指定到16个声部中的每个声 能表“ (p. 48)。
部，可以同时处理16种音色。
储存您的设定
Part声部 按住[SHIFT]键不放并按下[MENU]键，将出现写入(WRITE)
”声部”是可以让您指定音色或鼓组的位置。每个演奏组包 界面。
含十六个声部，您可以在每个声部设置一个音色或鼓组。 在写入界面中，您可以储存当前所选的音色、演奏组，以
及效果设定。

11
开始认识XPS-10

编辑设定值 进入Menu菜单界面

移动光标 设定参数
每个界面会显示多个项目。
1. 按下[MENU]键。
如要改变项目的设定，必须移动光标到项目的位置。
此外，要选择一个项目，也要移动光标到此项目。
<MENU> [ENT]
001:Temp Perform SYSTEM J
L Bs085 U Pf001 再次按下按键将回到先前的界面。
使用光标[K] [J]键来移动光标。 2. 使用CURSOR [K] [J]键来选择您想要编辑的项目，再按下
[ENTER]键。
改变设定值 将出现对应的编辑界面。

要改变设定值，请使用VALUE [-] [+]键。

3. 选择您想要编辑的参数，再使用VALUE [-] [+]键来编辑设
定值。
按下[EXIT]键回到先前的界面。

可编辑的项目
按下VALUE [+]键增加设定值；按下VALUE[-] 键减少设定
值。 项目 说明 页码
备注 CURSOR [K] [J]
如要让改变加速，可以按住一个按键并按下另一个相反的 进行总体设定，指定整台XPS-10的
SYSTEM p. 31
按键。您也可以按住[SHIFT]键并按下这些按键之一，使设 操作。
定值改变更快速。 PATCH EDIT 进入音色、演奏组，或效果编辑界
PERFORM EDIT 面。
p. 25
使用[SHIFT] + [MENU] (WRITE)键进入
输入数字 EFFECTS EDIT
SAMPLE IMPORT
写入界面。
从U盘导入音频文件到内存。 p. 22
按下[FAVORITE/NUMERIC] 键两次；将开启NUMERIC数字功 SAMPLE DELETE 删除导入到内存的音频文件。 p. 24
能。 编辑导入到内存的音频文件。
如您开启[NUMERIC] 键，将可以使用VALUE [+] (0)– SAMPLE EDIT 详细说明请参阅“Parameter Guide” –
[SAMPLE] (9)键来输入数字值。 (PDF)。
FAVORITE UTIL 编辑或储存Favorite功能的设定。 p. 15
SCALE EDIT 制作用户音阶。 p. 21
UTILITY 执行备份或恢复操作。 p. 33
DEMO PLAY 聆听示范乐曲。 p. 10
您可以使用这个方式，来用数字指定音色号码或演奏组号 VERSION INFO 浏览XPS-10的版本信息。 p. 34
码。
1. 使用CURSOR [K] [J]键来将光标移至您想要改变的号码。
2. 按下[FAVORITE/NUMERIC]键两次使按键闪烁。
[0]–[9]键闪烁。
3. 使用[0]–[9]键输入数字，接着按下[ENTER]键。
您的输入将被确认，并且[0]–[9]键的灯号将回到先前的状
态。
TIP
如您按下NUMERIC功能并输入数字，按下[EXIT]键将会重
置您所输入的数值。

12
 开始认识XPS-10

使用U盘

复制到U盘
插入U盘
MP3, WAV, AIFF

可以播放(p. 28)或导入(p. 22)您从计算机复制到U盘

的音频文件。
* 我们无法保证所有U盘都可以正确操作。
* U盘可能会发热，但这并非故障现象。

关于U盘
要在XPS-10上使用U盘前，必须在XPS-10上将它格式化， 可以播放的音频文件
以制作出XPS-10必须要的文件夹(p. 34)。
注意 MP3
格式 MPEG-1 audio layer 3
当您执行这项操作时，所有储存在U盘的数据将会丢失。
采样频率 44.1 kHz
如U盘包含导入的数据，请在初始化U盘之前，将数据备
32 k, 40 k, 48 k, 56 k, 64 k, 80 k, 96 k, 112 k,
份到您的计算机。
比特率 128 k, 160 k, 192 k, 224 k, 256 k, 320 kbps,
格式化之后产生的文件夹 WAV/AIFF
VBR (Variable Bit Rate)

备份数据将存在文件夹。 采样频率 44.1 kHz

ROLAND
比特 8, 16, 24-bit

SONG LIST
放置要用AUDIO PAD播放的 采样导入Sample Import可以使用的音频文
音频文件到这个文件夹。
件 (限用wav)
放置要导入采样的音频文 WAV
IMPORT
件到这个文件夹。
采样频率 44.1 kHz
比特率 16-bit

备注
文件名与文件夹名称仅可使用单字节的字符。

储存在U盘内的资料
U盘可以放置XPS-10内存的音频文件以及备份数据。

13
 演奏XPS-10
选择音色 弹奏两个叠加音色(Dual)

001:Temp Perform
演奏单一音色(PATCH MODE) 2 Bs085 1 Pf001
当您想要演奏叠加两种音色时，可使用“Dual”功能。
Pf001 举例来说，您可以演奏钢琴叠加弦乐的音色。
88StageGrand
1. 按数次[SPLIT/DUAL]键使灯号闪烁。
使用[A. PIANO/E. PIANO]–[DRUMS/FX]音色键来选择您想要 开启重叠音色。
演奏的音色。
您可以使用[SAMPLE]键选择导入的采样，然后演奏它。
2. 要关闭重叠音色，请按下[SPLIT/DUAL]键数次使灯号熄
灭。
声音依据类别分配到音色键，每个音色键下还有子类别。
举例来说，[A. PIANO/E. PIANO]键可让您选择钢琴声音以
及电钢琴声音，而[BRASS/BASS]键可让您选择铜管声音与
贝斯声音。 注册常用音色或演奏组到一个
如要选择子类别，请按下同一个音色键两次或更多次。如
储存了用户音色，您可以按数次按键来做选择。
按键(FAVORITE)
[DRUMS/FX]键可让您选择鼓组，可让您从键盘演奏打击 “Favorites”储存常用音色与演奏组设定，可让您只需按下
乐器声音。 一个按键就能调用。
您可以编辑音色的效果设定以及其他设定，并且将您为 常用音色储存音色或演奏组的号码。
音色做的改变储存下来。 在编辑音色或演奏组织后，您可以储存在用户内存， 然
您编辑的音色可以储存为“用户音色(user patches)”，储存 后注册为favorite。
于记忆号码501到756。
您编辑的鼓组可以储存在801–808号码。 使用[0]到[9]键注册音色或切换音色。

演奏多种音色(PERFORMANCE MODE)
要切换Favorite中的音色，必须开启[FAVORITE/NUMERIC]
003:GrandStrings 键。
Part 1 St001 当您注册音色到Favorite时，[FAVORITE/NUMERIC]键可能
是关闭的。
如要选择可让您演奏多个音色的设定，请将[PERFORM]键 备注
开启(亮灯)。
在演奏多种音色的设定当中，以下的分键“Split”与重叠音 ..十个Favorite，0到9组成一组。您可以指定最多十组。
色“Dual”设定可以使用[SPLIT/DUAL]键来开启。 .. Favorites 0到9一整组注册为一个“BANK”。
当您想要使用这些以外的功能来弹奏多种音色，请使用 注意
[PERFORM]键。
..如要指定键盘设定，例如音色或分键到Favorite，您必须
如您编辑设定或制作新的设定，您可以将它们储存为“用 先储存他们。
户演奏组“，储存于501到628记忆号码。
..关于储存的更多信息，请参阅“储存音色或演奏组设定
如用户演奏组储存时，您可以按下[PERFORM]键数次来选 (WRITE)” (p. 27)。
择用户演奏组。

用您的右手与左手演奏不同的音色(Split) 注册常用音色
您可以注册常用的音色或使用多重音色的设定，例如分键
与重叠音色，到[0]到[9]十个按键。这样可让您只要按一
001:Temp Perform 个打击垫，就能够立即切换这些音色或设定。
L Bs085 U Pf001
1. 选择要注册的演奏组或音色。
当您想要使用您的右手与左手来演奏不同的音色，可以使
用“分键“功能。
2. 按住[FAVORITE/NUMERIC]键以及按下[1]键。
举例来说，您可以使用您的右手弹奏钢琴音色，同时用您
的左手弹奏贝斯音色。 Registered 0-1
1. 按下[SPLIT/DUAL]键使灯亮起。
开启分键。 选定的演奏组或音色现在注册在FAVORITE 0-1。
2. 要关闭分键时，请按几次[SPLIT/DUAL] 键使灯熄灭。
使用分键的详细说明请参阅p. 15。

14
 演奏XPS-10

调用注册的音色
1. 按下[FAVORITE/NUMERIC]键使灯号亮起。
现在您可以按下[0]到[9]按键之一来切换Favorite。
2. 使用按键[0]到[9]来选择Favorite。
注册的音色或设定将会被选择。
双手弹奏不同的音色(SPLIT)
“Split”分键功能可让您双手各弹奏一种不同的音色。
在选择右手音色以后，按下[SPLIT/DUAL]键将键盘分割成
两区。接着，选择左手的音色。
如您按下[SPLIT/DUAL]键使灯亮起，将会开启分键。
如您按下[SPLIT/DUAL]键数次使按键熄灭，将关闭分键。

切换常用音色库(Favorite Bank) 改变键盘分割的位置(Split Point)

每首歌曲指定不同的bank，当中设置完成音色或其他设 当您使用分键功能，依照以下的步骤可改变分键点。
定，是当您在现场表演时非常实用的功能。
1. 当按键亮起，按住 [SPLIT/DUAL]键并按下您想要设置为分
1. 按下[FAVORITE/NUMERIC]键使灯号亮起。 键点的琴键。
按下的琴键将会变成分键点。
2. 按下VALUE [-] (BANK)键使灯号亮起。
<SPLIT POINT>
C4
对应当前所选bank的[0]到[9]按键将会闪烁。 从分键点起即是UPPER区。

3. 按下[0]到[9]按键之一。 备注

将选择您按下的按键所对应的bank。 当显示步骤1的界面，您可以使用VALUE [-] [+] 键来改变分

键点。

浏览或删除常用音色 交换分键/重叠模式中的两个音色
以下说明如何浏览或移除您注册的常用音色Favorite。
当开启分键Split或重叠Dual (p. 14)音色时，以下说明如何
1. 按下[MENU]键。 对调两个所选的音色。
出现菜单界面。 1. 按住[SHIFT]键不放再按下[SPLIT/DUAL]键。
2. 使用 CURSOR [K] [J]键来选择 “FAVORITE UTIL”，接着按 高声部(声部1)与低声部(声部2)的声音将会对调。
下[ENTER]键。

FAV:[ENT]:Remove
0-0:88StageGrand
备注
您也可以按住[SHIFT]键再按下[FAVORITE/NUMERIC]键来进
入FAVORITE UTILITY界面。

将显示当前所选的Favorite。
显示Favorite号码与注册的内容。
您可以在FAVORITE UTILITY界面中执行以下操作。
操作 说明
CURSOR [K] [J]
改变显示的Favorite号码。
键
[SHIFT] +
CURSOR [K] [J] 改变显示的Favorite bank。
键
移除显示的Favorite。
将出现确认界面；当您再次按下[ENTER]键，将
[ENTER]键
移除Favorite。如您需要取消移除，请按下
[EXIT] 键。

3. 按下[EXIT]键退出FAVORITE UTILITY界面。

15
演奏XPS-10

调节分键/重叠模式的声部音量 当演奏多重音色时
如开启分键或重叠音色(p. 14)时，您可以使用滑杆来调节 当前的设定将会需要受Octave Shift影响的范围。
高声部(声部1)与低声部(声部2)的音量。
重叠音色模式
所有声部的八度音程将会改变。
调节高声部(声部1)音量 您可以储存演奏组(Performance)设定，将每个声部的
Octave设定储存下来。
以下说明如何调节分键模式的高声部(声部1)或重叠音色
模式的第一声部(声部1)的音量。 分键或是16声部模式
1. 推动SPLIT/DUAL [UPPER/1]推子。 当前所选音色(声部)的八度音程将会改变。
您可以个别设定各个声部。
往上推动推子可增强音量；往下推则降低音量。
您可以储存演奏组(Performance)设定，将每个声部的
备注
Octave设定储存下来。
这项操作也调节您在16声部模式中的声部1的音量。
注意
您做的改变是暂存的，如您关闭电源或另选其他声音时将
会消失。如您想要保留您做的改变，请储存performance 以半音为单位作键盘移调
演奏组(p. 27)。
(TRANSPOSE)
调节低声部(声部2)音量 移调功能可让您将键盘以半音为单位做移调。
当您演奏例如小号或单簧管类的移调乐器，并想要使用
以下说明如何调节分键模式的低声部或重叠音色模式的第 记谱的音符来演奏时，这是非常方便的功能。
二声部(声部2)的音量。
1. 按住[TRANSPOSE]键，并使用 OCTAVE [DOWN]或[UP]
1. 推动SPLIT/DUAL [LOWER/2]推子。 键。
往上推动推子可增强音量；往下推则降低音量。 以半音为单位设定您想要的移调，移调范围从G (-5 半音)
备注 到F# (+6 半音)。
这项操作也调节您在16声部模式中的声部2的音量。
<TRANSPOSE B>
注意
您做的改变是暂存的，如您关闭电源或另选其他声音时将
会消失。如您想要保留您做的改变，请储存performance 当您按下这个按键，设定值将出现在屏幕上方。当您放开
演奏组(p. 27)。 打击垫，界面将短暂恢复。
如为“C”以外的设定，[TRANSPOSE]键将会亮起。

改变键盘的八度音高
(OCTAVE SHIFT)
“Octave Shift”的设定可让您改变键盘音高的八度音程。
1. 按下OCTAVE [DOWN]键或[UP]键。
按下[DOWN]键将使当前所选音色降低一个八度；按下
[UP]键将升高一个八度。
< OCTAVE +1>
当您按下这个按键，屏幕上方将显示设定值。在您放开按
键之后，屏幕将短暂恢复。
您可以改变音高，改变范围为往下3个八度(-3)到往上3个
八度(+3)。
如为“0”以外的设定，OCTAVE [DOWN]或[UP]键将会亮起。
您可以同时按下OCTAVE [DOWN]键与[UP]键重置这个设定
为“0” 。
将会依据当前的设定需要受到Octave Shift影响的项目。
当演奏一个单音时
所选音色的八度音程将会改变。此设定将会被储存。
如要将设定值重设为“C”，请按住[TRANSPOSE]键并且同时
按下OCTAVE [DOWN]与[UP]键。
演奏自动琶音(ARPEGGIO)
当您按下一次[ARPEGGIO]键，将会亮灯表示开启自动琶音
器功能。
“Arpeggio”是一种弹奏和弦各个分解音的演奏方式。如您
使用XPS-10的Arpeggio功能，您只要弹奏和弦，就可以依
据组成音来演奏琶音。
注意
自动琶音设定无法做储存。
1. 按下[ARPEGGIO]键使灯亮起。
<ARPEGGIO> 001
Basic 1 (a)
TIP
如您按下[SHIFT]键不放再按下[ARPEGGIO] 键，将出现开启
Arpeggiator Hold的ARPEGGIO界面。
2. 使用CURSOR [K] [J]键将光标移至您想要编辑的项目。
3. 使用VALUE [-] [+]键做设定。

16
 演奏XPS-10

参数 设定值 说明 4. 当您做好设定后，按下[EXIT]键。
CURSOR [K][J] VALUE [-] [+]
(Arpeggio
Style)
001–128
这里选择自动琶音器的基本演奏风
格。
选择递增/递减变化 (Motif)
如您使用的设定是同时演奏一个声
Part1
音以上(例如，[PERFORM] 键亮灯)
这是选择当您的音符超过自动琶音器样式所编制的音符数
(Upper), 时，声音的演奏模式(motif )。
这个参数选择自动琶音的演奏声部
Part Part2
(仅限一个声部)。 ** 当弹奏的琴键数低于Style样式中的音符数，在默认中将会
(Lower),
如声部指定鼓组，您可以演奏自动 播放所弹奏琴键的最高音。
Part3–16
琶音及鼓组。
Arp Hold 设定值 说明
即使没有持续按住键盘，也可以产 每次发出所弹奏琴键最低音的声音，音符将从您弹
(Arpeggio ON, OFF Up (L)
生自动琶音。 奏的最低音到最高音依序发声。
Hold)
这是设定特定音符分割以及用来产 每次发出所弹奏琴键最低与最高音，音符播放的顺
Up (L&H)
生自动琶音器样式所要使用的节拍 序是从您弹奏的最低音依序发声。
解析度“单一单位“，以及此单位类 音符将从您弹奏的最低音开始依序发声。
Up (_)
型所要应用多少的“切分音“(无/弱/ 每次不会播放同一音符。
强(none/weak/strong))。 每次发出所弹奏琴键的最低音，音符从所弹奏琴键
1/4: 四分音符(单一单位= 一拍) Down (L)
的最高音为顺序来发声。
1/8: 八分音符(两个单位 =一拍) Down 每次都发出所弹奏琴键最低与最高音，音符播放的
1/8L: 八分音符轻切分音(两个单 (L&H) 顺序是从您弹奏的最高音依序发声。
位= 一拍, 具有轻的切分音) 音符从所弹奏琴键的最高音为顺序来发声。
1/4, 1/8, 1/8H: 八分音符重切分音(两个单 Down (_)
每次不会播放同一音符。
1/8L, 1/8H, 位 = 一拍, 具有重的切分音)
Grid 1/12, 1/16, 音符将从您弹奏的最低音到最高音开始发声，接着
1/12: 八分音符三连音(三个单位 U/D (L)
1/16L, 回到最低音，每次只发出最低音声音。
= 一拍) 每次发出所弹奏琴键最低与最高音，音符播放顺序
1/16H, 1/24 U/D (L&H)
1/16: 十六分音符(四个单位 = 一 从所弹奏最低音开始，接着以相反顺序倒回。
拍) 音符将从您弹奏的最低音开始依序发声，接着一相
1/16L: 十六分音符轻切分音(四个 U/D (_)
反顺序到回。每次不会播放同一音符。
单位= 一拍, 具有轻的切分) 将随机播放所弹奏的琴键音符，每次仅播放最低音
Rand (L)
1/16H: 十六分音符重切分音(四个 的琴键。
单位= 一拍, 具有重的切分) 每次发出所弹奏琴键的最低音，您所弹奏的音符将
Rand (_)
1/24: 十六分音符三连音(六个单 会随机发声。每次不会播放同一音符。
位 = 一拍) 弹奏一个琴键，将根据琴键的音高播放乐句。如您
Phrase
Grid设定与节奏乐段共用。 按下超过一个琴键，将使用您最后按下的琴键。
设定声音要以断奏(短而切断的音)
或是连音(完整长度)来演奏。 <范例>
30–120: 举例来说，当设定为“30”， 当弹奏“C-D-E-F-G”琴键时，琶音风格的动作将从最低音开
音符单位的长度(或当 始“C-25-3-2”播放。
一连串的音符单位用连结 •motif选择“UP (L)”时:
线相连，最后的音符单 C-D-E-D0C-E-F-E0C-F-G-F (0反复)
30–120%,
Duration 位)将会是grid类型中的 • motif选择 “UP (_)”时:
Full
音符全长的30%。 C-D-E-D0D-E-F-E0E-F-G-F (0反复)
Full : 即使没有使用连接线来连 • motif选择“U/D (L&H)”时:
接音符单位，音符将持续
C-D-G-D0C-E-G-E0C-F-G-F0C-E-G-E (0反复)
发声直到出现下一个新的
声音。
Duration设定与节奏乐段共用。
这是指定如按下琴键的数量超过自
动琶音类型所编制的音符数目时，
Motif –
会有什么反应。
请参阅“选择递增/递减变化 (Motif )”
指定您弹奏的音符响度。
REAL: 依据您实际弹奏键盘的力
度改变。
Velocity REAL, 1–127
1–127: 音符都您在此设定的固定
力度值发声，无论您弹奏
琴键的轻重。
将加入一种效果，使得在每一个自
动琶音的循环时，都切换一个八度
Oct Range -3–+3 (八度范围)。
您可以设定往上或往下切换音程(
往上或往下三个八度)。
您可以调节动态力度变化的量。
“100” 的设定时，琶音的音符将具有
Accent 0–100 琶音样式所设置的力度。设定为“0”
时，所有琶音的音符都具有固定的
力度。

17
演奏XPS-10

同时演奏多种音色(PERFORMANCE 选择声部并指定它的音色
MODE) 一个演奏组当中包含您可以使用的16声部，让您可以同时
弹奏不同的声音。
如您开启可同时演奏多种音色的功能，例如重叠音色或分 以下说明如何切换声部并且在各声部指定音色(或鼓组)。
键(p. 14)，[PERFORM] 键将亮灯。
如您编辑重叠音色或分键设定(例如所使用的音色)，您可
1. 按下[PERFORM] 键使灯亮起；XPS-10将进入Performance
模式。
以将编辑过的设定，储存在[PERFORM]键501到628号码(p.
27)。
[PERFORM]键也提供默认设定可让您弹奏多种音色(可让 如开启分键或重叠音色
您弹奏多种音色的设定称为演奏组“performance”)。
如您按下[PERFORM]键，演奏组的名称将出现在屏幕的最
上面那一行。
Split分键
001:Bass / Piano
选择演奏组 L Bs085 U Pf001
1. 按下[PERFORM]键使灯亮起；XPS-10进入Performance模 Dual重叠音色
式。

001: Bass / Piano

001:Bass / Piano
2 Bs085 1 Pf001
L Bs085 U Pf001

2. 将光标移至演奏组号码，然后选择一个演奏组。 1. 将光标移至Lower (part 2)或Upper (part 1)并使用音色键

或VALUE [-] [+]键来切换声音。

选择演奏组号码 如关闭分键或重叠音色
1. 按下VALUE [-] [+]]键。 16声部模式
将选择当前演奏组前面或后面的演奏组。
备注 003:GrandStrings
..您也可以使用NUMERIC功能来选择演奏组。详细说明请参 Part 1 St001
阅“输入数字” (p. 12)。
..用户演奏组显示于默认演奏组之后。您可以再次按下
[PERFORM]键切换浏览用户及默认演奏组。
1. 将光标移至Part并使用VALUE [-] [+]键来选择一个声部。
2. 将光标移至音色号码，然后使用 VALUE [-] [+]键或音色键
来选择声部要使用的音色(或鼓组)。
您也可以使用NUMERIC功能，用号码来指定音色。

18
 演奏XPS-10

使用推子来修改声音 修改音量的变化
(SOUND MODIFY) “envelope”包络是从乐器开始发生声直到衰减为无声时的音
量变化形状。在键盘乐器上，包络表示音量改变的走势，从
您可以使用SOUND MODIFY推子来即时修改声音。 您按下琴键开始，以及在您放开琴键后声音如何衰减。
备注
音量
..如您在演奏一个单音音色时(例如,[PERFORM]键不亮)选择 声音结束
一个节奏。ENVELOPE [ATTACK]与[RELEASE]旋钮及[CUTOFF]
与[RESONANCE]旋钮将会应用到各个琴键上。当您转动这些
旋钮之一，将会显示当前所选的琴键(例如,C4)。 S

..如要改变应用效果的琴键，请按下一个琴键并指定一个
新的琴键名称。
A D R 时间
..如您使用的设定中运用了一个以上的音色来演奏(例
如,[PERFORM]键亮灯)，您做的这些修改所影响的目标将 Note-on Note-off
会以当前的设定为准。 A: Attack time: 从您按下琴键直到声音到达最大音量之间
重叠音色时 的时间
所有声部 D: Decay time: 从最大音量衰减到持续电平所经过的时间
分键或 16声部模式时 S: Sustain level: 
在您按住琴键时，持续声音的音量
当前所选的声部 R: Release time: 从您放开琴键后声音衰减所经过的时间
注意 在XPS-10您可以使用ENVELOPE 推子来调节当前所选音色
的A (Attack)与R (Release)时间。
这些旋钮对于某些声音可能不会产生影响。
[ATTACK] 推子
改变声音特色 调节从您按下琴键直到声音达到最大音量所需的时间。
增加设定值将放慢声音的起音；降低设定值将加快声音的
起音。
[CUTOFF]推子
调节要开始让滤波器起作用的频率(截止频率Cutoff 哪些受改变影响 说明 设定值
frequency)。 (XPS-10设定)
增加设定值使声音更明亮；降低设定值使声音更黯淡。 Performance演奏组模式 声部的Attack time -64–+63
Patch音色模式 音色的Attack time -63–+63
哪些受改变影响 说明 设定值 鼓组各琴键的
Drum kit鼓组 0–127
(XPS-10设定) Attack time
Performance演奏组模式 声部的Cutoff -64–+63
Patch音色模式 音色的Cutoff -63–+63 [RELEASE] 推子
鼓组各琴键的
Drum kit鼓组 0–127 调节从您放开琴键直到不再听到声音所需的时间。
Cutoff
增加设定值将延长声音从衰减到静音所经过的时间，降低
设定值将缩短时间。
[RESONANCE]推子
增强截止频率附近的声音，使声音增添特色。 哪些受改变影响 说明 设定值
(XPS-10设定)
增加设定值使声音更具特色；降低设定值使声音的特色较
不明显。 Performance演奏组模式 声部的Release time -64–+63
Patch音色模式 音色的Release time -63–+63
哪些受改变影响 说明 设定值 鼓组各琴键的
Drum kit鼓组 0–127
(XPS-10设定) Release time
Performance演奏组模式 声部的Resonance -64–+63
Patch音色模式 音色的Resonance -63–+63
鼓组各琴键的
Drum kit鼓组 0–127
Resonance

19
演奏XPS-10

添加空间及混响效果 调节AUDIO PAD的音量

[CHORUS]推子 [AUDIO PAD]推子
这是增加声音的空间感与深度。 调节AUDIO PAD区的音量(节奏乐段)。
增加设定值加深合唱效果；降低设定值则减少合唱深度。
当播放U盘中的音频文件
参数 设定值
Chorus Level 0–127 参数 设定值
Audio Level 0–127
备注
备注
如在效果编辑界面中“Chorus switch” 设为“ON”，将会应用
效果。 您调节的“Audio Level”设定值在您关闭电源时将会丢失。
详细说明请参阅“SWITCH (Chorus switch)” (p. 27)。 如您想要在电源关闭后仍记得这个设定值，请编辑系统
(System)设定中的 “Audio Level” (p. 31)。
[REVERB]推子
您可以加入混响效果到您在 键盘上演奏的声音。加入混响 当播放节奏乐段
后，您可以重现在演奏厅或类似场所里演奏的令人愉悦的音 参数 设定值
响效果。
Rhythm Level 0–127
增加设定值可加深混响；降低设定值则减少混响的深度。
备注
参数 设定值
Reverb Level 0–127 节奏乐段的音量(Rhythm Level)无法储存。

备注
如在效果编辑界面中“Reverb switch” 设为“ON”，将会应用
效果。
详细说明请参阅“SWITCH (Chorus switch)” (p. 27)。

调节高声部(声部1)与低声部(声部2)
的音量
SPLIT/DUAL [LOWER/2]推子
调节分键模式中的下声部音量，或是重叠模式中的声部2
音量。
参数 设定值
Level (Part2) 0–127

备注
这项调节也调节16声部模式中的part 2音量。
注意
您做的改变是暂存的，如您关闭电源或另选其他声音时将
会消失。如您想要保留您做的改变，请储存performance
演奏组(p. 27)。

SPLIT/DUAL [UPPER/1]推子
调节分键模式中的上声部音量，或是重叠模式中的声部1
音量。
参数 设定值
Level (Part1) 0–127

备注
这向调节也调整16声部模式中的part 1音量。
注意
您做的改变是暂存的，如您关闭电源或另选其他声音时将
会消失。如您想要保留您做的改变，请储存performance
演奏组(p. 27)。

20
 演奏XPS-10

制作原创音阶 调用用户音阶
您可以以一分音为单位来调节从C到B的每个音的音高。 在此说明如何调用用户音阶。
您在此为每个音指定的音高将会应用到所有八度音程的音 1. 按住[SHIFT]键并按下[TRANSPOSE]键。
符。
您可以储存并调用您制作的音阶。
User Scale:
1. 按下[MENU]键。 OFF
将出现菜单界面。
当前所选的音阶将会显示。在正常状况下，这里显示
2. 使用CURSOR [K] [J]键来选择“SCALE EDIT”，然后按下 OFF。
[ENTER]键。
2. 按下按键[1]–[9]。
SCALE EDIT: 音阶切换到您所储存的用户音阶。
K E : -20 J 如要回到正常状态(OFF)，当出现User Scale界面时，请按
下亮灯的按键。
备注
3. 使用CURSOR [K] [J]键来依序选择从C到B的12个音符，接
着使用VALUE [-] [+]键来编辑音符的音高。 ..如选择用户音阶时，即使您切换音色或演奏组，用户音阶
都不会改变。
您也可以使用键盘来选择要编辑的音符。
设定值: -64–+63 ..当您关闭电源，用户音阶将回到OFF状态。
..如您按下的按键没有注册用户音阶，将选择平均律。

四分之一音设定
1. 在SCALE EDIT界面中，按住OCTAVE [DOWN]键不放
并弹奏键盘上的一个音。
您弹奏的音高将会降低1/4半音 (-50 分音)。
再次按住OCTAVE [DOWN]键并弹奏相同的音符，恢
复到原本的音高。
2. 在SCALE EDIT界面中，按住OCTAVE [UP]键不放并弹
奏键盘上的一个音。
您弹奏的音高将会升高1/4半音 (+50 分音)。
再次按住OCTAVE [UP]键并弹奏相同的音符，恢复到
原本的音高。

4. 当您完成设定后，按住[SHIFT]键不放再按下[MENU]
(WRITE)键。

5. 使用[-] [+]键来选择储存目标号码，再按下[ENTER]键。
您可以储存您的设定在[1]–[9]键。

To: USER 1
[ENT]:Y [EXIT]:N

21
 导入声音并在键盘上演奏它(SAMPLE IMPORT)
以下说明如何导入音频文件(44.1 kHz, 16 bit, 限用WAV格式)到XPS-10。导入的音频文件称为“采样(sample)”。
您可以指定采样到键盘并进行演奏。在演奏组Performance模式中，您可以设置多达16个音频文件(16 声部)。

复制到U盘
插入U盘
WAV

6. 按下[ENTER]键。
从U盘导入音频文件
以下说明如何导入来自U盘的音频文件(限用WAV)到
To:501
XPS-10的内存。 [ ]
** 要导入的音频文件必须为WAV, 44.1 kHz, 16 bit格式的文
件。如选择其他文件，屏幕将出现“Incorrect File!”信息并 导入的文件将储存在XPS-10的用户内存，设置的号码从
且无法导入此文件。 501号起。

1. 将音频文件放置在以下所示中的U盘文件夹。 7. 使用VALUE [-] [+]键来选择储存目标。

请使用在XPS-10上格式化的U盘(p. 34)。 备注

(根目录) 1. 使用XPS-10来格式化U盘(p.34)。 如您指定的号码已经储存旧数据，第二行将会显示音色名

-- IMPORT 称。
将新增IMPORT文件夹与其他
-- TEST1.wav 文件夹。 8. 指定储存目标号码然后按下[ENTER]键。
-- TEST2.wav
XPS-10将关机，然后取下U盘。
-- TEST3.wav 9. 使用VALUE [-] [+]键与CURSOR [K] [J]键来指定Original
-- TEST4.wav
-- TEST5.wav
2. 使用您的计算机，将想要的音频 Key 原始琴键并且开启/关闭Loop循环设定。
文件复制到IMPORT文件夹。
Original Key: C4
Loop Switch : OFF
备注
备注
文件夹名称与文件名仅可使用单字节字符。
..声音将自动指定到键盘上的适当音高，从Original Key往上
2. 将U盘插入XPS-10，再开启电源。 两个八度，往下到键盘的最低音。
..如Loop Switch设为ON，采样将在您按住琴键时反复播
3. 按下[MENU]键。 放。如您导入的是类似管管风琴类具有持续音的乐器声
将出现菜单界面。 音， 可以使用这个设定。
..依据您的需求，您可以随后改变采样的循环点以及
4. 使用CURSOR [K] [J]键来选择“SAMPLE IMPORT”，接着再 Original Key(原始音高)。详细说明，请参阅 “编辑采样” “编
按下[ENTER]键。 辑采样” (p. 23)。
5. 使用VALUE [-] [+]键来选择您想要导入的文件。 10. 按下[ENTER]键。
音频文件将被导入。
IMPORT: [ENT] 如用户存储器已满，将出现以下界面，并且您将无法导入
TEST1.wav 音频文件。在此状况下，您必须删除不需要的采样(p. 24)。

** 如没有找到文件，屏幕将显示“Not Found !”。 UserMemory Full!

11. 反复步骤5–10来导入想要的文件到XPS-10。
备注
..按下[SAMPLE]键，可将导入的音频文件当作单一音色来使
用。
..如文件容量很大，导入的时间可能需要数分钟(最大32
MB)。
注意
当屏幕显示“Keep Power ON!”时，请勿关闭电源。

22
 导入声音并在键盘上演奏它(SAMPLE IMPORT)

*1 导入的采样长度将会被计算，并且每个点的位置将以
调用采样 时间显示(单位：毫秒)。
使用VALUE [-] [+]键，以一毫秒为单位调节设定值。
您导入的采样可以作为一个音色来使用。 您可以使用 [SHIFT] + VALUE [-] [+]键，以100毫秒为单位
作调节。
1. 按下[SAMPLE]键。 显示的值(时间)代表在Original Key所指定的琴键上演奏
此采样时的值。如您弹奏的琴键比Original Key高，播
2. 使用VALUE [-] [+]键来选择一个音色。 放的时间将比显示的值还短，如您弹奏较低的琴键，
备注 将比显示值还长。
如超出Original Key所指定音高两个八度以上的音高，将无 TIPS
法再改变音高。 当发出(类似管管风琴或长笛)具有持续音的乐器声音，可
以 将LOOP开关设为ON，并调节LOOP及END位置。您可以
弹奏键盘来聆听调整过的声音。
编辑采样 依据LOOP及END的位置，您可能会在循环播放时听到“啵
声”噪音。在此状况下，您可以进行一毫秒为单位的微
以下说明如何对您导入的采样编辑设定。 调，来调节LOOP及END位置以减少噪音。

1. 选择采用了您想要编辑的采样数据的音色。 6. 按下[EXIT]键。
2. 按下[MENU]键。 备注

将出现菜单界面。 当您编辑设定值之后按下[EXIT]键，将出现储存确认画
面。
3. 使用CURSOR [K] [J]键来选择“SAMPLE EDIT”，接着按下 ..按下[ENTER]键来储存覆盖，然后退出采样编辑界面。
[ENTER]键。 ..按下EXIT]键来取消您的改变并退出采样编辑界面。

SAMPLE EDIT:
Original Key C4
使用导入的采样来制作一个演
备注
奏组
如您选择的音色并没有采用您导入的采样，屏幕将显 1. 按下[PERFORM]键；接着选择016:Init Perform。
示“Can not Edit!”，并且将回到菜单界面。
2. 按下[MENU]键；在菜单界面中，选择“PERFORM EDIT”接
4. 使用CURSOR [K] [J]键来选择您想要编辑的参数。 着按下[ENTER]键。

5. 使用VALUE [-] [+]键来编辑设定值。

PERF EDIT: PART1
参数
CURSOR [K] [J]
设定值
VALUE [-] [+]
说明 PATCH NO Pf001
ORIGINAL
C-1–G9
指定采样被导入时，要演奏这个采 ..第一行显示您编辑的声部。
KEY 样的音符号码。 使用[SHIFT]+CURSOR [K] [J]键来切换不同声部。
LOOP
OFF, ON 开启/关闭循环播放。 ..要编辑的参数将显示在第二行。使用CURSOR [K] [J]键切
SWITCH
换不同的项目，然后用VALUE [-] [+]键编辑项目的设定值。
播放起点(Start Point)。
START *1
此参数可让您跳过采样声波开头不 3. 使用VALUE [-] [+]键来改变指定于PART 1的音色号码。
想要的部分，使采样从您想要的时
间点开始播放。 PERF EDIT: PART1
从这个点开始做第二次及后续次数
的反复播放(Loop Point)。 PATCH NO Sp501
如您想要从START以外的位置开始循
环播放，请做这个设定。
采样从START播放到END，接着将再
LOOP *1 次循环播放从LOOP到END。
START LOOP END

播放结束点(End Point)
END *1 此参数可让您略过采样声波结尾处
不想要的部分。
LEVEL 0–127 调整采样的音量。

23
导入声音并在键盘上演奏它(SAMPLE IMPORT)

4. 使用CURSOR [K] [J]键来选择一个参数，再编辑声部1的

设定值。 删除导入的采样
声部 参数 设定值 说明
[SHIFT] + CURSOR [K] [J] VALUE [-] [+] 1. 按下[MENU]键；在菜单界面中，选择“SAMPLE DELETE”
CURSOR [K] [J] 并按下[ENTER]键。
PATCH NO
—
(Patch No)
指定到各声部的音色编号
2. 使用VALUE [-] [+]键来选择您想要删除的采样(patch)，接
各声部的音量 着按下[ENTER]键。
LEVEL 0–127 主要用于调节各声部之间 将出现确认信息。
的音量平衡
KBD SWITCH
开启/关闭各声部在控制装
3. 再次按下[ENTER]键。
(Keyboard OFF,ON
置区与音源之间的连结 采样将被删除。
switch)
RANGE 注意
LOWER
1–16 C-1– 各声部的发声范围的最低 ..演奏组中如有某些或所有音符使用被删除的采样(音色)，
(Keyboard
(UPPER) 音琴键 将不再发出声音。
Range
Lower) ..您可以将重要数据备份到U盘或计算机(p. 33)。
RANGE
UPPER
(LOWER)– 各声部的发声范围的最高
(Keyboard
G9 音琴键
Range
Upper)
OCTAVE 将各声部的音高范围做八
-3–3
SHIFT 度音程的升降

在这个范例中，将KBD SW设定为ON。
备注
关于演奏组参数，请参阅p. 25。

您可以以相同方式进行其他声部的设定，并制作以下的设
置。按住[SHIFT]键不放并使用CURSOR [K] [J]键来切换声
部，接着重复步骤1–4。
C4
I

Sp501:TEST1 Sp502:TEST2 Sp503:TEST3 Pf001:88StageGrand

(Part1) (Part2) (Part3) (Part4)

如声部之间的键盘范围重叠，这些琴键区域将会同时发出
不同声音。
您可以使用XPS-10的[PERFORM]键来调用储存的演奏组。

储存演奏组
您编辑过的演奏组是暂存的，如您关闭电源或另选其他演奏
组时将会消失。如您想要保留您编辑过的演奏组，请储存演
奏组(performance)(p. 27)。

24
 编辑音色
编辑音色设定 (PATCH EDIT) 编辑演奏组设定
1. 使用音色键来选择您想要编辑的音色。 (PERFORMANCE EDIT)
2. 按下[MENU]键。 1. 按下[PERFORM]键，选择您想要编辑的演奏组或选择 016:
将出现菜单界面。 Init Perform。

3. 使用 CURSOR [K] [J]键来选择“PATCH EDIT,” ，接着再按下 2. 按下[MENU]键。

[ENTER] 键。 将出现菜单界面。

PATCH EDIT: 3. 使用CURSOR [K] [J]键来选择“PERFORM EDIT”，接着按下

[ENTER]键。
Level : 127
..使用CURSOR [K] [J] 键来切换参数，然后使用VALUE [-] [+]
PERF EDIT: PART1
键来编辑设定值。 PATCH NO : Pf001
..鼓组只能编辑音量。
..第一行显示您编辑的声部。
备注 使用[SHIFT]+CURSOR [K] [J]键来切换不同声部。
如您弹奏单音音色，您可以按下[SHIFT] + CURSOR [J]键来 ..要编辑的参数显示在第二行。使用CURSOR [K] [J]键切换
进入音色编辑Patch Edit界面。 不同的项目，然后用VALUE [-] [+]键编辑项目的设定值。
音色参数 备注
您可以用[SHIFT]+CURSOR [J]键进入编辑界面。如光标在
参数 设定值 说明 屏幕中的演奏组号码，将可进入Perform Edit界面，或者如
CURSOR [K] [J] VALUE [-] [+]
光标位于音色号码上，可让您进入Patch Edit 界面。
LEVEL 0–127 指定音色的音量。
OCTAVE SHIFT -3–3 以八度音程为单位改变音高。 演奏组参数 (在SPLIT/DUA情况下只有part 1与 2)
指定要(ON)或不要(OFF)应用滑奏
portamento效果。 声部 参数 设定值 说明
[SHIFT] + CURSOR [K] [J] VALUE [-] [+]
PORTA SWITCH * Portamento滑奏效果是从弹奏的 CURSOR [K] [J]
(PORTAMENTO OFF, ON 第一个音的音高圆滑改变到下一
PATCH NO 指定到各声部的PATCH号
SWITCH) 个弹奏的音。当MONO/POLY设 —
(Patch No) 码
为“MONO”时使用滑奏，您可以
模拟小提琴或类似乐器的弯音技 各声部的音量
巧。 LEVEL 0–127 主要用于调节各声部之间
当使用滑奏时，这里指定在音高做 的音量平衡
PORTA TIME KBD SWITCH
改变时所经过的时间。 开启/关闭各声部在控制装
(PORTAMENTO 0–127 (Keyboard OFF, ON
越高的设定将使音高改变到下一个 置区与音源之间的连结
TIME) switch) (*1)
音时，花费更多的时间。
指定此音色要演奏复音(POLY)或是 RANGE
单音(MONO)。 LOWER
C-1– 各声部的发声范围的最低
(Keyboard
“MONO” 设定可有效地运用于当演 (UPPER) 音琴键
Range
奏例如萨克斯风或长笛类的独奏乐
MONO, Lower) (*1)
MONO/POLY 器时。
POLY RANGE
MONO :
UPPER
将指发出最后弹奏的音。 (LOWER)– 各声部的发声范围的最高
(Keyboard
POLY : G9 音琴键
Range
可同时弹奏两个以上的音。 Upper) (*1)
指定当弯音摇杆往右推到底时，滑 1–16
OCTAVE 将各声部的音高范围做八
BEND RNG UP 音音高要改变几个半音。 -3–3
SHIFT 度音程的升降
(BEND RANGE 0–+48 例如，如设定为“+12”时，将弯音摇 各声部原音的输出目标
UP) 杆朝右推到底，音高将会升高一个
MFX1–3:
八度。 OUTPUT
从MFX1–3中选择作为
指定当弯音摇杆往左推到底时，滑 ASGN (PART MFX1–3,
输出目标
BEND RNG DN 音音高要改变几个半音。 OUTPUT L+R
ASSIGN) (*1) L+R:
(BEND RANGE 0–-48 例如，如设定为“-48” 时，将弯音摇 从OUTPUT输出，不经
DOWN) 杆朝左推到底，音高将会降低四个 过MFX1
八度。
VIB RATE
(VIBRATO -64–+63 各声部的颤音速率
4. 按下[EXIT]键退出编辑界面。 RATE)
VIB DEPTH
注意 (VIBRATO -64–+63 各声部的颤音深度
您做的改变是暂存的，如您关闭电源或另选其他声音 DEPTH)
时将会消失。如您想要保留您做的改变，您必须储存 VIB DELAY
您的设定(p. 27)。 (VIBRATO -64–+63 颤音被加入各声部的时间
DELAY)

25
编辑音色

编辑效果设定(EFFECTS EDIT)
声部 参数 设定值 说明
[SHIFT] + CURSOR [K] [J] VALUE [-] [+]
CURSOR [K] [J]
SCALE 您可以在音色模式与在演奏组模式([PERFORM]灯亮起)，
SWITCH
如您想要使用平均律以外 使用不同的效果设定。
(Part Scale OFF, ON
的音阶设为开启ON
1–16
Tune Switch)
(*2)
在音色模式中
SCALE C–B 您可以在每个音色使用综合效果(MFX)、合唱(chorus)效
(Part Scale -64–+63 各声部的音阶调音设定 果，以及混响(reverb)效果。
Tune) (*2)
在演奏组模式中
*1 使用SPLIT/DUAL时不显示。 每个设定中，您可以使用最多三个综合效果(MFX1, MFX2,
*2 如
 您选择用户音阶来演奏时，将不能改变这个参数。 MFX3)，一个合唱，以及一个混响效果。在分键或重叠音
色时，您可以使用两个综合效果(MFX1, MFX2)。
4. 按下[EXIT]键退出编辑界面。 当在16声部模式时，您可以使用三个综合效果(MFX1,
注意 MFX2, MFX3)。
您做的改变是暂存的，如您关闭电源或另选其他声音 详细说明如下。
时将会消失。如您想要保留您做的改变，请储存您的 分键时
设定(p. 27)。 MFX1应用于高声部，MFX2应用于低声部。
重叠音色时
MFX1应用于声部1，MFX2应用于声部2。
平均律Equal Temperament 在16分声部模式时
每个八度均分为十二个半音。这是西洋音乐最广为使用的调 在每个声部，您可以选择要使用那个MFX(PART OUTPUT
律法。当Scale Tune Switch设为“OFF”时，XPS-10采用平均 ASSIGN参数)。
律。
1. 按下[MENU]键。
纯律Just Intonation (主音为C) 将出现菜单界面。
相较于平均律，在这个调音法中，的基本三度音更为纯净。
但是，这个效果仅适合一个调，如您移调，三度音将会变得 2. 使用CURSOR [K] [J]键来选择“EFFECTS EDIT”，再按下
浊。 [ENTER]键。
阿拉伯音阶rabian Scale
这个音阶里，相较于平均律，E与B降四分之一音，C# F# 与
MFX
G# 升高四分之一音。在G与B、C与E、F与G#、Bb与C#及Eb与 SWITCH ON
F#之间的音程，在大三度与小三度为自然三度。在XPS-10
上，G、C与F这三个调可以使用阿拉伯音阶调律。 ..第一行显示您编辑的效果。
使用[SHIFT]+CURSOR [K] [J]键来切换不同效果。
<范例> ..第二行显示参数。使用CURSOR [K] [J]键切换不同的项
音名 平均律 纯律 (主音C) 阿拉伯音阶 目，然后用VALUE [-] [+]键编辑项目的设定值。
C 0 0 -6
C# 0 -8 +45 可用的效果依据当前的选择而不同。
D 0 +4 -2 在音色模式时
Eb 0 +16 -12
“MFX,” “CHORUS,” “REVERB”
E 0 -14 -51
在分键或重叠音色时
F 0 -2 -8
F# 0 -10 +43 “MFX1,” “MFX2,” “CHORUS,” “REVERB”
G 0 +2 -4 在16分声部模式时
G# 0 +14 +47 “MFX1,” “MFX2,” “MFX3,” “CHORUS,” “REVERB”
A 0 -16 0
Bb 0 +14 -10
B 0 -12 -49

26
 编辑音色

效果参数 储存音色或演奏组设定(WRITE)
效果 参数 设定值 说明
[SHIFT] +
CURSOR [K] [J]
CURSOR [K] [J] VALUE [-] [+]
1. 按住[SHIFT]键不放并同时按下[MENU] (WRITE)键。
指定要(ON)或不要(OFF)使 将出现写入WRITE界面。
SWITCH 用MFX 1–3 。
备注
(MFX 1–3 OFF, ON ** 这个设定是整台XPS-10
switch) 共用的设定。 在音色模式中不会显示这个界面。
** 这个设定无法储存。 2. 使用CURSOR [K] [J]键来选择“PATCH (Part 1–16)”
选择MFX1–3要使用的综合 或“PERFORM”。
00:
效果类型。
THRU–78: 00–78
如您不想要应用综合效果
(MFX Type)
器，请选择 “00: THRU”。 <WRITE> [ENT]
MFX1,
每个MFX类
将显示所选MFX类型可编辑的项目。 PERFORM * J
MFX2, 综合效果类型列表请参阅p. 39。
MFX3 型的每个项
目 关于参数的详细说明请参阅“Parameter 如所选的演奏组已经被编辑过，将出现一个“*”记号。这
Guide” (PDF)。 个记号在您储存设定时将会消失。
调节经过综合效果的声音 注意
MFX CHO 要使用的合唱效果量。
0–127 如PATCH (Part 1–16)与PERFORM都出现“*”记号，请先储存
LVL 如您不想要加入合唱效
果，请设为“0”。 音色接着再储存演奏组。
调节经过综合效果的声音 请注意如您先储存演奏组，编辑过的音色数据将会丢失。
要使用的混响量。
MFX REV LVL 0–127
如您不想要加入混响效
3. 按下[ENTER]键。.
果，请设为“0”。 将出现名称输入界面。
指定要(ON)或不要(OFF)使
SWITCH 用合唱效果。 Name: [ENT]
(Chorus OFF, ON ** 这个设定是整台XPS-10
switch) 共用的设定。 Init Perform
** 这个设定无法储存。
CHORUS 00: OFF–03: 4. 使用CURSOR [K] [J]键移动光标，再使用VALUE [-] [+]键选
GM2 选择合唱效果类型。 择字符。
CHORUS 00–03 如您不想要加入合唱效
(Chorus 果，请设为“00: OFF”。 5. 当您指定名称后，按下[ENTER]键。
Type)
每个合唱类 编辑所选合唱类型的参数。 To:501
型的项目 请参阅“Parameter Guide” (PDF)。
指定要(ON)或不要(OFF)使 [ ]
SWITCH 用混响效果。
(Reverb OFF, ON ** 这个设定是整台XPS-10 6. 使用VALUE [-] [+]键来选择储存目标。
switch) 共用的设定。
您储存的设定，将会存放在用户内存的501号开始以后的
** 这个设定无法储存。 号码。
REVERB 00: OFF–05:
选择混响效果类型。 鼓组的编号从801号开始。
GM2 REVERB
00–05 如您不想要加入混响效
(Reverb 备注
果，请设为“00: OFF”。
Type)
如您指定的号码已经储存数据，第二行将会出现音色名称
每个混响类 编辑所选混响类型的参数。 (演奏组名称)。
型的项目 请参阅“Parameter Guide” (PDF)。
注意

3. 按下[EXIT]键退出编辑界面。 当您储存设定，在位置里面的旧数据将会被覆盖。

注意 7. 指定储存目标号码后按下[ENTER]键。
您做的改变是暂存的，如您关闭电源或另选其他声音时 将出现确认信息。
将会消失。如您想要保留您做的改变，请写入内存中。 8. 按下[ENTER]键。
备注 屏幕将出现Complete !信息，并且数据被储存下来。
.. MFX1采用声部1所选音色的设定。 如您需要取消，请按下[EXIT]键。
.. MFX2采用声部2所选音色的设定。 注意
.. MFX3、合唱、与混响设定储存在每个个别演奏组中。 当您储存设定时，请勿关闭电源。

27
 使用音频打击垫(AUDIO PAD)
XPS-10的“AUDIO PAD”(音频打击垫)具有以下两种功能。
调节节奏乐段的音量
音频播放器
这里播放储存在U盘内的音频文件。 备注
您可以播放音效或是背景音乐。 节奏乐段的音量设定无法做储存。

节奏乐段 1. 使用[AUDIO PAD]推子来调节音量。

这里播放多种音乐风格的节奏乐段。
备注 <RHYTHM LEVEL>
您不能同时使用音频播放器与节奏乐段。 127
设定值: 1–127
播放节奏乐段 2. 按下[EXIT]键回到前一个界面。
节奏乐段:
节奏乐段固定使用例如鼓或打击乐器等节奏乐段。
XPS-10包含许多样式的节奏乐段。当您键盘演奏时，可以
播放音频文件
很方便地播放这些节奏乐段。 指定到打击垫的音频文件可以用来做音效的播放，或是做
您现场表演的背景音乐。
改变节奏乐段的样式或鼓组 关于可用于播放的音频格式，请参阅 “可以播放的音频文
件” (p. 13)。
如您想要选择不同风格样式的节奏乐段，请改变节奏乐 注意
段。 不能同时播放两个或更多音频文件。
当您改变节奏乐段时，也会改变设置于PAD [1]–[6]的变化
样式。
节奏乐段使用的鼓组由节奏乐段需要，但您可以依据需要 指定音频文件到打击垫
改变鼓组。
备注
注意
如在您开启电源时，有一些音频文件在U盘的根目录里，
节奏乐段设定无法储存。
文件将会自动被指定到打击垫上。
1. 按下[LIST] 键。 如您想要指定其她的文件到打击垫上，请执行步骤1–6。
如 要 选 择 一 个 节 奏 乐 段 ， 请 按 下 [LIST ]键 ， 接 着 按 住
RHYTHM J [SHIFT]键不放同时按下CURSOR [J]键。

001 : POP 1 1. 将您在U盘的音频文件放在以下的文件夹架构内。

使用在XPS-10上格式化的U盘(p. 34)。
备注
范例 1. 使用XPS-10来格式化U盘(p.
如您在U盘的SONG LIST 文件夹内新增一个文件夹，当您 (根目录) 34)。
按下[LIST]键时，将会出现文件夹名称。 -- SONG LIST 将产生SONG LIST文件夹。
要看到节奏乐段，请按住[SHIFT]键不放并使用CURSOR [K] -- SONG1
[J]键。 关闭XPS-10，然后拔下U盘。
-- 01.wav
2. 使用VALUE [-] [+]键来选择节奏乐段。 -- 02.wav
2. 使用您的计算机，在SONGLIST
-- 03.mp3
设定值: 001–024 文件夹内新增一个文件夹。
-- 04.wav
当您选择一个节奏乐段，将选用最适合的鼓组。 -- 05.aif 文件夹名称仅可使用单字节的
字符。
3. 使用CURSOR [J]键在界面间切换，使用VALUE [-] [+]键选 -- 06.mp3
择一个鼓组。 -- SONG2
-- A.wav 3. 将想要的音频文件复制到您新
4. 按下PAD [1]–[6]之一。 -- B.wav 增的文件夹内。
将听到节奏乐段。 -- C.mp3 关于可用于播放的音频格式，
-- D.wav 请参阅“可以播放的音频文件”
5. 如要停止节奏乐段，请再次按下当前播放的打击垫。. -- SONG3 (p. 13)。
备注 -- AA.mp3

PAD [1]–[6]内包含了节奏乐段所选类型的不同乐段。
2. 将U盘连接到XPS-10，再开启电源。

28
 使用音频打击垫(AUDIO PAD)

3. 按下[LIST]键。 操作 说明
将显示U盘SONG LIST文件夹内的文件夹。 设定起点:
在文件播放时，按住[SHIFT]键不放并按
SONG LIST : 下[LOOP]键。
设定结束点:
SONG1 再一次按住[SHIFT]键不放并按下[LOOP]
键。
4. 使用VALUE [-] [+]键来选择您想要播放的文件夹。 Loop设定(*1) 起始点 结束点
(循环播放文件的段落) 音频文件
在这个范例中，您可以从SONG1, SONG2与SONG3做选
择。 1. [SHIFT]+[LOOP] (起 循环段落
始点) 当设置完结束点，将从您指定的起点反
5. 按下[ENTER]键。 2. [SHIFT]+[LOOP] (结 覆播放这个段落。
束点)
在所选文件夹内的音频文件将会自动以递减的顺序设置到 如文件指定的循环段落从开头开始，将
打击垫。例如如您选择SONG1文件夹，文件将会依照以下 会播放直到结束点后，接着开始循环播
图标做配置。 放循环段落。
** 如在指定完循环段落之后，您想要改
备注 变设定使整个文件循环播放，请按住
04.wav 05.aif 06.mp3
在文件夹内的文件将依 [LOOP]键不放再按下您想要改变设定
照数字顺序做显示，前 的打击垫。
六个文件被设置到打击 按住[SHIFT]键不放同时移动[LOWER/2]推
垫。 子。
往回
将会做+/-调节，推子
调节起始点 (*1) 中央将当作您最初指
定的值。 最初指定
[SHIFT]+[LOWER/2] 推
子 的起始点
01.wav 02.wav 03.mp3

6. 按下PAD [1]–[6]之一。 往后
将播放被指定的音频。 按住[SHIFT]键不放同时移动[UPPER/1]推
..最多可设置六个音频文件。 子。 往回
将会做+/-调节，推子
..如您想要七个或更多音频文件，请以六个为一个群组的方
调节结束点 (*1) 中央将当作您最初指
式分配到另一个文件夹，然后依据需要来设置各群组。
定的值。 最初指定
.. XPS-10本身并没有提供其他作法，让您更改要设置到打击 [SHIFT]+[UPPER/1] 推
的结束点
垫 的音频文件。 子

..您可以使用您的计算机来编辑音频文件的名称。
往后

使用打击垫 要立即切换:
按下PAD [1]–[6]之一。
注意 播放下一个打击垫 要在播放结束后切换:
按住当前播放的打击垫，再按下您下一
MP3文件无法设定使用Loop(循环播放)功能。
个想播放的打击垫。
如您想要做loop设定，请在导入前，使用您的计算机将格 按住[SHIFT]键不放同时按下PAD [4]。
式转换为WAV或AIFF文件。
Center Cancel中央消 中央的声音(人声或是旋律乐器声音)将被
操作 说明 音功能 降到最小声。
[SHIFT] + PAD [4] ** 在某些歌曲里面，人声可能无法降低
播放 按下PAD [1]–[6]之一。
很多。
按下当前播放的打击垫。
停止 按住[SHIFT]键不放同时按下PAD[5]键进
如要从您按下的位置继续播放，请按住
入TEMPO速度界面。
[LIST]键不放再按下相同的打击垫。
使用VALUE [-] [+]键调节设定值。
移至开头 调节速度
按住[SHIFT]键不放再按PAD [1]。 ** 即使已选择一个音频文件，速度设定
[SHIFT] + PAD [1] [SHIFT] + PAD [5]
将会出现并且您可以改变设定值，但
倒转
按住[SHIFT]键不放再按PAD [2]。 是速度将不会被改变。只有内部的节
[SHIFT] + PAD [2] 奏乐段可以改变速度。
快转 调节音量(所有打击垫
按住[SHIFT]键不放再按PAD [3]。 移动[AUDIO PAD]推子。
[SHIFT] + PAD [3] 的音量)
Loop 设定 (*1) 按下[LOOP]键。
(反复播放) 当前所选的打击垫将可以循环播放。 *1 音
 频文件的Loop设定会自动储存在文件夹。如您将音
[LOOP] + PAD [1]–[6] [LOOP]键亮起。 频的文件夹移到不同的文件夹，如您将设定的文件也
一起移动，Loop设定将会保留。

29
使用音频打击垫(AUDIO PAD)

调节音频播放音量
1. 使用[AUDIO PAD]推子来调节音量。
<AUDIO LEVEL>
127
设定值: 1–127
2. 按下[EXIT]键回到前一个界面。
当您关闭电源时，您在以上步骤做的音频电平“AUDIO
LEVEL”设定将消失。如您想要在关闭电源之后仍记得这个
设定值，请编辑系统(System)设定“Audio Level” (p. 31)
。

30
 其他设定
应用于XPS-10总体的设置
系统设定代表可应用于整台XPS-10的设定，例如力度响应力度设定与MIDI设定。

系统设定的操作程序
1. 按下[MENU]键。 3. 按住[SHIFT]键并使用CURSOR [K] [J]键来选择想要的菜
将出现菜单界面。 单。

2. 使用CURSOR [K] [J]键选择 “SYSTEM”，再按下[ENTER] 4. 使用CURSOR [K] [J]键将光标移至您想要设定的参数。

键。
5. 使用VALUE [-] [+]键做设定。
将出现设定界面。
6. 按下[EXIT]键退出设定界面。
当您退出系统设定界面时，您编辑的参数将会被储存。

系统参数
菜单 参数 设定值 说明
[SHIFT] + CURSOR [K] [J] CURSOR [K] [J] VALUE [-] [+]
LCD Contrast 1–10 调整屏幕的对比亮度。
OFF, 30, 240
Auto Off 指定当您停止操作XPS-10到电源自动关闭的时间。
[min]
BRAZIL, CHINA,
INDIA,
INDONESIA,
ISRAEL, KOREA,
GENERAL一般
PHILIPPINES,
Ord (Order) 指定在开启电源之后， [WORLD/OTHER]键要选择的民族音色类型。
SOUTH AFRICA,
THAILAND,
TURKEY,
VIET NAM,
LATINAMERICA
Illumination ON, OFF 指定等待操作时，打击垫是否要亮灯。
设定键盘的力度响应。
LIGHT:  将键盘设定为轻的力度响应。您可以用比MEDIUM设定略轻的力度演奏出强音
(ff )，键盘的弹奏感较轻。这个设定可让指力较弱的儿童更容易弹。
Velo Curv LIGHT, MEDIUM,
MEDIUM: 将键盘设定为标准力度响应。
(Velocity Curve) HEAVY
HEAVY:  将键盘设定为重的力度响应。您必须用比MEDIUM设定更强的力度才能演奏出
KEY TOUCH 强 音(ff )，键盘的弹奏感较重。这个设定让您在动态十足的演奏时增添更
(KEYBOARD 多表情。
TOUCH) Curve Offset 调整键盘的力度曲线。
(Velocity Curve -10–+9 设定值越低则键盘感觉更轻。
Offset) 设定值越高则键盘感觉更重。
调整弹奏键盘时传送的力度值。
Velocity REAL, 1–127 REAL: 传送实际的键盘力度值。
1–127: 传送无论弹奏力度如何都传送固定力度值。
415.3–466.2 调整XPS-10的总体调音。
Master Tune
[Hz] 屏幕显示A4音(中央A音)的频率。
调整来自XPS-10输出的输出增益。
SOUND Output Gain -12–+12 [dB] 当发声的声音相对少量时，增强输出增益可让您在录音与其他类似的用途时获得最适当
的电平。
System Tempo 5–300 指定XPS-10的速度。
Audio Level 0–127 指定当播放AUDIO PAD键的音频数据时的音量。

31
其他设定

菜单 参数 设定值 说明
[SHIFT] + CURSOR [K] [J] CURSOR [K] [J] VALUE [-] [+]
连接到 PEDAL接口的踏板可以控制以下的功能。
在括号里的号码是踏板设置的功能所产生的控制改变信息(control change)的控制码。
** 关于以下的功能，如您弹奏单一音色时，效果将会应用于当前所选的声音。如您使用
可弹奏多重音色的设定(例如；如[PERFORM]键亮起)，效果将会应用到您所弹奏的音色(
MODULATION, 声部)。
PORTA-TIME, MODULATION: (CC01) Vibrato颤音
VOLUME, PAN, PORTA-TIME: (CC05) Portamento time滑奏时间
EXPRESSION, VOLUME: (CC07) Level音量电平
HOLD, PAN: (CC10) Pan (声音的左/右位置)相位
PORTAMENTO, EXPRESSION: (CC11) Level表情电平
SOSTENUTO, HOLD: (CC64) 踩住踏板时所弹奏的或是已经按住的琴键声音将被延长。
RESONANCE, PORTAMENTO: (CC65) Portamento switch滑奏开关
RELEAS-TIME, SOSTENUTO: (CC66) 踩下踏板时，只有已经弹奏的琴键声音做延长。
ATTACK-TIME, RESONANCE: (CC71) Resonance (p. 19)共鸣
CUTOFF, RELEASE-TIME: (CC72) Release time (p. 19)释放时间
DECAY-TIME, ATTACK-TIME: (CC73) Attack time (p. 19)起音时间
Asgn (Assign)
VIB-RATE, CUTOFF: (CC74) Cutoff (p. 19)截止频率
VIB-DEPTH, DECAY-TIME: (CC75) Decay time衰减时间
VIB-DELAY, VIB-RATE: (CC76) Vibrato speed颤音速度
PEDAL CHORUS-SEND, VIB-DEPTH: (CC77) Vibrato depth颤音深度
REVERB-SEND, VIB-DELAY: (CC78) Vibrato delay time颤音延迟时间
AFTERTOUCH, CHORUS-SEND: (CC93) The amount of the chorus合唱量
START/STOP, REVERB-SEND: (CC91) The amount of the reverb混响量
TAP-TEMPO, AFTERTOUCH: Channel aftertouch通道触后信息
PROG-UP, START/STOP:  踩下踏板将会启动/停止歌曲播放器或节奏乐段(p. 28)。
PROG-DOWN, TAP-TEMPO:  速度将依据您踩下踏板的速度自动设置(Tap Tempo)。
FAV-UP, PROG-UP: 如您弹奏单一音色，将选择下一个音色。如您弹奏多重音色(例如；
FAV-DOWN 当[PERFORM]键亮起)，将选择下一号演奏组。
PROG-DOWN:  如您弹奏单一音色，将选择下一个音色。如您弹奏多重音色(例如；
当[PERFORM]键亮起)，将选择前一号演奏组。
FAV-UP:  将选择下一号或下一个bank的favorite。
FAV-DOWN:  将选择前一号或前一个bank的favorite。
Cont Hold 如“Assign”设为“HOLD”，将这里设为“ON”可让PEDA接口支援半踩踏板识别。
(Continuous OFF, ON 当这里设为支持半踩踏板技巧时，您就可以连接选购的延音踏板(DP系列)，在使用钢琴音
Hold) 色时，运用踏板技巧来获得演奏上更细腻的表现。
选择连接于PEDAL接口的踏板极性。
STD
Polarity (STANDARD), 在某些踏板上，踩放踏板所输出的电子信号与其他踏板是相反的。如您的踏板的效果与
RVS (REVERSE) 您预期的相反，请将此参数设为“REVERSE” 。如您使用Roland踏板(没有极性开关)，这个参
数请设为“STANDARD”。
需要内部音源是否要与控制装置区(键盘、弯音/颤音摇杆、打击垫、推子、踏板等等)解除
连 接(OFF)，或是不解除连接 (ON)。
Local Switch OFF, ON
通常您可以维持“ON”的设定。如您想要在XPS-10上的操作仅控制您计算机上的DAW音乐
制作软件时，请选择 “OFF” 。
Patch Rx/Tx Ch 1–16 在音色模式中，指定键盘声部要传送/接收MIDI信息的通道。
指定您在音色设定、演奏组的做设定时，您做的改变要(ON)或不要(OFF)传送为系统专用
Tx Edit Data OFF, ON
(system exclusive)信息。
MIDI
指定操控时，XPS-10所要使用的同步信息。
MASTER:  XPS-10将作为主设备(master)。当您单机使用XPS-10，没有与其他设备同步时，
Sync Mode MASTER, SLAVE 请选择这个设定。
SLAVE:  XPS-10将作为从设备(slave)。当您想让XPS-10与接收自另一部MIDI设备的MIDI
Clock信息同步时，请选择这个设定。
USB Drv GENERIC, 设定USB驱动程序。
(USB Driver) VENDER ** 当您关闭电源后再次开机，这个设定将会生效。

32
 其他设定

备份或初始化数据(UTILITY) 将储存的数据从U盘恢复到XPS-10
Utility功能可让您将用户数据储存到U盘，或从U盘将数据
(RESTORE)
恢复到XPS-10。您也可使用这些功能将XPS-10恢复出厂设 以 下 说 明 如 何 将 U盘 的 备 份 用 户 数 据 恢 复 到
置，或是初始化U盘。 XPS-10 (Restore)。
备注 注意
我们无法保证所有市售的U盘皆可正常使用。 所有用户数据将会在您执行操作时再度写入。如XPS-10包
可以储存的数据类型 含您想要保留的重要数据，您必须在执行Restore之前，
另外储存到其他的U盘。
当您将来自XPS-10的设定储存到U盘，将可储存以下的设
定。 1. 按下[MENU]键。
..音色及演奏组的用户数据 将出现菜单界面。
.. Favorites
2. 使用CURSOR [K] [J]键选择“UTILITY”，再按下[ENTER]
..系统设定 键。
..导入的WAV文件
将出现UTILITY界面。
..用户音阶
UTILITY: [ENT]
储存数据到 U盘(BACKUP) K Restore J
以下说明如何储存用户数据到U盘(备份)。
3. 使用CURSOR [K] [J]键选择“RESTORE” ，再按下[ENTER]
1. 按下[MENU]键。 键。
将出现菜单界面。
4. 使用VALUE [-] [+]键选择您想要恢复的文件，再按下
2. 使用CURSOR [K] [J]键选择“UTILITY” ，再按下[ENTER] [ENTER]键。
键。 将出现以下界面。
将出现UTILITY界面。
Restore ?
UTILITY: [ENT] [ENT]:Y [EXIT]:N
Backup J
5. 按下[ENTER]键。
3. 使用CURSOR [K] [J]键选择“BACKUP”，再按下[ENTER] 如您需要取消，请按下[EXIT]键。
键。 当完成数据恢复后，您将回到“UTILITY”界面。
将出现名称输入界面。
Completed.
Name: [ENT] Turn off power.
\
6. 关闭XPS-10的电源，接着再次开机。
4. 使用CURSOR [K] [J]键移动光标，再使用VALUE [-] [+]键来
改变字符。
恢复出厂设置 (FACTORY RESET)
5. 当您完成指定名称，按下[ENTER]键。
将出现以下的界面。 您 可 以 将 XPS-10的 所 有 设 定 回 到 乐 器 出 厂 时 的 状 态
(Factory Reset)。
Backup ? 注意

[ENT]:Y [EXIT]:N 如XPS-10的内存包含您制作的重要数据，请注意当您执行

恢复出厂设置操作时，所有的用户数据将会丢失。如您想
要保留这个数据，在您继续之前请储存到U盘。
6. 按下[ENTER]键。
如您需要取消，请按下[EXIT]键。 1. 按下[MENU]键。
当完成备份后，您将回到“UTILITY”界面。 将出现菜单界面。
2. 使用CURSOR [K] [J]键选择“UTILITY”，再按下[ENTER]
键。

UTILITY: [ENT]
K Factory Reset J

33
其他设定

3. 使用CURSOR [K] [J]键来选择“FACTORY RESET”，然后按

下[ENTER]键。 查看版本 (VERSION INFO)
将出现以下界面。
以下说明如何浏览XPS-10的软件版本。
Factory Reset ? 1. 按下[MENU]键。
[ENT]:Y [EXIT]:N 将出现菜单界面。
2. 使用CURSOR [K] [J]键来选择“VERSION INFO”，然后按下
4. 按下[ENTER]键。 [ENTER]键。
如您需要取消，请按下[EXIT]键。 将出现“Version Info“界面，显示软件版本。
当完成恢复出厂设置，将出现以下界面。

Completed.
Turn off power.

5. 关闭XPS-10的电源，接着再次开机。

初始化U盘(USB MEM FORMAT)

您可以初始化(格式化)U盘。
注意
如U盘包含您制作的重要数据，请注意在您执行这项操作
时，这些所有的数据将会丢失。

1. 按下[MENU]键。
将出现菜单界面。
2. 使用CURSOR [K] [J]键来选择 “UTILITY”，然后按下
[ENTER]键。

UTILITY: [ENT]
K USB Mem Format

3. 使用CURSOR [K] [J]键来选择 “USB MEM FORMAT”，然后

按下[ENTER]键。
将出现以下界面。

USB Mem Format ?

[ENT]:Y [EXIT]:N

4. 按下[ENTER]键。
如您需要取消，请按下[EXIT]键。

34
 通过USB连接您的计算机
使用您的计算机做音乐制作 指定USB驱动程序
如您使用市售USB线，从XPS-10的侧面板USB COMPUTER 以下说明当XPS-10通过USB COMPUTER连接端口连接到您
连接端口连接到您计算机的USB连接端口，将可以进行以 的计算机时，如何指定USB驱动程序。
下工作。 注意
.. MIDI兼容软件播放的SMF可以用XPS-10来发声。XPS-10支 如您想要改变这个设定，请在这样做之前拔掉USB连接
持GM2规格；当接收到MIDI信息“GM2 System On”，将准备 线。
播放GM2兼容的SMF。
..此外，您可以按下[PERFORM]键并选择“14: GM2 Template”
1. 按下[MENU]键。
，将XPS-10作为GM2音源来使用。 将出现菜单界面。
.. XPS-10可以与您的编曲软件交换MIDI信息，让您执行专业 2. 使用CURSOR [K] [J]键选择 “SYSTEM” ，并按下[ENTER]
的音乐制作与编辑。如您想要将XPS-10当作音源机来演奏
键。
多重声部，请按下[PERFORM]键选择“15:Seq:Template”。
将出现设定界面。
..如选择“14: GM2 Template”或“15: Seq: Template”，接收通道
将会设为声部1使用通道1，声部2使用通道2， ... 声部16 3. 按住[SHIFT]键并使用CURSOR [K] [J]键来选择“MIDI”。
使用通道16。
..当在重叠模式或分键模式时，接收的通道将会设为声部 4. 使用CURSOR [K] [J]键选择“USB Drv”。
1(upper)使用通道1，声部2(lower)使用通道2。
备注
5. 使用VALUE [-] [+]键指定驱动程序。
关于操作需求详细说明，请参考Roland网站。 设定值 说明
http://www.roland.com/support/ GENERIC
如您想要使用您的计算机操作系统提供的一般USB
驱动程序，请选此设定。
注意
如您使用Roland网站下载的驱动程序，请选此设
VENDER
依据您的计算机类型，有可能无法正确运作。关于支持的 定。
操作系统，请参考Roland网站。
您可以从Roland网站下载驱动程序。 6. 按下[EXIT]键退出设定界面。
先指定您想要使用的USB驱动程序，接着安装驱动程序。
详细说明，请参阅“指定USB驱动程序”。 将会储存设定。
7. 关闭电源，接着再度开启。
注意
关于MIDI 改变“USB Drv”设定之后，您必须关闭电源，接着再度开启
MIDI (乐器的数字界面Musical Instrument Digital Interface)是可 才能让系统正确地操作。
容许电子乐器与计算机之间传输音乐数据的标准化规格。

附注
..在进行与其他设备的连接之前，您必须降低您所有设备的电
源并依据关闭电源，以避免造成您的喇叭或其他设备故障/
损坏。
..通过USB仅可传输或接收MIDI数据。
..透本机未附USB连接线。请联系您购买XPS-10的经销商。
..在您启动计算机的MIDI应用程序之前，先将XPS-10开机。当
MIDI应用程序正在执行时请勿开启XPS-10的电源。

35
 故障排除
如XPS-10没有依照您的预期运作，请先检查以下要点。如这样仍没有解决问题，请联系您的经销商或是Roland服务中心。 如
操作时屏幕上出现信息，请参阅“错误信息” (p. 38)。

关于整台XPS-10的问题
问题 原因/对策
请确定XPS-10的AC适配器已经正确地连接到AC插座以及后方面板的电源接口，并且AC适配器与电源线已做好正
确的连接(p. 8)。
电源无法开启
如已连接U盘，可能U盘故障。
请拔掉U盘后开启电源。

关于声音的问题
问题 原因/对策
外接放大器或音箱是否已经开启？
外接设备的音量是否已经调低？
[VOLUME] 旋钮是否调到最小电平？
您的有源音箱、扬声器、耳机等等的连接是否正确？
是否耳机能听到声音？
如您听到耳机的声音，可能是连接线损坏，或是您的有源音箱或混音器发生故障。
请再次检查连接线以及设备。
如您在弹奏键盘时没有听到声音，请检查Local Switch是否设为OFF。
无声 请确定将Local Switch 设定开启(p. 32)。
音色的音量电平是否过低?
请检查电平设定。
Part level声部音量设定可能过低。
请检查各声部的音量电平(p. 25)。
效果设定是否正确?
请检查效果设定ON或OFF p. 26)。
是否因踏板的操作，或是由从计算机接收到的MIDI信息(音量或表情)使音量降低？
是否SOUND MODIFY区的LEVEL推子被调低?
音色的音量电平是否调低?
请检查各声部的音量电平(p. 25)。
特定的声部没有声音 是否SOUND MODIFY区的LEVEL推子被调低?
键盘开关是否被关闭?
请开启键盘开关。
是否作了琴键范围的设定？
特定的琴键范围没声音 如某一区的键盘没有声音，请检查演奏组声部的Key Range 设定。
请参阅p. 25，并检查声部的键盘范围(key range)。
如使用导入的采样，超过原始音高以上两个八度的所有音符，将会以高两个八度的音高发出声音。超过这个音
特定的琴键范围的音高不变
高时，采样将无法发出正确音高。
是否加入了可产生失真效果的效果？
如指定的音色或声部声音失真，请降低此声部的音量电平。
声音出现失真 如总体的声音失真，请用[VOLUME]旋钮降低音量电平。
是否输出增益过高?
请检查系统设定“SOUND” (p. 31)。
XPS-10的调音是否正确?
音高不正确 请检查“Master Tune” 设定(p. 31)。
是否因踏板的操作，或是由从计算机接收到的Pitch Bend信息(弯音)使音高改变？
如果同时发声数超过 128，声音将会被中断。
声音中断
请减少您使用的音色的数量。
当演奏键盘时，音符会持续 延音踏板的极性是否颠倒？
不停发声 检查“PEDAL” “Polarity” 参数设定(p. 32)。
虽然XPS-10使用的综合效果可以加入各种不同的综合效果，切换音色也会切换掉所使用的综合效果类型。
切换音色时声音被切断
在此状况下，当前的声音及综合效果的类型之间将产生不一致，导致非预期的声音，或是使声音停止发声。
即使当设定将相位调往同一
XPS-10的内部效果为立体声，如果音色里应用了效果，即使已将声像(pan)调往单边，您仍然可能在另 一边声道
边，另一边输出仍然听到声
听到效果的组成声音。
音
有时候当您在XPS-10上弹奏高音时，可能会听到音符无法发出声音，音高无法上扬，或是根据您所弹奏的音的
高音域声音怪怪的
噪音特性改变。这通常是因为超过XPS-10可发出的最高音，在一般使用的音符不会发声。这并非故障。
在演奏组模式中，演奏组的各声部参数，相近于音色设定，可以更进一步修改例如声像、八度音程、以及 滤波
器等设定。
虽然选择相同的音色，但是
因此，在演奏组中的音色，可能会与在音色模式中听起来声音不一样。 此外，音色可能包含使用综合效果之下
与在演奏组中的声音不同
的声音，在演奏组中使用的综合效果可能与音色所选的综合效果不同。请检查演奏组的综合效果设定。也请在
合唱(Chorus)与混响(Reverb)做相同的设定。

36
 故障排除

问题 原因/对策
系统设定的“Sync Mode” (p. 32)是否设为“SLAVE”?
无法演奏自动琶音。
如“Sync Mode” 设为“SLAVE”，XPS-10必须接收外接设备的MIDI clock信息。
节奏乐段无法播放
除非要将XPS-10与外部设备同步，否则您应该将“Sync Mode” 保留在“MASTER”的设定。

关于效果的问题
问题 原因/对策
效果开关是否被关闭?
请检查每个效果的开/关状态(p. 26)。
效果各个设定是否正确? (p. 26)
效果没有作用 在演奏组模式中，各声部的Output Assign设定是否设为“MFX”?
如各效果的传送电平设为0，将不应用效果。请检查设定。
即使各效果的传送电平并没有设为0，如Multi-effects Output Level、Chorus Level，或Reverb Level设为0，也不会
应用效果。请检查各个设定。
综合效果43: DELAY或其他延
迟时间值设为音符(note)， 这类延迟时间设定有上限值，所以如当速度渐慢时，音符的设定值超过上限，上限值将无法再往上增加。上限
速度放慢时，延迟时间超出 时间值是节拍数值以外可以设定的最大值。
固定长度之外就不会改变?

关于储存数据的问题
问题 原因/对策
如您修改了演奏组所使用的音色之设定，或是演奏组的暂存音色被外部MIDI设备改变，这些音色也必须做储
存。
演奏组声音与写入时不同
如您写入演奏组时，演奏组使用的音色经过编辑，XPS-10将显示一个信息询问您是否要停用这些音色。在此状
况下，请先储存音色或鼓组，接着再次储存演奏组(p. 27)。
音色声音与写入时不同 在单一音色模式中，使用来自外部MIDI设备的Control Change信息改变的音色，将无法通过写入操作储存。

关于AUDIO PAD的问题
问题 原因/对策
因为某些原因，无法识别U盘。
音频文件未显示
U盘可能没有正确格式化。如以FAT以外的其他格式将它格式化，请以FAT的格式执行格式化。
您想要看到的文件夹是否放在“SONG LIST”文件夹底下?
文件夹案未显示
U盘可能没有正确格式化。如以FAT以外的其他格式将它格式化，请以FAT的格式执行格式化。
音频文件如使用44.1 kHz以外的采样频率，XPS-10将无法播放。
音频文件无法播放 音频文件的类型可能与XPS-10支持播放的文件类型不同。
音频文件可能已经损坏。
请检查[VOLUME]旋钮的设定。
听不到播放声音
检查[LEVEL]推子(p. 30)。

关于MIDI或外部设备的问题
问题 原因/对策
MIDI 信息是否有传输及接收?
外接MIDI设备没有声音
键盘开关设为off的声部将不传输MIDI信息。
传输设备的Device ID号码是否符合XPS-10的Device ID号码?
没有接收到Exclusive信息
Device ID号码固定为“17”。
某些编曲程式的Thru功能并未传输System Exclusive信息。如您使用这类编曲软件并且想要录制系统专用(system
当使用编曲软件时，操作旋 exclusive)信息，请开启以下参数。
钮或其他控制装置无法影响 • “Local Switch”设定(p. 32).
声音 •• 在演奏组模式
“Keyboard switch”设定
当音色(patch)的Bend Range
Patch Bend Range可以设置为0到48之间，当使用特定音高已经升高(+ 的走向)的声波时，音高可能会在固定处停
增加时(48)，即使接收到MIDI
止上升，而不会继续往上。虽然音高升高的上限可以设为12的设定值，当Bend Range设定超过这个数据时请小
Pitch Bend信息，音高也不会
心使用。
完全上升

37
故障排除

关于U盘的问题
问题 原因/对策
请检查您的U盘格式。
未侦测到U盘
XPS-10只能使用以FAT格式化的 U盘。
文件未显示
如以FAT以外的其他格式将它格式化，请以FAT的格式重新格式化。
U盘是否设为写保护?
无法备份U盘
U盘的剩余空间是否不足?

关于导入采样的问题
问题 原因/对策
用户内存的剩余空间不足。
请删除不需要的采样(p. 24)。
无法导入音频文件 XPS-10无法导入此文件的格式。XPS-10可以导入以下文件格式。
44.1 kHz, 16-bit, WAV format
文件是否放在U盘的IMPORT文件夹内?

错误信息
如执行不正确的操作，或是如无法依照您的操作做处理时将出现信息列表。
请参阅出现的信息列表，并采取适当的对策。
信息 意义 对策
USBMem NotReady! 没有连接U盘。 连接U盘。
无法从U盘加载数据。 请确定U盘已正确地连接。
Read Error! 文件可能受损。 请勿使用这个文件。
这个文件格式不正确，无法加载。 请勿使用这个文件。
Not Found! U盘找不到这个文件。 请确定文件存在这张U盘。
无法将数据写入U盘。 请确定U盘已正确地连接。
删除U盘内不需要的数据。此外，使用有较多储存空间
由于U盘没有足够空间，因此无法写入数据。
Write Error! 的不同U盘。
文件或U盘本身设为写保护。 请确定文件或U盘本身没有设定写保护。
Incorrect File! 文件无法播放或导入XPS-10。 请勿使用这个文件。
请执行恢复出厂设置Factory Reset。
Sys Mem Damaged! 系统内存可能出现损坏。 如没有解决问题，请联系您的经销商或Roland服务中
心。
MIDI Buff Full! 接收到不寻常的大量MIDI数据，无法做处理。 减少传输的MIDI信息量。
检查当前所选的favorite号码以及指定到踏板的方向
No More Fav! 已经没有更多您注册的favorite。
(“FAV-UP”或“FAV-DOWN”)(p. 32)。
UserMemory Full! 用户内存已满，因此无法导入。 删除不想要的采样(patches音色) (p. 24).
选择使用了导入的采样的声音，接着进入采样编辑画
Can not Edit! 无法编辑采样。
面。

38
 效果列表
综合效果 (MFX1–3, MFX)
综合效果具有78种不同的效果。某些效果由两个或更多不同的效果串连。
关于各效果的参数，请参阅“Parameter Guide PDF”。
FILTER (10种) LO-FI (5种)
01 Equalizer (EQUALIZER) 56 LoFiNoise (LOFI NOISE)
02 Spectrum (SPECTRUM) 57 LoFiComp (LOFI COMPRESS)
03 Isolator (ISOLATOR) 58 LoFiRadio (LOFI RADIO)
04 Low Boost (LOW BOOST) 59 Telephone (TELEPHONE)
05 Super Flt (SUPER FILTER) 60 Phono (PHONOGRAPH)
06 Step Flt (STEP FILTER) PITCH (3种)
07 Enhancer (ENHANCER) 61 Pitch Sft (PITCH SHIFTER)
08 AutoWah (AUTO WAH) 62 2Voice PS (2VOICE PITCH SHIFTER)
09 Humanizer (HUMANIZER) 63 Step PS (STEP PITCH SHIFTER)
10 Sp Sim (SPEAKER SIMULATOR) REVERB (2 种)
MODULATION (12种) 64 Reverb (REVERB)
11 Phaser (PHASER) 65 Gated Rev (GATED REVERB)
12 Step Ph (STEP PHASER) COMBINATION (12种)
13 MltPhaser (MULTI STAGE PHASER) 66 OD->Cho (OVERDRIVE0CHORUS)
14 InfPhaser (INFINITE PHASER) 67 OD->Flg (OVERDRIVE0FLANGER)
15 Ring Mod (RING MODULATOR) 68 OD->Dly (OVERDRIVE0DELAY)
16 Step Ring (STEP RING MODULATOR) 69 Dist->Cho (DISTORTION0CHORUS)
17 Tremolo (TREMOLO) 70 Dist->Flg (DISTORTION0FLANGER)
18 Auto Pan (AUTO PAN) 71 Dist->Dly (DISTORTION0DELAY)
19 Step Pan (STEP PAN) 72 Eh->Cho (ENHANCER0CHORUS)
20 Slicer (SLICER) 73 Eh->Flg (ENHANCER0FLANGER)
21 Rotary (ROTARY) 74 Eh->Dly (ENHANCER0DELAY)
22 VK Rotary (VK ROTARY) 75 Cho->Dly (CHORUS0DELAY)
CHORUS (12种) 76 Flg->Dly (FLANGER0DELAY)
23 Chorus (CHORUS) 77 Cho->Flg (CHORUS0FLANGER)
24 Flanger (FLANGER) PIANO (1种)
25 Step Flg (STEP FLANGER) 78 SymReso (SYMPATHETIC RESONANCE)
26 Hexa-Cho (HEXA-CHORUS)
27 Tre Cho (TREMOLO CHORUS)
28 Space-D (SPACE-D)
29 3D Chorus (3D CHORUS)
30 3DFlanger (3D FLANGER)
31 3DStepFlg (3D STEP FLANGER)
32 Band Cho (2BAND CHORUS)
33 Band Flg (2BAND FLANGER)
34 BndStpFlg (2BAND STEP FLANGER)
DYNAMICS (8种)
35 Overdrive (OVERDRIVE)
36 Dist (DISTORTION)
37 VS OD (VS OVERDRIVE)
38 VS Dist (VS DISTORTION)
39 GtrAmpSim (GUITAR AMP SIMULATOR)
40 Comp (COMPRESSOR)
41 Limiter (LIMITER)
42 Gate (GATE)
DELAY (13种)
43 Delay (DELAY)
44 Long Dly (LONG DELAY)
45 SerialDly (SERIAL DELAY)
46 Mod Delay (MODULATION DELAY)
47 3TapDelay (3TAP PAN DELAY)
48 4TapDelay (4TAP PAN DELAY)
49 MltTapDly (MULTI TAP DELAY)
50 Revse Dly (REVERSE DELAY)
51 Sfl Delay (SHUFFLE DELAY)
52 3D Delay (3D DELAY)
53 AnalogDly (ANALOG DELAY)
54 AnaLngDly (ANALOG LONG DELAY)
55 Tape Echo (TAPE ECHO)

39
 技术指标
Roland XPS-10: 合成器键盘(Conforms to General MIDI 2 System)
[键盘]
61键 (具力度响应)
[音源区]
最大同时发声数 128音(依据音源负载而改变)
声部 16声部
音色: 1,273 + 256 (GM2)
默认内存 鼓组: 19 + 9 (GM2)
演奏组: 16
音色: 256
鼓组: 8
用户内存
演奏组: 128
常用音色设定: 100
综合效果: 3 systems, 78 种
效果 合唱Chorus: 3种
混响Reverb: 5种
[采样导入功能]
文件格式 音频文件: WAV (44.1 kHz, 16 bits)
[AUDIO PAD区]
文件格式 音频文件: WAV, AIFF, MP3
外部存储器 U盘(支援USB 2.0高速U盘: 另行选购)
[其他]
节奏乐段 预设: 24组 x 6
自动琶音器 预设 128
弯音/调制摇杆
控制装置
Sound Modify推子 x 9
屏幕 16 字符 2行 LCD
PHONES接口: 立体声迷你耳机型
OUTPUT (L/MONO, R)接口: 1/4英寸耳机型
PEDAL接口
连接端口
USB COMPUTER连接端口(MIDI)
USB MEMORY连接端口
DC IN接口
供电 AC适配器
电流 1.3 A
尺寸 1,002 (W) x 251 (D) x 93 (H) mm
重量(不含AC适配器) 4.0 kg
用户手册
配件 AC适配器
电源线
琴架: KS-18Z (使用琴架时，本机高度架设应高一米或更低)
踏板开关: DP系列
选购配备(另行选购 ) 表情踏板: EV-5
U盘
** 我们无法担保所有市售U盘皆可正常使用。

** 如因机种改良，本机的规格/或外观如有变动，恕不另行通知。

40
 使用安全须知
使用安全须知
避免火灾、触电、以及人体伤害的指示
关于 警告 与 注意事项 关于这些符号

用来提醒用户如本产品使用不当，可能 符号用以提醒用户重要指示或警告。其特定意义取决
警告 会导致致命危险或严重伤害。 于三角形中的记号。出现如左图般记号时，则作为一般
的注意事项、警告、或危险警示。

此信息用来提醒用户，如本产品使用不 符号用以提醒用户禁止执行的事项。圆圈中的标志表
当，可能会导致受到伤害或物品受损。 示用户禁止从事的事项。当出现左图符号时，表示不能
注意 拆开本机。
* 物品受损表示对于居家以及所有家具，
或是小动物或宠物所造成的损伤或不
良后果。 符号用以提醒用户必须执行的事项。圆圈中的标志表
示用户必须执行的事项，当出现左图符号时，表示必须
将电源插头拔离插座。

请随时遵循如下指示

警告 警告 警告
如要完全地关掉本机的电源，请将插座 仅可使用推荐的琴架 避免长期在过大音量下使用
上的电源插头拔掉 本机应搭配使用Roland原厂建议的 长期在过大音量使用本机可能会导
即使将电源开关关闭时，本机仍没 琴架。 致听觉受损。如果您感到任何听力
有完全中断主电源。当想要完全关 的损失或产生耳鸣，请您尽速至耳
闭电源时，请关闭本机上的电源开 科求诊。
请勿放在不平稳的地点
关，接着将插座上的电源插头拔掉。因此，
当使用Roland原厂建议的琴架时， 请勿让外物或液体渗入本机；请勿在本
您选择连接电源线的插头插座应是容易用手
琴架应小心地放在平坦并可确保稳 机上放置液体的容器
够到的地方。
固的地方。如没有使用琴架，则必 请勿放置任何含水物品(例如花瓶)在
关于自动关机功能 须确定选择放置位置时，放置在平 本机上。请勿将任何物品(例如易燃
本机的电源会在停止播放音乐、或 坦并可确实支托本机的地方，并请避免摇 物、硬币、电线等)，或任何液体(例
是按键以及控制装置没有操作之后 晃。 如水或果汁饮料等)，掉入或渗入机
一段指定时间自动关闭(自动关机功 关于本机放置在琴架时的注意事项 体。这样可能会导致短路，无法操
能)。如您不想要让电源自动关闭， 作或是其他故障。
将本机放置于琴架时，请确实注意
请解除自动关机功能 (p. 31)。
遵守用户手册的指示(p. 9)。 请在发生异常或故障时关闭本机电源
请勿自行拆机或改装 如设置不恰当，您可能会因不稳固 当发生以下状况时，请立即关闭电源，拔开
除了用户手册指示以外，请勿自行 的状态，而使本机发生倾倒或琴架 在插座上的AC适配器，再向Roland维修服务
拆开或改装本机。否则可能会导致 翻倒，并导致损伤的风险。 中心联络：
故障。
仅可使用内附的AC适配器与正确的电压 • AC适配器、电源连接线，或是插头损坏；
请勿自行维修或更换零件 仅可使用本机内附的AC适配器。并 •• 冒烟或不寻常的异味；
请勿自行修理本机，或更换内部零件(除非本 请确认所连接使用的电压与本机AC •• 物品掉落入机体，或是液体倾倒在机身
手册提供有关于安装选购配备的指示)。请洽 适配器上标示的电压相符。其他适 上；
询Roland服务中心。 配器可能有不同的极性设计，或是 •• 本机遭到雨水淋湿(或其他状况受潮)；
不同的电压使用，误用可能会导致损坏、故 •• 本机操作不正常或是外观上有显著的变
请勿将在以下的地点使用或存放本机
障，或是触电。 化。
•• 温度过高的场所(例如,日光直射
下的密闭车辆中、或热管路附 仅可使用内附的电源线 请保护儿童避免受伤
近、或发热机上方)； 仅可使用附属的电源线。此外，附 当在有儿童的地方使用本机，请注
属的电源线请勿使用于其他设备。 意避免儿童随意操作本机。成人应
•• 潮湿处(例如浴室、洗手间、或潮
随时提供协助监督以及指导之责。
湿的地面)；
•• 冒蒸气或烟雾的地方； 请勿弯折电源线或在上方放置重物
请勿掉落或重击本机
•• 会遭受盐害侵蚀的地方； 否则可能会造成火灾或触电。
否则可能会造成本机受损或是故
•• 直接雨淋的地方；
障。
•• 灰尘量大的地方；
•• 强烈振动及摇晃的地方。

41
使用安全须知

警告 注意 注意
请勿与过多电器设备共享相同的插座 请放置在通风良好的地方 如有闪电打雷预报，请将插头上的电源
否则可能会造成过热或起火。 请将本机与AC适配器放置于不影响 线
其通风散热的场所或位置。 如电源插头没有拔下，可能会导致
触电。

请勿在国外使用 仅可使用指定的琴架
本机如要在外国使用时，请咨询您 本机设计能与Roland生产的指定琴
的经销商或Roland维修服务中心。 架搭配使用(型号:KS-18Z)。如搭配使
用其他的琴架，您需承担因缺乏稳
定性而导致本机摔落或是翻倒而造
成的损伤风险。

使用琴架之前请做好安全性评估
即使遵循用户手册的安全指示，特
定的使用型态也可能让本机从琴架
翻落、或者使琴架翻倒。请在使用
本产品之前特别留意各种安全因
素。
当拔掉电源线时请拿着插头处
为了避免造成损坏，将插头插入或
拔开本机或插座时，请用手拿着电
源线的插头部分。

请定期清洁电源插头
任何沉积在电源插头与电源插座之
间的灰尘，可能会因为绝缘不佳而
导致火灾或触电。
请定期拔下电源线，使用干布擦掉
插头上的灰尘与积聚物。

当本机长时间不使用时请拔下电源插头
如发生故障时，可能会导致火灾。

请妥善管理电源线与连接线避免纠结
如有人被连接线绊倒，可能导致受
伤或主机摔落或倾倒。

请勿踩踏本机或放置重物在上方
否则可能在本机倾倒或摔落时导致
受伤。

手部潮湿时请勿连接或拔掉电源插头
否则可能会触电。

搬动本机之前先解除连接线
搬动本机之前，请将电源线从插座
拔下，并将外接设备的所有连接线
解除连接。

清洁之前请先拔掉插座上的电源线
如电源插头没有拔下，可能会导致
触电。

42
 重要注意事项
电源供应
•• 请勿将本机使用在由变频器控制电力、或
含有马达的设备(例如电冰箱、洗衣机、微
波炉、或是冷气机)等装置的相同电路。依
据所使用的电力设备的方式，本机可能会
产生杂音。如无法使用独立的电源插头，
请在本机与电源插头之间使用电源杂音过
滤器。
•• 长时间连续使用下，AC适配器将会发热。
这是正常现象，无需担心。
放置场所
•• 如本机邻近后级放大设备(或是其他有大量
电流的器材)使用可能会产生杂音。为了减
低此现象，可以移动本机置放方向，或移
开干扰源。
•• 本机可能会受到收音机与电视接收器的干
扰。请勿在这类接收器周边使用本机。
•• 如您在本机旁边操作无线通信器材，例如
移动电话，可能会产生噪音。当您接听或
是拨出电话，或于通话中时，可能会发生
一些噪音。当出现此现象时，请在远离本
机处使用无线通信器材，或将其关机。
•• 请勿将本机曝晒于日光直射，或是高热或
通风不良等极端的温度之下。过热可能会
导致机体变形或褪色。
•• 当您将本机移至温度/湿度与先前差异很大
之处时，本机内部可能会形成水气。如您
在此情况下使用本机，可能会导致故障或
损坏。因此，在使用本机之前，必须静置
几小时，直到水气蒸发后才能使用。
•• 请勿将任何物品长期放置在键盘上。这样
可能会导致故障，例如键盘无法发出声
音。
•• 依 据 您 放 置 本 机 的 位 置 的 表 面 温 度 与 材
质，橡胶脚垫可能会褪色或受损。您可以
在脚垫下方放置毛毡或是布避免此状况。
这样做时请注意本机不会滑动或是不慎移
动。
•• 请 勿 将 任 何 有 水 的 容 器 放 在 本 机 上 。 此
外，避免在本机附近使用杀虫剂、香水、
酒精、指甲油，喷雾罐等等。如有任何液
体喷溅在本机上，请用干的软布擦拭干
净。
保养 版权
•• 日常清洁时，请使用柔软干布或微湿的布 •• 未经授权，将第三方的版权作品的部分或
清除。如要清除顽垢，研磨请使用非性质 全部(音乐、录像、广播、公开演奏等等)作
的中性清洁剂。清除之后，再用柔软的干 录音、分销、出售、租借、公开演奏、广
布擦拭一遍。 播等，为侵权违法行为。
•• 请勿使用去渍油、稀释剂、酒精或任何有 •• 请勿将本机利用来达到侵犯第三方的版权
溶解力的溶剂，以免造成本机损毁或变 的目的。如您有利用本机作为侵犯他人版
色。 权的状况，本公司恕不具有连带责任。
•• 本产品的内容(声音波形数据、节奏数据、
维修与数据
伴奏乐段、乐句数据、音频循环乐段以及
•• 将本机送修之前，请务必将内部储存的数 影像数据)为Roland企业公司的版权。
据做备份；或是尽可能写下您需要的信 •• 本机购买者可允许利用上述内容(除了示范
息。维修时我们会避免数据的丢失，但是 乐曲类的歌曲数据)进行原创作品的制作、
某些状况下(例如内存本身电路故障)，我们 演奏、录音与发行。
很遗憾无法还原数据，Roland恕无承担此
•• 本机购买者不可以摘录上述的内容，以原有
类损失的义务。
版本或修改过的形式，以发行目的散布录音
其他注意事项 的媒体或是将内容散播于计算机网络。
•• 请注意，内存内的数据可能会因为故障， • MMP(Moore Microprocessor Portfolio)为微处
或是操作不当而导致丢失。为了避免您的 理的专利技术，由Technology Properties
重要数据损失，我们建议您定期备份您储 Limited(TPL)研发。Roland已取得TPL集团所
存在本机内的数据。 授权的此项技术。
•• 对于任何内存数据的丢失，Roland企业恕 • MPEG Layer-3音频压缩技术为Fraunhofer IIS
无承担此类损失的义务。 Corporation与THOMSON Multimedia
•• 请小心使用打击垫、滑杆、或是其他控制 Corporation的授权技术。
装置与各类接头、接口。粗鲁蛮力使用可 • Roland为Roland Corporation在中国与其他
能会造成损伤。 国家所有的注册商标。
•• 勿敲打屏幕或施加重压。 •• 本手册当中所提及的产品名称为其个别所
有者的注册技术或注册商标。
•• 当连接或是移除各种连接线时，请直接拿
连接头之处，切勿拉扯连接线。以避免造
成短路或是损害连接线内部结构。
•• 为了避免干扰到邻居，请将音量调整适当
强度。您也可以使用耳机，使您无须顾虑
对周遭的干扰。
•• 弹 奏 乐 器 时 ， 琴 键 的 敲 击 声 与 产 生 的 振
动，通过地板或墙壁的传递可能会有产生
预期之外的程度。请注意不要干扰周遭的
他人。
•• 要运送本机时，请尽可能使用避震材质来
包装。如没有这样做，可能会导致刮伤或
破坏，甚至导致故障。
•• 仅可使用指定的表情踏板(EV-5;选购品)。如
您连接其他的表情踏板，可能会导致故障
或是本机受损。
使用外部存储设备
•• 使用外部存储设备时，请遵循以下注意事
项。也请遵循外部存储设备本身的使用注
意事项。
•• 正在读取/写入时，请勿取下设备。
•• 为了避免静电造成损坏，在拿起设备之
前，请将您自己的静电释放掉。
43
快捷功能表
“[A]+[B]”代表“按住[A]键不放再按下[B]键”的操作方式。

快捷操作 说明 页码
一般快捷操作
[SHIFT] + VALUE [-] [+] 使设定值改变更快速。 p. 12
如光标位置屏幕中的演奏组号码，将进入Perform Edi界面，如光标位于音色号码位
[SHIFT] + CURSOR [J]
置，将会进入Tone Edit界面。 p. 25, p. 31
[SHIFT] + CURSOR [K]
当在系统System或编辑Edit界面中进行设定时，将会在大分类之间作移动。
[SHIFT] + [MENU] 跳到WRITE界面。 p. 27
[SHIFT] + [ARPEGGIO] 跳到ARPEGGIO界面并且开启Arpeggiator Hold。 p. 16
当在分键或是重叠音色模式时，对调上声部Upper与下声部Lower的声音(或是Part 1与
[SHIFT] + [SPLIT/DUAL] p. 15
Part 2的声音)。
[SHIFT] + [FAVORITE/NUMERIC] 跳到FAVORITE UTILITY界面。 p. 15
[SHIFT] + [TRANSPOSE] 选择用户音阶模式。 p. 21
AUDIO PAD快捷操作
[SHIFT] + AUDIO PAD [1] 跳到音频打击垫所选的音频文件或节奏乐段的开头。
[SHIFT] + AUDIO PAD [2] 倒转音频打击垫所选的音频文件或节奏乐段。
[SHIFT] + AUDIO PAD [3] 快转音频打击垫所选的音频文件或节奏乐段。
[SHIFT] + AUDIO PAD [4] 开启/关闭音频打击垫所选的音频文件的中央音频(Center Cancel)消音功能。
p. 29
[SHIFT] + AUDIO PAD [5] 改变内置节奏乐段的速度。
[SHIFT] + [LOOP] 指定正在播放音频文件的循环点(起点与结束点)。
[SHIFT] + [LOWER/2]推子 调节音频文件的循环播放设定的起点。
[SHIFT] + [UPPER/1]推子 调节音频文件的循环播放设定的结束点。
[SHIFT] + CURSOR [J] 从歌曲列表界面中，跳到内部节奏乐段界面。 p. 28

产品中有害物质的名称及含量
有害物质

×
× ×
×
本表格依据SJ/T 11364的规定编制。
О: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572 规定的限量要求以下。
×: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572的限量要求。
（企业可在此处，根据实际情况对上表中打“×”的技术原因进行进一步说明。）

* 5 1 0 0 0 5 6 7 4 3 - 0 2 *