M90

DECLARACIÓN DE LA FCC

DECLARACIÓN DE LA FCC
1. Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. La operación está
sujeta a las siguientes dos condiciones:
(1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales.
(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia
que pueda causar un funcionamiento no deseado.
2. Cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable
de el cumplimiento podría anular la autoridad del usuario para operar el equipo.

NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de
Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están
diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales
en una instalación residencial. Este equipo genera usos y puede irradiar energía de
radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar
interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía
de que no se produzcan interferencias en una instalación en particular. Si este equipo
causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo que se puede
determinar apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente
corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

Reorientar o reubicar la antena receptora.

Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que está conectado el
receptor.
Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado de radio / TV para obtener ayuda.
Contenid
o

Instrucciones de ensamblaje 1
Master Tuning 25
Panel de control 55
toques (F3, F # 3, Ab3, Bb3) 26
Preparar
Reverberación 27
77
Coro 29
Básico Operación 8
Metrónomo 31
En espera / encendido 8
Grabación de canciones 34
AutoStandby4 8
A Grabar una pista 35
Desactivar la función de espera automática 8
Seleccionar manualmente una pista para grabar 35
Ajuste del volumen y comience a reproducir 8
Borrar una sola pista en la grabadora de canciones 36
Pedales de piano 8
Reproducción de sus pistas de grabadora de canciones 36 a
Reinicio de piano 99
Detener la reproducción y salir del modo de reproducción de canciones 35
Reproducción de canciones de demostración 10
Función de aprendizaje 38
La caja del conector 11
Seleccionando una canción 38
Auriculares 11
Escuchando toda la canción 39
MIDI OUT 11
Practicando la mano derecha de la canción seleccionada 39
Fuera de la linea 11
Practicando la mano izquierda de la canción seleccionada 39
Usando USB MIDI / Audio USB 12
turno fuera del modo de aprendizaje 39
Entrada auxiliar 12
Funciones MIDI 40
Voz / Función 13
Local encendido / apagado 40
Modo de función 13
Apéndice 41
Restablecer la perilla de control de datos a selección de voz 13
Tabla de Implementación MIDI 41
Uso de las teclas de selección de voz 14
Valores predeterminados 42
Modo dividido 15
Cuadro de teclado de funciones avanzadas 44
Modo de capa 21
Reinicio de piano en detalle 45
gemelas 21
Especificaciones 46
Erp encendido / apagado 21
Octava 22
Transponer 24
Montaje
Instrucciones
Qué está Coloque los pozos en los pies en los agujeros apropiados en la parte inferior de las patas
incluido del soporte. Asegúrese de que las patas estén alejadas del soporte del panel posterior
como se muestra a continuación. Amenazó dos tornillos de pie (B) a través del pie y
dentro de las arandelas cilíndricas, girando la arandela para alinearla si es necesario.
Apriete firmemente y repita para el otro lado.

Cuerpo del 2. Fijación del tablero del pedal

Tuercas cilíndricas (A) piano
x4

Pernos de pie (B) x 4

Piano
Panel
posterior
Pernos del cuerpo (C)
x4

Pernos del panel Tablero de

pedal
posterior (D) x 2 Pernos

del panel posterior (E) x

3
Pernos de la placa del
Comenzando con la pata derecha del soporte, alinee los agujeros en el tablero del pedal
pedal (F) x 4 Pernos de
con los agujeros en el soporte del tablero del pedal como se muestra. Asegúrese de que
Patas
auriculares (G) x 4 (2)
los pedales estén orientados hacia la parte delantera de las patas del soporte.
Pase dos pernos del tablero del pedal (F) a través del tablero del pedal y dentro del
soporte. Repita con la pata de soporte izquierda y apriete todos los pernos por completo.
Auriculares
holde Pies 3. Fijación del panel posterior y el cuerpo del piano
(2)
1. Ensamblar las patas del
soporte

1 2
Montaje
Instrucciones
Coloque las cuatro tuercas cilíndricas (A) en los orificios de las patas del soporte, con la
ranura hacia afuera. Use un destornillador para alinear las roscas de las tuercas con las
aberturas en la parte inferior de las patas del soporte. Con dos pernos del panel posterior (D) con arandelas y tres pernos del panel posterior (E)
con arandelas, fije el panel posterior al soporte. Tenga en cuenta que la pedalera no está
pretaladrada para los tornillos del panel posterior, y deben introducirse manualmente.

1 2
Montaje
Instrucciones
4. Instalación del soporte para auriculares

Levante sobre
el soporte
deslice hacia
adelante,

Con la ayuda de otra persona, levante el piano sobre el soporte y deslícelo hacia
adelante, empujando las varillas guía en la parte inferior del piano hacia las ranuras de las
patas del soporte, como se muestra a continuación.
Al levantar el piano sobre su soporte, tenga cuidado de no atrapar / atrapar manos o dedos.

4. Asegurando el cuerpo del piano Instalación del soporte para auriculares: fije el soporte para auriculares en la parte inferior
izquierda del piano con los cuatro tornillos para auriculares (G).

Termine de colocar el piano en el soporte

utilizando los dos pernos del cuerpo del
piano (C) para unir la parte inferior del piano
a su soporte.

5. Conexión del cable del pedal y la fuente de alimentación

Poder, pedales

Parte inferior trasera del piano

3 4
4
Montaje
Conecte el adaptador de CC y el cable del pedal en sus conectores en la parte inferior del
Instrucciones
piano como se muestra.

3 4
4
Panel de
control Panel
trasero

Conector de pedal
DC 12V

Panel de conexiones

11. Auriculares 1/2

12. Salida MIDI
1. EN ESPERA / ENCENDIDO 13. Conector USB a host
2. VOLUMEN PRINCIPAL 14. Entrada de línea auxiliar
3. PANTALLA LED 15. Fuera de la linea
4. Metrónomo / Botón Izquierdo 16. Nivel de entrada auxiliar
5. Función / botón derecho
6. Botón de grabación
7. Botón de demostración /
aprendizaje
8. Perilla de control de datos

5 6
5 6
SetupBasic Operación

Sin duda está ansioso por tocar su nuevo instrumento de piano, pero primero asegúrese Colocarse
de haber completado los siguientes pasos básicos de configuración: Presione el botón [STANDBY / ON] para encender la alimentación y la pantalla LCD se
iluminará.
1) Siga las instrucciones de montaje que se detallan en la página 46 en el apéndice de
este manual.
2) Una vez que el piano esté ensamblado de forma segura, conecte el enchufe de la
unidad del pedal al conector del pedal en el panel posterior.

Espera automática
Su piano se apagará automáticamente en 30 minutos después de no realizar ninguna
operación. En esto
caso, presione el botón [STANDBY / ON] nuevamente para encender la alimentación.

Desactivar la función de espera automática

Mantenga presionadas la primera tecla
blanca y la primera tecla negra en el lado
izquierdo del teclado al mismo tiempo y
luego presione el botón [STANDBY / ON]
para desactivar la función de espera
automática.

3) Conecte el otro extremo del cable de alimentación a la toma de corriente.
Nota
1. Asegúrese de que el piano esté apagado al conectar y desconectar la alimentación.
2. Giro la perilla de volumen a su nivel mínimo antes de encender la alimentación.
Ajuste del volumen y comience a reproducir
El sistema de altavoces en el piano es muy potente y puede ser abrumador en algunas
habitaciones. Ajuste el control [MASTER VOLUME] a la posición de las 12 en punto como
punto de partida seguro. Puedes ajustar el volumen en cualquier momento, incluso
mientras estás jugando.

Ahora toca el teclado. Debería escuchar el rico tono del sonido de piano de cola
predeterminado.

Pedales de piano
Al igual que un piano de cola normal, su piano tiene pedales de 3 pies:

Pedal Damper (Derecha)

El pedal apagador realiza la misma función que el pedal
apagador en un piano acústico real, permitiéndole mantener el
7 8
7
sonido de las voces incluso después de soltar los dedos de las
teclas.

7 8
7
Operación
básica
Pedal Sostenuto (centro)
El pedal sostenuto también le permite sostener notas, pero funciona un poco diferente del
pedal amortiguador. Si toca una nota o acorde en el teclado y presiona el pedal sostenuto
mientras se mantienen las notas, esas notas se mantendrán mientras se mantenga
presionado el pedal. Todas las notas reproducidas posteriormente no serán sostenidas.
Pedal suave (izquierda)
El pedal suave en un piano acústico cambia el carácter del sonido, haciéndolo más suave
y silencioso. El pedal suave de tu piano hace exactamente lo mismo.
Presione el pedal suave cuando necesite tocar pasajes que requieran pianissimo extremo.
Reinicio de piano
La función de reinicio del piano restablece los aspectos seleccionados de las voces del
piano a su estado predeterminado de fábrica. Estos elementos se seleccionan
cuidadosamente para darle una forma rápida y fácil de volver a ser un piano de cola
simple una vez más, con el mando de control de datos asignado para seleccionar voces.
Presione el botón [Metrónomo / Izquierda] y el botón [Función / Derecha] al mismo tiempo.
Cuando se presionan ambos botones, la pantalla cambiará inmediatamente para mostrar:
9 10
9
Reproducción de canciones de demostración
Hay 16 canciones de piano preestablecidas que puede tocar individualmente. Aquí le
mostramos cómo puede seleccionar y reproducir las canciones de demostración.
Escuchando la canción de demostración
Presione el botón [DEMO / LEARN] para ingresar al modo de reproducción de
demostración y el botón parpadeará.
Presione el botón para escuchar la canción de demostración 1. Mientras se reproduce la
demostración, el botón [DEMO / LEARN] parpadeará y la pantalla LED mostrará:
El botón [LEARN] parpadeará y la pantalla LED
mostrará:
Si permite que la reproducción continúe más allá del final de la canción de demostración
1, la canción de demostración 2 comenzará a reproducirse, y después de eso, cada una
de las demostraciones restantes continuará reproduciéndose en secuencia hasta que
presione el botón [DEMO / LEARN]. Si no se presiona el botón [DEMO / LEARN] para
detener la reproducción de demostración, después del final de las 16 canciones de
demostración, la reproducción de demostración continuará desde el comienzo de la
canción de demostración 1 hasta que se presione el botón de canción.
Selección de la canción de demostración
En el modo Palyback de la canción de demostración, puede girar el mando [Control de
datos] hacia la derecha hasta que aparezca el número de la canción de demostración
deseada en la pantalla LED
Dejar de jugar
Presione el botón [DEMO / LEARN] nuevamente para detener la reproducción.
Operación
básica

9 10
9
La caja del
conector
Auriculares
El piano está equipado con dos juegos de tomas de auriculares estéreo estándar para
acomodar la práctica privada o la ejecución nocturna. El sistema de altavoces interno se
apaga automáticamente cuando se conectan un par de auriculares a la 1. toma de
auriculares.

Usando USB-MIDI / Audio USB

MIDI OUT
MIDI (Musical Instrument Digital Interface) es una interfaz de comunicación estándar
mundial que permite que los instrumentos musicales electrónicos se comuniquen entre sí,
enviando y recibiendo notas compatibles, cambios de programa y otros tipos de datos
MIDI. Solo debe conectar el MIDI a otro dispositivo que tenga una entrada MIDI.
Este producto permite la transferencia de información MIDI a través de USB a una
computadora.
Por complicado que pueda parecer, en realidad es bastante sencillo. Debido a que su
piano es compatible con USB Class, no es necesario instalar un controlador para permitir
que funcione con la computación. Simplemente conéctelo y el sistema operativo hará el
resto. El piano funcionará con todos los programas informáticos estándar basados en
MIDI.
La interfaz USB AUDIO es una interfaz de audio digital. Mediante un cable USB, puede
transferir digitalmente señales de audio intactas de la PC a este instrumento, y disfrutarlo
en este instrumento o usarlo para acompañarlo cuando lo toque; Del mismo modo, puede
transferir señales de audio intactas del instrumento a la PC para grabar y editar música.

Nota
MIDI OUT Transmite datos MIDI a otro dispositivo MIDI. Entrada auxiliar
Los conectores RCA estéreo de entrada auxiliar le permiten mezclar una fuente de sonido
externa (como un reproductor de CD, reproductor de MP3 o salida de computadora) con
los sonidos internos del piano, para reproducirla a través de los altavoces integrados del
piano o las salidas de auriculares.
Fuera de la linea
La salida de línea RCA estéreo del piano se puede utilizar para entregar la salida del
piano a un amplificador de teclado, sistema de sonido estéreo, consola de mezclas o
grabadora de cinta. El sistema de sonido interno del piano permanecerá encendido a
menos que los auriculares estén enchufados a la 1. toma de auriculares.

El nivel de la señal de entrada auxiliar se puede ajustar con el mando de nivel de entrada.

11 12
La caja del
conector

11 12
Voz / Función

Modo de función
En el modo de función, las teclas del teclado del piano no emiten ningún sonido. En
cambio, las teclas se utilizan para seleccionar y editar funciones avanzadas. En la
mayoría de los casos, se selecciona una función de edición usando el teclado, y la perilla
de Control de Datos se usa para aumentar o disminuir el valor del parámetro de edición
seleccionado. Para ingresar al modo de edición, presione el botón Voz / Función.
Uso de las teclas de selección de voz
Las teclas de selección de voz ofrecen un método alternativo para
seleccionar voces. Para seleccionar diferentes voces usando las teclas
de selección de voz:
Presione el botón [Función / Derecha] para ingresar al Modo de edición. El LED en el
botón [Función / Derecha] se iluminará.
Presione y suelte una de las teclas de selección de voz en el teclado.
La pantalla LED cambiará para mostrar la voz recién seleccionada de acuerdo con la
siguiente tabla:

Nota
Independientemente de cómo se asigne la perilla de Control de
datos, es posible cambiar las voces presionando y manteniendo
presionado el botón Voz / Función mientras se selecciona una voz
usando la perilla de Control de datos.

Nombre de sonido clave Pantalla LED

Restablecer la perilla de control de datos a selección de voz

A-1 Piano de cola
Presione el botón [Función / Derecha]. Se iluminará
B-1 Piano brillante
C0 Piano eléctrico1
HACER Piano electrico
2
EO Vibraphone FM
FO Piano electrico
Presione la tecla C # 2. El LED mostrará la voz seleccionada actualmente. Ahora puede VAMOS Órgano de rock
usar el mando de control de datos para seleccionar la voz deseada. AO Órgano de la
iglesia
A-0 Clave
BO Guitarra
C1 Instrumentos
de cuerda
D1 Coro Aahs
E1 Fantansy
C#2
F1 WarmPad
G1 Contrabajo
A1 Bajo eléctrico
13 14
Voz / Función

Modo dividido
En el modo SPLIT, su teclado se dividirá en dos secciones, lo que significa que se pueden
tocar diferentes voces con las manos izquierda y derecha al mismo tiempo.

Usar modo dividido

Presione el botón [Función / Derecha] para ingresar al Modo de edición. El LED mostrará el valor que seleccionó. Rango: 00-87.
Presione la tecla Bb-1 para ingresar al modo Split. La pantalla LED mostrará:

Bb-1

Esto se mostrará durante 3 segundos. Puede seleccionar la voz dividida girando el mando Para controlar independientemente los niveles de volumen de las voces de la
de control de datos o haciendo referencia a la selección de voz (P10-P11) en 3 segundos. mano izquierda y derecha: 1. Volumen de la voz de la mano izquierda:
Presione el botón [Función / Derecha] para ingresar al Modo de edición.
Después de 3 segundos, cambiará para mostrar la voz principal actual.

Cambiar el punto de división

Mantenga presionado el botón [Función / Derecha].

Presione la tecla Bb0 para asignar la perilla de control de datos para controlar el
La pantalla LED mostrará "SPL" durante 3 segundos, luego puede girar el volumen de la voz dividida (voz de la mano izquierda).
mando de control de datos o tocar cualquiera de las teclas del teclado
para seleccionar el punto de división
3 segundos, después de 3 segundos, el LED mostrará la voz seleccionada actualmente

Bb0

15
 Voz / Función

Use el mando de control de datos para seleccionar un nivel de volumen de Split Voice
entre 0 (mínimo) y 127 (máximo). Puedes jugar mientras haces esto para escuchar el
cambio de volumen.

Para desactivar el modo dividido:

Presione el botón [Función / Derecha].

2.Volumen de voz de la mano derecha:

Presione el botón [Función / Derecha]] para ingresar al Modo de edición

Presione la tecla de modo dividido Bb-1 para

desactivar el modo dividido. La pantalla mostrará
"apagado" durante 3 segundos.
Presione la tecla F # 0 para asignar la perilla de control de datos para controlar el volumen
Luego, la pantalla LED volverá a mostrar el nombre de la voz seleccionada
de la voz de la mano derecha. La pantalla LED mostrará:
actualmente. En el modo de capa, este piano tocará dos voces simultáneamente en
cada tecla.

F#0

Bb-1
Use el mando [Control de datos] para seleccionar un nivel de volumen de Voz de la mano
derecha entre 0 (mínimo) y 127 (máximo). Puedes jugar mientras haces esto para escuchar
el cambio de volumen.

Para usar el modo de capa:

Presione el botón [Función / Derecha] para ingresar al Modo de edición
17 18
años
Voz / Función

Presione la tecla de volumen de capa (Ab0).

Mantenga presionada una tecla de selección de voz (cualquier tecla blanca en la octava Ab0
más baja del piano). Esto seleccionará la voz principal. (Consulte la sección Uso de las
teclas de selección de voz al comienzo de la sección Funciones del modo de edición para Use el mando de control de datos para seleccionar un nivel de volumen de Voz de
obtener más información sobre cómo seleccionar voces de esta manera). capa entre 0 (mínimo) y 127 (máximo). Puedes jugar mientras haces esto para
escuchar el volumen
cambio.

Mientras ambas teclas se mantienen presionadas, la pantalla mostrará:

Para ajustar el volumen de la voz principal:

Presione el botón [Función / Derecha] para ingresar al Modo de edición.

Mientras continúa presionando la primera tecla de selección de voz, presione una segunda
tecla de selección de voz. Esta
seleccionará la voz de capa.

Este piano está ahora en modo de capa. Las voces principal y de capa sonarán cuando Presione la tecla de volumen de voz (F # 0).
se presionen las teclas (en la ilustración de ejemplo, Bright Piano es la voz principal
(porque se selecciona primero) y Rock Organ es la voz de capa (porque se selecciona
después).
Si la perilla de control de datos se usa para cambiar voces mientras está en el modo de
capa, afectará solo a la voz principal. La voz de capa permanecerá igual hasta que el
modo de capa se apague nuevamente.
Tenga en cuenta que la polifonía puede reducirse mientras el Modo de capa está en uso. F#0
Use la perilla de control de datos para ajustar el volumen de la voz.
Para ajustar el volumen de la voz de capa:
Presione el botón [Función / Derecha] para ingresar al Modo de edición

19 20
Voz / Función

19 20
Voz / Función

Nota
Para desactivar el modo gemelo:
Si el modo de división está activado y el modo de capa está seleccionado, la voz de
Presione el botón [Función / Derecha]
capa solo se aplicará a las teclas a la derecha del punto de división. La voz de la
mano izquierda seguirá siendo la misma que se especificó para el modo dividido

Para desactivar el modo de capa:

Presione el botón [Función / Derecha] para ingresar al Modo de edición.
Use el mando de control de datos para seleccionar un nivel de volumen de Voz de capa
entre 0 (mínimo) y 127 (máximo). Puedes jugar mientras haces esto para escuchar el
cambio de volumen.

Seleccione una sola voz presionando una sola tecla de selección de voz.

C#0

Su piano se apagará automáticamente en 30 minutos después de no realizar ninguna

operación. En este caso, presione el botón [STANDBY / ON] nuevamente para encender la
Modo gemelo unidad.

En el modo Twin, el teclado se separará en dos áreas de juego.

Usar modo gemelo

Presione el botón [Función / Derecha] para ingresar al Modo de edición. Use Erp On
Presione la tecla C # 0 para ingresar al modo Twin. La pantalla LED mostrará: Presione el botón [Función / Derecha] para ingresar al Modo de edición.
Presione la tecla Eb0 para ingresar al modo Erp On. La pantalla LED mostrará:
Derecha: de C # 3 a
C7 Izquierda: de A-1
a C3

Eb0

Bb-1

21 22
Voz / Función
Use el mando de control de datos para seleccionar la octava deseada.
Para desactivar el modo gemelo: Al girar la perilla de control de datos en el sentido de las agujas del reloj, aumentará el
Presione el botón [Función / Derecha] tono del teclado en incrementos de octava, y al girarlo en sentido antihorario lo bajará en
incrementos de octava. Valor: -02 ~ 002.

Presione la tecla Erp On / Off (Bb0) para desactivar el

modo Erp. La pantalla mostrará "apagado" durante 3
segundos.

Transponer
Al presionar esta tecla, se configurará la perilla de control de datos para aumentar o
disminuir el valor de transposición del teclado.
Presione el botón [Función / Derecha] para ingresar al Modo de edición.
Bb0

Octava
Al presionar esta tecla, se configurará la perilla de control de datos para aumentar o
disminuir la configuración de octava. Presione el botón [Función / Derecha] para ingresar
al Modo de edición.

Presione la tecla Transponer (F # 1).

La pantalla LED mostrará momentáneamente:

Presione la tecla de octava (Ab1).

La pantalla LED mostrará
momentáneamente:

23 24
Voz / Función
Use el mando de control de datos para seleccionar la octava deseada.
Al girar la perilla de control de datos en el sentido de las agujas del reloj, aumentará el
tono del teclado en incrementos de semitonos, y al girarlo en sentido antihorario lo
bajará en incrementos de semitonos. Valor: -12 ~ 012.
Use el mando de control de datos para seleccionar la sintonización maestra.
La pantalla LED mostrará un valor positivo, negativo o cero entre -64 y 063.
Por supuesto, este piano nunca "se desafina", pero la función Master Tuning puede ser
útil cuando toca junto con otro instrumento o grabación que puede estar ligeramente por
encima o por debajo del tono estándar.

Toque
Master Tuning El control Touch Select, a veces denominado Curva de velocidad, le permite decidir cómo
Al presionar esta tecla, se configurará la perilla de control de datos para subir o bajar la presión con la que presiona las teclas determina el volumen al que se reproducen las
("afinar") el Master notas. Este piano le proporciona cuatro opciones diferentes de sensibilidad del teclado.
Ajuste de la melodía del piano.
Presione el botón [Función / Derecha] para ingresar al Modo de edición.

Normal (Tecla Ab3) es la configuración predeterminada y está diseñada para ser útil para
la mayoría de los jugadores con un toque "promedio" (es decir,
personas que juegan con una cantidad promedio de fuerza). Al
seleccionar esta opción

Bajo (Tecla F # 3) es una configuración de sensibilidad que genera valores de velocidad

más bajos para la misma fuerza. Esta configuración es útil para jugar de
Presione la tecla Master Tuning (Bb1). manera más silenciosa, incluso si tiene un toque "pesado". Al seleccionar
La pantalla LED mostrará esta opción
momentáneamente:
Alto (Bb3) es un ajuste de sensibilidad que genera valores de velocidad más altos para la
misma fuerza. Esta configuración es útil para tocar más alto, incluso si tiene un
toque naturalmente "ligero". Al seleccionar esta opción explicada más abajo),
la pantalla LED

Fijo (Tecla F3) es una configuración que deshabilita efectivamente la sensibilidad, lo que
significa que el teclado generará un valor de velocidad fijo de 100
independientemente de lo duro o suave que toques. Al seleccionar esta
opción (explicada más adelante), la pantalla LED muestra:

Bb1

25 26
Voz / Función
Para configurar la sensibilidad del teclado:
Presione el botón [Función / Derecha] para ingresar al Modo de edición.

Eb2

Use el mando de control de datos para seleccionar el tipo de reverberación deseado.

Presione la tecla táctil deseada (F3, F # 3, Ab3, Bb3). Al girar el mando de control de datos, seleccione el tipo de reverberación deseado. Valor:
La pantalla LED mostrará la configuración táctil seleccionada. Tenga en cuenta que estas 001-010 (001: Pabellón 1; 002: Pabellón 2; 003: Sala 1; 004: Sala 2; 005: Sala 3; 006:
teclas están en el medio del teclado. Si necesita ayuda para localizarlos, consulte la tabla Etapa 1; 007: Etapa 2; 008:
de teclas de función especial laminada incluida. Plato; 009: retraso; 010: Eco. (Por defecto: 005)

Reverberación Para desactivar el tipo de reverberación:

En el modo de reverberación, puede seleccionar una serie de efectos de reverberación Giro la perilla de control de datos hasta que el LED muestre "" escriba. para apagar el
digital que puede usar para mayor profundidad y potencia expresiva Reverberación

Para ajustar el nivel de reverberación:

Presione el botón [Función / Derecha].
Para seleccionar el tipo de reverberación:
Presione el botón [Función / Derecha] para ingresar al Modo de edición.

Presione la tecla Reverb Level (F # 2).

La pantalla LED mostrará momentáneamente:

Presione la tecla Reverb Type (Eb2).

La pantalla LED mostrará momentáneamente:
F#2

27 28
Voz / Función
Gire la perilla del controlador de datos para ajustar la configuración del nivel de
reverberación. La configuración mínima es 000 y la configuración máxima es 127.

Para desactivar el tipo de coro:

Giro la perilla de control de datos hasta que el LED muestre " tipo." para apagar el Coro
Coro
Para seleccionar el tipo de coro:
Presione el botón [Función / Derecha] para ingresar Para ajustar el nivel de coro:
al Modo de edición. Presione el botón [Función / Derecha].

Presione la tecla Chorus Level (Bb2).

La pantalla LED mostrará momentáneamente:
Presione la tecla Chorus Type (Ab2).
La pantalla LED mostrará momentáneamente:

Bb2
Ab2
Gire la perilla del controlador de datos para ajustar la
configuración del nivel de coro. La configuración mínima es
Use el mando de control de datos para seleccionar el tipo de coro deseado. 000 y la configuración máxima es 127.
Al girar el mando de control de datos, seleccione el tipo de coro deseado. Valor: 000-
013 (000:
Apagado; 001: coro 1; 002: coro 2; 003: coro 3; 004: coro 4; 005: comentarios; 006:
Flanger 1; 007: ShrtDelay; 008 ShrtdlFb; 009: Flanger 2; 010: Flanger 3; 011 Celeste 1;
012: Celeste 2; 013: Celeste 3. (Predeterminado: 000)

29 30
Voz / Función
Metrónomo
Nuestro piano cuenta con un metrónomo incorporado que se puede usar para practicar a
un tempo establecido, y también es útil al grabar pistas en la grabadora de canciones.
Para activar el metrónomo:
El sonido del metrónomo se activa y desactiva alternativamente presionando el botón
[Metronome / Left]. El LED del botón del metrónomo también parpadeará a tiempo.
Volumen del metrónomo
El volumen del metrónomo se puede subir o bajar a un nivel que sea cómodo para usted.
Volumen del metrónomo Chang
Presione el botón [Función / Derecha] en el panel izquierdo.
Presione la tecla de volumen del metrónomo (C # 1) en el
teclado. La pantalla LED mostrará momentáneamente:
31
Gire la perilla de control de datos en sentido horario para aumentar el volumen del
metrónomo, o en sentido antihorario para disminuirlo. El nivel de volumen del metrónomo
se indicará como un valor de 0-127 en la ventana de la pantalla LED.
Signatura de compás
El metrónomo puede admitir las siguientes firmas de tiempo: 2 / 2,1 / 4, 2 / 4,3 / 4, 4/4, 5/4,
6 / 4,3 / 8,6 / 8, 7/8, 9 / 8, 12/8
Cambiar la firma del tiempo del metrónomo
Presione el botón de Voz / Función en el panel izquierdo.
Presione la tecla Eb1 en el teclado.
La pantalla mostrará:
Eb1
Giro la perilla de Control de datos para recorrer las firmas de tiempo disponibles.
Las firmas de tiempo disponibles se mostrarán en la pantalla LED tal como aparecen a
continuación: 0.0.1,0.0.2, 0.0.3, 0.0.4, 0.0.5, 0.0.6, 0.0.7, 0.0.8, 0.0. 9, 0.1.0, 0.1.1,0.1.2
32
Voz / Función Grabación de
canciones
Tenga en cuenta que la firma de tiempo y el tempo no se pueden cambiar mientras se
graba una canción en el modo de grabación de canciones. La grabadora de canciones integrada en el piano puede grabar dos pistas individuales, lo
que le permite grabar una parte y luego grabar una segunda parte complementaria
mientras se reproduce la primera parte.
Nota
Ahora la perilla de Control de datos está asignada para controlar la firma de tiempo
Para grabar una pista
en lugar de la Selección de voz. Para reasignar la perilla de control de datos para Presione el botón [Grabar] para ingresar al modo de espera de grabación. Se encenderá el
la selección de voz, presione el botón Voz / Función y luego presione la tecla Eb2. LED del botón Grabar,
(Este procedimiento se ilustra al comienzo de la sección "Modo de edición"). y el botón Demo / Learn parpadeará.
Además, tenga en cuenta que
no importa cómo se asigne la perilla del controlador de datos, siempre puede La pantalla LED mostrará:
seleccionar sonidos (en el modo de rendimiento) manteniendo presionado el
botón de voz / función mientras gira la perilla de control de datos.

Tempo Este piano está ahora en modo de espera de grabación.

Mantenga presionado el botón [Metrónomo / Izquierda] y la pantalla LED mostrará "120", Para comenzar a grabar, comience a tocar el teclado. La grabación comienza
luego puede girar la perilla de control de datos para establecer el tempo. Rango: 20 ~ 280. automáticamente tan pronto como comienzas a jugar.

Nota

Cuando grabar El modo de espera está activo, también puede comenzar a grabar
presionando el botón Demo / Learn. En ese caso, la grabadora de canciones grabará
silencio hasta que comience a tocar el teclado (las primeras medidas son solo tempo.
No puede grabar ningún dato).

Presione el botón [Grabar] nuevamente para detener la grabación.

33 34
Grabación de canciones
Seleccione manualmente una pista para grabar:
Presione el botón [Grabar] para ingresar al modo de espera de grabación.

Borrar una sola pista en la grabadora de canciones:

Presione el botón [Grabar] para ingresar al modo de grabación de canciones.
Giro el mando de control de datos para seleccionar entre Solo pista 1, Solo pista 2, Pista
1, Pista 2. La pantalla mostrará

Use el mando [Control de datos] para seleccionar la pista que desea borrar.

También verá opciones para “Borrar 1” (abreviado “cl1”) y “Borrar 2” (abreviado “cl2”), que
puede ignorar por el momento. Estos serán discutidos más adelante en esta sección.

Presione el botón [Grabar], la pista se borrará y este piano volverá al modo Performance.
En este caso, puede grabar la canción en la Pista 1, si la Pista 2 tiene datos, no se
El LED mostrará la voz seleccionada actualmente.
reproducirá. En este caso, puede grabar la canción en la Pista 2, si la Pista 1 tiene

datos, no se reproducirá.

En este caso, puede grabar la canción en la Pista 1, si la Pista 2 tiene datos, se reproducirá

automáticamente. En este caso, puede grabar la canción en la Pista 2, si la Pista 1 tiene datos,
Reproducción de sus pistas de grabadora de canciones:
se reproducirá automáticamente. Presione el botón [Grabar] y el botón [Demo / Learn] al mismo tiempo para ingresar al
modo de reproducción de canciones.

En este caso, puede borrar los datos de grabación de

la Pista 1. En este caso, puede borrar los datos de

grabación de la Pista 2.

Cuando la pantalla LED muestra la pista en la que desea grabar, puede comenzar a
reproducirla cuando esté listo, y la grabación comenzará automáticamente tan pronto
como toque la primera nota.

35 36
Canción Grabación Función de
aprendizaje

Hay varias canciones integradas en este piano para su disfrute musical. Estas canciones
tienen partes separadas para la mano izquierda y derecha que se pueden activar y
Use el mando [Control de datos] para seleccionar una de las siguientes opciones:
desactivar según sea necesario para que pueda practicar la parte correspondiente en el
piano.

1. Seleccionar una canción

Mantenga presionado el botón [Demo / Learn] para ingresar al modo de aprendizaje. El
número de la canción aparecerá en la pantalla LED. Tanto el indicador derecho como el
Reproducción de ambas pistas del grabador de canciones izquierdo son luminosos.
simultáneamente. Reproducción de la canción del grabador de
canciones 1.
Reproducción de Song Recorder Track 2.
Presione el botón [Demo / Learn] para iniciar la
reproducción. Mientras se reproduce la canción, la Use el mando [Control de datos] para seleccionar una canción. Presione el botón [Grabar]
pantalla LED mostrará: para comenzar a reproducir la canción.

Nota Seleccionar una canción del banco de canciones

Si no hay nada grabado en ninguna
Presione de las presionado
y mantenga pistas (1 o 2), la canción
el botón no se/ reproducirá.
[Función Derecha] y luego presione la tecla C
Más bien, el LED mostrará "Err" rápidamente, y este piano saldrá del modo de # 4 (Eb4, F # 4, Ab4) para seleccionar el banco de canciones deseado. Si selecciona la
reproducción de canciones y reanudará el modo de interpretación, con la pantalla LED canción correcta, su instrumento generará un sonido da, entonces puede usar el mando
que muestra la voz seleccionada actualmente. de control de datos para seleccionar la canción deseada.

Para detener la reproducción y salir del modo de reproducción de canciones:

Presione el botón [Demo / Learn]. La reproducción de la canción se detendrá y este piano
saldrá del modo de reproducción de canción y reanudará el modo de interpretación con la
pantalla LED que muestra la voz seleccionada actualmente.

El banco Czerny incluye 70 canciones de aprendizaje, el banco Beyer incluye 106

canciones de aprendizaje y el banco de la Escuela incluye 275 canciones de aprendizaje.

37 38
Aprendizaje Función
2. Escuchando toda la canción
1) Con el modo de reproducción de la canción activado, presione el botón [Grabar] para
escuchar ambas partes de la mano tocando la canción completa.
2) Presione el botón [Grabar] nuevamente para detener. De lo contrario, la reproducción
se detendrá automáticamente al final de la canción.
3. Practicando la mano derecha de la canción seleccionada
1) Mantenga presionado el botón [Demo / Learn] para ingresar al modo de aprendizaje.
Tanto el botón derecho como el izquierdo son ligeros. Presione [Función / Derecha]
para silenciar la parte derecha
2) Presione el botón [Grabar]. Entonces oirás la canción. Solo escuchará la parte de la
izquierda.
3) Toque la parte derecha de la canción seleccionada mientras se reproduce la parte
izquierda.
4) Presione el botón [Grabar] nuevamente para detener. De lo contrario, la reproducción
se detendrá automáticamente al final de la canción.
4. Practicando la mano izquierda de la canción seleccionada
Siga los pasos 1-4 enumerados anteriormente, sustituyendo el botón [Metrónomo /
Izquierda] siempre que se mencione el botón [Función / Derecha]. Escuchará la parte
derecha de la canción seleccionada. Toque la parte izquierda de la canción seleccionada
mientras se reproduce la parte derecha.
5. Giro fuera del modo de aprendizaje
Presione [Demo / Learn] nuevamente para desactivar el modo de aprendizaje.
Nota
Después de que termine de aprender una canción, su piano puede puntuar
39
Función MIDI
Si es un usuario MIDI avanzado, esta sección lo ayudará a acceder a las capacidades del
controlador MIDI del piano. Si ya sabe que necesita esta funcionalidad especializada, esta
sección es para usted. Sin embargo, esta información no es necesaria para disfrutar
tocando el piano. Una buena regla a tener en cuenta es: si no sabe qué es una función
descrita en esta sección, entonces probablemente no la necesite.
MIDI, o interfaz digital de instrumentos musicales, es la forma en que la mayoría de los
teclados electrónicos se comunican con las computadoras y entre sí. A través de una
serie de mensajes MIDI, una computadora o un teclado pueden decirle a un instrumento
qué nota tocar, qué tan alto tocarlo, cuándo dejar de tocarlo y una gran cantidad de otra
información.
El piano puede enviar información MIDI a una computadora u otro instrumento con
capacidad MIDI, a través de su salida MIDI o USB.
Encendido / apagado local (C # 3)
Al activar la función Local On / Off en Off, se desconectará el teclado del motor de sonido
interno del piano. Esto significa que puede usar el piano como controlador MIDI para
controlar otros dispositivos MIDI (o software de instrumento virtual que se ejecuta en su
computadora) sin tocar los sonidos internos del piano. También puede encontrar otras
ocasiones (como cuando está utilizando un software de secuenciación MIDI en su
computadora) donde es útil desactivar Local.
Para activar / desactivar Local en Desactivado:
Presione el botón [Función / Derecha] para ingresar al Modo de función
Presione la tecla Local On / Off (C # 3)
La pantalla LED mostrará:
Para volver a activar Local On / Off, siga el procedimiento anterior nuevamente.
La pantalla LED mostrará:
automáticamente 0 ~ 100
e
n
40
 su rendimiento

C#3

39 40
 Apéndice
Tabla de Implementación MIDI
Valores predeterminados
- Configuración por defecto
Función Transmitido Reconocido Observaciones
La siguiente tabla muestra la configuración predeterminada de fábrica del piano y si el
Canal predeterminado básico 1-16 1-16 usuario cambia o no
Cambiado 1-16 1-16 a estos ajustes se conservan después de un ciclo de encendido (apagar y encender el
Mensajes Modo 3 dispositivo):
Modo
predetermina X
3O
dos de modo X
Alterado
Nota verdadero número de 0 ~ 127 0 ~ 127
voz
O O
Velocidad ON Nota OFF
O O
AfterKey's X X
Touch Touch Channel X X
0,1,5,6,7,10,11,
32,64,65,66,67,
Pitch Bend 0-127
80,81,91,93,100,
101,121
Cambio de * 8 suena solo
0-127 0-7
programa PGM = 0-7
verdadero #
* El controlador
reconocerá y
responder a consultas
Sistema exclusivo O O* de dispositivos GM.
Master Tune
compatible.
Maestro
Volumen soportado
Sistema Canción Posición X X
Puntero Canción común X X
Seleccionar melodía X X
Solicitud
Reloj del sistema en tiempo X X
real X X
Comandos
O O
Aux Todos los sonidos
O O
Apagados * Mensajes
O O
Restablecer todos los
O O
controladores
Modelo: Local
OMNI ON, POLY Mode2: OMNI ON, MONO O:
Sí Mode3: OMNI OFF, POLY Mode4: OMNI OFF, MONO
X: NO
Parámetro Predeterminado de Retenido en Power-Down
41 42
Apéndice
fábrica
Número de programa y
voz 000 - Piano de cola No
Seleccionado
Cambio de octava 00 No

Transponer 00 No

Local En No

Asignación de control de Datos = Selección de voz No

datos
Reverb activada / Reverb On si
desactivada
Profundidad de 18 años si
reverberación
Coro activado / Coro apagado si
desactivado
Profundidad de coro 36 si

Curva de velocidad "NORMAL" No

seleccionada
Punto de división F#2 No

Volumen de voz 127 si

Volumen de capa 75 si

Split Volume 127 si

Volumen del metrónomo 100 si

Master Tune 00 No

Tempo 120 No

Voz de modo de capa n/A n/A

Voz en modo dividido 16 - Bajo eléctrico No

Modo de capa activado / Apagado No

desactivado
Modo dividido activado / Apagado No
desactivado

41 42
Apéndice
Información predeterminada
adicional I. Valores Cuadro de teclado de funciones avanzadas
predeterminados

Parámetro Defecto Rango de valores

Cambio de octava 00 -2 a +2

Transponer 00 -12 a +12

Vol. De voz 127 0 a 127

Vol de capa 75 0 a 127

Split Vol 127 0 a 127

Metrónomo vol 100 0 a 127

1 a 16 (la pantalla muestra

Seleccionar voz 1 (piano de cola) Voz
nombres)
-64 (-50 centavos) a 63
Afinación 440 Hz (la pantalla muestra (+50
"0")
centavos) en 128 pasos
MIDI

1 tono = 100 centavos, por lo tanto -50 a +50 centavos = -1 a +1

semitono. Tenga en cuenta que esto se muestra en los pasos MIDI
-64 a 63.

43 44
Apéndice
Reinicio de piano en detalle
Especificaciones
Tan pronto como se active la función de reinicio del piano (presionando los botones
[Metronome / Left] y [Function / Right] simultáneamente y luego presionando el botón
STANDBY / ON), el dispositivo realizará las siguientes funciones: Teclado 88 teclas con sensibilidad táctil
1. Giro Local en
2. Asignar control de datos a selección de voz Monitor Pantalla LED
3. Establezca los niveles de Volumen para Voz principal, Voz dividida y Voz de capa en
los valores predeterminados Voz dieciséis
4. Giro fuera del modo de capa y el modo dividido Polifonía 64
5. Establezca Transpose y Octave Shift ambos nuevamente a cero
6. Ajuste la profundidad de reverberación al valor predeterminado para la voz Capa de control de voz Capa, Touch, Trans, Split, Metro
predeterminada
Pedales Suave, Sostenuto, Sostener

Efecto Reverberación, coro

Canción de dieciséis
demostración
Grabación de canciones Graba dos pistas individuales

Midi Configuración de transmisión, control

local
Conectores Salida MIDI, pedal,

Altavoces YD158-7 / 4Q 15W

Dimensiones (ancho x 1490 mm x 520 mm x 415 mm

profundidad x altura)
Peso 44Kg

Accesorios Manual de usuario

Suministrados:

10506417-V1.0

45 46
196, Bongsu-daero, Seo-gu,
Incheon, Corea