Class - NKK - Requisitos para Medicion de Espesores PDF

REQUISITOS PARA LA APROBACION DE MEDICION DE ESPESORES DE ESTRUCTURAS DE BUQUES SEGUN CLASS NK 2013 “Constractores y Reparadores Navales desde 1845” Conran Mora N° 1102- Base Naval del Callan Tekfono(511) 415-1100 Conon cecriza: tealas Gains com ge hiyfwww sma. compe10. 11. INDICE GENERAL Desoripcién de la estructura de la Empresa y area de Actividad 1.1 Politica de Gestion Integrada 1.2 Certificaciones 1.3 Organigramas: SIMA CALLAO y Divisi6n Control de Calidad 1.4 Interaccién entre los procesos 1.5 Misi6n, Funciones Generales y Cargos Estructuras de la Division de Control de Calidad 1.6 Procedimiento de Control de Calidad Resumen de experiencias relevantes Lista del personal de las mediciones de espesores, incluyendo: titulo del trabajo, la experiencia NDE, la formacién y la calificacion Evidencia de aprobacién / aceptacién por otros érganos, si los hubiere Descripci6n del equipo de ultrasonido para ser utilizado para la medici6n de espesores Procedimientos de trabajo para la medicién de espesores personal Programas de capacitacién para el personal de las mediciones de espesores Cédigo de conducta Revision periddica de los procedimientos de trabajo, reclamos, acciones correctivas y de control de documentos Lista de sucursales 0 subcontratistas que se incluirén en la aprobacién Registro de supervision y verificacion de las operaciones de medicién de espesores de estructuras de buques Reportes en Formatos |ACSDescripcidn de la estructura de la empresa y area de actividad Introduccién: La SERVICIOS INDUSTRIALES DE LA MARINA CALLAO es una de las instalaciones marinas més importantes de la costa del Pacifico, la realizacion de actividades de construccién naval estructura, reparacién de buques de aco y~=—sta.~—S«éfabricacién © de. amas personales. Este hecho, sin duda, ofrece las condiciones adecuadas y la experiencia en ja construccién de nuevos buques, reparacién, mantenimiento a sus sofisticados como una fragata de misiles o buques de-hasta 45 000 toneladas.DWT. Presta los servicios de medicién de espesores de las estructuras de los buques Clasificados y no Clasificados por una Sociedad Clasificadora. SIMA CALLAO ofrece servicios de optima calidad designados para maximizar la productividad, la eficiencia y la seguridad, para lograr esto iliza los estados limite de la tecnologia y de acuerdo con el desarrollo de ta industria maritima. SIMA CALLAO: a) Construye buques de hasta 45,000 toneladas DWT b) Reparaciones Navales En el dique seco y dique flotante de instalaciones mecénicas, electromecanicos, eléctricos, electrénicos, turbinas de vapor, motores de ‘combustién intema, tuberfa, fundicién, analisis de laboratorio, servicios de ‘ensayos no destructivos. ) Fabricaciones de estructuras de acero: Puentes, edifcios industrales, ‘grdas, tanques, tuberias, torres de alta tensi6n potencia.Cortficate PE {0174640 Servicios Industriales de la Marina S.A. (SIMA-PERU S.A.) Ay. Conner Peni en been oneness cri ot eg gars of 1SO 9001:2008 Fate tong ete dl kconce de cereain encuentra na pga 23 pena ete els enplazamintosacconats, se encura onl pain 4 det ‘rosenie ceicado, “This cetiicae is vad from 20 NOVEMBER 2010 unl 30 NOVEMBER 2013 and remains vabd subject fo saisioctory surveltance aust This is 2 mutate certfcation. Sucre Pa creo at yet 3504866 To ST S600 wagon Pate”POLITICA DE GESTION INTEGRADA EN SIMA PERU SC suministramos bienes y servicios relacionado con los sistemas navales, metal mecénica y electronicos y las armas, con los ‘esténdares de calidad que cumplen con el mercado global Nos comprometemos a implementar mecanismos para evitar la contaminacion de! medio ambiente, la gestion de nuestras costumbres. ambientales, asi como la generacién de residuos sdlidos, e fuentes fiquides, las. emisiones y el consumo de energia eléctrica y agua. Prevenimos las oourrencias y enfermedades profesionales y las lesiones de nuestros trabajadores y de los grupos de interés en las areas de influencia, control, entre otros, la altura de obras, en caliente, en espacios ‘confinados, en las maniobras, en contacto con la energia eléctrica y transporte de personal acuattico Cumplimos con las regias relacionados a los requisites intemos 0 de otros acuerdos suscritos, que emiten debidamente para su conocimiento, ‘comprensién, accién y toma de conocimiento de todos los involucrados. Garantizamos la Politica de Gestion integrada, el desarrolio sostenible y la responsabilidad social a través de la gestion del control intemo, 13 capacidad, la integridad y el compromiso de los trabajadores con la mejora continua% # ae Contiicate PE1174768 Servicios Industriales de la Marina S.A. (SIMA-PERU S.A.) ‘Av. Contralmirante Mora 1102 Calao Peri ‘Av. La Marine $177 Punchana iqutos Lovet - ‘eter miedo cra eg Be eet ot ISO 14001:2004 Forte ong acts See ee cam et eee) Fol ee oncom a ie fia Cle ot remains void subject Re coreaton bud de bts 16 FEBRUARY 2014 ‘esve 1. Cetfed sine 19 ABRIL 2011 68 Unt Krom Ls Sytem 8 Sens Craton Recae Basan Pat Cleon Pot Chase CHS SER UK (4 OSH 9- fd OV 0G agee ae Servicios Industriales de la Marina S.A. (SIMA-PERU S.A.) ‘Av, Contralmirante Mora 1102 Callao Pent ‘Av. Marine 1977 Punchane leuitos. Loreto - Pert ‘ban ens nt aid smi te agrees OHSAS 18001:2007 xe owng sts 2. detate del alcance de cortficacion se encuentra ena pidgina 2 y 3 del presente cerfificado. ‘This certificate is vlid ftom 19 APRIL 2011 undl 18 APRIL 2014 and remains suds. valid subject to survellance Re certification audit due before 18 FEBRUARY 2014 lgue 1. Cortited since 19 ABRIL 2011 On Samrat $sanona 3q svunionuisa 4G Sa4OS3dsa 3G NOIIIGAW SOALLINULSIG ON SOAWSN — NOQIDD3dSNI OdISUNTVLIIN ODIWIND OlNOLVEORYT OALLVULSININGY ALNALSISV avanv> 3d TOULNOD NOISIAIG OVTIV) VINIS GVdI1V3 3d 1O¥LNOD NOISIAIG 1VaN.LONYLsa VINVESINVSYODivisién de Control de Calidad Articulo 472. Misién Verificar el cumplimiento de fos requisitos de calidad dei producto, en las etapas definidas en los procesos productivos segtin contrato, mediante pruebas y ensayos Destructivos y No destructivos con la finalidad de satisfacer los Tequerimientos del cliente. Arliculo 473. Funciones Generales @., Establecer documentar, implementar y mantener los instructivos necesarios para efectuar un control de calidad adecuado, oportuno y trazable al Producto final e intermedio, sus insumos y materias primas, a lo largo de las ‘etapas del proceso productive del Centro de Operacién. b. Planificar, programar, dirigir, controlar y medir las actividades de control de calidad a fin de garantizar la calidad de sus resultados; ¢. Mantener los equipos de Pruebas Mecdnicas y de END , debidamente certificados y con trazabilidad; d. Velar por mantener en un permanente estado de calibracién sus equipos e instrumentos de medicién; e. Manterier informacién actualizada de las normas técnicas empleado en los Ensayos No Destructivos, de calibracién, también las normas relacionadas a la calidad ambiental y de salud y seguidad ocupacional; f. Mantener una infraestructura y ambiente de trabajo adecuades para la realizacién de las actividades propias del laboratorio; 9. Brindar servicio de ensayos fisicos y/o quimicos en Lubricantes, Combustibles, Pinturas; Aguas; Metales Ferrosos y Metales no Ferrosos de acuerdo a la Carfila de Servicios ofrecidos por el Departamento de Calidad; h. Controlar y coordinar con las divisiones de! Departamento, el tratamiento de los productos fiscalizados, inflamables y peligrosos; i. Dar cumplimiento a la politica de gestion integrada y a los objetivos de calidad, medio ambiente y salud y seguridad ocupacional que decalen en la Division; i. Realizar ensayos fisicos de materiales y ensayos no destructivos requeridos para el desarrollo de los proyectos, asf como los solicitados por terceros; k. Brindar servicio de ensayos fisicos y/o quimicos en Lubricantes, Combustibles, Pinturas, Aguas, Metales Ferrosos y Metales no Ferrosos; |. Preparar informes técnicos sobre los ensayos y pruebas reallzadas, as! como mantener los registros adecuados de trazabilidad de los mismos: y,™. Supervisar y velar por el cumpimiento de la Directiva de Gestién de Almacenes vigente, dentro del dmbito de su competencia n. Coordinar con el Jefe de Divisién del Almacén la conformidad de jos materiales y verificar que cumplan con los estandares de calidad exigidos; ©. Velar por la competencia e idoneidad del personal a su cargo, Ia Preservacién del conocimiento y el relevo generacional en el drea de responsabilidad; p. Establecer en las actividades que conduce y/o participa criterlos de auloconirol concurentes con la normativa vigente, que fortalezcan y ontribuyan el mejoramiento contindo y conlleven al eficiente empleo de los recursos de la Empresa; q. Identificar, evaluar y controlar los tiesgos inherentes a las actividades que realiza 0 procesos que interviene en la empresa, a fin de establecer controles Intemos para minimizarios y de ser posible eliminarlos: y, . tras funciones propias de su competencia que le sean asignadas por el Jefe del Departamento de Calidad. Articulo 474. Cargos Estructurales ‘CLASIFICACION: ‘GENERAL carco UNIDAD eee enuro | esrmucrurat | 'OFAL ONGANICA OCUPACIONAL [SC - DC - Division Control os Profesional Jefe de Divsién T ‘de Cake TDCA-CCA-000-0' SC- DC - DWiion Control - Profesional Intendente 2 ‘de Calk IDCA-CCA-000-02! Técnico Control SC-DC - DivBion Control = Técnico de Calic é de Calidad IDCA-CCA-000-02" Técnico SC - DC - Division Control cae Técnico Dibujante 1 de Calidad VOCA-CCA-000-04" Infendente de SC-DC - DivBion Control eS Profesional | nlendiente eee IDCA-CCA-000-08 Técnico Técnico Quimico | 1 ,| 4 a » Articulo 475. Hojas de Identificactén de Puesto » Coco CARGO ESTRUCTURAL TDCA-CCA-000-01P JEFE DE DIVISION CLASIRCACION GENERAL UNIDAD ORGANICA Cenmno de Costos PROFESIONAL DIVISION CONTROL DE CALIDAD 232 |._DESCRIPCION DEL PUESTO _1._DEPENDE DE 2. COORDMA CON 3. Surenvisa A ¢. Jefe de Departamento a. Jefe de Divisién a. Intendente b. Unidades Orgénicas en} b. Intendente de ei Gmbito de su Laboratorio competencia intermedio, sus insumos y materias primas, a lo largo de fas etapas del proceso productive en lo que asus caracteristicas fisicas y/6 quimicas se refiere. 5. _FUNCIONES ESPECIFICAS 2 Planificar, supervisar y controlar las pruebas, ensayos y andisis quimico - metalirgicos en el Centro de Operaciones; cervsar y controlar el cumplimiento del Plan Anual de Calibraciones de fos equipes de speccién y ensayo, de acuerdo a normas de calidad; ‘ogramar, organizar y dirigir las acciones de control de calidad (esténdares y técnicas) 2¢ les blenes y servicios, a fin de que sean de buena calidad y a un costo aceptable; ar los trabajos asignados y disponer su ejecucién, dictando las medidas pertinentes, in de alcanzor los niveles de calidad establecides, en concordancia con la polltica y esténdares de la empresa; Certificar los resultados de los andilss de sustanclas y pruebas metalirgicas realizadas por ei departamento; o + Velar por la adecuada aplicacién de las normas técnicas en los procesos, as! como pore! mantenimiento actualizado de los esténdares de calidad; Pianificar y supervisar el cumplimiento del programa anual de calibraciones de los equipos de inspeccién, medicién y ensayos; r. Participar en las inspecciones realizadas por los inspectores de sociedades clasificadoras, coordinando los ajustes y pruebas que sean necesarias; Desarolior y preparar técnicas de Ensayo No Destructivos, procedimientos y métodos; Evaluacién e interpretacién de los resultados de Ensayos No Destructivos; ©Compilacién de reportes de ensayos no destructivos y mantenimiento de los registros asoclados; Asegurarse que en la ejecucién de tos funciones precedentes se preste la debido consideraci6n a la seguridad de buques, equipos y personal; » Conducir los Ensayos No Destructivos incluyendo radiografia, particulas magnéticas guides penetrantes, ultrasonide, andiiis de vibraciones, inspeccién visual y otros relacionadas a inspecciones no destructivas y pruebas involucradas en el trabajo de! Astillero; Diigir la realizacién de tas actividades concemientes al control de calidad de ics Procesos de fabricacién y reparacién a cargo de SIMA CALLAO; o de los proveedores de servicios; Efectuar las pruebas y ensayos quimicos metalirgicos que sean requeridos; Supervisar el cumplimiento de la Directiva de Gestién de Aimacenes vigente, dentro a= 4mbito de su competencia; Fomentar el cumplimiento de las normas y procedimientos del Sistema de Gest Integrada (ISO 9001; OHSAS 18001, ISO 14001): Velar por la competencia e idoneldad del personal a su cargo, la preservacién =: conocimiento y el relevo generacional en el Grea de responsabilidad; Establecer en las actividades que conduce y/o- participa criterios de autocon: ‘concurrentes con Ia noimativa vigente, que fortalezcan y contribuyan el mejoramien-= contindo y conileven al eficiente empleo de los recursos de la Empresa; dentificar, evaluar y controlar los rlesgos inherentes a las actividades que reaiza - Procesos que interviene en la empresa, a fin de establecer controls intemos po minimizarlos y de ser posible eliminates; y, Otras funciones propias de su competencia.cé0KG0 ‘CARGO ESTRUCTURAL IDCA-CCA-000-02P INTENDENTE 7] Cento pe |__Clasinehcrie Geverat eee Costas |___ PROFESIONAL DIVISION CONTROL DE CALIDAD 232 [_L_DESCRIPCION DEL PUESTO. 1, DePENDE DE 2. Cooanmia con ‘3. SUPERVISA A 9. Jefe de Divisién Control|.a. Unidades Orgdnicas en|a. Técnico de Control de de Calidad el Gmbito de su| Calidad Somibatencie b Maestro de Control de Catidad ¢__ Técnico Dibujante_ FUNCION GENERAL DEL PUESTO Efectuar un control de calidad adecuado, oportuno y trazable al producto final e Intermedio, sus insumos y materias primas, a lo largo de Ics etapas del proceso productivo, En lo que a sus caracteristicas fisicos y/6 quimicas se refiere. © FUNCIONES ESPECIFICAS Velar por mantener en un permanente estado de calibracién sus equipos e instrumentos de medicién; Mantener informacién actualizada de las normas técnicas y también las nomas relacionadas ala calidad ambiental y de salud y seguridad ocupacional; Realizar ensayos fisicos de materiales y ensayos no destructivos requeridos para el desarrollo de los proyectos, as{ como los solicitados por ferceros; Preparar informes técnicos sobre los ensayos y pruebas realizadas, asi como mantener los regisiros adecuados de trazabiidad de los mismnos; Estudiar @ interpretar planos y especificaciones técnicas del producto a fabricar y7o reparar; Participar en las Inspecciones reallzadas por los inspectores de Sociedades Clasificadoras de buques, coordinando los ensayos a realizarse ; Realizar céiculos de peso de las estructuras de acero remplazadas y soldadas en las reparaciones de un buque ; Cumplir la Directiva de Gestién de Almacenes vigente, dentro del Gmbito de su competencia ‘Cumplir con las normas y procedimientos del Sistema de Gestién Integrada (ISO 9001; OHSAS 18001, ISO 14001); tras funciones proplas de su competencia. :Conc CARGO ESTRUCTURAL IDCA-CCA-000-03T TECNICO CONTROL DE CALIDAD CUSIRCACION GeWeRAL UNDAD ORGANICA =n TECNICO DIVISION CONTROL DE CALIDAD. 232 L_ DESCRIPCION DEL PUESTO. 1. DEPENDE DE 2. Coorpia con 3.__ SUPERVISAA @. Jefe Divisisn de Control | a. Intendente @. No ejerce supervision cece b. Unidades Orgénicas en el Gmbito de su ‘competencia ¢-_ Preparar esquemas de las estructuras de los buques, componentes de méquinas y piezo: Para la toma de datos de sus inspecciones; - 4. Efectuar un adecuado uso y maritenimiento a Yas méquinas, equipos y herarrier* asignados; ©. Realtzar inspeccién y pruebas de carga de las grias del SIMAC de acuerdo = anual; . Uevar estadisticas de las falas de calidad ocumidas y de sus causas; S- Cumpir la Directiva de Gestiin de Aimacenes vigente, dentro del ambitc competencia h. Cumplir con las normas y procedimientos del Sistema de Gestién Integrada {isc OHSAS 18001, ISO 14001); i.___Ottas fynciones propias de su competencia.Conico CARGO ESTRUCTURAL *DCA-CCA-000-04T TECNICO. DIBUJANTE CUSTHCACISN GenenaL UMORD ORGANICA -Cemeo De Costs TECNICO DIVISION CONTROL DE CALIDAD 232 DESCRIPCIGN DEL PUESTO DEPENDE DE [2 Cooroma con [3._ Sureevisa a = 2efe Divsién de Control }a. Unidades Orgénicas en| a. No ejerce supervision 2e Calidad el dmbito de su competencia 4.__FUNCION GENERAL DEL PUESIO Siaborar los esquemas en Auto Cad de los trabajos de mediciones de espesores de las fructuras de los buques, estructuras de metal mecénica, de las piezas y de los componentes de las maquinas que se inspeccionan. * FUNCIONES ESPECRICAS. “reparar esquemas en auto cad con el grado de detalle segin las instrucciones técnicas idas, para ser utllzades en los proyectos encargados a fa empresa, utiizando ir con Jas normas y procedimientos del Sistema de Gestién Integrada (ISO 9001; OHSAS 18001, ISO 14001); 2 Cyumplit la Directiva de Gestién de Almacenes vigente, dentro del dmbito de su mpetencia __Ottas funciones propias de su competencia.[ Coico CARGO ESTRUCTURAL IDCA-CCA-000-05P INTENDENTE DE LABORATORIO CLASIROACION GeNenaL ‘UNIDAD ORGANICA ‘Cemmo De Costos PROFESIONAL DIVISION CONTROL DE CAUDAD 232 L.__DESCRIPCION DEL PUESTO 1,__ Derenne ve 2. Coorpmia con 3. Surexvisa a 9 Jefe Divsién cle Control fa. Unidades Orgénicas en|a. Técnico @uimico de Calidad el Gmbito de sy competencia 4.__ Funct Genera Da PuESTO cr d, 7 9g. h. i Administrar el Laboratorio Quimico Metalirgico y desarolor trabajos de laboratotio, ‘observanco el cumpiimiento de las normas y técnicos establecidas y por la oportuna atencién de los trabajos solicitados, Zi Elaborar los informes de los andilss y/o pruebas efectuadas en el Laboratorto; Diigiry supervisor e| mantenimiento actualizado del registro de las normas y | Procedimientos, con relacién a ios ands quimicos, fiicos y metatirgicos de fos Materiales evaluados en el Laboratorio; Mantener informacién de los costos de los andilsis Y Pruebas efectuadas en ef Laboratorio; Implementar nuevas técnicas que faciliten 1 trabajo en sus diferentes Greas, de acuerdo @los'avances vigentes; Sea B2r ol mantenimiento en Sptimo estado de conservacién y funcionaldad de los equipos e insirumentos asignados; Supervisor el cumpiimiento de las Normas y Procedimientos del Sistema de Gestién Integrada; Cumplr con las normas y procedimientos del Sistema de Gestisn Integrada [ISO 900 OHSAS 18001, ISO 14001); Cumplir la Directiva de Gestion de Almacenes vigente, dentro del dmbito ce = competencia Otras funciones propias de su competencia.Cénico CARGO ESTRUCTURAL IDCA-CCA-000-06T TECNICO QUIMICO CLASIRCACION GENERAL ‘UNIDAD ORGAMICA ‘Cewno De Costos TECNICO DIVISION CONTROL DE CALIDAD 232 [_DESCRIPCION DEL PUESTO. 1... DEPENDE DE 2. _Coorpina con 3.__SUPERVISAA Jefe Divisi6n de Control|.o. Unidades Orgénicas en|a. No ejerce supervision. de Calidad el dmbilo de su competencia 4. FUNCION Genexat 0&1 PuEsiO Efectuar los andilisis quimicos o pruebas metakirgicas que le sean asignados. FUNCIONES ESPECIFICAS Efectuar los anéliss y pruebas quimicas y/o metalirgicas para verificar la calidad de los materiales ¢ insumos alcanzados, de acuerdo a los parémetros establecidos por el cliente y preparar los informes técnicos correspondientes; Preparar los equipos de pruebas, soluciones, mezcias y el material que sea necesario para el desarrollo de las pruebas a su cargo; Efectuar los andilisis y pruebas quimicas y/o metaidrgicas pare veriicar la calidad de los materiales @ insumos alcanzados, de acuerdo a los parémetros establecidos por el cliente y preparar los informes técnicos correspondientes: Cuidar de! buen estado y mantenimiento de fos equipos, accesorios y/o materiales asignados al Laboratorio bajo su responsabilidad Cumplir con las normas y procedimientos del Sistema de Gestién integrada [ISO 9001, OHSAS 18001, ISO 14001); Cumplir la Directiva de Gestién de Almacenes vigente, dentro del Gmbito de su competencia : Oras funciones propias de su competencia.Cédigo:_[PR27-O1 SIMA PROCEDIMIENTO Saaeriloe CONTROL DE CALIDAD ee eee Pagina: | 1-6 DOCTCUMENTO NO CONTROLADO OBJETIVO D \Verificar si los productos, bienes o servicios destinados a los proyectos cumplen | con las especificaciones técnicas y requerimiento del cliente, mediante un S. ‘seguimiento y control en todas las etapas de los procesos productivos de acuerdo | a los planes de calidad y puntos de Inspeccion C Realizar la calibracion de los instrumentos de medicién y emitir sus | correspondientes certificados de calibracién, a nivel de SIMA-PERU S.A. de acuerdo al Plan Anual de Calibraciones (PAC). 2.- REFERENCIAS \ a. Normas y/o cédigos identificados en la Relacién de informacion Técnica (F- 21-01-02) 1 b. _Especificaciones técnicas é c. Requisitos del Cliente. i 3. DESARROLLO I a. Antes del desarrollo de cualquier proyecto productive 0 de mantenimiento Los Jefes de proyecto elaboran un plan de calidad en el cual debe estar () contenido el plan de Puntos de Inspeccién y que corporativamente sera desarrollado de la siguiente manera: Responsable Deseripeién: Regeto] 5 (1) SIMA-CALLAO l (@ El Jefe det Departamento de Calidad o sus Jeles de l Divisiones; Division de Aseguramiento de Calidad (JAC) JDC / JDAC/ yy Division de Control de Calidad (JOCC) en coordinacion Ss “SCC. on el Jefe de Proyecto elaboran el Plan de Calidad yo o Puntos de Inspecciin de acuerdo con el contralo 0 ‘espectficaciones técnicas del proyecto. Jefes de {(®) El Jefe de Proyecto asigna la mano obra al Departamento Proyecto de Calidad a fin que la Division de Control de Calidad ‘efecide las actividades de conformidad con el Plan de puntos de inspeccién y la Division de Aseguramiento de Calidad realice las inspecciones de acuerdo al Plan de Calidad. pec (©) Al término de las inspecciones a DCC emite los informes ‘la Jofatura de Proyectos o a las éreas solicitantes. (@ Finalizado un proyecto de consiruccién naval, estructuras pac metal mecénica la DAC entrega al Jefe de Proyecto el Dossier de Calidad. USO BAJO RESPONSABILIDAD DEL USUARIO SOLICITANTESIMA PROCEDIMIENTO [cédige: | Version: CONTROL DE CALIDAD ets Pagina: IOCU ENTO NO CONTRO ‘Responsable Descripsign (2) SIMA-IQUITOS S.R. Ltda. JOP (@) El Jefe de Produccién (JDP), en coordinacion con el Jefe fe Proyecto, evakia y termina el plan puntos de inspecesen Jefe de Proyecto (b) El Jefe de Proyecto asigna la mano de obra a Ia Divisién a de Contol de Calidad para las acivdades de inepeccin. (© La Divisién de Control de Calidad al terminode las inspecciones emite los informes a la Jefatura de Proyectos Olas reas sohctantes. (3) SIMA-CHIMBOTE (@) El Jefe de Control de Calcad en coordinacin con e Jefe nese {de Proyecto evaita y elabora el Plan de Calidad y/o ce Puntos de inspeccion, segin contrato 0 especiicacones ‘écnicas. - () El Jefe de Proyecto asigna la mano de obra a la Divisién de Control de Calidad (DCO) para las actividades de inspecci6n. ‘AI término de Jas inspecciones DCC emite los informes a la Jefatura de Proyectos o a las éreas solictantes. b. Calibracién de equipos e instrumentos de medicién y ensayo Responsable Deseripeion Ragiatro pec () SIMA-CALLAO (8) La primera quincena de Diciembre, todas tas reas tusuarias de instrumentos y equipos de medicién deben remitir a la Division de Metrologia, en el formato F-27- MET-01-SC-SCH con la relaciin de sus bienes que requieren su calibracion () La Divisién de Metrologia elabora el Programa Anual de CColibracién de los instrumentos y equipos. (© De acuerdo al Plan anual de Calbraciones, todas las ‘reas deben remitir sus instrumentos y equipos a la Division de Metrologia, para su calibracion (@ Las reas que adguieran instrumentos deben ‘coordinar con Ie Division de Metrologia si cuenta con los patrones de callbracién necesarios, de no ser asi eben confirmar con el proveedor del instrumento si ‘es factible la calibracion en el mercado nacional o extranjero. F-27-MET- o1-se-scH F-27-MET- USO BAJOR tomeng ac ow ESPONSABILIDAD DEL USUARIO SOLICITANTESIMA PROCEDIMIENTO = Fecha: CONTROL DE CALIDAD Dione DOCU ENTO NO CONTRO Responsable: Deseripeién (@) Tod Instrumento recién adquiride debe contar con su respectivo certficado de calibracion. (DLa_ Division de Metrologia emite los Certiicados de CCalibracién en el formato F-27-MET-03-SC, de acuerdo al resuitado de la calibracion cada instrumento 0 equipo es identiicado con una etiqueta segin el cuadro siguiente. Estado de Calibracion Color de Etiqueta [Calivrado(Aceptado) | Celeste No Apto para su Uso Rojo (@) Las _ Empresas ~ Privadas coordinan_ con la ‘Superintendencia de Clientes Particuares, para la calibracion de sus equipos de mecicion, (h) La calibracién de los patrones de_calibracion de ios Ceniros_de Operaciin de SIMA-CALLAO y_ SIMA- CHIMBOTE sern efectuadas por una Empresa Privada ‘Seguin un programa establecido en el formato F-27-MET- 02 (Los patrones seran calibrados cada tres (03) aos. F27-MET- ‘SIMAIQUITOS (2) Remite a la Division de Metrologia de SIMAC. (©) Segin sea el caso, se asigna la mano de obra por taller y se rermite Ia relacién de los bienes a ser calibrados, en el formato F:27-MET-O1-SC-SCH, la primera quincena de Diclembre de cada af. (©) Coordina con la Divisién de Metrologia de SIMAC para la ‘elaboracién del Programa Anual de Calibraciones. (@) Las areas que requieran retirar ciertos equipos @ instrumentos para su calibracién en la industria privada, ‘oordinarén con la Division de Control de Calidad, para ‘que se considere la mano de obra, o costo respectivo. (©) De acuerdo al Programa Anual de Calibracién, las areas deben remiten sus equipos de medicién, de acuerdo al Programa Anual de Calibracién, (9 Elestado de calibracién de los instrumentos y equipos son Indicados de acuerdo al cuadro N° 1. F:27-MET- 01-SC-SCH F27-MET- 02-5 USO BAJO RESPONSABILIDAD DEL USUARIO SOLICITANTECéaigo:_[PR27-01 $sim A PROCEDIMIENTO Versién: | 09 CONTROL DE CALIDAD eee Pagina: [4-6 SONA) ENTO NO CONTROLADO Responsable Dees Regist @) Remilira la Division de Control de Calidad, en fa primera del mes de Diciembre, el formato F-27-MET-O1- ‘SC-SCH con la relacién de los equipos @ instrumentos que |_F-27-MET- DecmeT afectan el desempetio de los procesos. o1-sc-ScH (®) La Division de Control de Calidad en coordinacién con ta Division de Metrologia de SIMAC elaboran el Programa ‘Anual de Calibracién de equipos e instrumentos. (©) De acuerdo al Programa Anual de Calibracién, las éreas ddeben remitir sus equipos de medicién, a la Division de Control de Calidad, ¢. Andilisis de Laboratorio ‘Responsable. Descripeign Registro (1) En SIMA-CALLAO, la Jefatura de Proyectos al solicitar un ‘andlisis debe crear una actividad en el sistema, con el recurso ‘necesario para su ejecucién. : (2) En SIMAJQUITOS, el Jefe de Proyecto en coordinacién con el Jefe de Produccion y Jefe de Control de Calidad, solicitan 2 ‘SIMA-CALLAO 0 entidades particulares se realice ol andiisis de las muestras o probetas de los materiales de su interés. @ El documento para_un andlsis debe ser remitido Cconjuntamente con la muestra a ser analizeda (4) La muestra debe cumplirlos siguientes requisitos: Mucstraa ser eee Reequisitos dela Muestra = La muestra debe tener un peso miniio de10) Material (ramos (viutas @ pave) Ferreso y No|- Si se tata de una pieza, el cliente debe indicar| Ferroso la zona de donde se debe extaer la muestra. = Sila muests tiene una dureza mayor 8 25 RC, fl clente_efectuard el tatamvento térmico uae = Recoger fos envases en el Laboratorio (¥ iro) Eecrottes La muestra tenara une ebqueta inicand el ipo {el producto, procedencia, lugar de extaccién, horas de trabajo. [Preparacién de |- El Jefe de Proyecto previamente coordinaré con Solvcones ‘1 Laboratorio para la adquisicién de los ‘eactvos necesares. Tbicanies —y|- _Recoger los envaves en el Laboratorio (1 ro). Combuetbles "|= La muestra tondra una eiquetaindiando Spo Gel producto, Marea, procedencia, lugar de extraccién, horns de abajo, volumen de la muestra segin a tapacidad del equipo. USO BAJO RESPONSABILIDAD DEL USUARIO SOLICITANTE‘Codigo: _[PR-27-01 sim A PROCEDIMIENTO alice Fecha:_| 29-09-10 CONTROL DE CALIDAD Paginas [5-6 DOCUMENTO NO CONTROLADO Responsable Deseripeién agisto [Pinturas ~ Muestra en envase original, rotilado y sellado verifeando si el tipo de pintura consta de un Componente o mas. + Lag" pinturas "a analizar eben tener sus| ‘espectves solventes para efectuar la dlucion de sus muesras = Cada muestra debe estar acompatada por su - De tratarse de solvents adquiidos en envases de 55 Gl, extacr Ia muestra en botella de primer ‘uso (recabara en el Laboratorio). = Rojular i mueatra segin Ia e¥queta orginal Eacoaa = Muesira 1 Kio (@) Las muestras analizadas se almacenian por un periodo de dos meses y cumplido el tiempo se dispondran conforme a las disposiciones vigentes. Sélo en el caso de pinturas se devolveran los envases al cliente previo vale de entrega. (b) En el caso de pruebas dirimenciaies la muestra E permanece en el Laboratorio hasta la solucién legal del problema, (©) El Laboratorio prepara informe cuyo tiempo de vigencia es P de un afio a partir de la fecha de su emisién. CONTROL OPERACIONAL f Gestion Ambiental EI personal debe aplicar lo establecido en el procedimiento "Manejo de Residuos Sélidos en las Instalaciones de SIMA-PERU S.A.” (PR- fin de controlar 0 minimizar el impacto ambiental que pueda o residuos s6lidos generados durante la ejecucion de sus actividades. b. Considerar lo siguiente como medida de ecoeficiencia: (2) _ Imprima estrictamente lo necesario, utilice el papel por ambas caras imprimir en calidad de borrador para evitar el derroche de tinta y facilitar la reutilizacion, especialmente en el caso de los documentos internos, y el reciclaje. (b) Las luces y las computadoras se deberén apagar durante el periodo de refrigerio 0 en periodo de ausencia prolongada, en caso, algunos equipos de cémputo no se puedan apagar, por lo menos los monitores deberdn permanecer apagados. Seguridad y Salud en el trabajo USO BAJO RESPONSABILIDAD DEL USUARIO SOLICITANTECompilacién de reportes de ensayos no destructivos y mantenimiento de los registros asoclados; Asegurarse que en la ejecucién de tos funciones precedentes se preste la debido consideraci6n a la seguridad de buques, equipos y personal; » Conducir los Ensayos No Destructivos incluyendo radiografia, particulas magnéticas guides penetrantes, ultrasonide, andiiis de vibraciones, inspeccién visual y otros relacionadas a inspecciones no destructivas y pruebas involucradas en el trabajo de! Astillero; Diigir la realizacién de tas actividades concemientes al control de calidad de ics Procesos de fabricacién y reparacién a cargo de SIMA CALLAO; o de los proveedores de servicios; Efectuar las pruebas y ensayos quimicos metalirgicos que sean requeridos; Supervisar el cumplimiento de la Directiva de Gestién de Aimacenes vigente, dentro a= 4mbito de su competencia; Fomentar el cumplimiento de las normas y procedimientos del Sistema de Gest Integrada (ISO 9001; OHSAS 18001, ISO 14001): Velar por la competencia e idoneldad del personal a su cargo, la preservacién =: conocimiento y el relevo generacional en el Grea de responsabilidad; Establecer en las actividades que conduce y/o- participa criterios de autocon: ‘concurrentes con Ia noimativa vigente, que fortalezcan y contribuyan el mejoramien-= contindo y conileven al eficiente empleo de los recursos de la Empresa; dentificar, evaluar y controlar los rlesgos inherentes a las actividades que reaiza - Procesos que interviene en la empresa, a fin de establecer controls intemos po minimizarlos y de ser posible eliminates; y, Otras funciones propias de su competencia.Cédigo:_[PR-27-01 4 SIMA PROCEDIMIENTO TR aeerice CONTROL DE CALIDAD ieee DOCU ENTO Cc S RC “ANEXO A” DEFINICIONES BASICAS ~ ENSAYOS DESTRUCTIVOS Las pruebas destructivas tienen como objetivo determinar cuantitativamente el valor de ciertas propiedades de los materiales, La ejecucion de las pruebas destructivas involucra el dafio del material. Los ensayos destructivos son métodos fisicos directos que alteran de forma permanente las propiedades fisicas, quimicas, mecénicas o dimensionales de un material, parte o componente sujeto a inspeccién. 2. ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS (END) Los ensayos no destructivos son métodos fisicos indirectos de andlisis de materiales, que tienen la finalidad de verifiar la sanidad de las piezas examinadas. No obstante, cuando se aplica este tipo de pruebas no se busca determinar las propiedades fisicas inherentes de las piezas, sino verificar su homogeneidad y continuidad. Por lo tanto, estas pruebas no sustituyen a los ‘ensayos destructivos, sino que mas bien los complementa, 3. CALIBRACION Conjunto de operaciones que establecen, bajo condiciones especificadas, la Cy relacién entre los valores de una magnitud indicados por un instrumento de medicion y los valores corespondientes de esa magnitud realizados por patrones. 4. ANALISIS QUIMICO Determinacién de la composicién quimica de materiales con la finalidad de identifica el tipo de aleacién a que corresponde o para determinar los elementos contaminantes de una solucion. ANALISIS DE LUBRICANTES Y COMBUSTIBLES Determinacién de analisis fisico quimico de lubricantes, grasas y combustibles tanto en productos nuevos como usados, con la finalidad de evaluar Ja calidad yylo el grado de contaminacién del producto. 6.- ANALISIS DE PINTURAS Determina el analisis fisico, quimicos de pinturas, solventes y productos afines con la finalidad de verificar las caracteristicas del producto en base a las normas nacionales 0 intemacionales. USO BAJO RESPONSABILIDAD DEL USUARIO SOLICITANTE2.0 Resumen de experiencia relevante ‘SHIP-NAME SOCIETY SHIP-TYPE DATA N° OF READING. TAKEN BIPGUAYATUNAUNO = BV FISHING 12.01.2010 1200. BIP ESMERALDA C BV FISHING 12-1-2010 1400 BIP MONTESOL LR FISHING 19.05.2010 1200 BIP ESTHERCHO BV FISHING 6-6-2010 1200 BIP MONTEROCIO BV FISHING 19-06-2010 1400 BIP SIDERAL, BV FISHING 30-06-2010 800 BIP BISMARK BV FISHING 23-08-2010 630 BIP PACIFIC STAR BV FISHING 26-08-2010 1600 BIP AKAWA BV FISHING 18-09-2010 ‘900 BIPPUNTALDEAGUETE BV FISHING 17-01-2011 600 BIP ALBACORA UNO BV FISHING 23-04-2011 1400 BIP TANGAROA BV FISHING 156-2011, 1200 BYP MONTELUCIA BV FISHING 07-10-2011 1000 BIP MOTELAPE BV FISHING 12-10-2011 1000 BIPGUAYATUNADOS = BV_—FISHING 11-11-2011 1200 MAGELLANO 1800 BV DREDGER 19-06-12 30 BUP AURORA B BV FISHING 08-08-2012 1000 BIC HUMBOLTD cL Bic 28-12-2012 ‘8000ion de espesores, incluyendo: titulo del trabajo, la experiencia NDT, la formacién y las calificaciones REGISTRO DE CERTIFICACION DE PERSONAL -END-ASNT PARTICULAS | LIQUIDOS | ANALISIST_| MEDIGIONDE ULTRASONIDO | RADIOGRAFIA ESPESORES MAGNETICAS | PENETRANTES | VIBRACIONAL POR NOMBRE ur ULTRASONIDO Nivel] Nivel] Nivel | Nivel | Nivel | Wivel | Nivel | Nivel | Nivel | Nivel | Nivel Vaso] Wael eairetirrwn|feit o fu do 4 Hector Be | ae epee ea ee | mera nerf x Villacorta Eusebio ee exe [ane | ac ere oe mt x Zevallos Tuan oe eee |e | Sef ex ~ x Huila Wilber Sei iess |e fo | x x pw | ~ Guardia [Date Fe |e feces mes |e ctelen |o cn ieee mene x Rodriguez Carlos Se [eae ceca te ote KOs eam ce | stxse| (ce x Montoya Carlos me fm | el ek Seeat x | a ae x Begazo aise ee (eerie Nixa tae (tam x De ta cruz Willan =a al Siva safe ne lteerel ex s ey ~ xSs LISTA DE PERSONAL QUE REALIZA MEDICION DE ESPESORES. NOMBRE ESPECIALIDAD | CARGO arian OS Hector Villacorta Arévalo Ingeniero Supervisor 30. Eusebio Zevallos Cuya Ingeniero Supervisor 30 Tulio Rodriguez Saavedra Técnico Operador 35 Carlos Montoya Rodriguez Técnico Operador 25 Tuan Carlos Huillca Ore ‘Técnico Operador 25 ‘William Silva Paredes Técnico ‘Operador 06 | Carlos Begazo Ramirez. Técnico ‘Operador 07, Celso de ta Cruz Altamirano ‘Técnico Operador 25 Wilber Guardia Razo Tngeniero “Operador 04DATOS PERSONALES HECTOR LU VLLACORTA AREVALO Dien aca Ta SmCAMANCAES 1 27 URB.JARDINES VRU-BELLAVISTA CALLAO “eeao | Lugar de Nacimiento: Fecha: ‘Edad: ‘Nacionalidad: ‘Ni: Estado Civil: ‘Mworoorrsay —[esoss [so PERUANO Seoeszo7 eaSAb0 tare sTUDI0s REALIZADOS ; Deserta arabia a sn a Tiga Wetarges | Unread Nace! Maye san {ne ars er8— asia Menlo ros ai es ToS Tre Wal go | 8 7 —| tied de Ee EXPERIENCIA LABORAL ‘Empresa Fecha Bae | Ras eT TaEae Te Meg —|TOTETOT | Foss et Tar de Stacie Enpcaeny | T0RT80 —| Ripa pica por solar VWs Titan Thon Tein da plzae mcs [SIMAC ‘Inspector de Control de Calidad 1885-1997" "No Destructivos de RT,UTPMLP. ‘SING Vt al opaands de Cantaraa™ | 62905 —| Genny supra a bas 3 Cant 0 Gey cand de Eneyoe NaDesiucvon SIMAG ‘ele de Division de Control de Calidad ‘Gestién y supervision de tos trabajos de Control de Calidad y fecta —_| de Ereayos No Desc Ti ina | Dac Urs O67 20] Bind de i Mia nia, Erapos Wa Destuctos y ierugl Ta Ban] Bais Ua OE ae | BRS Ci: abs de Fain, Coloma, acco tecra | aetaheia cde ater CURS08/ CERTIFICACIONES REALIZADOS Nombre del Curso/Certificado tnstitucign: ‘Fecha = TTRSSROO NEL SENS rarer [waa I ULTRASONIDO NIVEL Ii ABEND! - BRASIL ewe | 7-2 | Focrposonie etn awe tevec i NOTE RSPECTONNOMTUTE aca | TESTING ABNT LEVEL [Nore mePeCTION eam | MAGNETIC PARTICULE TESTING ASNT LEVEL i [NOTA NSPECTION INSTITUTE Sas | [eevee resrng Asn LEVEL NOTE INSPECTION NSTTTUTE Sar [Reda rds Nel Toto Penns oe Evra Neto’ —TPEN 150887 Graces Nit rics Univer Cutin te Be sores tapos sees eras Unltd Caio we Pe abs Teas | Ensayo Ne Dest eas on mais et Mois — | WHTEG “Paste Peano do Cherie WiceariPEN | 93.086 97 S898 ‘Control de 'y Ensayos No Destructivos en. ‘Orgar in de Naciones Unides ~ONUDI SIMA 11.08.86 | 16.08.86 insaulnes Merten Pon aogote dos aT RUSK Toor aa] Catan, Coasaiony Gallia & Cad pwala INTEC ores 110830 | inde Most Macon mci y eter de Pesoal e EinyoaNo | TINTEC TBAT | RST Desa ‘Curso intemacional de Materiales Compuesios Universidad del Valle CYTED-Proyecto Vill. 110598 (75.05.88. ASOCIACIONES A LAS QUE PERTENECE Cg i gar a Pa CN 28080PRPS KOVUUUVYEVUYVYUYVUYE VU VVVV VV VT se Tv eee tT er w www wwews lIseig ue IgNa8V OSIND [ep sopeujp100D @p ongnoafy 10}08119 i ouedx3 I$SOY OpfeMsO 9]U09 oluaiNy oBOr eSeW egor UeNr ‘swapyoy SULOY 08 ap uprooulisn vin U09 TOS ap AguUarng, ap LI vISbY aguanc, ap 90 J9 apsap 500-4608 WIG TENGE o1Dahosg Jap 11 JanjNc sopmosoiyp, u09 sokosuz, algos upravspudu. ap pounrBayy ossnD ya ua opogosde h opudinsod yg OWARV VINOOVTIA SIM YOLOZH sayeanjansa A sonnonyseg ON opSedsu) 8 sonynyseg ON j Z qv sodesug ap eujuadiy ugpeposy sojesu3 ep auoyseg opsepossy 7 GN3AVVNDT & INSPECTION INSTITUTE Professionals Guiding Professionals www.ndtinstitute.org This Certification is intended for exclusive use on behalf ofthe Emplover. According with Recommended Practice ASNT-TC- 14 the conact employer's cerfcation wil remain valid ony forthe period of th contract. The employers ceric shall be deemed revoked when contract is terminated. meee ee ee Be known that in accordance to the documentation provided to this agency and the examination scores below HECTOR LUIS VILLACORTA AREVALO Has meet the established written and published requirements of ASNT SNT-TC-1A 2006 for Level II (limited) in UT - ULTRASONIC TESTING - WELDS EXAMINATION SCORE ADMINISTERED BY DATE GENERAL 80,0% ‘AM. Hernandez JUN - 06-11 ‘SPECIFIC 90,0% A.M. Hemandez JUN - 06-11 PRACTICAL 86.3% A.M. Hernandez JUN — 06-11 COMPOSITE SCORE 85.4% REQUIRED EXPERIENCE MEETS FORMAL TRAINING MEETS VISUAL ACUITY EXAM MEETS: CERTIFICATION NUMBER = C110211UT VALID DATE JUN-06-11 EXPIRATION DATE JUN-06-16 This certificate is issued as evidence that the required examinations; General, Practical and Specific has been satisfactory completed and the Certification in accordance with Employer SERVICIOS INDUSTRIALES DE LA MARINA-SIMA-CALLAO’s written practice, has been completed. 4 ASNT imei i ia ae 974A Manager, See Programs oeDATOS PERSONALES EUSEBIO ARMANDO ZEVALLOS CUYA ‘Direeeion Habitacional: Totton |AV.MANUAL DE LA TORRE N* 760 LOS FICUS SANTA ANITA ~ LIMA “761300 Fecha: aaa Nacionaidad | BNE Eriado Givik MALA™ CANETE ‘ars 7 PERUANA | 10047196 | “CASADO | | | ESTUDIOS REALIZADOS z ‘Descripeion ‘ombve de fa instiucn —[ —Tangar | —Pariodo “iaio 6 Caricads ingetiora de Mines Urivesided Nacional Tina To80-1988 | Badier en ingenera do Minas |e Ingenta EXPERIENCIA LABORAL Empresa cargo Fecha ~via Realzada SIWAC | Faente de Solas y Calerevta | 707-1982 | Cool densiona de soldadur y caldera ‘SIMAG — Aerie de Convl decal y Enayos | 10051805 | Convol de Calady Eneayos No Destuatvos de wodndira¥ No Destructvos ‘componentes de mequinas. ‘SIME —| Supervisor de Coal de Cakiod TOES ala | Govt de Gatad y Ereayos Wo Dostucives do sogeairay fecha componente de méquinas. (CURSOS/ CERTIFICACIONES REALIZADOS ‘ombre dei GursorCerficads Taian Fecha Dak | AE ‘ULTRASONIC TESTING ASNT LEVELT NOTE INSPECTION WSTITUTE nese] 20%6 RADIOGRAPHIC TESTING ASNT LEVELIT NDT INSPECTION INSTITUTE [auneaoiT[zor6 ‘MAGNETIC PARTIGULE TESTING ASNT LEVEL: NOT INSPECTION INSTITUTE eso 208 PENETRANT TESTING ASNT LEVEL I NOTE INSPECTION INSTITUTE ez 2016 ‘Seminario Ssiemas de Corto Nudlenicay Trazadores | ieiuto Peruano de Energia Nuciea = PEN a:1493 [1010s ‘Supervisor Contol de Calidad 'SENATL 15.0894 [0806 94 Supervisor de Produccion 'SENATI 10.08.94 | 26.09 94 Electrica Apicada a la (ndusiTa etal Mecinica ‘SENATL or.v4.94 [11.11.94 Ti Seminario Ingorirfa Metalrgica y de Materiales | Universidad Uva 18.08.05 [2200.95 Metairie de Tranetormacin pare ro Wotalugsias | Universidad de Uma 16.10.95 | 20,1098 ‘er Simposium Intemacional de Soldadura ‘OERLIKON Universidad Nacional de ingeriaia 131195_[- ‘Seminario Sistemas de Contol Nudie y razadores | insttute Peruano de Energia Nuclear - PEN 10.11.95 | 181193 Supervisor Condol de Cadad SENATL 7506.94 [0606 94 Supervisor de Produccion SSENATL 10008.64| 26.09 94 Electrica Aplicada al Indus Metal Mecinic SENATL Oia [1411.96 i Seminario Ingenieria Mealgica y de Mateiles | Universidad de Lima 1800.98 [2200 95 Mtairgia de Taneformacién para no Metalurgistas | Uriversidad de Lina 76.10.96 | 201098 ‘Ye. Smposiom irtemaconsl de Soldadura ‘OERLIKON Universidad Nasional de ngenera 15.11.98 =~NDT & INSPECTION INSTITUTE Professionats Guiding Professionals www.ndtinstitute.org, This Certification ts tended for Practice ASNT-TC- fe ‘on behalf of the Emplover. According with Recommended 74, the contract employer's certification will remain valid only for the period of the contract. The employer's certification shall be deemed revoked when contract is terminated. Be known that in accordance to the documentation provided to this agency and the examination scores below EVSEBIO ARMANDO ZEVALLOS CUYA Has meet the established written and published requirements of ASNT SNT-TC-1A 2006 for Level II (limited) in UT - ULTRASONIC TESTING - WELDS EXAMINATION SCORE ADMINISTERED BY DATE GENERAL 125% AM. Hemandez JUN-06- 11 SPECIFIC 85,0% AM, Hemandez JUN-06- 11 PRACTICAL 83.7% AM. Hemandez JUN-06-11 COMPOSITE SCORE 80,4% REQUIRED EXPERIENCE MEETS FORMAL TRAINING MEETS VISUAL ACUITY EXAM MEETS CERTIFICATION NUMBER = C110212UT VALID DATE JUN - 06-11 EXPIRATION DATE. “JUN - 06-16 This certificate is issued as evidence that the required examinations General, Practical and Specific has been satisfactory completed anc the Certification in accordance with Employer SERVICIOS INDUSTRIALES DE LA MARINA-SIMA-CALLAO’s writter practice, has been completed.DATOS PERSONALES JULIO RODRIGUEZ SAAVEDRA, Direcei6n Habitacional: Teléfono: Pardo y Alaga 184 -Los Olvos 485-0182 Lugar de Nacimiono: Edad Nacionalidad? | ONE Estado CWE 68 PERUANA | 08464643 | Casado ESTUDIOS REALIZADOS [ Deseripcion TWombre de fa inetitueton | Lugar | —Perieda “Thule 0 Certficads | Téenico ena Espectalidad de Fuerza_| Inattuo Tecnol6gico Nacional “Técnico de Fuerza Motz | Motte ost Pardo k EXPERIENCIA LABORAL | Empresa Cargo. Fecha ‘Betividad Realizada ‘SIMAC | Operario ‘Operaio Tale Moores: ‘SWAG | Dibujante Mecsnics Dibajente "SINAC | Tecnico Conivol de Caliéad 1966 ala_| Calbraciones de sepesores, Eneayos No Desbuctvos de fecha Paticulas Magnttica y Liquidos Penetrates Nombre del CursoiCerifcado Tra aE | ULTRASONIC TESTING THICKNESS WERSURMENT | NOTE INSPECTION INSTITUTE 216 ASNT LEVEL I PENETRANT TESTING ASNTLEVELTL OTS NSPECTION NSTTUTE Dis MAG ULE TESTING ASNT LEVEL I [ NDTA INSPECTION INSTITUTE 2016 “Teoria de Ensaye No Desbucvos ena Midutia Colegio de Ingeniers de Pert 08.0657 Windows 31, Word For Windows y Ertl —[Feerrsiaa 08.0857 Partiulas gnc Nivel SAG. 25.03.98 | Metoigia Basicn Empresa Expedinizads on Matologia y Caled 08.048 ~ | Alneacon de Eis por Rayos Laser Corporacion Gants SA. 120898 Calbracin de Equpos de Medi:Gn de Longiod de Uso INDECOPI = ineuetil Liguids Penetanies Nivel [sama a 750998 TSiNAC 410998 Relea Teen eh MET wae SA- 71089 Uirasonido = Medion de Expesores Nive I ‘SIMAG. Pariulas agnetions Nive SHAG Liguidos Penevartes Net SWAG [290405 do. Enovento Nacional de Ensayos No Destucivos | nettle Peruano de Energia Nadear BEN a2 12.08“> NDT & INSPECTION ') * INSTITUTE +4 4" Professionals Guiding Protesionals www.ndtinstitute.org, This Ceriication is intended for exclusive use on behalf ofthe Emplaver, According with Recommended Practice ASNT-TC- 1A, the contract emplayer's certification will remain valid only for the period of the contract. The employer's cerification shall be deeed revoked when contract is terminated. Be known that in accordance to the documentation provided to this agency and the examination scores below JULIO RODRIGUEZ SAAVEDRA Has met the established written and published requirements of ASNT SNT-TC-1A 2006 for Level II (limited) in UT-ULTRASONIC TESTING-THICKNESS MEASUREMENT EXAMINATION SCORE ADMINISTERED BY DATE GENERAL £5.0% ‘AM, Hernandez AGO-19-11 SPECIFIC 90.0% "AM. Hemandez AGO-19-11 PRACTICAL 85.0% ‘A.M. Hemandez AGO-19-11 COMPOSITE SCORE 86.7% RED EXPERIENCE MEETS FORMAL TRAINING MEETS VISUAL ACUITY EXAM. MEETS CERTIFICATION NUMBER Ci 10216UTTHK. VALID DATE AGO-19-11 EXPIRATION DATE AGO-19-16 This certificate is issued as evidence that the required examinations General, Practical and Specific has been satisfactory completed anc the Certification in accordance with employer Ss CIOs INDUSTRIALES DE LA MARINA-SIMA-CALLAQ’s | write: practice would proceed, provided all additional requi ts hav been completed. Mi jure Mi, Heenandaz Laval i EU STARTINTDATOS PERSONALES ‘CARLOS LEANDRO MONTOYA RODRIGUEZ ‘Direccién Habacional Telefon: = Urb, Vila Vitoria Mz. "N°, Lote 8 -Surquilo Tigar de Nacimiento: Fecha Edad ‘NE Estado CWE MA 13.0348 54 (08889617| — Casado ESTUDIOS REALIZADOS ‘Descripeion [Nombre dela institucion [Lugar | Pertodo Tule 6 Certified Wiecanogratia Encuela Superior de Educacion 982 Wiecandgrato Profesional "Alberto L. Batcn™ Wiactnice de Auiomotores USE "WGP" 05 "Estados Tomas | 1985-1989} Mecsnico de Autematores Unidos" EXPERIENCIA LABORAL Empresa Cargo. Fecha ‘etividad Realizada, = Factoria Rivas Pata | Mctnice Automouz Mecinies Ritmo Fadia RODUSA | Macinioa Automotiz Mecanico Automotiz See Text Angamos Wecanice industial Wecinieo indusal SIMAC ‘Operario Arenado y Pntado ‘Rrenador Pinter SAC ‘Opeario Tratamiento Terie y ‘Operario Tatar. Terms ‘Soldadura Especiales SIMAC Calbrador Calbraciones de espesores, Ensayos No Destucivos de Particulas Magnéticas y Liquidos Penetrantes (CURSOS/ CERTIFICACIONES REALIZADOS ‘Nombre del Curse/Certiiceds TastoeTon [ULTRASONIC TESTING ULTRASONIC THICKNESS MEASURMENT ASNT LEVEL I : ‘MAGNETIC PARTICULE TESTING ASNT LEVEL (PENETRANT TESTING ASNTLEVELT | NOTE INSPECTION INSTITUTE. ‘NOTE INSPECTION INSTITUTE. Pariclas Magnes Nivel IMAG: iguidos Penevantes Nivel SIMA: ‘Medel de Espesores por Utrasonido Nivel SHAG ‘Spolin ftemaclnal ce Solsadure ‘Universe Nacional de lgeniei-UNT Técnico en Compulacon (Windows S8-McTosot Oee 97) | FEBITSIMA. Serna Convo de Caad en Garpneia Metis | SENATI4ATINGI-SENA Brolaaan Radiologic en Gammagrtay Radogrtia | Into Peruano de Energia Nuclear -PEN 090899 |-- Indust Atakanan aire Sopuded Radics on Ra ioral | thio Peruana de Energia Nile PEN wee = |yGenmageatie Industral Liguidos Penerantes Nivel ‘Sac 046 == Partelas Mapndics Nivel SIMA 29.04.06 [== ‘Redogeati Indus Nive SAC: 2800406 == Utraseide Maion de Eepesors vl SAC: 29.0408 |= Sequndo Encvense Nacional Ge Eneayos No DesnuGios [nettle Pensane de Energia Naciar PEN 2.1208 [== Redaccion de ntormes [SAC 05,0490 [260400] ‘Operador de Micocompuladoras Nivel ‘SENATI+ NDT & INSPECTION INSTITUTE Professionals Guiding Professionals www.ndtinstitute.org This Certfaton is Intended for tacasve utr on behalf of According with Recommended Practice ASNT-TC- half of the Employer. contract employer's certification will remain valid only for the period of the contract. The emplayer's certification shall be « revoked when contract is terminated. Be known that in accordance to the documentation provided to this age! and the examination scores below CARLOS LEANDRO MONTOYA RODRIGUEZ Has met the established written and published requirements of ASNT S) TC-1A 2006 for Level I (limited) in UT-ULTRASONIC TESTING-THICKNESS MEASUREMENT EXAMINATION © SCORE ADMINISTERED BY DATE GENERAL 70.0% AM. Hemandez AGO-19-11 SPECIFIC 100.0% AM. Hernandez AGO-19-11 PRACTICAL 85.0% A.M. Hemandez: AGO-19-11 COMPOSITE SCORE 85.0% REQUIRED EXPERIENCE MEETS FORMAL TRAINING MEETS VISUAL ACUITY EXAM MEETS CERTIFICATION NUMBER = C110219UTTHK VALID DATE AGO-19-11 EXPIRATION DATE AGO-19-16 This certificate is issued as evidence that the required examinati General, Practical and Specific has been satisfactory Certification in accordance with employer SERVICIOS DE LA MARINA-SIMA-CALLAO’s written practice provided all additional requirements have been completed / | "Manager, “arturo M. Heminds OST Lol il PURTIUT PON oars AE TAMADATOS PERSONALES JUAN CARLOS HUILLOA ORE Direezion Habitacional Teléfono! ‘German Stngih Mz "O"-Lote 4 — Ub, Antares 3a. Etapa San Mastin de Porras ‘204728 ‘gar de Nacimionto: Fecha: ad Nacionalided | DN Estado GWE UMA 18-10-1068 a PERUANA’ | 06859460 | Canedo | ESTUDIOS REALIZADOS | ‘Beseripeion Nombre de ta stneign —[ — Lugar | Periodo “Tilo 0 Carificads Tngereria Quimica (no conluidoe) | Universidad Nacional Mayor de | Callao T986-1690 | 07 Gos de ingener ‘San Marcos - EXPERIENOIA LABORAL Empresa Cargo: Fecha: ‘asividad Realzada IMAC | Operador do Aisi Quiico Ta86- 1904 | Operador Anais Guimico SWMAC | Tesrico Control de Catdad 7805a la | Galbracibn Espesores, Ensayos No Desiictvos de Particiae fecha Magnéticas, Utrasonido Liquidoe Penetrants y Radiogratia Inert (CURSOS/ CERTIFICACIONES REALIZADOS Tiombre del Gurso/Corificado Tsien Fecha Bae | AE [UCTRASONIG TESTING ASNT LEVELT OTs WSPECTION INSTITUTE ae | 7016 -WAGNETIC PARTICULE TESTING ASNT LEVEL | NDT& INSPECTION INSTITUTE. Toit [2016 PENETRANT TESTING ASNT LEVEL I NDT INSPECTION INSTITUTE “in| 2016 IC TESTING ASNT LEVELT! NDT& INSPECTION INSTITUTE em [ 2016 [Radiografa industial Nivel Tnsituto Peruano de Enesgia Nuclear 09.1297 | 15.1287. RedlografiaIndusial Nivel | SINAC 1.03.98 [13.03.98 | Partiulas Magnetias Nivel IMAG. 16.03.98 6.03.98 iguidos Penevantes Nive ‘SIMAC. 5.0098 de Eapesores por Uivasonida Nell SIMAC. 08.98 [11.09.98 Control de Cabdad en Caspintera Metaica ‘SENATIITINGISENA 13:00,50 [17.00.99 ‘tusizacion sobre Segurded Redolégica on Radiorala | Insuto Peruano de Energia Nuclear 04.1204 Gammagrfia industri “yo. Encuerto Nacional de Ensayos No Destuciives | tuto Peruano de Energia Nusear waz 08 iguidos Penetantes Nivel SIAC 29.04.08 Partiulos Magndticas Nvel SINAC 20.04.08 ‘Rachogafia Indus! Nivel I —fsmac- 29.08.05 Utrasonico Nive ‘IMAG. 79.0405 ‘Unrasonido -MediiGn de Enpesores Nivel] ‘IMAG. 23.04 05 No Destuctvos Universidad de Lime 25.06.52 a SENATL 3.0694Es, > NDT & INSPECTION : INSTITUTE Professionals Guiding Professionats www.ndtinstitute.org ‘Tits Certification ts Intended or exlusve ust on behalf ofthe Emolaver, According with Recommended Procice ASHTTE oft Ta i concuc employer's certification will remain valld only forthe period ofthe contrac. The employer's certificatio ‘shall be deemed revoked when contract is terminated. Be known that in accordance to the documentation provided to this agency and the examination scores below JUAN CARLOS HUILLCA ORE _ Has meet the established written and published requirements of. ASN” SNT-TC-1A 2006 for Level II (limited) in UT - ULTRASONIC TESTING - WELDS EXAMINATION SCORE ADMINISTERED BY DATE GENERAL 70,0% AM. Hemandez JUN - 06-11 SPECIFIC 95.0% AM. Hernandez JUN —06-11 PRACTICAL 87.5% AM, Hernandez JUN-06-11 COMPOSITE SCORE 84,1% REQUIRED EXPERIENCE MEETS: FORMAL TRAINING MEETS: VISUAL ACUITY EXAM MEETS: CERTIFICATION NUMBER 110213UT VALID DATE . JUN -06-11 EXPIRATION DATE JUN - 06-16 This certificate is issued as evidence that the required examinatior General, Practical and Specific has been satisfactory completed a! the Certification in accordance with Employer SERVICIC INDUSTRIALES DE LA MARINA-SIMA-CALLAO’s writ practice, has been completed.DATOS PERSONALES WILLIAM EDGAR SILVA PAREDES ‘DireceiGn Habifacional Teléfono: CALLE LUCHA REYES MZA. A" LOTE 1 - URB. TABOADITA - BELLAVISTA - CALLAO "996560490 Lugar de Wacimiento: Fecha: Edad: Naeionalided’ | ONE [Estado Civit TRUJILLO 730859 50 PERUANA | 25624841 | CASADO ESTUDIOS REALIZADOS ‘Deseripeisn ‘Nombre de ia instituein [Lugar | —Pariodo. ‘Thule 0 Cerifieado ELECTRONICA TST. SIMON BOLIVAR CALLAO [4TO. CICLO Empresa Cargo. 7 ‘etividad Realizada ‘SIMAC TESTS 0472008 aia fecha TENSAYOS DE UT DE MEDICION DE ESPESORES, Ensayos No Destructivos de Liquidos Penetrantes y Paticulas Magnéticas. EUTECTIO | RECACS ROXETRA— 17987 Feparain de Waqaes FECNOWELL | RETESET —} 6B Reparacion de Waqunas (CURSOS/ CERTIFICACIONES REALIZADOS: . ‘Nombre del CursolCertficede TasttoCToR Fecha: [ber aE] ‘ULTRASONIC TESTING ULTRASONIC THICKNESS | INSTITUTO PERUANO DE ENERGIA NUCLEAR | m= 2/2076 MEASURMENT ASNT LEVEL I ‘WAGNETIC PARTICULE TESTING ASNT LEVEL T NOTE INSPECTION INSTITUTE: SESE [He TIQUIDOS PENETRANTES: ‘SAC ‘PARTICULAS MAGNETICAS. ‘SIMAC% NDT.& INSPECTION : INSTITUTE Professionals Guiding Professionals www.ndtinstitute.org This Certification is intended for exclusive use on behalf of the Employer. According with Recommended Practice ASNT-TC- 14, the contract employer's certification will remain valid only fr the period of the contract. The employer's certification shall be deemed revoked when contract is terminated. Be known that in accordance to the documentation provided to this agency and the examination scores below WILLIAM SILVA PAREDES Has met the established written and published requirements of ASNT SNT-TC-1A 2006 for Level II (limited) in UT-ULTRASONIC TESTING-THICKNESS EXAMINATION SCORE ADMINISTERED BY DATE GENERAL 70.0% AM. Hernandez AGO-19-11 SPECIFIC 100.0% ‘AM, Hemandez AGO-19-11 PRACTICAL 85.0% ‘AM, Hemandez AGO-19-11 COMPOSITE SCORE 85.0% REQUIRED EXPERIENCE MEETS FORMAL TRAINING MEETS VISUAL ACUITY EXAM MEETS: ‘CERTIFICATION NUMBER © C110220UTTHK VALID DATE AGO-19-11 EXPIRATION DATE AGO-19-16 This certificate is issued as evidence that the required examinations; General, Practical and Specific has been satisfactory completed and the Certification in accordance with employer SE! INDUSTRIALES DE LA MARINA — SIMA - CALLAQ‘: practice would proceed, provided ali additional requi been completed. Ah) Arturo M. Hernéndez ASNT Love itl PLART/UTANT fo gee wt aaaDATOS PERSONALES CARLOS ROBERTO BEGAZO RAMIREZ ‘DirecciGn Habitacional Teléfono: Cale Jost Parodi 203 Urb, Stola Maris BELLAVISTA CALLAO ‘Logar de Nacimiento: Fecha: iad ‘Nacionalidad: | DNE Estado Civit CALLAO, 21.026 51 PERUANA | 25892148 | CASADO ESTUDIOS REALIZADOS. Deseripcion Nombre de a institucign | Lugar Periodo “Tule 6 Gertficado Eeomia Universidad Particular San TIMA | 1088-1090 — | BACHILLER EN ECONOMIA Martin de Porras EXPERIENCIA LABORAL Empresa ‘Cargo. Fecha ‘Retividad Realizada ‘SIMA "TECNICO EN'SOLDADURAS ¥000- 2007 | Trabajos on soldadura CALLAO | ESPECIALES Tésnico de contol de calidad [ZROT ata — | Calibracion de eapesores y ensayos no deskuctvos de Fecha Liguidos penetrantes y Particulae Magnéticas i | cursos/ CERTIFICACIONES REALIZADOS | Nombre del CursolCertificado Taatacion Fecha: Dak | AE ULTRASONIC TESTING ULTRASONIC THIGKNESS | INSTITUTO PERUANO DE ENERGIANUGLEAR | Ase 2 MEASURMENT ASNT LEVEL I MAGNETIC PARTICULE TESTING ASNT LEVEL |__| NOTE INSPECTION INSTITUTE. Teese ROT | BOE, PENETRANT TESTING ASNT LEVEL Il NOTA INSPECTION INSTITUTE. ‘Res | 2016 ‘Soldadure Proceso MIG EXSA 902 ‘Soldadura Basica EXSA, 1988. ‘Liquidos Penetranies. IMAC. 2002. Particulas Magnéticas ‘SIMAC 2002. Tnapeccion de Soidadura EXSA. 2002 Detestologia en Soidadura IPEN [20077NDT & INSPECTION INSTITUTE Professionals Guiding Professionals www.ndtinstitute.org This Certification is intended for exclusive use on behalf ofthe Emplover, According with Recommended Practice ASNT-TC- 1A, the contract employer's cerlification will remain valid only for the period of the contract, The 's certification shall be deemed revoked when contract is terminated — mo Be known that in accordance to the documentation provided to this agency and the examination scores below CARLOS BEGAZO RAMIREZ Has met the established written and published requirements of ASNT SNT-TC-1A 2006 for Level II (limited) in UT-ULTRASONIC TESTING-THICKNESS MEASUREMENT EXAMINATION SCORE ADMINISTERED BY DATE GENERAL 80.0% AM, Hemandez AGO-19-11 SPECIFIC 100.0% AM. Hernandez AGO-I9-11 PRACTICAL 85.0% AM. Hemandez AGO-I9-11 COMPOSITE SCORE 88.3% REQUIRED EXPERIENCE MEETS FORMAL TRAINING MEETS VISUAL ACUITY EXAM MEETS CERTIFICATION NUMBER’ C11021SUTTHK. VALID DATE AGO-19-11 EXPIRATION DATE AGO-19-16 This certificate is issued as evidence that the required examinations General, Practical and Specific has been satisfactory com anc the Certification in accordance with employer SERVICIOS INDUSTRIALES DE LA MARINA-SIMA-CALL. 0's writer practice would proceed, provided all additional requirements have been completed. / is Hernandez. ASNT Lavol il PARTTIME ‘Cort. NY 87443DATOS PERSONALES ‘CELSO CELESTINO DE LA CRUZ ALTAMIRANO ‘Direccign Habractonal Taito Vertenita Ata Zona" M29, Lote 22 Catao Lugar de Nacimionto® Fecha: Eaad ‘Nacionaidad | DN [Estado Git BELLAVISTA CALLAO 06-04-59 54 PERUANA | 25601478 | Casaco ESTUDIOS REALIZADOS Tombs det atRuEI6R | —Lagar —| Periods “Tilo Goriende SECUNOARIA TEP, SAN PABLO CALLAO EXPERIENCIA LABORAL Empress ange Fecha ‘eaividad Reale ‘SAC | ADWINISTRATVO ier. Roo Raina |SiMAG | Operaio de Laborato Qumiza ‘Operaro de ade de meals, pia yWbeaRos ‘SWAG | Opera de Ensayoa No Desbuaivos ye Talbracin Eapesores, Enaayoe No Deaucvas de contol de cand Partculas Magnétoas,Tntes Penetratesy Recogratia CCURSOS/ CERTIFICACIONES REALIZADOS Noire del CusoiCerificsdo Tate Foca Da | AE ‘ULTRASONIC TESTING ULTRASONIC THICKNESS | NOTE INSPECTION NSTTUTE gosto] 2016 MEASURMENT ASNT LEVEL i 201 | MAGNETIC PARTICULE TESTING ASNT LEVELT NOTE INSPECTION WSTITUTE Febrero [2076 oie PENETRANT TESTING ASNTLEVELT ‘NOTE INSPECTION NSTITUTE Enero 2012 aoa india Nivel Tost Peruano de Energia Nuclear PEN 08.1207 Traalciones Elections toe 10087 Radogalsindusuia Nivel 'SIMAG 01.0398 Partelas Magnéticas Nivel IMAC. 76.0398 iquios Penetates Nivel SINAC 03.08 98 ‘Medicién de Espesores por Ultrasonido Nivel | ‘SIMAC 17.08.98. Seminario Gora de Cada en Corpitria Wetlica | SENATFMITINCTSENA 130999 ‘etualzacn sobre Seguridad Radalgiea en Radogafa | Istiulo Peruano de Energia Nadler 7PEN 04.1208 —|-- {y.Gemmagratia Indust! guides Penetanios Nive SmaC 20S Utranondo- Medeén de Espeores Nive SHIAC 20.0405 Racogatia Indust! Nivel SAC. 29.0405 Parkelns Magntens Nivel [siMAc- 29.04.08. | “S NDT & INSPECTION F ¢ INSTITUTE ‘www.ndtinstitute.org ‘This Certification is intended for exclusive use on behalf ofthe Emolover. According with Recommended Practice ASNI-TC- 1A, the contract employer's certification will remain valid only for the period of the coniract. The employer's certification ‘shall be deemed revoked when contract is terminated. Be known that in accordance to the documentation provided to this agency and the examination scores below CELSO CELESTINO DE LA CRUZ ALTAMIRANO Has met the established written and published requirements of ASNT SNT-TC-1A 2006 for Level II (limited) in UT-ULTRASONIC TESTING-THICKNESS MEASUREMENT EXAMINATION SCORE ADMINISTERED BY DATE GENERAL 80.0% AM. Hemandez AGO-19-11 SPECIFIC 100.0% ‘AM. Hemandez AGO-19-11 PRACTICAL 85.0% A.M, Hemandez AGO-19-11 COMPOSITE SCORE 88.3% REQUIRED EXPERIENCE MEETS FORMAL TRAINING - MEETS VISUAL ACUITY EXAM MEETS CERTIFICATION NUMBER C110218UTTHK VALID DATE AGO-19-I1 EXPIRATION DATE ‘AGO-19-16 This certificate is issued as evidence that the required exaininations; General, Practical and Specific has been satisfactory completed and the Certification in accordance with employer SERVICIOS INDUSTRIALES DE LA MARINA-SIMA-CALLAO’s written practice would proceed, provided all additional requitements have been completed. / ‘Me “ ox ream Desa Arsuro M. Nernéndez 7 ; : ASNT Level Ii PTAAT/UTAMT \ ‘ect NP 97484EATOS PERSONALES WILBER GUARDIA RAZO Direccién Habitacional: - ‘Teléfono: JR. PEDRO RUZ GALLO URB, BUENOS AIRES DE VILLA MZA. 43 LOTE. 6 -CHORRLLOS 907162305 Toga de Naima: Fecha lad: Tacionaliad | NE Estado vit tina 3004.82 30 | PERUANA’ ‘CASADO 4189907 ESTUDIOS REALIZADOS ‘Deserpeién ‘air de a ination Periodo Tilo Coriicado INGENIERIA METALURGICA | UNIVERSIDAD NACIONAL ‘2001-2008 | Bachiller ing. Metalurgioo MAYOR DE SAN MARCOS, EXPERIENCIA LABORAL ‘Empresa, Cargo Fecha = Actividad Realizada Sta Falirie Conrale —| 2000 aTa cha ENSAYOS DE UTE WEDICION DE ESPESORES, Ensayon | Calidad No Desructivos de Utkasonido, Laudos Penetartes y Pantculas Magnes. (CURSOS/ CERTIFICACIONES REALIZADOS i Nonbre del CursofGerficada T ination Fecha Det | AE | [DoreisoMe TesmenSTTEVELT NOTE INSPECTION RSTIUTE omar | _ [iWdGNetic PaRTiCULe TESTING ASNT LEVEL I—~[NOTE INSPECTION INSTITUTE POT PENETRANT TESTING ASNT LEVEL IT NOTE INSPECTION INSTITUTE awn | 016 | [RADIOGRAPHIC TESTING ASNT LEVEL T NOT INSPECTION INSTITUTE. MayeaOT_| 2016IDT & INSPECTION INSTITUTE Professionals Guiding Professionals www.ndtinstitute.org This Certification is intended for exclusive use on behalf of the Emplover. According with Recommended Practice ASN 1A, the conaract employer's certification will remain valid only for the period of the contract. The employer's certifi shall be deemed revoked when contract is terminated. Be known that in accordance to the documentation provided to th agency and the examination scores below WILBER PEDRO GUARDIA RAZO Has met the established written and published requirements of ASI SNT-TC-1A 2006 for Level II (limited) in UT - ULTRASONIC TESTING - WELDS EXAMINATION SCORE ADMINISTERED BY DATE GENERAL 115% AM. Hémandez JUN -03 - SPECIFIC 95,0% AM. Hernandez JUN-03 - PRACTICAL 87.5% A.M. Hernandez JUN-03- COMPOSITE SCORE 86.7% REQUIRED EXPERIENCE MEETS FORMAL TRAINING MEETS VISUAL ACUITY EXAM MEETS CERTIFICATION NUMBER C1 10217UT VALID DATE JUN-03-11 EXPIRATION DATE JUN - 03-16 This certificate is issued as evidence that the required examinatic General, Practical and Specific has been satisfactory completed the Certification in accordance with Employer SERVICI INDUSTRIALES DE LA MARINA-SIMA-CALLAO’s writ practice, has been completed.4.0 Evidencia de aprobacién / aceptacién por otros érganos, si los hubiere -LR. - BV.Page 1 of 2 Gerffate No: MNDE/2011/4078 Dateoftssw: 12 April 2011 Issue Ofce: London LR File Ref MNDE/40923 This is to certify that: Lloyd’s Register EMEA (LR) has approved: Servicios Industriales De La Marina - SIMA Perit S.A (ihe “Company") OF Registered Address: AV. Contralmirante Mora No. 1102, Callao Pert in accordance with the requirements of the Lloyd's Register published, Approval jor ‘Thickness Measurement of Hull Structure. The Company is hereby approved to conduct from the following companies’ office(s): Servicios Industriales De La Marina - SIMA Chimbote AY. Los Pescadores No 151 PJ. 27 OCT, Ancash, Santa, Chimbote Thickness Measurements of Hull Structure inaccordance with Lloyd's Register’s Rules and Regulations for Classification of Ships as amended from time to time, The thickness measurements may be used by Lloyd’s Register Group surveyors or shipowner's representatives when making decisions affecting classification, certification or the operation of a ship. The approval is conditional upon the aforementioned Company maintaining its LR audited scheme and notifying LR of any significant changes to that audited scheme including changes to personnel, equipment or procedures, ' This certificate is issued to the Company and subject to the Company meeting the necessary conditions and is valid until the date given below. Personnel Authorised to carry out Thickness Measurement Survey's pertinent to this approval are listed on page 2 of 2. Expiry Date: 11 April 2014 D Ambrose “ [Lend NDE Specialist o Lloyd's Register EMEA, ‘A member of the Lloyd's Register Group ovals Regiser 2 affiites and subsidiaries and their respective oficers employes or agents ae nvdualy and No debe realizarse trabajos de medicién del espesor en los buques por personal no cualificado > Los operadores siempre deben llevar a cabo la calibracion de los ‘equipos de acuerdo con el manual de Instrucciones > Los datos de la medicién del espesor obtenidos por los operadores no deben por cualquier raz6n ser alterado » Con el fin de hacer que los resultados de medicién de espesores sean Oficiales deben tener la firma de una persona autorizada9.0 REVISION PERIODICA DE LOS PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO, RECLAMOS, ACCIONES CORRECTIVAS Y DE CONTROL DE DOCUMENTOS. ‘SIMAC tiene una certificacion valida de sistemas de calidad de acuerdo a la Norma ISO 9000 Por ejemplo: PR-06-03 : Producto No Conforme PR- 06-04 : Acciones Correctivas y Preventivas.10.0 Lista de sucursales o subcontratistas que se incluiran en la aprobacién Ninguna aplicacionREGISTRO DE SUPERVISION Y VERIFICACION DE LAS OPERACIONES DE MEDICION DE ESPESORES DE ESTRUCTURAS DE BUQUES. Buque Tipo Estructura | Nombre del Nivel-UT | operador Sociedad Clasificadora: | Fecha : Item Descripeién St [NO Nv 1 ‘Las mediciones se realizan de acuerdo a un procedimiento escrito 2 ‘Cuenta con bloque patron para la calibracion del equipo La calibracién del equipo se esta realizado después de cada 20 mediciones leva consigo todos Tos elementos necesarios para las mediciones. ‘Cuenta con implementos de seguridad 6 | La seleccién de los puntos de para las mediciones se realizan segin las Reglas de las sociedades clasificadoras. "7 | Preparé esquemas para volcar las mediciones. 8 | El equipo esta calibrado para realizar mediciones sobre recubrimiento de pintura 9° | Se ubican en los esquemas zonas de corrosion importantes 10 Las mediciones de los espesores estin correctamente indicadas en los esquemas SUPERVISOR MEShip's name: IMO number: Class identity number: Port of registry: Gross tons’ Deadweight (t): Date of build: Classification society: ‘Thickness measurement company Cottified by: Certificate number: Certificate valid from: Place of measurement Thickness measurements from: Next survey: Details of measurement equipment: Qualification of operator: General Particulars B.C HUMBOLDT 6708692 12589 CALLAO 1731 600 1978-01-01 Germanischer Lloyd Servicios industriales de {a Marina S.A. Germanischer Lloyd 4487207 HH 2011-03-14 to 2013-03-09 ‘SHIPYARD SIMA-CALLAO 2011-01-04 . to 2011-09-22 ‘unknown due KIB DM4-DL -DUAL Serie 015-FKVIOOK-42Y KRUTKRAMER. LEVEL Il- UT- ASNT Date of reporting: 2012-12-28 Report number 12598 consisting of 166 Sheets Name of operator: EUSEBIO.ZEVALLOS — Name of surveyor: FERNANDO REJAS Signature: Signature: ‘Measurement company Classification society official stamp: official stamp: NOTES Report generated with GL Pegasus Version 1.1.8.4390 Copyright © 2007-2009 by Germanischer LloydTable of Contents Legend... Bottom Shell Plating [Q} Bottom Shell Plating [A]. Bottom Shell Plating [8]... Bottom Shell Plating [Cl .. Bilge Plating [0]... Side Shell Plating [E}..... Side Shell Plating (F] Side Shell Plating [F].. Strength Deck Plating [e] Side Shell Plating [G] Side Shell Plating [H}... Strength Deck Plating [F] Strength Deck Piating [G]. Strength Deck Plating [H].... os Strength Deck Plating [! Castle)... : Strength Deck Plating [J Castle}. Strength Deck Plating [K Castle] Strength Deck Plating (L). Strength Deck Plating [M Castle}... Strength Deck Plating [M]. Strength Deck Plating [N}... Strength Deck Piating (0)... " Strength Deck and Sheerstrake Plating at Frame 30 sT TRANSVERSE SECTION) ( a Strength Deck and Sheerstrake Plating at Frame 54 (SECOND TRANSVERSE SECTION)... Strength Deck and Sheerstrake Plating at Frame 106 (THIRD TRANSVERSE SECTION) Shell Plating et Frame 20 (FIRST TRANSVERSE SECTION) 21.001 2 ‘Shell Plating at Frame 54 (SECOND TRANSVERSE SECTION). Shell Plating at Frame 106 (THIRD TRANSVERSE SECTION 9.1 8.4 ) Longitudinal Members at Frame 30 (FIRST TRANSVERSE SECTION)... Longitudinal Members at Frame 30 (FIRST TRANSVERSE SECTION). Longitudinal Members at Frame 54 (SECOND TRANSVERSE SECTION ). Longitudinal Members at Frame 54 (SECOND TRANSVERSE SECTION) Longitudinal Members at Frame 54 (SECOND TRANSVERSE SECTION) Longitudinal Members at Frame 106 (THIRD TRANSVERSE SECTION) .. Longitudinal Members at Frame 105 (THIRD TRANSVERSE SECTION)... Longitudinal Members at Frame 106 (THIRD TRANSVERSE SECTION) ‘Transverse Structural Members at Frame 30 (FIRST TRANSVERSE SECTION)... Transverse Structural Members at Frame 54 (TRANSVERSE SECTION AT FRAME N° 54 Transverse Structural Members at Frame 1 ‘Transverse Structural Members at Frame 103 (DOUBLE BOTTOM BALLAST TANK N° 2 ‘Transverse Structural Members at Frame 96 (DOUBLE BOTTOM FUEL TANK N? 3 & N° 4 Transverse Structural Members at Frame 93 (DOUBLE BOTTOM FUEL TANK N° 3 & N° 4 ‘Transverse Structural Members at Frame 90 (DOUBLE BOTTOM FUEL TANK N° 3 & No 4 Transverse Structural Members at Frame 88 (DOUBLE BOTTOM FUEL TANK N° 3 & N° 4 ‘Transverse Structural Members at Frame 84 (DOUBLE BOTTOM BALLAST TANK N° 5 & N°7 "BOTTOM BALLAST TANK N?® 5 & N°7 Fransverse Structural Members at Frame 80 (DOUBLE BOTTOM BALLAST TANK N° S & N°7 ) ib Transverse Structural Members at Frame 77 (DOUBLE BOTTOM BALLAST TANK N°S & N°7 Transverse Structural Members at Frame 76 (DOUBLE BOTTOM BALLAST TANK N°S & N°7 ‘Transverse Structural Members at Frame 83 (SEWAGE TANK N° 6 4s ‘Transverse Structural Members at Frame 82 (SEWAGE TANK N° 6 Vee Transverse Structural Members at Frame 81 (SEWAGE TANK N° 6 ). Report generated with GL. Pegasus Version 1.1.84300 Copyright © 2007-2008 by Germanischer Lioys (TRANSVERRSE SECTION AT FRAME N° 106 5 Siniciural Members at Frame 78 (DOUBLE BOTTOM BALLAST TANKN®S & NET wigses 8 ae 8 52Transverse Structural Members at Frame 80 (SEWAGE TANK N°6 ) 61 ‘Transverse Structural Members at Frame 79 (SEWAGE TANK N°6 ) 62 ‘Transverse Structural Members at Frame 78 (SEWAGE TANK N°6 63 ‘Transverse Structural Members at Frame 71 (DOUBLE BOTTOM WATER TANK N°6 & N° ) 64 ‘Transverse Structural Members at Frame 64 (DOUBLE BOTTOM WATER TANK N® 10 & Ned ) 65 ‘Transverse Structural Members at Frame 60 (DOUBLE BOTTOM WATER TANK N? 10 & Ne © : 66 bers at Frame 63 (DOUBLE BOTTOM FUEL TANKN® 14 8 N°15 _ 67 ‘Transverse Structural Members at Frame 49 (DOUBLE BOTTOM FUEL TANK N° 14 & N° 15 ) er aie 68 ‘Transverse Structural Members at Frame 42 (DOUBLE BOTTOM FUEL TANK N? 16 & N° 47, Saeed be 69 Transverse Structural Members at Frame 29 (DOUBLE BOTTOM FUEL TANK N° 16 & N° 17 ) peer Gs 70 ‘Transverse Structural Members at Frame 35 (DOUBLE BOTTOM FU ) Transverse Structural Members at Frame 30 (DOUBLE BOTTOM FUEL TANK N° 12 ‘Transverse Structural Members at Frame 28 (DOUBLE BOTTOM FUEL TANK N° 18 ‘Transverse Structural Members at Frame 25 (DOUBLE BOTTOM FUEL TANK N° 18 Transverse Structural Members at Frame 23 (OOUBLE BOTTOM BILGE TANK N° 19. Transverse Structural Members at Frame 22 (DOUBLE BOTTOM BILGE TANK N° 19. Transverse Structural Members at Frame 21 (DOUBLE BOTTOM BILGE TANK N° 19. Transverse Structural Members at Frame 16 (DOUBLE BOTTOM DIRTY OIL TANK N° 21 Transverse Structural Members at Frame 14 (DOUBLE BOTTOM SLUDGE TANK N° 22 ‘Transverse Structural Members at Frame 12 (DOUBLE BOTTOM LEKEAGE TANK N° 23 Transverse Structural Members at Frame 9 (AFTER PEAK TANK N° 27 - 28)... Transverse Structural Members at Frame ~4 (FRESH WATER TANK N° 30 & N° 31) ‘Transverse Structural Members at Frame -3 (FRESH WATER TANK N° 30 & N° 31) Transverse Structural Members at Frame 1&2 (FRESH WATER TANK N? 30 & N° 31). Transverse Structural Members at Frame 1 (FRESH WATER TANK N° 30 & N° 31) ‘Transverse Structural Members at Frame 0 (FRESH WATER TANK N° 30 & N°31), ‘Transverse Bulkhead at Frame 1 (FRESH WATER TANK N° 30 & N° 31) ‘Transverse Bullchead at Frame -6 (FRESH WATER TANK N° 30 & N°31). ‘Transverse Bulkhead at Frame 3 (COFFERDAM TANK N° 29). Transverse Bulkhead at Frame 11 (AFTER PEAK TANK N° 27 & N° 28). ‘Transverse Bulkhead at Frame 11 (UP FUEL TANK N° 24 & N° 26)... Transverse Bulkhead at Frame 13 (DOUBLE BOTTOM DIRTY OIL TANK N° 22) Transverse Bulkhead at Frame 15 (DOUBLE BOTTOM DIRTY OIL TANK N? 21) Transverse Bulkhead at Frame 17 (DOUBLE BOTTOM FUEL TANK N° 20) ‘Transverse Bulkhead at Frame 18 (UP FUEL TANK N° 24 & N° 26)... ‘Transverse Bulkhead at Frame 20 (DOUBLE BOTTOM FUEL TANK N° 20) Transverse Bulkhead at Frame 22 (DOUBLE BOTTOM FUEL TANK N° 18)... Transverse Bulkhead at Frame 31 (DOUBLE BOTTOM DIESEL OIL TANK N° 16 & N° 17). ‘Transverse Bulkhead at Frame 46 (DOUBLE BOTTOM DIESEL OIL TANK N° 16 & N° 10, Transverse Bulkhead et Frame 46 (UP FUEL TANK N° 12 & N° 13).. ‘Transverse Bulkhead at Frame 55 (UP FUEL TANK N° 12 & N° 13) ‘Transverse Bulkhead at Frame 57 (DOUBLE BOTTOM WATER TANK N° 10 & N° +1), a ‘Transverse Bulkhead at Frame 67 (DOUBLE BOTTOM WATER TANK N°8 & NPQ)........ 103 N16 EN 17 Transverse Bulkhead at Frame 75 (DOUBLE BOTTOM WATER TANK N° 5 & N° 7). 104 Transverse Bulkhead at Frame 77 (SEWAGE TANK N° 6).. i 106) Transverse Bulkhead at Frame 84 (SEWAGE TANKN°6)...... eo 106 Transverse Bulkhead at Frame 85 (DOUBLE BOTTOM FUEL TANK N° 3 & N° 4). 107 Transverse Bulkhead at Frame $9 (DOUBLE BOTTOM TANK N* 2) 108 ‘Transverse Bulkhead at Frame 104 (FORE PEAK TANK N 4)..... . 108 Transverse Bulkhead at Frame 106 (FORE PEAK TANK N° 4)... aaa 110 Deck Plating between Hatches (FRAME 54 to 76 PORT & STARBOARD ) Eaceeeeel t Deck Plating between Hatches (FRAME 6 to 25 PORT & STARBOARD )....... peti? Deck Plating between Hatches (FRAME 93 to 100 PORT & STARBOARD) 113 Deck Plating between Hatches (FRAME 104 to 114 PORT & STARBOARD. TANK » 144 Hatch Cover (FRAME 53 to 69 PORT & STARBOARD ) ae Miscellaneous Plates (BELOW ENGINE ROOM FLOOR) Miscellaneous Plates (FRAME N°1 to N°-6).. Report generated with GL Pegasus Version 1,1.8.4390 5 ‘Copyright © 2007-2009 by Germanischer LioydMiscellaneous Plates (FRAME 1 to 3 PORT & STARBOARD) Miscellaneous Plates (FRAME 3 to 11 PORT & STARBOARD) Miscellanoous Plates {FRAME 11 to 13 PORT & STARBOARD) Miscellaneous Plates (FRAME 11 to 18 PORT & STARBOARD) Miscellaneous Plates (FRAME 13 to 15 PORT & STARBOARD) Miscellaneous Plates (FRAME 15 to 17 PORT & STARBOARD)... Miscellaneous Plates (FRAME 17 to 20 PORT & STARBOARD) Miscellaneous Plates (FRAME 20 to 25 PORT & STARBOARD) Miscellaneous Plates (FRAME 22 to 31 PORT & STARBOARD) Miscellaneous Plates (FRAME 31 to 46 PORT & STARBOARD)....... Miscellaneous Plates (FRAME 34 to 37 PORT & STARBOARD) Miscellaneous Plates (FRAME 46 to 55 PORT & STARBOARD)... Miscellaneous Plates (FRAME 46 to 57 PORT & STARBOARD) Miscellaneous Plates (FRAME 57 to 67 PORT & STARBOARD) Miscellaneous Plates (FRAME 62 to 78 PORT & STARBOARD ) Miscellaneous Plates (FRAME 67 to 75 PORT & STARBOARD) Miscellaneous Plates (FRAME 75 to 85 PORT & STARBOARD) Miscellaneous Plates (FRAME 77 to 84 PORT & STARBOARD) Miscellaneous Plates (FRAME 85 to 89)... Miscellaneous Plates (FRAME 99 to 104 PORT & STARBOARD)... Miscellaneous Plates (FRAME 104 to 114 PORT & STARBOARD ( TANK N° 1 )) Miscellaneous Plates (FRAME 106 to 109 PORT & STARBOARD ( TANK N? 1 )). Miscellaneous Plates (FRAME 104 to 114 PORT & STARBOARD ( TANK N° 1 )). Miscellaneous Plates (FRAME 104 to 114 PORT & STARBOARD (TANK N° Miscellaneous Plates (FRAME N° 34 to 55 - PORT). Miscellaneous Plates (FRAME N° 74 t0 B5)..c..0cn sneer Miscellaneous Plates (FRAME N° 67 to 90 ON WORKING DECK) Miscellaneous Plates (FRAME N° 101 to 104 ON WORKING DECK - PORT)... Miscellaneous Plates (HAWSEHOLE PIPE) Miscellaneous Piates (MAGISTRAL DECK). Miscellaneous Plates (MAIN ENGINE AND DIESEL ALTERNATOR) Hotspots... ne Report generated with GL Pegasus Version {1.84390 Copyright © 2007-2009 by Germanischer LoydLegend [_Symbor Description [abate comrosion Globe coated [esther cornian Joe Tnvnsigated what nc iid Robe renewed 2a ig ral eae ‘Report generated with GL Pegasus Version 1.1.8.4300 Copyight © 2007-2009 by Germanischer Loydhor Jeupstiewes Aa 6002-2002 @ WONkdoo 9 seve 1 UoRinA snoeBog 10 aM payemuet Lodeu, (gor waaz: o'gasn3y——— ‘aumeubjs 20181840 92h oN ‘Old... SIVELS - ONILWId WOLLOG, wuOUOD | — | aie TTT TT alaie joor_|st_ |S loos fev si leo iz a a ZH je_lec | lee [so ve [so [ser et] re |ee_| s [oor [er st zo jen @ Bienioy Nowsod avi ‘NOUISOd ByVLS fo] Gupeid Heys Woyog e692 “ou pode ij 8682) “OU AiueP! SseID_ LOTOSWNH O''a :oweu s.dius ANaWaUNSVAW SS3NMOIHL UO Hode, sewKor) oyosqueuues ka 6002-002 @ OKO Gey 8'F 1 Uojsi2n snseGag 70 Yim pargseued ode (sovtwaaz" o1asna)—— :aamoutig s oreied 92h oN ‘Old. V« DIVULS ~ ONLLWId WOLLOS. Tv] Buneld leys WoRog 66gz} “ou pode 66SZL “ou ANUP! SSe1D. AOTOSWINH OTe :oweu s,dius ANSWaUNSVAN SSANHOIHL uo Hodey LEWeypsueuves ka 6002-1002 © BIKAOO 9A snaeBdd 19 Ym payesoue6 odes (soTtvaaz’ orasna)—— :armeubig soresed 92h oN “Old. 8. SAVULS - ONLY Id WOLLOB oor Tae oz 8 oor EA oot 5 oot ve (vor va ‘oor zea 0 rea) oor sa 0b El ‘oor Tis! ma pewo) we =e aa ac La Sealer awa easel aa J voanuwig |S woaraug | a wonnawicr Suomi | —avonniauig | paBRE — Fung | ae, *° Noussod eon Tape Tape HONS Ea nN Buea nous woneR "NOUISOd apvALs [a] Gupeid lleus Woyog 6697) sou podey 7 6692} :"0u AyQuep! SseID ALOTOSWNH OTe :oweu s.dius ANAWAYNSVAIN SS3NHOIHL Uo vodeu Lewor sayosiueuo9 Aa 6002:2002 © 1uB1hdo ‘06¢¥''1'| UOBI9A sneeBed 19 Yim payOUeE pode (soivaaz o1gasnay—— ames 6 syd 8Z¥ oN ‘Old «Dw AVULS - ONLLVId WOLLOS woUeD, zr oer Za wat ee ot ra 0 i oat ai WoL 7 i a6 00 i wae = —Io0 i a aa—|oo i wa 30 i ws Cn a a a a or | [oe [eo i ot [Ivo [oo | 0550 soto [= = Ta so} lov [v0 (oo Jor [rot Z| jez |60 See ere % vom | —S Wenning | ~ a donning veo ‘Supeou wv [9] Buneid leug woRog 6697} sou podey: 66971 “OU AUap! sseID LOTOSWNH O''8 :oweu s.diys ANAWSYNSVAW SSANMOIHL Uo Hodow AWot (sortwaaz ‘osasnay ot i 92h oN ‘OI Ou DVULS Prem; UL Nosed "avid ‘Guneia 2018 NOUISOd BLS [a] Suneid e61a 66921 ou yodey b {6652} “Ou Ayquop) ss019 LOTOSWNH OTS :eweu s,dius ALNAWAYNSVAW SSANHOIHI uo uodey Le deahoy] soypsquewies ka 6002-2002 @ WBIAdOD ub 6c¥''F'L UOIEN snseag 19 Yum payeseUAD yodens (sorrwaaz” o1@asnay—— anes 8 3e:0do) » DIVULS - ONLLWId TI3HS Sais ST “a a Tri na] _ PHENO) UIC | xa s a am oom % nguisod aes neree = Bape yous 2 "NoUlBoa prs [a] Bupeig 1eys opis e682} ou podoy - 6687} Pou Aaquep! sseig AGTOSWNH Og soweu s.dius ANAWSUNSVAW SSANMOIHL Uo yodey LW- or syostueue Aa 6002002 © w6ukdos or ‘06¢¥''1'| UOSHOA snseBad 719 Ym pays0Ue6 pode (sortvaaz’ ol@asna)——— amis soyeredo, [fH] Buneig 49eq WyBuens ‘96971 ou yodey ; ‘96921 ‘ou Ayuep) sseig ALOO8WNH OTe oweu s,dus ANSWNSUNSVAWN SSANHOIHL Uo Hodou Lew[Poe sal” “Tape owes] secon] amcoma| scorn] OVTIVD HIS fo | aaRSa/ ma Far [Tw aloe Ra = [YY : eoato wma | wwe va et ewneag| 20 Dad 6 einseo oyaraRo 0] © eiceedse ep uoGHqOD 1g10swnH ola ‘OOLgIINSIO_3NDNe‘or ypaueuneg Aq 6002-1002 © BLD ma (06¢¥8'F'L UOIIEA anseBad 79 inn PaesOUDB Loder (soTtwaaz o1gasnay—— amis 22100) 22 oN Old «14 BAVULS - ONILWId NOIG TULSVO ju@wsH0D we mn ‘is we ‘no4 | | Er a cc of al ae: cx) — 5 my a a Pee = =—E a 7 = a a eH 00 ai aon z0 ai 7 = oH —— ie] = T | a Be 72_|zo | _|7z [zo a a = = | HI 95 a5 a5 a 7 us| = 1n6 | ire mo an pron wz a ani ‘Suomnowig [A Wonnuwia | wa | au ° ae eeu pened zen | 0 oN summa 990 wbveRS NoUIsod ves [enseo 1] Buneld y9eq WbueRS 86821 “ou yoday . 66821 :"0U Ayuep! sseiD LOIOSWNH OT owen s.djus ANAWSYNSVAW SSANHOIHL Uo Hodey Lewhor) sayosruees hq 6002-002 © w6uKdoD Ls O6cya'F 1 Loren snseBag 7 Hm PaEs8Ue0 vodeny (somiwaaz- o1gasna7 ——— :aimeutissoisedo ZN Old «fu DVYLS - ONLWId 4930 STLSVO_ WOUND Sse T 2 fi (ne Ee rm a aia { 901 ai rm - rm bs ia i tg 2 rae eae ity ez azz ef ero a oa Zi = = z6 ee |eo 7s Biz Sealer natok co oS 00 |o0 [va [ve ve ww seve [Ivo | to ea | Jee feo] [vr [vo v0 [oe sauson sez | [oor Jeo | ez ro a I Pt te eoeatel 6 anil Pee | a Ze |s0 veya BE zz [oo [lee Jeo} 1 -—|- [ze [ee | [vn T= |= —[eeIee 7 se [sz | [00 Joo | [es _|eo los [ez | los [vo | loo [co loz jez aa Zo |et [Joo [oo | [zz Teo Tez lex | Ie T= = vee i =a] wa | re ua = nom i wi] I ana we hese a war aa ‘a voanauAg —|— pete | = vonnaug | at wonnuuag | — pe al 0 Nouuieod Bupeod wy 9 PHENO hes ‘B10 ON summa 60 wbvons NOUISOa VLE [enseo r] Buneid 499q WGueNRs 697} “ou podey 66971 “ou AQuep) sseID LOTOSWNH O1'e :oweu s,dius ) ANaWaUNSVAW SS3NDOIHL Uo Hoded enA ‘peu 5 ora sama | ay oases come | Lene [Rarely saa [Vm Ho ‘GAN cup ue ~rsuOR LODOHS O| 9 SaDKeGEE =p UOIIRIED AMIOSWNH 38 OOUIINIO_3nDNewoe a "aa cone YEN ‘Pono (onusD ‘awn woises o| © seoxedse =p uosemieg | LMO8NNH O18 vWIS we tetera ae OOiIINIO 3NDNe SSS ‘a comme] __OVTIVO YS iL ove ‘yoluRioDnla YavHYO:‘STARBOARD “Total de 109 puntos, STRINGER THIRD TRANSVERSE SECTION AT FRANE N° 106 SIMA erases sew BUQUE CIENTIFICO Calibracion de espesores a B C HUMBOLDT la seccion transv. de proa en cuaderna N‘106 oe ng. H_ Wooo ECTUGO POR > se/as/cal cin Ce OB 07/0 08/07/2011 TOR DE GUREGON ASME 797-95 / WS-7210-2010 REFER 0 0000 ‘SIMA CALLAO DeAOS POR ENERO FOR Fecan OE DB. 4 Vogue ag E Zoe] 19 of 22/7/a0n ao UTA 178 UO. Sate: 00K 42, I aN 2011 — 146hor mpsuewes ha 6002-1002.0 Wo ue sey a'r Utsien snseBed 7 um poy aue8 bodou (so7waaz’ olgasnay—— mug a 0yeiedo, 99h oN ‘Old ueUnUoD wis sasa01] aa ‘ens 094s a A a ve [re loss |e En _[o+ te [eo [oe [ve Joss fo | as ‘ach wet i 2 a i wor a ° BIR S|5|S/F|8 8 oN Nowisod 9) ‘wvels (0¢ B3QNINN arnvels Ly NOUDSS aSUaASNYAL (NOLLOAS SSHAASNVUL LSUI4) Of eUtes4 2e Bune} syeNSIBaYS pue y9Eq IWBUEAS 6697} "ou poday : 66921 "OU Ayquep! sseID AC IOSWNH o's :oweu s.diys ) LNSWEENSVSM SSBNMOIHL YO HOdey LW‘kor soypsiuewing ha g00z-L002 @ wUKdoo TE ay Test enn eratcd Wok nie eae (soTtwaaz’ o1@3snay “aunyeubig $ 20peHedQ £9 oN ‘OIF WowwoD 7 ~TWviorsaiseor = zs 19 areas sat T= ew 3 ‘arene aH Tee 3 yes ue wa us m3 3 a i a Tz BE = [ro oo i wt} vo [ro ea aa a a /$ UonnuRwig d vopnuuig petnep ye iaanoN ane iY NOLLOSS SSUINGNVEL (NOILOAS SSHAASNVUL GNODAS) #9 ewes, 3 Gunejg eye.nsieoys pue y0eq yBueyS 66SZ} “ou podey 66921 ou Anuepy eID, LOTOSWNH 918 :oweu s.dius ) ANSWSYNSVSW SSANHOIHL Uo Hodey A We-WLor soyosuewe9 hq 60021902 @ 146uhdoo ze 06e¥8'1't Uoqs:9A snseBed 75 Yim paye!aU0B yodey (soTiwaaz” ot@asna——— amutis 6 oye, (NOILOAS SSUAIASNVUL CHIH.) 901 eurer4 Je Buneid exeRsI904S PUe y9eq YBUERS 669Zb ou Hodey ‘ 68921 :'0U Aynuep! sseI ACTOSWNH ova ‘owen s.dius ) ANAWSUNSWAN SSANHOIHL Yo Hodey LiewKer soysstuewsoo Aa 6002:L002 @ w46tkco fe 6¢¥ 81" UOIIEA snseC9q 70 Lava paesoUDB podey (sovtwaaz ‘ o1gasna)-—— asmeutis 8 esedo, (0c U3BNINN INES 1 NOLLORS BSUaASNVEL (NOLLOAS ASUAASNVUL LSU) Of ewes 32 BuNe| 94S 66871 ou yodoy i 6682} ou Ayguopy s8019 AGTOSWNH O'ra :oweu s.dius ANSWUNSVAW SSINHOIHL wo yodoy Lewhor) seyostueuien a 6002-2002 © 6iukdo> po O6E¥8'F'L UIRIEA snseBod 75 um paperBLa6 ody (sovivaaz’ o1gasna)——— aameudig screed ae el esa 1 |wlo}o|a)< ON NowIsod wo ‘Divas ys uaavINN aie 1 NOULD3S BSHaASNVEL (NOLLOAS ASUAASNVUL GNOOAS) #9 ewery 1e BuReld 1e4S 66sZ1 sou yodey . 66921 “ou Ajnuep! ssetD AGTOAWNH OT a :oweu s,dus ) ANAWAUNSVAW SSANMOIHL Uo Hodoy 2 e-nhor ayostueuo ha 6002-1002 © 14Oukdoo ae O6e¥'8'y 1 Uojren snsetod 75 WM payesoUB Lodoy (sortvaaz’ o1gasnay ‘omg $0282d0) pate ‘r6 USEWNNN BWV LY NOLLO3S SSWBRSNVEL ( NOILO3S SSUSASNVUL GNOOAS) Ps owes, 32 SIequEW jeEUIPNYBUOT e89z1 ou nodes . 66921 “ou Asnuopr seta AL@IOaWNH Oa owen s.diys ) 4NaIAUNSVAW SSINHOIHL Uo Hodey Lewor oyostueusion Aa 60024002 © wOUdoo ty. ey 1 vaion snseBe4 75 wn Pe oUB8 Hodog (sorwaaz’ o1gasnay——— samevdyg 01040 9h oN ld Fa 7 = Te a [eo Z 30 [oo = 30 [oo 7 o—|ea = vo [oo = sz [zo oz NOUD38 3SUINGNYEL (NOILOAS ASUSASNVAL CHIH.) 90} ewes 7e Ssequey jeUIpNy!BU07 6692} "ou uodoy . 66821 “"0U Ayquop! sseiQ AO108WNH Oe :owen s,dus ) ANAWSUNSVAW SSSNHOIHL Yodo =) Lew. ,hor soypstuewtion hq 6902-2002 @ w46kdoD %h 068¥'8'F' Uors9A snaetog 70 \qHn payz0Ue6 yodey (sonwaaz’ oraa3sna)——S~S~SCSSC« arg B sO YOO y9r oN ONS uOUIIOD elon [oe 7 [aay seUpRIBUNT pea euPABWET 6 ost se a (q3/M) sreuipmaiBuc7 peowing reuiprubuoy 9 lost Tox 31 yeas unica peaayra WupTaEoOT 8 [ost fos] — = (obre) eUayAs sogUe==N oe [ost To cI osu wupraBuoy a . on waren treo ma | 4 awanLonus 90) HSIN aI LY Notas SSNEINeNvalL (NOLLOAS ASHFASNVYL GUIHL) 90} ewes 3e SYequie| jeupny}Bu07 669Z} ou podey . 8652} :"0U Ayuep] sseID LOTOGWNH OT :oweu s,dius ANAWSUNSV3W SSANHOIHL Yo Hodou Len‘Note: Todas is medias eatan on mm. “Indes cordon de eokdadura “Total de 18 purioe. BUQUE CIENTIFICO BIC HUMBOLDT Calibracion de espesores ol tonque lastre NYS - Babor [a oe ca + Tra OF OREGON 7A ot exyor/on| ASE 77-88 / WSAT7ZI0-210 oDBUQUE CIENTIFICO BIC HUMBOLDT Calibracion de espesores al tonque N°07 — EstriborKor sypstewoe Aq g00z-L002 @ WOUKdoD O6e¥ 9's Uoien snseag 10 wim powseLe0 yodoxs (soTtvaaz’ oreasna) -airgoubig 6072240) “Sue any pue yo 08:69 uy sioweye emanis UOZHOY 1} PUR "}9P Ue] SW 8129p sOKeSM ot J DBP Eom 1p Moja Uy Jo KEM U UE Yo ofeD UL O'Z => “3o8p Mu 243} 9p s94REOM 31A J BOP IaYREAN BY AojOq Ug Jo AEM UL SHUE} SOHEG 4 LIL GZ = bbb ‘Obb oN ‘Old alee ee = recto —" [othe lorie cd eer ‘SINANUEVANOD ( ZoN 29 oN MNVL LSVT1VE WOLLOG 31ENOG) 82 ewes, 32 S1equey JeNjONAS esieAsUesL 66921 "ou yoday : 6692t ‘OU Ayuep! ssejD AOTOBWNH O'g ‘oweU s.dius ANAWaYNSVAWN SSANHOIHL Ho vodeu LWon soyosueuuies ha 9002-1002 © w/stdoo O6e¥'8'1'1 UoEI9n snsebod 19 Win pafe1eua6 jodoy, (soTiwaaz’ ogasna) -eamoubis $0040, "Sue jan pul po 06.09 uy ewvowsyo feumonis eINeZL01 20 PUR RP YUE) 8\p SPP IBEDM Xp J POP JaIZeBM Bip Mojaq Wc Jo ABM U SE) Ho oBw9 UL O'Z = "9p UE] OY 8 DBP 4)EBM BUA POP 494}eOM a4) MOjq WG] Jo ALM U SUE EYER UL SZ = ver ‘Orr oN’ O14 jueUIUOD = oe Saar Tae aRee area] zo wor [ee [oz Jovi Ive t Zeal wouee aa | oa eae el af = : waenan swoaria vena pooeo | wg | yu] rau syantonus on aievs 1809 5.N VL LS¥TIvBNOLLOA mano slinionais 40 nou¥oo1 "SINBMLIVANOO ZoN 2S oN UNV LSVTIVE WOLLOG 318NOG) 22 ewes, ye ssoquioy jeanjonys essensued 66921 “ou node ‘ 68SZL "ou Anuep! sse1D, AGTOSWNH O1'a :oweu s.dius ANAWSUNSVAW SSANHOIHL Uo Hodeu LenBIC HUMBOLDT Calibracion de espesores cl tanque NY07 ~ Estriborflor sayostuewuen hq gone 1002 © w8usdo) 2369p uel 9 $1 309p FoyWwaM ia H YEP JoyIeaM ay. GL | Jo ABM U SVE, SEHE Ul WU SZ aM Sav NW 3OvMS: "SunLoMls 40 NOLW90T ‘SLNSHLxVa~NOD it 9 oN MNVL SDVMAS) 18 ewel, Je SsoqUIO; [eEIMJONNS asJOASUEIL 6692} "ou yodey ; 66921 sou Ayquep! sse1Q AGTOSWNH Ova :owen dius, ANWSUNSVAW SSANYOIHL Uo Hodeu irW ee gkve Jeysteus9 hq 5002-2002 @ WOO ‘oion sraebag 16 im paleoued uoden, (soTIaaz’ oleae) ameutig syed ‘sun Jan pu yo oB:e> u swewre amon YEWOZLOW 2} PUR ~9p YUE a4 POP JOKYeAM aK SP yJBom 19 MoFaq U's Jo KOM ut SyUE NO OBse0 UL OZ =H 9p NEL 248 OOP JOYIEOM BUH POP J8YIEOM ayy MOj W 'y Jo ARN UF SUE SENG UI WL 'Z =m Lb oN OI yueulwi0g see Jor [oa r Baa HET wong Hee aa et waenan oe Ee ee swanLoMuus 9. vs B0WnNES roms 40 NoUvoo) 'SINGMLEvaNOD 66971 “ou yodey ANAWSUNSVAW SSANHOIHL Uo Hodoy 9 oN MNVL JDVMAS) 08 eules 32 siequisy JesNjoNyg esseASUEl| 66971 OU Ainuopt ssei9, AGTOSWNH O''a sows dius Lr‘or soypeuews99 49 6002-1002 © WOUKdoS O6c¥@'1'1 UoIION snsefiod 19 UM paip.0U06 jody (soriwaaz” or@asn) -amyoubis s20yeedo) Zzy9Id- 1930 dol ZLNaG Ty ple = ¥ © z ¥ 2 ane ‘ (Gwe Bineidye0q dovzeg oN pI Nouatosaa UYORMVIS 7 LNOd 00) 01 ¢6 BVA "BuNLoMs 40 NOLLYDO1 94m} Usanyog Buneid %290 UREN WHNLONLS (GUVOSUVLS F LYOd 001 9} £6 SIVA) SeUD}eH USEMyog Buel 499q 6692} sou uodey 66971 HOU Aynuep! sse1Q AGTOaWNH OTe :oweu s.dus ) NAWEUNSVSW SSANWOIHL Uo Hodey aonPor soyostuewsee Aa 6002-1002 @ wOUKdoD aT ey 1 voien sneeBed 70 wim peigsove0 Lodo, (sorwnaz: oasnay sands 010 Ser ‘Old- IVAd BHO - YIONILS 1930 + | { © wi _|s[su [vs [eo [oo loss foe z oe ze t 5 = ss uoqnana voqnawna 20009 2 way soe Goan itv )ouvoauvis 9 440d P11 oF 904 aw ‘Bunontits 40 NOLLVOOT soypten vsamyaq Buea 1920 ‘WSQNN TuNLONAS ((hoN NVL ) GHVOSUVLS 8 LYOd PF) O} vOL AVES) Seyd}eH UseMgeq Bune|q 499q 66871 ou uodey 4 66921 ‘ou Ayguepy ssei9 ALaTOSWNH ova zowreu s.diys ANaWaYNSVAW SSANXOIHL Uo Hodoy LOW[rawr Tmsy [eer P Ry D| aa D7 HE Sano 20 wen] _: woa conuza e4 age 4S) ounjonyse Jedns ap opaiqno oj 0 Ferecen op cess L@1OSWNH OldYT for seypsueuson hq e002 L002 @ WE HKde scr 1/1 vosien suse 7p Wm peieseu08 yodey (sortaaz" o1gasnay———— meus 801040, oer ‘914-1930 suNLONMISaNadNS a ws T=——|= o Pare os [oe a see [et os [30 [oo a wire for oe oa [ 90 38 cel[60 a9 a8. T= 38 == 09 oo [eo o = a oa = a Nowanoe30 vom mop | CaVORLVIS # 0d 690 £S ama Sunsonals 40 NOUYoO? san09 eH San TENLOMES g6gzt ou uodey (GUVOGUVLS ® LYOd 69 9} £9 SINVUA) 48009 YD}eH 6971 OU Ayquep! sseID ALOTOSWNH Oa :owreu s.dius ANAWAUNSWSW SSINOIHL Uo vodey LomaT hor] sayosiwewu99 ka go02-L002 @ wwOukdoo sey 1 women sneeBeq 79 wn pas sou08 podoy (sorwvaaz’ ofgasnay———— ames s,osedo oe oe a8 oe ais ea oe a8 iene aes 8 08 oe 09 ~ 9 a 09 09 ¥9 09 = 09 08 08 a 08 09 09 OL ost [oz sr ont [or ost [ou | on “wa | Ra nouanios3a xen_| 0 ii 20074 WOO SNION| MOTE =Runoneits 40 NOLLYOO1 song snooue}209 2waanan WunLonLs (40074 WOOH ANIONS MO739) $421d snosue||s9S1 66971 “ou podoy 6682} ou Aypuopy ssz19 AOTOAWNH oa :oweu s.diys ANAINSUNSV3N SSANHOIHL Yo Hodeu sowBIC HUMBOLDT Calibracion de espesores al tanque N*29 COFFERDAMhor seyosiuewwes hq 6002-1002 @ meiKtog _ Osc" Uolsien snseBeg 10 aya pee 200 ode (soTwaaz” omasn3)—— :armoutis ssomsedo OLS ‘O1d- 67 oN INV W¥CY34409_ vom GaVORNIS ¥ Lod Cor} AMIS 'SUNLONLS 40 NOLOOT ‘So1eig snoouey209%4 BIEN WunLONUS (GuvOgUVLS 8 LYOd £ O} | AWVUS) Saeig ‘SNOGUETIS1N 66921 "ou uodey “ 66921 ‘OU AnUep! sse19 AGTOAWNH og :owen sds, ANSWAYNSWIN SSINHOIHL UO Hodoy Lonaf BUQUE CIENTIFICO BIC HUMBOLDT 4-4 bot Sweex Colibracion de espesores al tanque pique de popa N'27 - Babor | af SIMA CALLAO.or ayosieuuzod Aa 6002-2002 © WBIMdoD ezp OBEYS} UOrBION snseeg 15 UM PaypIeUE® podey (soTtwaaz- o1easna)—— aime esed O8b ‘Sh “O14 87 oN B ZZ oN INV HVS NALIV ‘quvosavis 9 Lod 11 01 ¢ ares ‘BUNLOMLS 40 NOLVOOT said snosunyeoeyt 2NBEWEN WUNLONALS (GUuVOSUVLS 8 LUOd bb € SINVYS) Seid Snoeue|aosIN eagzt vou podow i 66971 “ou Amuep! sseID AGTOAWNH o7¢ :oureu s.diys ANAWSUNSVAW SSANWOIHL Uo woOdou ) AonBIC HUMBOLDT Calibracion de espesores al tanque N'23 Fein Oe Cus [woman DE GLEAN = eno ASE 7-08 / WTO! ee SIMA CALLAOFUEL OIL TANK N°14-PORT BUQUE CIENTIFICO BIC HUMBOLDT Calibracion de espesores al tanque de petroleo N'14 ~ Babor ‘SIMA CALLAOpho] seypsiueues hq 600z-L002 @ wiMAdOD ee O6CP'E's'1 UORSIEA snEEBad 1D YUM poypauel) Odo (sorivaaz" o1gasna)—— sairgeuig dco 99h ‘Sr ‘O14 €Z oN DINVL 13N4 3OVINITWOLL08 F1E/"t wi Tost [esr “6 [ost vo [ost vs__[ors [se a = on =. xew_| B10 a 66szi “ou yodey : 66921 "OU Aynuep) sseI9 AGTOSWNH OTs :oureu 5,0 ANSW3€NSVSWN SS3NMOIHL Uo s10deu 19Por sayosueui9s Aq 600Z-L00z @ wBUAdOD SEF (O62¥'81'1 UOISION sreebed 75 MAM pEREIOUEE Yodo (soTtwaaz’ ogasna)——— ages s somsod (ei pienio|- Boned posure reupraBIeT CevORUVIS ¥ 1HOd 81 OLE SHIM ‘RINLONYLS 40 NOOO) ‘said sncoueye29y% ‘MBENEN WunLoMs (GuVOSUVLS F LHOd 81%} Lb SINUS) Seid SnoeueTeoSI\y 66925 ‘ou podoy 6897) ou Ayquop! sseiD, AC IOAWNH Oa ‘owen s.dius ANAWSYNSWAW SSANNOIHL uo Hodey AoWOVTIVO YHISat (Adid SIOHASMVH) $238Id Snoeue||e981\ seszt ou nodey . 66SZb “ou Amnuep! sseip ACTOSWNH OT zeweu dius LNAWAUNSVAW SSANHOIHL Uo Hodoy Lon(soTrvaaz’ o1gasn) Por saypsiuewes 4a 8007-4002 @ WwOLAIOD 6c¥ 9} Yolen snse6ag 70 tym paye9U00 jody ‘imaoutjg ssove20d0) 9p ‘Old euw09 \ . { } tz [or ri j0F ve jon fs __fow efor re [os foes [oes [zs [owt ce a = “wa | RL Noudwos30 Suoonawa voaruna tre onl uy : aid THOHZENWH srunioneis 40 NOUYOOT som snoouaNet| SGNaN THNLONRLS 66971 "ou podey: 669zb sou Aanuept ssei9 ANAWSUNSVaW SSANHOIHL YO u0deu AGTO@WNH o'a :oweu s.d1us 1eWL cis ene oS ap pe eee k odBIC HUMBOLDT Colibracion de espesores del mast lado babor ‘SIMA CALLAOBIC HUMBOLDT Colibracion de espesores al mastil lado estribor [ica OF um [woman Be CGE « 770 ot exr/nani| as e708 / He-I7.0-2010 7 [RES OF B= Bawa UTED = 1 wears) 8 al Sr: 0 47{ ii Teds aa medias estan en re. BUQUE CIENTIFICO BIC HUMBOLDT Calibracion de espesores al mastil lado popa ~ mirando proa Toran De CORO TacGO Ren OL $n / 48/8] 0108 « cz + [FED BE Bs. 1a a zyEXHAUST PIPE IN ENGINE ROOM BUQUE CIENTIFICO BIC HUMBOLDT Calibracion tubos de escape de motores (aala de maquinos)Phor superewses hq 8032-1902 @ WOM O6e¥'9'11 UDes9A snsedeqt Jo Yon peres0UsB yodeA, rrAaz* O13sng)——— aameutis #010, ‘ezg ‘sz 'vzg ‘Old -ASVN 2gBENEY TERLOMALS (M930 TWHULSIOVW) S2}2][q SNcouReIsIYy 6652) ou Auept s8e1D AGTOAWNH OTA :oweu sus. ANSWAYNSYBIN SSANNOIHL UO Oday Lon /r»,>a.ne8Por souresow99 ha 6002-1002 © WBLAdOD OBEY 81 UOIIEA snaebed 79 YN porel0U96 Yodon, (soTiasz’ o1gasnay——— amoutig ssorerodo, 825 ‘O14 SSdid LSAVHXa er ost [ee = 2 wa | a ss uognunig patnes eas oy OLYNALTW 138310 ONY SNIONS Nv SSuNLOMRUS 4 NOLLV201 S214 snoouejeo5IN :u3aNaN TwanLones (YOLVNUYALTV TaS3Id GNV ANION NIVIN) $821d Snoeuel|o9SINd 69921 ou yodoy ¥ 68921 ou Amnuepy ssejQ ACTOBWNH O''a owen s.dius ) ANSWSUNSWSIN SS3NHOIHL uo Hodey ) om

Class - NKK - Requisitos para Medicion de Espesores PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Class - NKK - Requisitos para Medicion de Espesores PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

También podría gustarte