Area of performance Area de trabajo

Permanently assigned Trabajo en …

How long have you Hace cuánto que ….. (present tense)

Bachelor´s degree Licenciatura

Titulo de grado

To match proyectiles Emparejar los proyectiles

Manufacturing process Proceso de fabricación

Markings Señales – marcas

Rifling El rayado

Spiral down weapon barrel Baja en espiral por el cañón del arma

Grooves Ranuras

Lands Campos

Raised markings Señales levantadas – marcas levantadas

Comparative microscope Microscopio comparativo

To the exclusion of all others A la exclusión de todas las demás

State’s exhibit Prueba de cargo

Loaded weapon Arma cargada

Empty cartridge Cartucho frío

Reads as follows Reza lo siguiente

On or about Dec. 2, 2019 El 2 de diciembre, o alrededor de esa fecha

During and in furtherance Durante y para promocionar

Controlled substance Una sustancia regulada

Schedule II Lista no. 2

Return a verdict Rendir un veredicto

A separate crime is charged against one or more Se ha acusado a uno o más de los acusados
of the defendants

The instructions apply Las instrucciones se aplican

Conpiracy Asociación delectiva

Became a member of the conspiracy Se unió a la asociación delictiva

Conspirators Cómplices

A lawful act Un acto lícito

As charged in count 1 Tal y como se indica

Como indicado
Como señal

Foreseen Previsto