Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
F u n c t i o n a l
C l o t h i n g
S t r e e t
2 0 2 0
husqvarna-motorcycles.com
English / Español
Progress
Collection
/p.16
Collection /p.08
+ ELIMINATOR HELMET
/P.08
Ride and
+ PURSUIT GTX JACKET
/P.10
7
E x p l o r e / P u r s u i t C o l l e c t i o n
Eliminator Helmet
– Classic fiberglass helmet shell – Calota del casco clásica de fibra de vidrio
– Countersunk EPS loudspeaker pockets – Bolsillos para altavoces EPS embutidas
– Suitable for glasses wearers – Adecuado para los que usan gafas
– ProVision™ anti-fog shield, optic class 1 – ProVision™ Anti-Fog Shield, clase óptica 1
– X T2 Silver Liner washable lining – X T2 Silver Liner con forro interior lavable
– Made exclusively for Husqvarna Motorcycles by BELL – Exclusivo para Husqvarna Motorcycles by BELL
8 9
E x p l o r e / P u r s u i t C o l l e c t i o n
10 11
E x p l o r e / P u r s u i t C o l l e c t i o n
Pursuit Jeans
– Cool loose fit – Corte holgado y desenfadado
– Front zipper with cover strip – Cremallera delantera con tira de cubierta
– Comfort seat – Asiento de confort
– Triple seams – Costuras triples
– Safety stitching technique – Técnica de cosido de seguridad
– Mechanical stretch for additional comfort – Confort extra con material elástico mecánico
– Moisture-transporting function thanks – Función de evacuación de la humedad gracias
to COOLMAX® element al elemento COOLMAX®
– Made exclusively for Husqvarna Motorcycles by REV’IT – Exclusivo para Husqvarna Motorcycles by REV’IT
Pursuit Gloves
– Goatskin drum dyed – Capa exterior Piel de cabra teñida en tambor
– Connect finger tip – Tejido especial en las puntas de los dedos
– Adjustable fastener – Cierre ajustable
– Short cuff – Vuelta corta
– Made exclusively for Husqvarna Motorcycles by REV’IT – Exclusivo para Husqvarna Motorcycles by REV’IT
12 13
E x p l o r e / P u r s u i t C o l l e c t i o n
Pursuit Shoes
– Thermoformed heel cup, thermoformed toe cap, – Talón y puntera reforzados, plantilla anatómica,
injected ankle cup tobillo anatómico, lengüeta reforzada
– Reinforced heel, reinforced toe, anatomically shaped foot – Talones y punteras termoformados, tobillo inyectado
bed, anatomically shaped ankle cup, gusseted tongue – Exclusivo para Husqvarna Motorcycles by REV’IT
– Made exclusively for Husqvarna Motorcycles by REV’IT
39 3HS200030606 40 3HS200030607
41 3HS200030608 42 3HS200030609
43 3HS200030610 44 3HS200030611
45 3HS200030612 46 3HS200030613
14 15
R i d e / P r o g r e s s C o l l e c t i o n
Pilen Jacket
– Suitable for use all year round thanks to – Utilizable todo el año gracias a
removable thermal lining su forro térmico desmontable
– Protection SEESMART™ CE-level 1 protection – Protección SEESMART™ CE de nivel 1 en los hombros y
at shoulders and elbows, SEESOFT™ CE-level 2 los codos, SEESOFT™ CE nivel 2 en la protección
back protector insert - type RV, safety stitching insertada para la espalda -de tipo RV,
– Laminated reflectors costuras de seguridad
– Adjustment tab at waist – Reflectores laminados
– Storage bags – Lengüeta de ajuste en la cintura
– Document pouch – Bolsillo para guardar cosas
– Inner bags – Portadocumentos
– Regular fit – Bolsillos interiores
– Made exclusively for Husqvarna Motorcycles by REV’IT – Corte para ciudad, estándar
– Exclusivo para Husqvarna Motorcycles by REV’IT
Pilen Pants
– SEESMART™-CE level 1 protectors – Protectores SEESMART™ CE nivel 1
– 3M™ Scotchlite™ reflector material – Material reflectante 3M™ Scotchlite™
– Regular fit – Corte para ciudad, estándar
– Front zipper with cover strip – Cremallera delantera con tira de cubierta
– Comfort seat – Asiento de confort
– Triple seams – Costuras triples
– Safety stitching technique – Técnica de cosido de seguridad
– Mechanical stretch for additional comfort – Confort extra con material elástico mecánico
– Moisture-transporting function thanks to – Función de evacuación de la humedad gracias al
COOLMAX® element elemento COOLMAX®
– Made exclusively for Husqvarna Motorcycles by REV’IT – Exclusivo para Husqvarna Motorcycles by REV‘IT
16 17
R i d e / P r o g r e s s C o l l e c t i o n
Pilen Gloves
– Sewn on the outside – Cosido por fuera
– Stretch insert – Elementos de material elástico
– Elastic – Elástico
– Sporty fit – Forma de adaptación deportiva
– Adjustable fastener – Cierre ajustable
– Fully perforated panels – Paneles completamente perforados
– Short cuff – Vuelta corta
– Made exclusively for Husqvarna Motorcycles by REV’IT – Exclusivo para Husqvarna Motorcycles by REV’IT
18 19
S i z i n g / T e c h n i c a l F e a t u r e s
Hip pads
Acolchado en caderas
Material Icons
Number of waterproof pockets GORE-TEX
Bolsillos impermeables – High-grade material
– Breathable
– Windproof
– Waterproof
GORE-TEX
– Material de gran calidad
– Transpirable
– Cortaviento
– Impermeable
20 21
Photos: R. Schedl, H. Mitterbauer, C. Rogl, S. Romero
Legal disclaimer
Husqvarna Motorcycles GmbH reserves the right – without prior notice and without specifying
reasons – to amend the technical specifications, fittings, scope of supply, colours, materials,
services offered and provided, etc., or to discontinue them without replacement, or to stop
manufacturing a particular article. Before ordering or purchasing any of the products or models
offered, please obtain information regarding the respective scope of equipment and supply from
your Husqvarna Motorcycles authorised dealer. All details are non-binding and specified with
the proviso that errors, for instance in printing, setting and / or typing, may occur; such information
is subject to change without notice at any time.
Warning
Do not imitate the riding scenes shown! The riders illustrated are professional motorcycle riders.
The photos were taken on closed racing circuits or closed roads. Husqvarna Motorcycles
wishes to make all motorcyclists aware that they need to wear the prescribed protective gear and
always ride in a responsible manner in accordance with the relevant and applicable provisions
of the road traffic regulations.
Renuncia de responsabilidad
Husqvarna Motorcycles GmbH se reserva el derecho, sin previo aviso y sin indicar los motivos, a
modificar especificaciones técnicas, equipamientos, contenido del suministro, colores, materiales,
oferta de servicios, ejecución de servicios y similares y eliminarlos sin sustitución o interrumpir la
producción de determinados artículos. Antes de encargar o comprar alguno de los productos o
modelos ofertados, consulta en tu concesionario Husqvarna Motorcycles más cercano toda la
información sobre el equipamiento y volumen de suministro actual. Todos los datos se ofrecen de
forma no vinculante y sin garantía alguna frente a confusiones o errores de impresión, redacción o
escritura; reservado en todo momento el derecho a realizar cambios en la presente información.
Advertencia
¡No intentes imitarlo! Los pilotos mostrados en las imágenes son pilotos de moto profesionales.
Las imágenes han sido obtenidas en circuitos cerrados o carreteras cortadas para tal fin. Husqvarna Motorcycles GmbH
Husqvarna Motorcycles advierte explícitamente a todos los motoristas de que deben vestir la Stallhofnerstraße 3
ropa protectora adecuada y conducir de forma responsable ateniéndose a las normas vigentes 5230 Mattighofen, Austria
del código de circulación. www.husqvarna-motorcycles.com
© 2020, Husqvarna Motorcycles GmbH