Guía de estudio Características de la leyenda

Lenguaje y Comunicación - Quinto año básico

Nombre:______________________________________________________

Objetivos:
OA 3: Leer y familiarizarse con un amplio repertorio de literatura para aumentar su conocimiento del mundo,
desarrollar su imaginación y reconocer su valor social y cultural; por ejemplo:
- La leyenda
- Orígenes
- Clasificación de leyendas (tipos de leyendas)
- Características (elementos de la leyenda)
- Comprensión lectora leyendas griegas
- encontrar información explícita e implícita
OA4 Analizar aspectos relevantes de narraciones leídas para profundizar su comprensión:
OA6
- encontrar información explícita e implícita de un poema
OA14
- tengan una estructura clara

Antes de comenzar
¿Sabes qué es una leyenda?
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
¿Qué leyendas has escuchado o leído?
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
La leyenda

Una leyenda es un relato breve sobre un

acontecimiento sobrenatural, imaginario o real que
es heredada de generación en generación y puede
ser oral o escrita. Otra definición de esta forma
literaria es que es una narración tradicional de un
hecho que mezcla lo irreal con lo verdadero, y cuyo
ambiente está relacionado con una comunidad en
particular.
El origen del vocablo leyenda proviene del término
en latín legere que se traduce a leer y escoger. De
acuerdo con su principio etimológico, leyenda viene
a ser algo que sale de lo desconocido al ser leído.
Históricamente, estos relatos ganaron espacio a
partir de la época medieval con la exposición de la
vida de los santos y mártires.
Por otro lado, el carácter oral y la transmisión a
generaciones de una leyenda producen que el relato
sufra algunos cambios, los cuales generan variedad
de versiones de acuerdo con la cultura y las
creencias populares de cada región.
Este tipo de narración pone en evidencia el
pensamiento, el sentir colectivo de los pueblos y la
preeminencia de sus valores. Por lo general, una leyenda está basada en un
personaje u objeto con rasgos reales a los que se le añaden elementos fantásticos.
Características
La leyenda tiene como finalidad exponer y describir rasgos particulares de una
cultura determinada. Estas narraciones también pretenden sembrar valores,
advertir sobre las consecuencias de algunas actitudes y debatir lo bueno y lo malo.

Para que una leyenda cumpla con su objetivo debe tener las siguientes
características:

Lugar y espacio
Una leyenda sucede en un tiempo y ambiente determinado, la precisión del lugar o
entorno está relacionado con lo real. Si bien la narración de los acontecimientos se
da en un espacio verdadero, se suelen incorporar elementos fantásticos e
imaginarios.
Personaje o héroe
Toda leyenda se centra en un personaje u objeto determinado, el cual es el
responsable de originar los hechos principales de la narración. Los personajes
pueden ser ficticios o reales, pero suelen tener características admirables
exageradas que los ensalzan y los elevan a la categoría de verdaderos héroes.
Por lo general los personajes de las leyendas existieron en un momento
determinado y la particularidad de su personalidad les permitió incorporarse a la
cultura popular. De allí sus acciones formaron parte de los diálogos cotidianos y se
convirtieron en tradición.
Acciones grandiosas
Las leyendas se centran en los personajes y la grandiosidad de sus acciones. Esta
característica es la que permite diferenciar con facilidad la leyenda del cuento y de
otro tipo de relatos.
Las acciones de los personajes suelen ser tan únicas que son irrepetibles por
cualquier otra persona en cualquier otro lugar o momento.
Posible realidad de las historias
En algunas leyendas es posible que las historias que narran fueron reales o
parcialmente reales en tiempos remotos y, con el paso del tiempo, se fueron
cargando de detalles ficticios, o exagerando la realidad al extremo.
Tradición oral
La leyenda tiene su origen en la narración oral, esto quiere decir que se transmite a
las generaciones de boca en boca. El hecho de que estos relatos sean contados
oralmente significa que van a variar en algunos aspectos dependiendo del lugar, la
cultura y los valores donde sean transmitidos.
Sin embargo, con el pasar del tiempo las leyendas adquirieron un carácter escrito
con el objetivo de preservar el pensamiento, la idiosincrasia y los sentimientos de
los pueblos.
Anonimato
La leyenda carece de autor específico, es decir, que la narración es anónima. El
anonimato de las leyendas está sujeto a su carácter de tradición oral, al ser
transmitidas de una generación a otra sus versiones varían a medida que se le
incorporan nuevos elementos.
Consejo o advertencia
La leyenda tiene la intención de prevenir, advertir o aconsejar sobre actitudes o la
presencia de acontecimientos riesgosos. Lo anterior va a depender de la población o
comunidad donde se originó.
Por norma general, estas narraciones no explican su finalidad como sucede en las
fábulas. Por otro lado, las leyendas solo pueden tener el objetivo de entretener.
Fantasía
La narración incluye hechos sobrenaturales, mágicos o fantásticos, que son los que
permiten la duda a los más escépticos y los que a la vez les dan el tinte de
heroicidad a los personajes.
Los personajes son humanos
Las leyendas tienen como protagonistas a seres humanos que fueron relevantes en
un momento histórico debido a sus acciones, pensamientos o hazañas.
Esta característica la diferencia de los mitos, que son narraciones simbólicas y
atemporales protagonizadas por dioses, semidioses o personajes irreales.

Estructura de las leyendas

Introducción o inicio
En esta parte de la narración se inicia la historia que se quiere transmitir, se
presenta al personaje principal del relato y se exponen de manera descriptiva los
diferentes espacios o lugares donde se desarrollan las acciones. En el inicio se dan a
conocer los elementos que desencadenarán la trama importante de la leyenda.
Es en la introducción donde además se plantea el origen del protagonista, sus
características físicas y psicológicas con la intención de avivar el interés y la
imaginación del receptor. En esta sección de las leyendas también se hace referencia
a otros personajes que forman parte del argumento.

Desarrollo
En el desarrollo de la leyenda se originan las complicaciones que se asomaron en la
introducción. En esta parte las dificultades se hacen presentes en la vida del
personaje principal y vienen acompañadas de elementos fantásticos e irreales. Por lo
general, lo que le sucede al protagonista está ligado a una acción negativa o
irrespeto de lo establecido.
Las leyendas pueden presentar en su desarrollo alteración y cambio en el ambiente
que se describió inicialmente con la finalidad de mezclar lo verdadero con lo irreal.
En esta parte suelen intervenir los demás personajes de la narración.

Final o desenlace
El final de una leyenda expone el cambio y la transformación que sufre el personaje
principal tras haber traspasado las reglas o actuado de manera incorrecta.
En esta parte de la narración, el protagonista y el ambiente que lo rodea se
sumergen en un nuevo mundo, el cual difícilmente regresa a la normalidad y
naturalidad.
Por otro lado, un aspecto a resaltar dentro de la estructura de estas narraciones de
tradición oral es la llamada “contaminación de leyenda”. Lo anterior se refiere a que
a algunas leyendas se le incorporan rasgos y elementos similares de otras con la
finalidad de enriquecer y armonizar el relato.

Tipos de leyendas
Las leyendas se clasifican por su temática y origen. A su vez estas se componen de
algunos subgéneros, a continuación se describen cada uno de ellos:

– De acuerdo a su temática
Leyendas históricas
Las leyendas históricas son las narraciones que exponen acontecimientos surgidos
en guerras o en tiempos de conquistas. Este tipo de relatos cobran importancia al
ser transmitidas de forma oral y combinar elementos reales con características
fantásticas e inverosímiles.
Leyendas etiológicas
Este tipo de leyendas basa su contenido en el origen y nacimiento de aspectos
relacionados con el mundo natural, tales como ríos, lagos, lluvia y árboles.
Comúnmente, estas narraciones forman parte de la cultura de los pueblos
indígenas.
Leyendas escatológicas
Esta variedad de leyendas están relacionadas con las tramas “del más allá” o las
llamadas historias de ultratumbas. En estas narraciones el personaje principal tiene
contacto con la muerte, realiza viaje al inframundo y puede o no volver de él.
Leyendas religiosas
Las leyendas religiosas se fundamentan en la narración de la vida de los santos o de
personas libres de pecados que han transitado por el mundo. Estos relatos suelen
incorporar algún tipo de pacto con el infierno o el diablo y se dan en comunidades
que se rigen por una elevada fe.
– De acuerdo a su origen
Leyendas urbanas
Son narraciones contemporáneas de carácter popular que si bien contienen
elementos supersticiosos o imaginarios se dan a conocer como si ocurrieran en un
tiempo actual. Estos relatos no solo se transmiten de boca en boca, sino que se
emplean los medios de comunicación modernos para masificarlas y hacerlas
populares.
Para que una leyenda se convierta en urbana es necesario que se conozca en varias
partes del mundo, aunque presente versiones diferentes. Estas narraciones pueden
inspirarse en cualquier fuente, hecho o persona. Comprende la misma estructura de
las otras leyendas.
Algunos ejemplos de leyendas urbanas son: Walt Disney está criogenizado para
revivirlo en el futuro; Elvis Presley o Adolf Hitler no han muerto; el extraterrestre
Roswell y las historias sobre Ovnis y alienígenas.
Leyendas rurales
Las leyendas rurales tienen su origen en los campos o en los lugares apartados de la
ciudad. Si bien estas narraciones incorporan el miedo como elemento principal,
también enfocan su temática en aspectos relacionados con la naturaleza y las
creencias del pueblo donde fueron creadas.
Leyendas locales
Esta variedad de leyendas se refiere a narraciones de corte popular que se originan
en localidades pequeñas, bien sean un municipio, provincia o urbanización. El
contenido de estos relatos no difiere mucho de los anteriores, solo se enfoca en un
personaje conocido por la comunidad y que sobresalga por un aspecto en particular.

Diferencias entre mito y leyenda

En la actualidad es común escuchar hablar de mito y de leyenda como sinónimos. Si
bien ambas tienen algunas semejanzas (como por ejemplo, que mezclan la realidad
con la fantasía, que explican un hecho o fenómeno y que se transmiten oralmente),
existen algunas características que las diferencian:
 La leyenda tiene una base histórica, mientras que el mito se basa en
creencias fuera del tiempo histórico.
 La leyenda está relacionada con la comunidad que le da origen. El mito es
la cosmovisión de una cultura.
 Los personajes de las leyendas son arquetípicos: representan a un tipo de
persona humana y no a seres sobrenaturales como dioses, semidioses o
héroes.
 Al explicar hechos históricos, la leyenda se diferencia del mito, ya que este
último explica principios y temas más profundos y globales (como el bien y
el mal, premios y castigos, el origen del mundo, de la naturaleza y de las
cosas, etc.).
 La leyenda se desarrolla en un lugar y tiempo definido y conocido, mientras
que el mito hace referencia a un tiempo remoto y sagrado, impreciso e
indefinido del cual se conoce poco o nada.
Comprensión lectora: Lee la siguiente leyenda griega

ZEUS Y EL CABALLO
De todos los animales que Zeus había creado, al caballo se le consideraba el más
hermoso. Este juicio se expresaba tan a menudo, que el propio caballo llegó a
creérselo, y se admiraba a sí mismo cuando galopaba en rápida carrera; se deleitaba
en la fuerza de sus patas, sacudía sus crines gozoso, y siempre mantenía su cabeza
orgullosamente erguida.
Pero, con el paso del tiempo, llegó a cansarse de sus buenas cualidades, que le
resultaron imperfectas e insuficientes, de modo que, cuando se admiraba en el
espejo de agua, ya no se deleitaba en la contemplación de su imagen como antes.
En suma, el caballo llegó a sentirse descontento de la obra creadora de Zeus, que lo
había hecho tal y como era, e incluso pensó que él mismo sabía mejor qué hechura
debería tener.
Así pues, el caballo se acercó al trono de Zeus y le dijo:
–Padre de los animales y de los hombres, dicen que soy una de las criaturas más
hermosas que has creado, y mi amor propio así me lo ha hecho creer. Pero, ¿acaso
no podrían mejorarse aún muchas de mis cualidades? –¿Y en qué crees tú que se te
podría mejorar? Admitiré, con gusto, tus sugerencias –dijo, sonriente, Zeus.
–Creo que sería aún más veloz –continuó diciendo el caballo– si mis patas fuesen
más altas y delgadas. Un cuello de cisne, más largo y más flexible, no me iría mal.
Un pecho más ancho acrecentaría mi vigor. Y puesto que me has destinado a
transportar al hombre, tu favorito, la silla que me ha de colocar el jinete podría ya
estar incluida en mi constitución natural.
–¡Está bien! –repuso Zeus– ¡Aguarda un poco!
Y Zeus, con rostro grave, pronunció la palabra creadora.
Entonces brotó la vida entre el polvo del suelo, que comenzó a bullir, se amasó y, de
pronto, surgió ante el trono de Zeus… el desgarbado camello. Al verlo, el caballo se
estremeció de horror.
–¡Ahí tienes unas patas más altas y más delgadas! –le dijo Zeus–.
¡Ese cuello es más largo, de cisne; y ese pecho es más ancho! ¡Y ahí tienes la silla ya
ensillada! Caballo, ¿deseas que te transforme de ese modo?
Aún seguía temblando el caballo.
–¡Vete! –continuó diciendo Zeus–, por esta vez recibe la lección sin sufrir el castigo.
Pero para que, de vez en cuando, recuerdes tu temeridad, esta nueva criatura
seguirá viviendo.
Al decir esto, Zeus dirigió una mirada al camello y concluyó:
–Y tú, caballo, cada vez que la mires, te estremecerás.

1. Explica la interpretación que le das a las dos frases.

– La moda no incomoda.

– La moda no es para todo el mundo.

2. La vanidad exagerada del caballo llevó a que Zeus:

A. se entristeciera con él.

C. se burlara de él.
B. creara al camello.
D. creara un cisne.
3. Señala la imagen que mejor representa la expresión con rostro grave.

4. ¿Cuál fue el grupo de características que pidió el caballo le fueran cambiadas?

A. Patas más altas y delgadas, dientes grandes y fuertes, cascos más resistentes y
cuello largo y flexible.
B. Patas más altas y delgadas, crines largas y elegantes, silla ya incluida y una
cabeza orgullosamente erguida.
C. Patas más altas y delgadas, orejas más flexibles, hocico ancho que acreciente su
vigor y un cuerpo desgarbado.
D. Patas más altas y delgadas, cuello largo y flexible, pecho más ancho y silla
incluida.