26 |LE MONDE diplomatique | mayo 2020
Ala conquista de los océanos polares
Geopo
oor Philippe Descamps y Sandrine Baccaro*
Los océanos Artico
y Austral suscitan
una creciente codicia,
El deshielo, ya bien
perceptible en verano
en el Norte, podria abrir
gigantescos espacios
maritimos y costeras
tanto a la navegacion
como a la explotacion
de recursos naturales,
La evolucién de las
flotias nacionales de
rompehielos permite
hacerse una idea de
la ambicidn real de los
paises que pretenden
sacar partido del
cambio climatico en
esas latitudes,
ras horas antes eu dimi-
l in, lpm Is deenea
Primer munistoruso Dr
Medsédevfrmaba un che-
que porvalorde 127000 milones des
Bie Gse0 millones de cures) gue pes
nampa la fbveacin del mayor
‘ompehisos amis eons provee-
{oie Con200matrosdeeslors Ome
tronde acho yunapotencia e120 me-
{ution este mastndontedelos mares
fendi doble de prestaciones quec
{suo delos cinco rompehilos dep
pulsion nilearenservicinen elmo
(Gedon cnetruidonenSan Petersburg
‘conrmanskcomo paero de amare)
[Antsdelnentregadl primero delotees
{ier previstapara202 aempesnestse
{alRontonsothabrseuipado tastes
“marecionesstimiar esadacapacce
‘epermanccortoda lato eneloctano
‘Atco abriend canals en ae bang
‘Sma grouse proyecto 220 Rusia
‘udveconfuerzaalosotanasconlavo-
nade dar mayor peso rst mare
timadel Nore LaSeemorputunaviade
‘rmunicacli rcinal clave ca pos
‘Soa Uniénsovitcn podria converse
‘stomuracalnyersisicerera,
‘Ses meses anes edule de 201
lacstacibameteraligiecanaense de
‘ler situadn 9900 ilmetos dl Polo
Nome cegaaba na tenperntra de 21
‘radon Celsius Ese cord supesba en
pradorlamesin biol dejulioen sn
‘ase hata, mds septentional det
‘laets Demsaera meno anecdote et
“imo jiaforme dl Grupo Imteguberna-
‘ental de Expertorsoreel Cambio
Ile (PCE, por sus ils em inglés)
Aeserihe un ealentamient global ene
‘Aco con"valres entre doy tesveces
tperins tlamodis tevetmestt
Imidanungrado Celsius)
"Consent shang reco
‘uyecon mis dieultadenivirna nde
stump degrovory cube nase
fclecalaver menos exent finales del
‘erann Laetensin dela marines
"pasado ts deseptiembre fla segunda
Indedtilchsernda desde 1979 relade
2012) Sen proyecconesdel PCC,
Paemos espera sil caletaeno gl
Balesde 13°C, un verano sin elo mare
ene Anco cada sigo-Esa frecuencia
“aumeattalmenosaunveranocada dese
roselcaletamiento lb ede 3°C=
“Aunque el aumenta dela tempers
rasesinroftal, el fro de labang
‘Sguesiend insert. Porshora ene
‘eda Ausal aya superfieequalea
‘eine vecela del Medterrineo (3).
Diodeshisiodeoshaciarescosterosp
jicamentsextayudando als peer
‘acidndeloshislormarinosqueroeanel
ontinet beled suet dela pre
"Sptaciones en forma de nieve tambien
ples compemsarenparcedeshildel
‘rusocasquete polar)
Efecto invernadero
Enlasuperficie delocdano Aten cnco
‘ces lasuperciedelMesiteréne) on
‘staat nna queaprocimad
‘ments miaddeleslenanieat podria
ibuirealosgasesquedatanlacapade
‘zon afamilade bs clorofuerocarbo
fog qu tienen un potene efecto iver-
‘adoro (3). Prohibidos de mane pau
Ute deade el Protocolo de Montreal de
1987 deberian dsipars entamenteon
Ibeprdsimoncnesent fon Com oda
lopregne de aceracindalelimanoson
Aspreciables,yaquelaedcion delas
zona marimasyteresteseubirasde
Ieloy nieve diminayeletleson dela
radlacin solar Est alse bsorbida por
las eras los oeéanos, los reealients
‘minus queel desea del permalfst
‘resuelopermanentmenteilad, am
‘enact maribers nuevos gases de
‘eco inverader sate tasometn
“Econ eiclo marino probable
rmentesetlveramenae pres exten
enlospriximosatio stonosigsifieaque
‘hlecocéanns poles lon barcos yan
‘over porggusitves Seformaranbane
‘quinstodavn buenapartdel ao. De ahi
[ipuraojzcunntomisse funded! hielo
‘ring mayor ela demands de rome
clos cmos puede areca deste me
Aisdor dela dada de 2000. sos =
‘qussseguirnsiendo indispensable pars
‘desaroliode srs poles. qo pre-
Seana vetsjade resort adiatancla
‘ne numerosospuertos del Pacifico et
‘linc. Por ejempia el visi deRier-
‘ama Yokohamaporel Cal de Suez es
‘4220200 ilmetrosy desolo127001
metros por arta del Nore (6) Entre
‘Nace York Shang adotancla mare
‘imgesdel9s00ikimetorporPanamiy
{den.s00 rel noted Canad.
Nuevos apetitos
‘Transportando turitas pool Polo Nor-
{etaj laa de medianocheen verano,
‘cubiertosporinesareha ena noche
polartjo emperturasque pueden ro
Zarlos 50 graosbafo ceo estos barcos
‘easltencs auneahablanoureado tae
tolosocéanos Ladner ténicarsa
‘be lavutaaS1Obareen 201 ene
‘Sosa demediade os dos aioe pece=
dente Au todos reo gue su
‘anlosmaresfroshan detenerancasco
‘fora a asceaion ntermscioal de
SocidadesdeClefieacon design como
Srompabiels”aguelloseaya mars per
Sypotencelespermivn fanguen?una
angus Jelemmnosseentacentinetrs
Adeespesor Lar nves mis estas pue-
Adensencer sponta ele icon de
‘arosaios que puedenserdemisde
eto yore decomprerdnentedos
leas debieiodemisde des mets AL
postbiltar la navegacin yeleomercio
‘marcimoen las egtones as, sos be
‘qs camplen en primer lignan
‘Son tltaria en a desembocadurs det
Santareneade asm tc,
itica del rompehielos
de jot Perotambinsonareosde
foberania arta en eines plares
‘gccsein despertando aero ape
‘Enlai cleat det96) con
sgl losrecamosterrarilessutoriza
flo soo actividades pacfcascon fines
‘Sentfcon Una treet de nacones
‘mantenen bases centifeas pars ener
Aerlaevelucion del elma yl princt
pales correntsocenicasglobalesque
acem en cha aguas Sin dd, muchos
fambigncoman psiionesantelapost-
Vdd deteneraceeoalgin dis alosre
corson naturales
Tin agua internacionales dl Ari
«Rusa Noruogay Dinamarea han.
‘Samadalaamplseia desus sons co.
micas exclsivasenlapaaforma con
‘Snes Canad ponte coneretars sus
‘elvindcseiones) Sin dda el epart de
‘eras zonay.en particular. de ladon
‘tide Lomondsor seg objeto de pers
‘lebates egal y poles Esta revin
‘ixctones nen por macola Conver
‘Sind lasNaciones Unidas sobre De
Fechodel Marque entrenigoren 1994
queainnohasidoratieadapor Bs
{asUnidn Ereconatentodenevos
‘lerechos deexpotacisn de lo recursos
delsbsuelo marino saguasn tiene
"nprincpin, consecuncis drt.
trea navegicin, que permanece libre
‘naltamar Noobstante,canaiensery
‘soe muestan de acnerdoen det
tna“tnca debase” que inluyelosestre-
‘hor principals deus aguas inerores,
histrcasconplenasoberanis- Estados
‘Unidos quese presenta como un adald
{elalivertad de naveraci, eestiona
‘asin considera eos pasos etre
‘hos imernacionales (que na prtene
‘ena nadie Lov canadicnesy lous
tambignsebasan ena “lausla rien”
Aleta Convencion, ques reiere alos
Flesosde comaminacionylapreserv
‘Sirdal medio ambiente porn negar
"paso a tos buques que ln neumpian,
Desdeelafopusado cualquier arco gue
ese tomar arta del Norte debe no
‘rel alasautordade uses con ale
‘oe 4 died sntelacin estas iponen
[prerenciadeumpilto bord omc
sodeunnescoiaderompeheloseuando
faviendenquelasituacionaloreger
Movitizaciones militares
FEnuncreienteclimade desconianza ch
‘Aico noseliradelesrecanarones de
soberania En agosto de 2007-enel Polo
Fete unsubetino rus tessmengses
ndost os 426 metros de pro
{dad para plantar una bandera banca,
‘uly je dettanioinoxidable Los iG
[eseas ats)sabrevucancon regula
{adel cil del Polo Nore Laisa Koel
‘rakundonadaen 993 aogeuna eva
‘ie mientras quladeNagursore ent
‘rrade Francuce Joshi spline
dace septiembre de 2018, nel Ere
‘po Orienterana las mayors mania
‘elahistrapossovica movillzaron a
00.000 altars incor los dela or
{adel Note;chinay Mongolia tanbign
parcparon. Porsu pare enortubrede
2018, Estados Unidos mii a 50.000,
foldadorjuto ansalindos dels Organi
ackndel Tata del nico Noreen
‘lnorted Noreegparaonpanizarlnope
acta Tedent nctre™ Por uma.
Dead de ago al proponerla comLE MONDE diplomatique | mayo 2020 | 27
a emcaworesenee
— ae “==
See. Se. ‘exrmam
om I mamees
pradeGroenlninelpresdent Trump cursosminerlesdeSiberiayel Extremo tacindetgantescodepiitgaitico _ zaruntriicode 0 milonesdetoneladss
Fikjabeconsuvuigaridad habia, un Grientun primerrompehiciosatinica, delapeninnilsdeYamalencl delta del en 004yedableuna deca mdstarde-
Ieréscrecinreyampliamentcecmpar- elLenn.conunacutonamiasinparangin Obi Unosquncemetaneresdecase-hie-__ Unplanuyadar dado que ata
‘Gdoporlospotencalrrecurosminert- evarosmesessehiagalantrenloos, lorscibandeentrarenuncionamiento te lnSevmeyptsoloesintrsnste pra
lesdela rein permaneciendoenactivohasta1989.E1parstrasporaresegaslicundoal norte ericoagranevinculado ala exples
ElpesodeRusiaenlafotsmondialse Wdeapoatodel@7zunodescanscesors, deEuropayAsa Eldearrallodeesteln- ein dehdrocrtureny irae expe
cexplicienprimerlugarporlahistoranelAritte seconirioenelprimerbar- porate recurso ()solohasdo posible cifca Herve Bau, profesor deCiencs
felogiayelclina Lasvientosylasco- eodesuporicecnliguralpolonorte Al gracayalasjudatdenicay SnancradeNiuteasenlafaela Nacional Superior
Frintesoceinies speialmentelases-afosiguentlaparteccientalestwvoceldentalesy chinos Laempres con- Maria de Marl (1). Aunqueelpe-
[idssaguns delacorinte del Uiatico aber talociatolessDikson cereale junta Yamal NG queexpltaelpargue plo delbaqueportacontenedores Vans
NNorsenden abrircon mis regular ladcsembocaduradeYensés"Aprinci.yarmaloabarco ene comoacsonistr Maes canada con pesca recom
dadelpawdelNordestefenteslscot- plosdelosanes1070,14URSS teniaia#slafeancesa Total Q0% deaccons),Pe-_poncresslerrniconcoreane fe bj
tasdesiberia Enmodi del lberino de uquesdecarsdecashieloenel Arico troChina20%)yelFondodelaRutadela fodeuraamplacoberturamediticacn
LvislasheraletdeCanadielpaodel “setalaelhiradorPiere Thorez Al Seda unlondosaberamoching(@0%0.Sia Septembre de2018 ly ayorpartdelos
Novoesteseyulisiendodifetdeatea- Galdelperiodosovicofesaclfa}ron- embargo, lamayora del captal 603%) _intereambioscometlalesestinvincule-
‘esirdirantemucho iene, Debecho, datelorSa0,nlosqueseatadisnl¢vom permanecehajosleontivldelaemprest dora tanporte de materi pein ew
Conoci varios dramas antesdeléxtodsl pehielos de lang distancia 8decllosde rsa Novack, treusayelextajero centre puerts
oruego Roald Amusdsen ene 903 — prpubiaactear eqularmeste scaruncia inverso- ruaoaHtvficodemercancias die der
1906),yhastala dead de 2000 Fe una nesmasiasrenovcionoamplisionde do lnsigificants,con menos detrenta
fararaverutiizada Porclcnirarila Explotacién de gas Peron aeropucrts ness rrviarian, harconl acne mon tree afos Et
fuamarimadel Norefverecoridade Elvdficotambiénalanaésupuntomisi- ete Los rompehieio ocupan un lugar vlumen,extoeqlaleamenosdel del
‘Ghounbo(desdeNonegthastrcleite: tmoafnuesdcladéeadedelasoacon? —destcalocunloaproecttlakry2200, WrihoodelartadelNorteyestesma ve
‘hod Bering enis789'879porsleve- millones detoncadasprincipmente de Seesperaqueel nuevo Ariel aly csinferiraltinsio del anal desde
[uOUsNordensbald Atschasepopeyas earbin,ptrlenmaderayminerales Se elSibiesarpenen2020,2021)3022,res. Alowolnda del ondana Arico nose
Sovicas-yvarosacidentes-twiton errumisteaslacadadela URSShastapectivamente. Ademésdesunigulable visa ning plan de desarvllodeimpor-
pormavslsSermorpet unfcatepior innivdmisinods\Snilleadctins petsicy morgieldactclespermite | tnca amelie plvar"Caunli al pol
heroentapotencacdndelaparessds- ladsen1998-Einimerodehabtantesde ajusurelcaladocon ayudadelases de queEsados Unidos dene diulndspe
Shuelpais Eni952 clrompesilnsih. eats egies inhispitasdemiauyo en maneraqie pueden cirelar proses: reencotrarlafinancacin$lasmbicon
Fiokovefectubel primer trayectocmuna paralelowestcldaveriginoss.Lavioc- turlosderosdeagtasmenosprofunds, plitcanecesals para desarolla Ua
SolatenporainentreArcingely lolx’ fina martina” presentaen200] or Después dellansamsentodeumplan de Hotaderompehinioralsradens pre
‘a(iapén). Aparirdemediadosdelos elpresidenteVidinirPucnhabuscado desurlodelayutamartimadelNortea tnslonesmaritimasnallzaterw Ba
thos!0%0,lacostanortepasbaser ies jeverireanevlacon, Tasunalentare finales de20}.clnoevoprimer ministry dl), alot canadienseromprendc
‘uentadacon regarded en verpo-La cuperaconelvolumen debienes ans. MU MichustnanunelSe pasa 30de unos gulnce bugs, perl neocons
‘utmartina ste Orstecompetaba lat portadossoperdel nivel de1099en 2017, enero lsaprobacion deunaley partalen
‘utasMuvslesSur-Norte delosgrandes parafnalmentellearacsi20milones tar fisaimentelas versiones mis alld navega desde 1969,con como mistin l
Horsierianos Obi Yeni Lena'Ko» etoneladaren2018ymasde st milones delcrelopolr Elobjetvodeclaradoes investisncion cinta! aprovisiona
lind tambidaiibresdehieloen verano. Jetneadasen201900)-Estzbruscoat- demdsde200000 millones deeuros de mento delas comunidades ult Sin
Parszarantizarlsexploscindeloste. menoseexplicasobretioporisexpo.aqsa2030U3},conlaambieondesien: _mstonomiaflente iain28 | LE MONDE diplomatique | mayo 2020
para permangcer de manera continua
fnelocéano Arico noresitla compa.
‘eidnconfesbuquesrusos a neapac-
{Taddeeste ran pls del norte para ase-
sprarsusberaninen os mare laos
‘sobjtoderegularesslertascnel Pre
‘mentoo la prensa. En agosto de 200861
mer i teen devi
‘onvstta2017deun poderoso bug,
Latin Difetboker Seq a ima
‘ota odars no seba conse ol
presupucst de1.s00 millones de dla-
escanaienes(000mallones deur).
‘Sehconcdidoprividad bugues mis
esto paral mantenininto dela
‘marti delSan Lorenzo Emir
‘tind dll dendee Lago Superior
‘stata sts del Anco movin
smesoenrongshice gern anger
enibsnentasucesin deesclussieates
‘eanalesteneunaimportaninceonins
“amucho mayor quad sreions
tics. Aunque aja deselosaas197,
lieicoeniapare vl odariamovis
‘lone de foneladesen 2018
Incidente diptomstico
‘Aunque Canady Estas Unidos oope-
TanenlinGrander ages [alierta dee
uc consinyeun motivo de icin,
Enloea travel desebriendepatrleo
‘nls, Washington rod lanvezb
Tdaddela ruts come Manan expe
toro decascoreforea de 300 metros
AeeslorayOnDOOFoneadae depos.
mento. Al ao siguiente, uaa probs
“ua ey paralaprevencin dela ont
hcg ene Arico quetjolosexndares
uedchancumplrosbrconquerans:
Fanporesisagus En1985 ase redo
‘urinidetediplomiio cand el oar
‘Sq uneompehlos pesado delaguardia
‘ostera de Exeadon Unidos atilmente
fuoradeservico econstaruta Inspr
Aeintreparo Canastota,
[perotomdconcencadeladcbiidad dest
Alot En 197 anes proiferacion dl
Incarsonesdesumerblesextanerene
Ministerio de Defensa tambien proyet
compearunsubmavino mica destaque
[Francine Gren eta Alsbosigien
{ecuntatadcompometas Washington
“lg tndos lor desplazamientos de los
ronpehiclo stadounidenestantoen
‘tas reisndieadasporCanadcomoen
Stsapusineriorsereallcencon leon
‘entinint dl Gabernode Canad’).
Poel exocspecfeniaque™nada nel
presentesaerddecooperacénentes
‘lny vec’ afctabaa septs
ostrs sobre Derecho del Marenesta
opaocualguier zona marina” Lacon
‘rade un sibmarino nos hizo fete,
‘Somotampoc en 2007 asnancadscns:
‘raccindeunpuoro de aguasprofundas
‘coNanisikparfacearel purl de
[egurdiacostera ona zona En tal so-
Tosepreisinaygursin dean pasted
shestocimientoalnort del sla de Bain
primo vena
lrrumpe china
Li flon estadounidense todavia exten
peoresconisionesqueladesuyecing El
‘aquemspodersa Polar tar hizo
‘lamartucs ato Suproplinead
‘isl mia gasnopermitelsmismaauto~
‘mings lrmoore atic Hota
‘hioo0con fnedelvetigacdn cent
‘xelealy fuel primer baquedesupes
ficiestadounidene en aleanar el poo
ot om 2015 teins yoo or des
‘ielesrusos Perm lpasso eer eeo-
‘andanedlsguaria comers revelaba
‘queso navegaba por el rio sin
Seeeeeinatidietendege re
‘desu parade vais mse" pr Fata
deestaconesteresresy deunabuenaco-
‘orurasteltalenesasTatudes 10. No
hans lamin Karl Schulkese ros
‘rifico maritime
me Prncples cata
‘Sein detestevoerompehisos pest.
‘ls capacesdenercareloceano Arenes
‘suigueresacnyexperadosdesehacis
Jems hsporbuencamina Proslabay
‘oprevseenclprsupuast yesttods
‘vinohasdoaprobadoporel Congres
Tairtpeion de Ching enel scenario
icon puna ins esorretrasos Noob
‘ae latraqueel 4 deagont de 199 del
Xue Lng (Draginde laces) un rom
‘ehlls compa por kina Urania,
‘nis certorecloenepeqsedo per
SdeTukoyatalunaaen uit os Te
‘tories del Norse. Aunaue preven
(hi aadnstactncanadiense no abla
‘rane coretarenteinormacin
(0p encarcbio console Longrec
‘rit paso de Nordeste en el verano de
201s compat poral agach,
‘mode losbaquesrsosde propulsion
‘eae Flpasido septembre Xue Long
Ifabecaoen Sangha amples era
[Aunque presenta congas arco deve
‘Sclncetfis ncaracl proyectos
‘fut plardlased”anuniao por Chi
‘ensulbrblancoscirelAicoenene-
ode 2018 El mayor mportaor mal