Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
LA NATIVIDAD
DE NUESTRA SOBERANA SEÑORA LA SANTÍSIMA
MADRE DE DIOS Y SIEMPRE-VIRGEN MARÍA
1
8 DE SEPTIEMBRE - LA NATIVIDAD DE LA SANTÍSIMA VIRGEN MARÍA MADRE DE DIOS
2
8 DE SEPTIEMBRE - LA NATIVIDAD DE LA SANTÍSIMA VIRGEN MARÍA MADRE DE DIOS
3
8 DE SEPTIEMBRE - LA NATIVIDAD DE LA SANTÍSIMA VIRGEN MARÍA MADRE DE DIOS
4
8 DE SEPTIEMBRE - LA NATIVIDAD DE LA SANTÍSIMA VIRGEN MARÍA MADRE DE DIOS
5
8 DE SEPTIEMBRE - LA NATIVIDAD DE LA SANTÍSIMA VIRGEN MARÍA MADRE DE DIOS
6
8 DE SEPTIEMBRE - LA NATIVIDAD DE LA SANTÍSIMA VIRGEN MARÍA MADRE DE DIOS
7
8 DE SEPTIEMBRE - LA NATIVIDAD DE LA SANTÍSIMA VIRGEN MARÍA MADRE DE DIOS
8
8 DE SEPTIEMBRE - LA NATIVIDAD DE LA SANTÍSIMA VIRGEN MARÍA MADRE DE DIOS
9
8 DE SEPTIEMBRE - LA NATIVIDAD DE LA SANTÍSIMA VIRGEN MARÍA MADRE DE DIOS
la voz de Tu saludo, saltó de gozo alegría, exulten los huesos que ma-
el niño en mi seno. 45¡Feliz la que chacaste Tú. 11Retira Tu Faz de mis
ha creído que se cumplirían las co- pecados y borra todas mis culpas.
sas que le fueron dichas de parte 12Crea en mí, Oh Dios, un puro co-
del Señor!” 46Y dijo María: “En- razón, un espíritu firme dentro de
grandece mi alma al Señor 47y mi mí renueva; 13No me eches lejos de
espíritu se alegra en Dios mi Sal- Tu Rostro, no retires de mí Tu San-
vador 48Porque ha puesto los ojos to Espíritu. 14Vuélveme la alegría
en la humildad de Su esclava, por de Tu Salvación, y en espíritu ge-
eso desde ahora todas las genera- neroso afiánzame; 15Enseñaré a los
ciones me llamarán Bienaventura- rebeldes Tus caminos, y los peca-
da, 49porque ha hecho en mi favor dores volverán a Ti. 16Líbrame de
10
8 DE SEPTIEMBRE - LA NATIVIDAD DE LA SANTÍSIMA VIRGEN MARÍA MADRE DE DIOS
11
8 DE SEPTIEMBRE - LA NATIVIDAD DE LA SANTÍSIMA VIRGEN MARÍA MADRE DE DIOS
12
8 DE SEPTIEMBRE - LA NATIVIDAD DE LA SANTÍSIMA VIRGEN MARÍA MADRE DE DIOS
13
8 DE SEPTIEMBRE - LA NATIVIDAD DE LA SANTÍSIMA VIRGEN MARÍA MADRE DE DIOS
14
8 DE SEPTIEMBRE - LA NATIVIDAD DE LA SANTÍSIMA VIRGEN MARÍA MADRE DE DIOS
15
8 DE SEPTIEMBRE - LA NATIVIDAD DE LA SANTÍSIMA VIRGEN MARÍA MADRE DE DIOS
16
8 DE SEPTIEMBRE - LA NATIVIDAD DE LA SANTÍSIMA VIRGEN MARÍA MADRE DE DIOS
17
8 DE SEPTIEMBRE - LA NATIVIDAD DE LA SANTÍSIMA VIRGEN MARÍA MADRE DE DIOS
18
8 DE SEPTIEMBRE - LA NATIVIDAD DE LA SANTÍSIMA VIRGEN MARÍA MADRE DE DIOS
19
8 DE SEPTIEMBRE - LA NATIVIDAD DE LA SANTÍSIMA VIRGEN MARÍA MADRE DE DIOS
20
8 DE SEPTIEMBRE - LA NATIVIDAD DE LA SANTÍSIMA VIRGEN MARÍA MADRE DE DIOS
21
8 DE SEPTIEMBRE - LA NATIVIDAD DE LA SANTÍSIMA VIRGEN MARÍA MADRE DE DIOS
¡Magnifica, alma mía, la más Gloriosa Na- cimiento digno de Tu Pureza. Por-
tividad de la Madre de Dios!
que como Fruto maduro de Dios,
Él quién hizo brotar aguas de
has sido concedida a aquella, que
la roca muda, para los pueblos des-
antes era infructífera. Por consi-
obedientes; Hoy y para nuestra ale-
guiente nosotros, todas las nacio-
gría, otorga a las naciones obedien-
nes de la tierra, sin cesar Te ben-
tes un Fruto de un vientre estéril;
decimos.
A Ti, Oh Madre de Dios Purísima,
a Quien, digna y debidamente, ¡Magnifica, alma mía, La Virgen María, la
Nacida de un vientre estéril!
magnificamos.
Oh Purísima, se ha cumplido
¡Magnifica, alma mía, la más Gloriosa Na- la profecía de aquél que exclamó
tividad de la Madre de Dios!
diciendo: “Yo levantaré la cabaña
Oh Madre de Dios, Tú eres
ruinosa del honorable David” (Amós 9:
nuestra Redención del decreto de-
11) La que en Ti ha sido prefigura-
cisivo del castigo antiguo; La Res-
da; Tú por medio de Quien el pol-
tauración de Eva nuestra primera
vo del hombre se ha reformado to-
madre; La Causa de la Reconcilia-
talmente en un Cuerpo para Dios.
ción de nuestra raza con Dios y el
Puente que nos lleva hacia el Crea- ¡Magnifica, alma mía, La Virgen María, la
Nacida de un vientre estéril!
dor; Pues, a Ti magnificamos.
Prosternando ante Tus Paña-
SEGUNDO CANON - NOVENA ODA les, Oh Madre de Dios, glorifica-
Irmo mos a Aquél que Te ha dado, anti-
¡Magnifica, alma mía, La Virgen María, la
guamente, como Fruto a la estéril;
Nacida de un vientre estéril!
La virginidad es ajena a las Abriendo milagrosamente un
madres; Así como el dar a luz es vientre infructífero. Porque Él hace
una cosa extraña a las vírgenes; Pe- lo que le agrada, siendo Dios El
ro en Ti, Oh Madre de Dios, se Soberano Todopoderoso.
concretó la disposición de ambos ¡Magnifica, alma mía, La Virgen María, la
Nacida de un vientre estéril!
estados. Por consiguiente nosotros,
todas las naciones de la tierra, sin Oh Ana de Divina Voluntad,
cesar te bendecimos. la madre de la Virgen; Tú has dado
a luz, de un vientre sin esperanza,
Troparios
según la promesa, a Una Flor, La
¡Magnifica, alma mía, La Virgen María, la Planta Virginal que floreció de
Nacida de un vientre estéril!
Dios con belleza y en la pureza.
Oh Madre de Dios, Tú has
Por consiguiente y como eres la
heredado según la promesa un na-
22
8 DE SEPTIEMBRE - LA NATIVIDAD DE LA SANTÍSIMA VIRGEN MARÍA MADRE DE DIOS
23
8 DE SEPTIEMBRE - LA NATIVIDAD DE LA SANTÍSIMA VIRGEN MARÍA MADRE DE DIOS
¡Alabadle, ángeles Suyos to- lidad del mundo de las cosas bue-
dos; todas Sus huestes, alabadle! A nas. Que las madres bailen con la
Ti se debe la alabanza, Oh Dios. madre de la Madre de Dios, excla-
* Esta gloria es para todos Sus justos. mando: “¡Salve! Oh Llena de Gra-
* Alabad a Dios en Su Santuario, cia, el Señor está contigo, y por Ti
alabadle en el firmamento de Su Fuerza. otorga al mundo La gran miseri-
* Alabadle por Sus Grandes Hazañas, cordia”.
alabadle por Su Inmensa Grandeza. (Stíjo) Te doy gracias, Señor, de todo co-
* Alabadle con clangor de cuernos, razón, cantaré todas Tus Maravillas.
alabadle con arpa y con citara. Al manifestarse como pilar vi-
(Stíjo) Alabadle con tamboril y danza, viente de la castidad y vasija lumi-
alabadle con laúd y flauta. noso que brilla por la gracia; La
¡Qué maravilla extraña es, que honorable Ana ha dado a luz, en
la Fuente de la Vida ha nacido de verdad, el Modelo de la virginidad
una estéril, y la Gracia, gloriosa- y la Divina Flor; Quien es la Gracia
mente, empieza a dar fruto! Rego- de todas las vírgenes y de las
cíjate, Oh Joaquín, pues te has de- amantes de la virginidad; Y que
venido el padre de la Madre de públicamente recompensa la belle-
Dios; Y no hay ningún otro de los za de la virginidad y otorga a to-
padres terrenales, como ti, Oh ins- dos los fieles la gran misericordia.
pirado por Dios. Porque, por me- Gloria... Ahora...
dio tuyo, nos fue dada, la joven re- Tono Sexto
cibidora de Dios, Su Tabernáculo y ¡Éste es el día del Señor; Re-
Su Santísima Montaña. gocijaos, Oh pueblos! Porque la
(Stíjo) Alabadle con címbralos sonoros, Cámara Nupcial de la Luz, El Libro
alabadle con címbalos de aclamación. del Verbo, el Señor y la Vida; ha
¡Todo cuanto respira alabe al Señor! venido del vientre, y la Puerta
Se repite Oriental, recién nacida, espera la
“¡Qué maravilla extraña es,...!” entrada del Gran Sacerdote. Ella
(Stíjo) ¡Levántate Señor, alza Tu Mano,
sola trajo al mundo el Único Cristo,
Oh Dios! ¡No Te olvides de los desdicha- para la salvación de nuestras al-
dos! mas.
¡Qué maravilla extraña es!
Pues, un Fruto de la estéril, ha bri- LA DOXOLOGÍA
llado por un gesto del Todopode- Tropario de la Fiesta
roso y Creador de todos. Él ha des- Tono Cuarto
atado, pues, con firmeza, la esteri-
24
8 DE SEPTIEMBRE - LA NATIVIDAD DE LA SANTÍSIMA VIRGEN MARÍA MADRE DE DIOS
25
8 DE SEPTIEMBRE - LA NATIVIDAD DE LA SANTÍSIMA VIRGEN MARÍA MADRE DE DIOS
26
8 DE SEPTIEMBRE - LA NATIVIDAD DE LA SANTÍSIMA VIRGEN MARÍA MADRE DE DIOS
otorgó el Nombre, que está sobre una mujer de entre la gente, y dijo:
todo nombre. 10Para que al nombre “¡Dichoso el seno que Te llevó y los
de Jesús toda rodilla se dobla en pechos que te criaron!”. 28Pero Él
los cielos, en la tierra y en los dijo: “Dichosos más bien los que
abismos; 11Y toda lengua confiese oyen la Palabra de Dios y la guar-
que Cristo Jesús es Señor para glo- dan”.
ria de Dios Padre. ¡Gloria a Ti, Señor, Gloria a Ti!
Tono Octavo
Nótese que, después de “Principalmente...”
Aleluya, aleluya, aleluya. En lugar de “Verdaderamente es digno y
Escucha, hija, mira y pon atento debido…”, se canta la magnificación y el
oído. (Salmo 44“45”: 11) Irmo de la Novena Oda del Segundo Canon
(Stíjo) Y los más ricos pueblos, re- SEGUNDO CANON - NOVENA ODA
crearán tu semblante. (Ídem: 13) Magnificación
EL EVANGELIO ¡Magnifica, alma mía, La Virgen
Lectura del Santo Evangelio según San
María, la Nacida de un vientre
Lucas estéril!
Irmo
[Lucas 10: 38 - 42, 11: 27 - 28]
En aquél tiempo, 38yendo ellos La virginidad es ajena a las
de camino, entró Jesús en una pue- madres; Así como el dar a luz es
blo; y una mujer llamada Marta, le una cosa extraña a las vírgenes; Pe-
recibió en su casa. 39tenía ella una ro en Ti, Oh Madre de Dios, se
hermana llamada María, que, sen- concretó la disposición de ambos
tada a los pies del Señor, escuchaba estados. Por consiguiente nosotros,
su Palabra. 40Mientras Marta estaba todas las naciones de la tierra, sin
atareada en muchos quehaceres. cesar te bendecimos.
Acercándose, pues, dijo: “Señor, EL QUENENIKÓN
¿no te importa que mi hermana me “Cántico de la Comunión”
deje sola en el trabajo? Dile, pues, La copa de la salvación levantaré,
que me ayude.” 41Le respondió el e invocaré el Nombre del Señor.
(Salmo 115 “116”: 13)
Señor: “Marta, Marta, te preocupas
y te agitas por muchas cosas; 42y “Hemos visto la verdadera Luz,…”
hay necesidad de pocas, o mejor, “Bendito sea el Nombre del
de una sola. María ha escogido la Seor,…”
parte buena, que no le será quita-
da”. 11:27Y Sucedió que, estando Él
diciendo estas cosas, alzó la voz
27
8 DE SEPTIEMBRE - LA NATIVIDAD DE LA SANTÍSIMA VIRGEN MARÍA MADRE DE DIOS
28