AWS A2.

4:2012

American Welding Society Diagrama del Símbolo de Soldadura*

Sfmbolos Basicos de Soldadura y Su Importancia de Ubicación dentro del S[mbolo de Soldadura
Importancia Punto de Respaldo
Filete Tápon Ranura Espáarrago Costura Recubrimiento Borde
de Ubicación Proyección ó Soporte

Lado
Flecha ~1/0D 1r=r1~1rw-1~1~1~1~
Lado
Posterior ~I~I~I--D-/I U~:dO I~I~I u~a~o I'---m
Ambos
Lados rv
r-. No
Usado
No
Usado
No
Usado
No
Usado
No
Usado
No
Usado
No
Usado
'-m-
~
Lado Flecha ó

~
Posterior sin
No No No No No No No
Usado Usado Usado Usado Usado Usado Usado
Relevancia
Significado de Ranura Empalme de
su Colocación Cuadrado V U Bisel de Ranura Junta Soldada

Lado Flecha
"----n-II- --r¡\t'""-'
/ ~ ------rí'\~/ I~ ,C /I~I r-77

"I~I/
,/
Lado
Posterior '--u / ~ y OC ,'- " " //

Ambos
lados

Lado Flecha 6
Posterior sin
Relevancia
TI"
11

No
Usado
~14
No
Usado
No
Usado
~ ----v' ,,)(
No
Usado
No
Usado
No
Usado
lE" f
No
Usado
No
Usado
"-

5fmbolos Suplementarios Ubicación Estándar de los Elementos de un Sfmbolo de Soldadura

Todo
Soldado I Soldadura
de Campo
Exceso de
Penetración
Inserto Consumible
{Cuadrado} Símbolo de Acabado
r ~ngulo de Bisel; Incluido el
Angulo de Contorno para
Soldadura de Tapon

JO- I~~ /
Símbolo de Contorno

~ Tamaño de la Soldadura Abertura de Rafz

Profundidad de Relleno
para Soldaduras de
Tapon Canal
Respalda Separador Contorno
(Rectangulo) (Rectangulo)
Raso o Plano Convexo Concavo

--
?
~ ~

~
" " "
Tipos de Juntas Básicas
Identificación del Lado de Flecha y Lado Posterior de Junta

Junta de Tope Junta de Esquina

{ Amb"
Lados
Lado}i
Flecha (
Flecha del Cola (Puede Ser L'nea de
Srmbolo de Omitida Cu~ndo ~(N) ~eferencia
Soldadura \ Lado Flecha la ReferenCia L "lo ,.... Flecha
no se Usa) Numero de Puntos, Costura, Conectando la
Esparrago, Tapon, Canal o Unea de
Srmbolo Soldaduras de Proyección Referencia a la
de Soldadura Elementos en Esta Area Flecha Lado
Permanecen Como se Muestra Miembro de la
Cuando la Cola y la Flecha se Invierten Junta or Flecha

L Lado Posterior Flecha del- Lado t--- Los Símbolos de Soldadura--

Deben Estar Dentro de la Longitud
Lado Junta

Srmbolo de Posterior
de la Junta de la Junta de Unea de Referencia
Soldadura
JuntaenT Junta de Traslape Junta de Borde Designaciones de Letras

Flecha del Lado Flecha de Junta Lado Flecha Lado Posterior del Lado Flecha de Junta Donde se incluyen designaciones de
Sfmbolo de
Soldadura J de Junta Miembro de la Junta

Flecha del ~ :
letras en la cola del sfmbolo de
soldadura, referirse a a las tablas
del Anexo A (Normativo) del
AWS A2.4:2012
Símbolo de
Soldadura I Posterior 1'-----------1
WL.ado 1-
I del © 2012Amencan Weldlng Society
Jo- Miembro 550 N.W. LeJeune Road

Lado Posterior /
/1 / / de la
Junta
Miami, FL 33126
www.aws.org
de la Junta

*Debe entenderse que estos diagramas solamente tienen el propósito de ayudar en taller. La presenta única, complete y oficial de esta norma de símbo-
los de soldadura esta en AWS A2.4:2012 versión original en ingles.

124
 AWS A2.4:2012

American Welding Society Diagrama del Símbolo de Soldadura*

Símbolos Típicos de Soldadura
Símbolo de Soldadura Doble Filete Símbolo de Soldadura de Filete en Cadena Intermit. Simbolo de Soldadura de Filete Intermit. Zigzag

/Longitud 1" Espaciado de

Tamaño de Soldadura \
d, FII," 1/4 b 6 ./ -:\
5/16 ' " 2-6
V
1/2

1/2
~ 3-5

V 3-ó
Incrementos
(Distancia Entre
Centros)

~LOngitUdde
3/16 4 7/16 2-6
Omisión de la Longitud Significa que el Cordón se TamañodeJ
Tamaño de / '-LOngitud de Soldadura de Filete

r
Extiende Entre Cambios Abruptos de Dirección Segmentos
o Como DImensionado Soldadura de Filete Incrementos
Símbolo de Soldadura deTapón Sfmbolo de Soldadura de Respaldo Sfmbolo de Soldadura de Soporte

.
Angula de Contorno \
E'paolado Entre
(Distancia
Centros de
Cordón d e > - - - - T - - v ~cordónde
Soporte
Respaldo
Plug Weld Slze \ Cordones)
--------- 0-----------
o
(Oiameter of 30./ ---------OR----------
Hale al RooI) 01 ~ 4 2 da Operación = / 1"'\ 1era Operación
Oepth of Filling (OmiSS::::;:: 1era Operación \V ~
'"
Indicates Filling IS Complete) " 2da Operación

Tam.año o.~
rr
Símbolo de Soldadura de Punto
Número de
Cordones
Espaciado
Símbolo de Soldadura de Espárrago

Tamaño ó
Sfmbolo de Soldadura de Costura

Incre~ento de
Longitud - " \ /
EspaCiado

Re",,,,~ / 1/2®6~ R"''',"~

0.030 3-9
RSW
0.025 4 ~ (7) Espaciado RSEW

t Tamaño ' - Número de

,
Espárragos
Proceso pwoo,oY
Símbolo de Soldadura de Ranura Bordes Rectos Sfmbolo de Soldadura de Ranura V Sfmbolo de Soldadurade Ranura Doble Media V

Tamañode~

. /, Cordón lV
Tamaño-----'/
de Cordón
(3/16) [J,[
8
' - - Abertura de Raíz
PWf"dldad.../'
de Bisel
3/8

Tamaño
JL(1/2Y;:~
1/8~
60"

Angula de
Abertura
de Raíz
Tamaño de Cordón ~
(1)

(1-1/4) 1"'- ;>

Flechas apuntan hacia el
de Cordón Ranura miembro que será preparado
Símbolo de Soldadura con Remoción de Rafz Símbolo de Soldadura de Ranura Abocinada Símbolo de Soldadura de Ranura Media Abocinada

Profundidad
deBisel~

~R,mo'Ió'd' Respaldo
(1/4)7

"=-
e ./
Tamaño de Cordón
, ~ Tamaño de Cordón

(1/4)1 í

Lineas de Referencia Múltiples Penetración Completa Símbolo de Soldadura de Borde

1era Operación
Cercana a la Flecha

2 da Operación
r--.
/
a p"" d,' Tipo d, Cmd',
Preparación de Junta
0--:7
Indica Junta de Penetración Completa

1/8W
./
3ra Operación
1"'- / ~JP Tamaño de Cordón ~
~
Símbolo de Soldadura por Chispa ó Upset Símbolo Fusión Completa Junta con Soporte

Referencia del Proceso 7

'-H-<FW ~ ~ ~
L Refuerzo de Raíz
'R' Indica Remover Respaldo
Después de Soldadura

Junta con Espaciador Símbolos de Contorno

Nivelado Plano Convexo Concavo
Con Símbolo del Cordón de Chaflán Modificado

~ /" lé /" [j-

v-k-< Chaflán Doble Medio V
/ (L\
~I,t
/ " 7" ~ /" 0
*Debe entenderse que estos diagramas solamente tienen el propósito de ayudar en taller. La presenta única, complete y oficial de esta norma de símbo-
los de soldadura esta en AWS A2.4:20l2 versión original en ingles.

125