Está en la página 1de 36

Bühler AG

CH-9240 Uzwil, Suiza


Teléfono +41 71 955 11 11
Telefax +41 71 955 33 79
www.buhlergroup.com

Piezas de recambio

ROTOSTAR
Cernedor plano pequeño

MPAR-7959-1-es-0805
2 ROTOSTAR

Servicio postventa
Almacenamiento de las piezas de recambio
Para pedir las piezas de recambio, le rogamos que utilice las siguientes páginas
con sus ilustraciones respectivas.
Por favor, tenga en cuenta que existen a menudo especificaciones especiales de
fabricación y de suministro para las piezas propias y procedentes de otras empre-
sas y que, por nuestra parte, le ofrecemos constantemente piezas de recambio
fabricadas de acuerdo con la técnica más moderna.

Instrucciones de pedido
Un pedido de piezas de recambio debe contener al menos los siguientes datos:

No. No. del grupo de No. de la pieza Denominación Cantidad


máquina construcción

.................... ............

Observación:
Estos datos son necesarios para evitar envíos equivocados.
En el caso de duda, por favor, mandar un esquema de dimensiones con
descripción.
Indicar el número del grupo de construcción y, en lugar del número de pieza, la
posición en la lista de piezas en el caso de pedidos de piezas de recambio sin
número de pieza.
Motores y engranajes:
Indicar el número del engranaje o del motor en las preguntas o en las solicitudes
(pedidos) de piezas de recambio.

Abreviaturas
V = piezas de desgastes
E = piezas de recambio

Dirección postal
Bühler AG
Customer Service Grain Processing
CH-9240 Uzwil, Schweiz
Telefon: +41 71 955 30 40
Telefax: +41 71 955 33 05
service.gp@buhlergroup.com

MPAR-7959-1-es-0805 © Copyright 2008 Bühler AG


ROTOSTAR Índice 3

Índice

Listas de piezas de recambio ........................................................................................... 5

Cernedor plano pequeño ......................................................................................... 7


Accionamiento compl. .............................................................................................. 9
Montante / panelado .............................................................................................. 13
Parte superior compl. ............................................................................................. 15
Tubuladura de entrada/salida ................................................................................ 17
MPAK-95490-810 Lista de selección: Tapa ........................................................................................ 19
Pila de tamices....................................................................................................... 21
Bastidor de tamiz ................................................................................................... 21
MPAH-82186 Bastidor intercambiable NOVA, 710x653............................................................... 23
Bastidor intercambiable NOVA, 710x569............................................................... 23
MPAR-83071 Bastidor intercambiable HK; standard.................................................................... 25
MPAR-83094 Bastidor intercambiable HK; revestido metálico..................................................... 25
Bastidor intercambiable M...................................................................................... 27
Enteladura NOVA, corte 790x735.......................................................................... 28
Enteladura HK, corte 785x765 ............................................................................... 28
Enteladura M, corte 785x765 ................................................................................. 29
Tacos NOVA .......................................................................................................... 31
Tacos standard ...................................................................................................... 31
Tacos alternativos .................................................................................................. 31
Juntas de bastidor.................................................................................................. 33
Centrado del bastidor NOVA.................................................................................. 33
Adhesivo ................................................................................................................ 35

© Copyright 2008 Bühler AG MPAR-7959-1-es-0805


4 Índice ROTOSTAR

MPAR-7959-1-es-0805 © Copyright 2008 Bühler AG


ROTOSTAR Listas de piezas de recambio 5

Listas de piezas de recambio

© Copyright 2008 Bühler AG MPAR-7959-1-es-0805


ROTOSTAR Listas de piezas de recambio 6

2 6

1 4

© Copyright 2008 Bühler AG MPAR-7959-1-es-0805


ROTOSTAR Listas de piezas de recambio 7

Kleinplan-Sichter Cernedor plano pequeño

Pos. 01 Antrieb komplett Accionamiento compl.


02 Ständer / Verschalung Montante / panelado
03 Oberteil komplett Parte superior compl.
04 Ein- und Auslaufstutzen Tubuladura de entrada/salida
05 Siebstapel Pila de tamices
06 Bodenplatte Placa de fondo

© Copyright 2008 Bühler AG MPAR-7959-1-es-0805


ROTOSTAR Listas de piezas de recambio 8

19
8
12
26 24
25
22
23

20 22 7

21

27 28

5 6 1 2
18
17
9

12
10

29 11
Dicke Hub
13 Pos. Espesor Carrera
14 [mm] [mm]
31 3,5 45
3 4 30
32 6 50
31…35
33 8,5 55
34 11 60
35 13 64
15 16

© Copyright 2008 Bühler AG MPAR-7959-1-es-0805


ROTOSTAR Listas de piezas de recambio 9

Antrieb komplett Accionamiento compl.

Pos. 01 E Motor (HK/M/MH = 0,75 kW, NOVA = 1,1 kW) Motor (HK/M/MH = 0,75 kW, NOVA = 1,1 kW)
Leistung [kW], Spannung [V] und Frequenz [Hz] angeben indicar potencia [kW], voltaje [V] y frecuencia [Hz]
02 MPAR-84023-810 Motorplatte Placa de motor
03 MPAR-72000-810 Keilriemenscheibe Polea de correa
04 MPAR-84003-810 Tragbügel zu Verschalung Estribo portante para panelado
05 MPAR-84008-810 Fettleitung zu unteren Lagern Tubería de grasa para cojinetes inferior
06 MPAR-84007-810 Fettleitung zu oberen Lagern Tubería de grasa para cojinetes superior
07 UNN -64010-117 V Keilriemen 13/8x1676 Correa trapezoidal 13/8x1676
08 UNN -62170 * Keilriemenscheibe auf Motor Polea de correa * a motor
09 MPAR-04019-010 Antriebswelle Eje de mando
10 MPAR-05000-010 Distanzbüchse Casquillo distanciador
11 UXN -56011-115 E Pendelrollenlager Rodamiento de rodillos a rótula
12 UNN-56010-106 E Pendelrollenlager Rodamiento de rodillos a rótula
13 UNN -28002-235 Federkeil Lengüeta
14 UNN -14014-007 W-Endscheibe 8,5/40 Disco terminal de eje 8,5/40
15 NKL -04055-010 Lagerdeckel 52 BG Tapa de cojinete 52 BG
16 UNN -44001-008 V Filzring D 50/67x6 Anillo de fieltro D 50/67x6
17 NKL -04017-010 Lagerdeckel 67 BG Tapa de cojinete 67 BG
18 UNN -44001-011 V Filzring D 65/82x6 Anillo de fieltro D 65/82x6
19 MPAR-03004-010 Lagergehäuse Carcasa de cojinete

* Aussendurchmesser bei Bestellung angeben * indicar el diámetro exterior

© Copyright 2008 Bühler AG MPAR-7959-1-es-0805


ROTOSTAR Listas de piezas de recambio 10

19
8
12
26 24
25
22
23

20 22 7

21

27 28

5 6 1 2
18
17
9

12
10

29 11
Dicke Hub
13 Pos. Espesor Carrera
[mm] [mm]
14
31 3,5 45
3 4 30 32 6 50
31…35 33 8,5 55
34 11 60
35 13 64
15 16

© Copyright 2008 Bühler AG MPAR-7959-1-es-0805


ROTOSTAR Listas de piezas de recambio 11

Antrieb komplett Accionamiento compl.

Pos. 20 NKL -04088-010 Lagerdeckel 57 BG Tapa de cojinete 57 BG


21 UNN -44001-009 V Filzring D 55/72x6 Anillo de fieltro D 55/72x6
22 MPAR-05019-010 Lagerbüchse Casquillo de cojinete
23 UNN -28002-194 Federkeil A 8/5x40 Lengüeta A 8/5x40
24 UNN -14028-025 Seegerring DIN 471 55A Anillo de retención Seeger DIN 471 55A
25 UNN -18000-184 Schwerspannstift 12x28 Pasador de sujeción pesado12x28
26 MPAR-04017-010 Deckel Tapa
27 MPAR-84006-810 Schwunggewicht Peso centrífugo
28 MPAR-83041-810 Mitnehmer mit Zapfen Arrastrador con perno
29 MPAR-04018-010 Bleiplatte 8 mm dick Placa de plomo, espesor 8 mm
30 MPAR-04024-010 Bleiplatte 15 mm dick Placa de plomo, espesor 15 mm
31 MPAR-10063-010 Hub-Beilage 3,5 mm dick für 45 Hub Adicional carrera, espesor 3.5 mm para 45 carreras
32 MPAR-10061-010 Hub-Beilage 6 mm dick für 50 Hub Adicional carrera, espesor 6 mm para 50 carreras
33 MPAR-10060-010 Hub-Beilage 8,5 mm dick für 55 Hub Adicional carrera, espesor 8.5 mm para 55 carreras
34 MPAR-95140-810 Hub-Beilage 11 mm dick für 60 Hub Adicional carrera, espesor 11 mm para 60 carreras
35 MPAR-95141-810 Hub-Beilage 13 mm dick für 64 Hub Adicional carrera, espesor 13 mm para 64 carreras

© Copyright 2008 Bühler AG MPAR-7959-1-es-0805


ROTOSTAR Listas de piezas de recambio 12

10
5 13

8 11

1 3 2 4 12, 14
7 6 8
13
9

© Copyright 2008 Bühler AG MPAR-7959-1-es-0805


ROTOSTAR Listas de piezas de recambio 13

Ständer / Verschalung Montante / panelado

Pos. 1 MPAR-81015-810 Ständer Montante


2 MPAR-82136-810 Verschalung rechts Panelado derecha
3 MPAR-82136-820 Verschalung links Panelado izquierda
4 MPAR-40096-010 Verschalung hinten Panelado detrás
5 MPAR-30049-010 Verschalung vorne Panelado delantero
6 MPAR-30051-010 Verschalung hinten Panelado detrás
7 MPAR-83058-810 Verdeck Tapa
8 MPAR-83107-810 Abstützung komplett Dispositivo de soporte compl.
9 MPAR-40128-010 Halter Apoyo
10 UNN -48119-003 Kreuzgelenk Articulación en cruz
11 MPAR-83107-980 Abstützung (ohne Kreuzgelenk) Soporte (sin articulación en cruz)
12 UNN -12001-016 Sicherungsmutter M8 Tuerca de seguridad M8
13 UNN -10044-080 Zylinderschraube 12.9 M8x130 Tornillo de cabeza cilíndrica 12.9 M8x130
14 UNN -14033-004 Sperrkantring Anillo de canto vivo de bloqueo

© Copyright 2008 Bühler AG MPAR-7959-1-es-0805


ROTOSTAR Listas de piezas de recambio 14

5
6

1 3

© Copyright 2008 Bühler AG MPAR-7959-1-es-0805


ROTOSTAR Listas de piezas de recambio 15

Oberteil komplett Parte superior compl.

Pos. 1 MPAR-82012-810 Bodenrahmen Bastidor de fondo


2 MPAR-04014-010 Verbindungsblech Chapa de conexión
3 MPAQ-84003-810 Führungswinkel Angulo guía
4 UNN -10043-107 Zylinderschraube verzinkt M16x50 Tornillo de cabeza cilíndrica galv. M16x50
5 MPAR-20024-020 Kastensupport rechts Soporte de caja derecha
6 MPAR-20024-010 Kastensupport links Soporte de caja izquierda
7 MPAR-80035- Spannvorrichtung, ohne Griff * Dispositivo tensor, sin mango *
8 UNW -40002-011 Sechskant-Stiftschlüssel SW14 Llave fija hexagonal SW14

* Länge angeben * indicar longitud

© Copyright 2008 Bühler AG MPAR-7959-1-es-0805


ROTOSTAR Listas de piezas de recambio 16

© Copyright 2008 Bühler AG MPAR-7959-1-es-0805


ROTOSTAR Listas de piezas de recambio 17

Ein- und Auslaufstutzen Tubuladura de entrada/salida

Auslaufstutzen zu Holz-Bodenplatte Tubuladura de salida para placa de fondo de madera


Pos. 01 MPAR-83018-810 Auslaufstutzen pulverbeschichtet Tubuladura de salida con recubrimiento de polvo
02 MPAR-83116-810 Auslaufstutzen rostfrei Tubuladura de salida inox.
03 MPAR-83114-810 Einseitiger Auslaufstutzen links, pulverbeschichtet Tubuladura de salida, unilater., izquierda, recubrim. de polvo
04 MPAR-83115-810 Einseitiger Auslaufstutzen links, rostfrei Tubuladura de salida, unilater., izquierda, inox.
05 MPAR-83114-820 Einseitiger Auslaufstutzen rechts, pulverbeschichtet Tubuladura de salida, unilater., derecha, recubrim. de polvo
06 MPAR-83115-820 Einseitiger Auslaufstutzen rechts, rostfrei Tubuladura de salida, unilater., derecha, inox.
Auslaufstutzen zu Aluminium-Bodenplatte Tubuladura de salida para placa de fonde de aluminio
07 MPAR-83125-810 Auslaufstutzen pulverbeschichtet Tubuladura de salida con recubrimiento de polvo
08 MPAR-83130-810 Auslaufstutzen rostfrei Tubuladura de salida inox.
09 MPAR-83126-810 Einseitiger Auslaufstutzen links pulverbeschichtet Tubuladura de salida, unilater., izquierda, recubrim. de polvo
10 MPAR-83131-810 Einseitiger Auslaufstutzen links rostfrei Tubuladura de salida, unilateral, izquierda, inox.
11 MPAR-83126-820 Einseitiger Auslaufstutzen rechts pulverbeschichtet Tubuladura de salida, unilat., derecha, recubrimiento de polvo
12 MPAR-83131-820 Einseitiger Auslaufstutzen rechts rostfrei Tubuladura de salida, unilateral, derecha, inox.

© Copyright 2008 Bühler AG MPAR-7959-1-es-0805


ROTOSTAR Listas de piezas de recambio 18

© Copyright 2008 Bühler AG MPAR-7959-1-es-0805


ROTOSTAR Listas de piezas de recambio 19

Ein- und Auslaufstutzen Tubuladura de entrada/salida

Stutzen, Rohre, Schläuche Tubuladura, tubos, mangas


Pos. 13 MURA-40108-010 Anschlussrohr pulverbeschichtet Tubo da conexión con recubrimiento de polvo
14 MPAQ-10119-010 Anschlussrohr rostfrei, spiegelglanz Tubo da conexión inox. brillo especular
15 MPAQ-80062-810 Kontrollstutzen pulverbeschichtet (Gummideckel weiss) Tubuladura de control con recubrimiento de polvo (tapa de
goma blanca)
16 MPAK-80757-810 Kontrollstutzen rostfrei, spiegelglanz (Gummideckel Tubuladura de control inox. brillo especular (tapa de goma
weiss oder rostfrei) blanca o inoxidable)
17 MPAR-84045-810 Stoffschlauch Auslauf Manga de tela, salida
18 MPAR-84046-810 Stoffschlauch Einlauf Manga de tela, entrada
19 MPAR-80126-810 Einlaufstutzen rostfrei Tubuladura de entrada inox.

MPAK-95490-810 Auswahlliste: Deckel Lista de selección: Tapa

Pos. 20 MPAK-11486-010 Gummideckel weiss (Standard) Tapa de goma blanca (standard)


21 MPAK-80588-810 Deckel rostfrei Tapa inoxidable

© Copyright 2008 Bühler AG MPAR-7959-1-es-0805


ROTOSTAR Listas de piezas de recambio 20

200

100…103

© Copyright 2008 Bühler AG MPAR-7959-1-es-0805


ROTOSTAR Listas de piezas de recambio 21

Siebstapel Pila de tamices

Bestehend aus: componerse de:


Siebrahmen und Deckelrahmen bastidor de tamiz y bastidor de tapa
ohne Einlegerahmen; ohne Ausblechung sin bastidor intercambiable; sin revestimiento metálico
Pos. 100 Siebstapel HK Pila de tamices HK
101 Siebstapel NOVA Pila de tamices NOVA
102 Siebstapel M Pila de tamices M
103 Siebstapel MH Pila de tamices MH

Bei Bestellung von Ersatz-Siebstapel immer ¡Indicar siempre el número de la pila de tamices y el
Siebstapel- und Siebrahmen-Nummer angeben! número del bastidor de tamiz!

Siebrahmen Bastidor de tamiz

Pos. 200 Siebrahmen ohne Einlegerahmen Bastidor de tamiz sin bastidor intercambiable

Bei Bestellung von Ersatzsiebrahmen immer ¡Indicar siempre el número de la pila de tamices y el
Siebstapel- und Siebrahmen-Nummer angeben! número del bastidor de tamiz!

© Copyright 2008 Bühler AG MPAR-7959-1-es-0805


ROTOSTAR Listas de piezas de recambio 22

110…113
114…117

© Copyright 2008 Bühler AG MPAR-7959-1-es-0805


ROTOSTAR Listas de piezas de recambio 23

MPAH-82186 Einlegerahmen NOVA 710x653 Bastidor intercambiable NOVA, 710x653

Pos. 110 MPAH-82186-810 * E Einlegerahmen mit Drahtgewebe rostfrei Bastidor intercambiable con tela metálica inox.
111 MPAH-82186-840 * E Einlegerahmen mit Nylongewebe «MF» Bastidor intercambiable con tejido de nilón «MF»
112 MPAH-82186-830 * E Einlegerahmen mit Nylongewebe «GG» Bastidor intercambiable con tejido de nilón «GG»
113 MPAH-82186-850 E Einlegerahmen unbespannt; ohne Reiniger Bastidor intercambiable sin enteladura; sin limpiador

* Maschenweite angeben * indicar abertura de malla

Einlegerahmen NOVA 710x569 Bastidor intercambiable NOVA, 710x569

Pos. 114 MPAR-80096-810 * E Einlegerahmen mit Drahtgewebe rostfrei Bastidor intercambiable con tela metálica inox.
115 MPAR-80097-810 * E Einlegerahmen mit Nylongewebe «MF» Bastidor intercambiable con tejido de nilón «MF»
116 MPAR-80094-810 * E Einlegerahmen mit Nylongewebe «GG» Bastidor intercambiable con tejido de nilón «GG»
117 MPAR-80089-810 E Einlegerahmen unbespannt; ohne Reiniger Bastidor intercambiable sin enteladura; sin limpiador

* Maschenweite angeben * indicar abertura de malla

© Copyright 2008 Bühler AG MPAR-7959-1-es-0805


ROTOSTAR Listas de piezas de recambio 24

120…135

© Copyright 2008 Bühler AG MPAR-7959-1-es-0805


ROTOSTAR Listas de piezas de recambio 25

MPAR-83071 Einlegerahmen HK; normal Bastidor intercambiable HK; standard

Pos. 120 MPAR-83071-840 * E Einlegerahmen mit Drahtgewebe rostfrei Bastidor intercambiable con tela metálica inox.
121 MPAR-83071-830 * E Einlegerahmen mit Nylongewebe «MF» Bastidor intercambiable con tejido de nilón «MF»
122 MPAR-83071-870 * E Einlegerahmen mit Nylongewebe «GG» Bastidor intercambiable con tejido de nilón «GG»
123 MPAR-83071-850 * E Einlegerahmen mit Rundlochblech Bastidor intercambiable con chapa con agujero redondo
124 MPAR-83071-860 * E Einlegerahmen mit Langlochblech Bastidor intercambiable con chapa con agujero alargado
125 MPAR-83071-810 E Einlegerahmen ohne Bespannung Bastidor intercambiable sin enteladura

* Maschenweite/Lochgrösse angeben * indicar abertura de malla / tamaño de agujero

MPAR-83094 Einlegerahmen HK; ausgeblecht Bastidor intercambiable HK; revestido metálico

Pos. 130 MPAR-83094-840 * E Einlegerahmen mit Drahtgewebe rostfrei Bastidor intercambiable con tela metálica inox.
131 MPAR-83094-830 * E Einlegerahmen mit Nylongewebe «MF» Bastidor intercambiable con tejido de nilón «MF»
132 MPAR-83094-870 * E Einlegerahmen mit Nylongewebe «GG» Bastidor intercambiable con tejido de nilón «GG»
133 MPAR-83094-850 * E Einlegerahmen mit Rundlochblech Bastidor intercambiable con chapa con agujero redondo
134 MPAR-83094-860 * E Einlegerahmen mit Langlochblech Bastidor intercambiable con chapa con agujero alargado
135 MPAR-83094-810 E Einlegerahmen ohne Bespannung Bastidor intercambiable sin enteladura

* Maschenweite/Lochgrösse angeben * indicar abertura de malla / tamaño de agujero

© Copyright 2008 Bühler AG MPAR-7959-1-es-0805


ROTOSTAR Listas de piezas de recambio 26

Geschlossene Profile Perfiles cerrado

140...145

© Copyright 2008 Bühler AG MPAR-7959-1-es-0805


ROTOSTAR Listas de piezas de recambio 27

Einlegerahmen M Bastidor intercambiable M

Pos. 140 MPAR-80051-810 * E Einlegerahmen,mit Nylongewebe «MF», «GG» Bastidor intercambiable con tejido de nilón «MF», «GG»
141 MPAR-80058-810 * E Einlegerahmen, mit Drahtgewebe, rostfrei Bastidor intercambiable con tela metálica inox.
142 MPAR-80006-810 * E Einlegerahmen, mit Rund- oder Langlochblech Bastidor intercambiable con chapa con agujero redondo o
con chapa con agujero alargado
143 MPAR-80108-810 * E Einlegerahmen, mit Rundlochblech ohne Wellengitter, Bastidor intercambiable con chapa con agujero redondo sin
ohne Reiniger rejilla ondulada, sin limpiador
144 MPAR-80007-810 * E Einlegerahmen, unbespannt, mit Wellengitter, ohne Rei- Bastidor intercambiable sin enteladura, con rejilla ondulada,
niger sin limpiador
145 MPAR-80110-810 E Einlegerahmen, unbespannt, ohne Wellengitter, ohne Bastidor intercambiable sin enteladura, sin rejilla ondulada,
Reiniger sin limpiador
(zu MPAR-80108-810) (para MPAR-80108-810)

* Maschenweite/Lochgrösse angeben * indicar abertura de malla / tamaño de agujero

© Copyright 2008 Bühler AG MPAR-7959-1-es-0805


ROTOSTAR Listas de piezas de recambio 28

Bespannung NOVA, Zuschnitt 790x735 Enteladura NOVA, corte 790x735

Pos. 200 MPAH-50115 * V Nylonbespannung Typ «MF» Enteladura nilón «MF»


201 MPAH-50046 * V Nylonbespannung Typ «GG» Enteladura nilón «GG»
202 MPAH-40224 * V Drahtgewebe rostfrei Tela metálica inox.

* Maschenweite angeben * indicar abertura de malla

Bespannung HK, Zuschnitt 785x765 Enteladura HK, corte 785x765

Pos. 210 MPAR-50193 * V Nylonbespannung Typ «MF» Enteladura nilón «MF»


211 MPAR-50115 * V Nylonbespannung Typ «GG» Enteladura nilón «GG»
212 MPAR-50194 * V Drahtgewebe rostfrei Tela metálica inox.
213 MPAR-30089 ** V Rundlochblech, 680x662 Chapa con agujero redondo 680x662
214 MPAR-30092 ** V Langlochblech (schachbrett), 680x662 Chapa con agujero alargado (como una tablero de ajedrez)
680x662

* Maschenweite angeben * indicar abertura de malla


** Lochgrösse angeben ** indicar tamaño de agujero

© Copyright 2008 Bühler AG MPAR-7959-1-es-0805


ROTOSTAR Listas de piezas de recambio 29

Bespannung M, Zuschnitt 785x765 Enteladura M, corte 785x765

Pos. 220 MPAR-50193- * V Nylonbespannung Typ, «MF» Enteladura nilón «MF»


221 MPAR-50115- * V Nylonbespannung Typ «GG» Enteladura nilón «GG»
222 MPAR-50194- * V Drahtgewebe rostfrei Tela metálica inox.
223 MPAR-30084- * V Rundlochblech 662x662 Chapa con agujero redondo 662x662
224 MPAR-30086- * V Langlochblech 662x662 (Schachbrettförmig) Chapa con agujero alargado (como una tablero de ajedrez)
662x662

* Maschenweite/Lochgrösse angeben * indicar abertura de malla / tamaño de agujero

© Copyright 2008 Bühler AG MPAR-7959-1-es-0805


ROTOSTAR Listas de piezas de recambio 30

Tacos NOVA Tacos standard

300/302 301
310 311
Mit Noppen, für Siebe gleich oder Mit Bürsten, für Siebe kleiner als
grösser als 250 µm Maschenweite. 250 µm Maschenweite.

Con cepillos, para tamices de una


Con motas, para tamices de una abertura de malla de menos de
abertura de malla de 250 µm o más. 250 µm.

312

Tacos alternativos

320 321 322 323 324

© Copyright 2008 Bühler AG MPAR-7959-1-es-0805


ROTOSTAR Listas de piezas de recambio 31

Siebreiniger NOVA Tacos NOVA

Pos. 300 MPAA-40066-010 V Reiniger mit Noppen Taco con motas


301 MPAA-40068-010 V Reiniger mit Bürsten Taco con cepillos
302 MPAH-40222-010 V Reiniger mit Nietfuss und Noppen Taco con pie de remache y motas

Siebreiniger Standard Tacos standard

Pos. 310 MPAA-85000-810 V Gurtenstück mit Polsterknopf Pieza de correa con botón de almohadilla
311 MPAD-05157-020 V Siebreiniger hell Polyurethan Taco claro poliuretano
312 MPAR-50196-010 V Bodenreiniger Limpiador de fondo

Siebreiniger Alternativ Tacos alternativos

Pos. 320 UXF-39004-001 V Siebreiniger Nr. 100 Taco No. 100


321 UXF-39004-002 V Siebreiniger Nr. 101 Taco No. 101
322 UXF-39004-003 V Siebreiniger Nr. 201 Taco No. 201
323 UXF-39004-004 V Siebreiniger Nr. 200 Taco No. 200
324 UXF-39004-005 V Siebreiniger Taco

© Copyright 2008 Bühler AG MPAR-7959-1-es-0805


ROTOSTAR Listas de piezas de recambio 32

Juntas de bastidor 861

862

© Copyright 2008 Bühler AG MPAR-7959-1-es-0805


ROTOSTAR Listas de piezas de recambio 33

Rahmendichtungen Juntas de bastidor

UVR-73000-150 E Filzdichtung 20/2 mm Junta de fieltro 20/2 mm


in Rollen à 5 Meter en rodillos a 5 m
UVR-73000-149 E Filzdichtung 12/2 mm Junta de fieltro 12/2 mm
in Rollen à 5 Meter en rodillos a 5 m
UVR-73000-145 E Filzdichtung 10/2 mm Junta de fieltro 10/2 mm
in Rollen à 5 Meter en rodillos a 5 m
UVR-73000-130 E Filzdichtung 10/1 mm Junta de fieltro 10/1 mm
in Rollen à 5 Meter en rodillos a 5 m
UXR-73000-578 E Streifen Plüsch 15/4 Tira de felpa 15x4
UVR-73000-240 E Filzdichtung 10/4 mm Junta de fieltro 10/4mm

Rahmenzentrierung NOVA Centrado del bastidor NOVA

Pos. 861 MPAR-50209-010 E Zentrierung Centrado


862 MPAR-50208-010 E Zentrierbüchse Casquillo de centraje

© Copyright 2008 Bühler AG MPAR-7959-1-es-0805


ROTOSTAR Listas de piezas de recambio 34

© Copyright 2008 Bühler AG MPAR-7959-1-es-0805


ROTOSTAR Listas de piezas de recambio 35

Kleber Adhesivo

UXB-26002-027 E Quicktal Kleber, 50 g, Typ 5600 Quicktal adhesivo, 50g, tipo 5600
UXB-26002-031 E Quicktal 77-Kleber, dickflüssig, 50 g, Typ 5603 Quicktal 77 adhesivo, viscoso, 50g, tipo 5603
UXB-26002-037 E Quicktal Beschleuniger, Spray 200 ml, Typ 6502 Quicktal acelerador, spray 200ml, tipo 6502
UXB-26002-032 E Quicktal Kleber, 500g, Typ 5600 Quicktal adhesivo, 500g, tipo 5600

© Copyright 2008 Bühler AG MPAR-7959-1-es-0805


ROTOSTAR Listas de piezas de recambio 36

© Copyright 2008 Bühler AG MPAR-7959-1-es-0805