DTS5416

Manual do Usuário
Precauções de segurança
Por favor, leia e conserve estas instruções de segurança.

• A alimentação deve estar compreendida entre 90 e 250 volts.

Verifique antes de conectar o receptor à tomada. Para saber o
consumo do receptor, verifique a Tabela 1.1
• A tomada deve ser instalada perto do receptor e deve ser facilmente
acessível.
• Quando instalar o receptor, certifique-se de que ele esteja off-line e na
posição horizontal.
• Não exponha o receptor à umidade. O produto foi projetado para ser
utilizado em locais secos. Para uso exterior, certifique-se de que ele
esteja protegido da umidade e eventuais respingos de água.
• Não coloque nenhum recipiente contendo líquidos sobre o receptor.
• Use apenas panos secos para limpar o receptor.
• Não coloque o receptor próximo de aquecedores ou sobre a luz solar
diretamente, já que isso pode ocasionar o mau funcionamento do
sistema de resfriamento do produto. Coloque o receptor sobre uma
superfície plana e firme. Não empilhe objetos no receptor, tais como
revistas ou outro equipamento eletrônico. Se for colocado em um
armário, certifique-se de que existe um espaço mínimo de 10cm ao
seu redor. Para especificações físicas do produto, consulte a Tabela
1.2
• Mantenha o cabo de alimentação seguro de pisões ou esmagamentos.
Recomenda-se proteger o conector de alimentação do receptor.
• Não desmonte a carcaça do receptor digital sobre nenhuma
circunstância. A garantia não inclui danos provocados pela
manipulação inadequada.
• Para qualquer reclamação, procure a assistência técnica. O serviço
técnico deverá ser solicitado quando o equipamento for danificado
nos seguintes casos: o cabo de alimentação ou o conector estiverem
 danificados, líquido ter sido derramado ou objetos terem caído para
dentro do receptor, o produto foi exposto a chuva ou umidade, o
produto não funciona normalmente ou caiu.

Tabela 1.1
Tensão de entrada DC 12V, 1.5A
Consumo Operação: Max. 20 W
Repouso: 7 W

Tabela 1.2
Dimensões 180 × 35 × 110mm.
Peso 0,3 kg
Temperatura de Operação 0-45 graus Celsius
Faixa de umidade no armazenamento 5 - 90% RH
Conteúdos

1.1 INTRODUÇÃO ...........................................................................................................................................5

1.2 CONTROLE DO RECEPTOR DIGITAL ................................................................................................6
1.2.1 PAINEL FRONTAL ......................................................................................................................................6
1.2.2 PAINEL TRASEIRO.....................................................................................................................................6
1.2.3 CONTROLE REMOTO ................................................................................................................................7
2.1 CONTEÚDO DA EMBALAGEM .............................................................................................................9
2.2 CONEXÃO DO CABO RECEPTOR ........................................................................................................9
2.3 INSERÇÃO DAS PILHAS NO CONTROLE REMOTO......................................................................10
..........................................................................................................................................................................11
3.1 FUNÇÃO....................................................................................................................................................11
3.1.1 LEMBRETE .............................................................................................................................................11
3.1.2 BLOQUEIO DE CANAL ............................................................................................................................11
3.1.3 CONTROLE PARENTAL ...........................................................................................................................12
......................................................................................................................................................................12
3.1.4 FAVORITOS.............................................................................................................................................12
3.1.5 BUSCA ...................................................................................................................................................13
3.2 CONFIGURAÇÃO....................................................................................................................................13
3.2.1 USUÁRIO ...............................................................................................................................................13
3.3.1 ASSISTIR TV ..........................................................................................................................................16
3.3.3 GUIA EM GRADE ....................................................................................................................................17
3.3.4 GUIA EM LISTA ......................................................................................................................................17
4.1 SERVIÇO DE BUSCA ..............................................................................................................................18
4.2 SERVIÇOS FAVORITOS .........................................................................................................................18
4.3 VISUALIZAÇÃO DA INFORMAÇÃO DO PROGRAMA...................................................................19
4.4 GUIA DE PROGRAMAÇÃO ELETRÔNICA.......................................................................................20
4.5 SOLUÇÃO DE PROBLEMAS.................................................................................................................21
CAPÍTULO 1
1.1 Introdução
O receptor digital DTS-5416 é totalmente compatível com o padrão Digital
Video Broadcasting (DVB), e pode receber transmissões de TV digital. Ao contrário de
transmissões analógicas, nas transmissões digitais não são atribuídas todas as frequências,
em vez disso, múltiplas transmissões de rádio e televisão são transmitidas através de um
transponder único. O receptor digital DTS-5416 tem as seguintes características:
• receptor digital tem a capacidade de memorizar até 5000 serviços de
Televisão e rádio.
• Tem um guia de programação eletrônico (EPG), que oferece uma
visão geral da grade de programas.
• Você pode editar a lista de serviços e fazer a sua própria lista de
serviços favoritos.
• Você pode consultar as informações referentes aos programas de TV
ou rádio que estão sendo vistos no momento.

Nota:
Em Geral, equiparamos um canal com uma frequência. Ao contrário da
transmissão analógica, na transmissão digital nem todos os canais tem atribuídas a
sua própria frequência, em vez disso, múltiplas transmissões de televisão se
transmitem através de uma única frequência. A frequência na transmissão digital,
geralmente é chamada de transponder. Para reduzir a confusão, neste manual se
prefere usar a palavra em serviço no lugar de canal para indicar um serviço de
transmissão de rádio ou televisão.
1.2 Controle do receptor digital
Você pode controlar o receptor digital usando o controle remoto ou os botões no
Painel frontal.
1.2.1 painel frontal

1. Slot para cartão CA

• Você deve inserir o cartão de assinante no slot frontal para poder
ver os serviços pagos.

1.2.2 Painel traseiro

1. RS232: Porta Serial.

2. VÍDEO: Conector de saída de vídeo composto para a televisão (amarelo).
3. L/R: Conector de saída de áudio estéreo para a televisão ou sistema de
áudio (branco/vermelho).
4. LNB IN: Conector de entrada de sinal para transmissão via satélite.
5. LOOP OUT: Sinal de saída
6. IR: Receptor infravermelho.
7. DC12V: Conector do cabo de alimentação.
1.2.3 Controle Remoto

1. SET
2. DVD
3. TV:
4. Menu: Apresenta o Menu Principal.
5.◄ / ►: Para aumentar/diminuir o volume no modo de visualização ao vivo. Para
mudar a opção selecionada no modo Menu.
6. Sair: Se Usado para sair da tela atual.
7. :
8. VOL + / -: aumenta/diminui o volume.
9. Teclas Numéricas
10. :
11. :
12. : Alterna entre o modo de operação e o modo de espera.
13. TTD:
14. Entrada:
15. Guia: Apresenta a guia de Programação eletrônica.
16. ▲ / ▼: Muda para o serviço anterior/posterior.
17. OK: Mostra a Lista de serviços. Também usado para selecionar um menu.
18. Info: Mostra a informação sobre o canal atual.
19. DVR
20. :
21. :
22. VOD:
23. CH / PG : muda para o canal anterior/seguinte.
24.
25. : Mudo. Aperte novamente.
26. : Mostra a lista de favoritos.
CAPÍTULO 2

Instalação
2.1 Conteúdo da embalagem
• Cabo de alimentação
• Manual do usuário
• Controle Remoto com duas pilhas (AAA 1.5 V)
2.2 Conexão do Cabo Receptor
Existem várias maneiras de colocar o receptor digital em funcionamento.
Configure o receptor digital de maneira adequada para a sua televisão e para outras
aplicações. Se tiver algum problema com a sua configuração ou precisar de ajuda,
contate o seu revendedor.

Conexão da antena
Conecte o cabo da antena no conector LNB IN do
receptor e poderá receber os serviços de televisão digital.

Uso do conector de vídeo Composto

Necessita de um cabo de vídeo Composto (cabo
RCA) para usar o conector de vídeo. Conecte uma das
extremidades do cabo no conector VIDEO (amarelo) do
receptor digital, e a outra extremidade no conector
equivalente de sua televisão.
 Uso dos conectores de áudio
Necessita de um cabo de áudio (cabo RCA) para
usar os conectores de áudio. Conecte uma das
extremidades do cabo nos conectores AUDIO L
(branco) e AUDIO R (vermelho) no receptor digital, e a
outra no conector equivalente de sua televisão ou
sistema de áudio.

2.3 Inserção das pilhas no controle remoto

Para colocar as pilhas, abra a tampa do compartimento das pilhas e insira as pilhas
observando a sua polaridade, a qual está marcada na base do compartimento de pilhas.
Feche o compartimento de pilhas. Se o receptor digital não responder adequadamente aos
comandos do controle remoto, as pilhas podem estar descarregadas. Assegure-se de
retirar as pilhas usadas. O fabricante não se responsabiliza por danos causados por pilhas
ruins.

Nota:
As pilhas, incluindo as que não têm metais pesados, não devem ser eliminadas junto
com o lixo doméstico. Por favor, recicle suas pilhas respeitando o meio ambiente.
Informe-se das normas legais na sua localidade.
CAPÍTULO 3
Menu Principal
No menu principal podemos selecionar as funções do receptor. Para entrar no
menu principal, aperte o botão menu [MENU]. Dentro do menu principal temos,
três sub menus. Você pode alternar entre as funções utilizando os botões ◀, ▶. Para

sair do menu aperte o botão [Sair] ou o botão [MENU].

3.1 Função
No menu Função temos seis sub menus. Você pode mudar de menu usando
os botões ▲, ▼. Para sair aperte do menu aperte o botão [Sair] ou o botão
[MENU].

3.1.1 Lembrete
Selecione o menu Lembrete usando os botões ▲, ▼ e aperte o botão [OK].
Aperte ▲, ▼ para selecionar o programa.
Aperte [OK] para cancelar o programa.

3.1.2 Bloqueio de Canal

Selecione o menu Bloqueio de Canal usando os botões ▲, ▼ apertando o botão
[OK] para introduzir o código PIN. O código PIN por padrão é "0000".

Dentro da coluna Função aperte OK para ativar ou desativar o serviço. Pode-se navegar
entre os menus Função e Canais apertando os botões ◀ ▶. Dentro do menu Canais:
Aperte ▲ ▼ para selecionar o canal.
Aperte OK para confirmar ou cancelar.
Aperte Sair para salvar as mudanças, então aparecerá uma janela solicitando a
confirmação, apertando ◀ ▶ escolha a opção e sem seguida aperte o botão [OK].

3.1.3 Controle Parental

Em geral, cada programa de televisão está classificado de acordo com o seu
nível de violência, sexo ou a linguagem de seu conteúdo. Quando estiver assistindo
um programa você pode visualizar a sua classificação no quadro de informações.
Para configurar uma restrição selecione o menu Controle Parental utilizando os
botões ▲ ▼ e aperte o botão [OK] para introduzir o código PIN. O Código PIN,
por padrão é "0000".

Dentro do menu Função aperte OK para ativar ou desativar o serviço. Você pode navegar
entre as colunas Função e Classificação usando ◀ ▶. Dentro do menu Classificação você
pode selecionar a idade que dos espectadores pressionando ▲ ▼ quando a barra de
seleção estiver no Nível Parental. Você pode restringir os espectadores com idades
maiores de 14 anos ou maiores de 18 anos para assistir um programa; e selecionando a
opção "Todo o Espectador" para bloquear um programa.

Aperte Sair para salvar as suas mudanças, aparecerá uma janela solicitando a
confirmação, apertando ◀ ▶ escolha a opção e sem seguida pressione o botão [OK].

3.1.4 Favoritos
Para editar a sua lista de Favoritos utilizando os botões ▲ ▼ da seleção em
barra. Pressione o botão [OK] para entrar no menu.

Como editar a lista de favoritos

• Pressione o botão [Verde] para adicionar um campo de entrada para
com os seus canais favoritos.
• A seguir entre com um nome para a lista e selecione [OK].
• Mova a barra de seleção na lista de colunas pressionando os botões ▲
▼ e então selecione a sua lista de seleção. Pressione ◀ ▶ para mudar

entre a coluna Lista e a coluna Canais. A barra de seleção aparecerá

na coluna dos canais, selecione o canal desejado pressionando os
 botões ▲ ▼; em seguida pressione o botão [OK] para adicionar o
respectivo canal a sua lista de favoritos.
• Pressione sair para salvar as suas mudanças, aparecerá uma janela
solicitando a sua confirmação para salvar as mudanças, aperte ◀ ▶
escolha a sua opção e em seguida pressione o botão [OK].

3.1.5 Busca
Selecione o menu Busca utilizando os botões ▲ ▼ e pressione [OK]. Ao
entrar você verá dois sub menus na coluna Filtros.

3.1.5.1 Categoria
Selecione o menu Categoria utilizando os botões ▲ ▼ e pressione o botão ▶
para configurar o filtro desejado. Você pode selecionar "Drama", "Ação",
"Comédia”, etc., pressionando ▲ ▼ e pressionando o botão [OK] para ver o
resultado da busca.

3.1.5.2 classificação
Selecione o menu classificação utilizando os botões ▲ ▼ e pressione o botão ▶
para configurar o filtro desejado. Você pode selecionar "Todo o Espectador", "> 14",
"> 18" e pressionar o botão [OK] para ver o resultado da busca.

3.1.6 Ajuda
Pressione o botão [MENU]. Então, selecione o menu Ajuda utilizando os
botões ▲ ▼ e pressione o botão [OK].

3.2 Configuração
Na configuração existem dois sub menus. Você pode mudar de menu utilizando
os botões ▲, ▼. Para sair do menu pressione o botão [Sair] ou o botão [MENU].

3.2.1 Usuário
Selecione o menu Usuário utilizando os botões ▲ ▼ e pressione o botão [OK].
No menu Usuário existem cinco sub menus. Você pode mudar o menu utilizando os
botões ▲ ▼ na coluna Usuário. Para sair do menu pressione o botão [Sair] ou o
botão [MENU].

3.2.1.1 Perfil de Usuário

 Selecione o menu Perfil de Usuário utilizando os botões ▲ ▼ e pressione
o botão [OK]. Você pode alterar a relação de aspecto, padrão de TV, Data Show,
Dolby Digital nesta tela.

1. Relação de Aspecto
Pressione os botões ◀ ▶ e selecione a Relação de Aspecto 4:3 ou 16:9 de

acordo com o seu televisor.

2. Padrão da TV
Pressione os botões ◀ ▶ e selecione o padrão de TV.

3. Mostrar Data
Pressione os botões ◀ ▶ e mude mostrar data.

4. Dolby Digital
Pressione os botões ◀ ▶ e selecione Dolby Digital.

3.2.1.2 Idioma
Selecione o menu Idioma pressionando os botões ▲, ▼ e pressionando o
botão [OK]. Você pode mudar o Idioma do Menu, Idioma de Áudio, Idioma de
Áudio 2, Idioma das Legendas e Idioma das Legendas 2 nesta tela.
1. Idioma do Menu
Pressione os botões ◀ ▶ e selecione o Idioma.

2. Idioma de Áudio
Pressione os botões ◀ ▶ e selecione o Idioma de Áudio

3. Idioma de Áudio 2
Pressione os botões ◀ ▶ e selecione o Idioma de Audio2.

4. Idioma de Legendas
Pressione os botões ◀ ▶ e selecione o Idioma de Legendas.

5. Idioma de Legendas 2
 Pressione os botões ◀ ▶ e selecione o Idioma de Legendas 2.

3.2.1.3 Bloqueios
Selecione Bloqueios utilizando os botões ▲ ▼ e pressione o botão [OK] para
mudar o Bloqueio de Menu.

3.2.1.4 Fuso horário

Selecione o Fuso Horário usando os botões ▲ ▼ e pressione o botão [OK]
para mudar o Fuso Horário.

3.2.1.5 Informação de Sinal

Selecione a Informação de Sinal utilizando os botões▲ ▼ e pressione o
botão [OK] para ver a Informação de Sinal.

3.2.2 Sistema
Dentro do menu de Configuração selecione a opção Sistema e pressione
[OK], em seguida entre com o código PIN, que por padrão é "8421". No menu Sistema
temos três sub menus. Você pode mudar o menu utilizando os botões ▲ ▼ na
coluna Sistema. Para sair do menu pressione o botão [Sair] ou o botão [MENU].

3.2.2.1 Sinal
Selecione o menu Sinal utilizando os botões ▲ ▼ e pressione o botão [OK].
Você pode alterar Teste de Sinal, Configuração LNB, Instalação Automática,
Instalação Manual.

1. Teste de Sinal
Selecione o menu Teste de Sinal utilizando os botões ▲ ▼ e pressione o
botão [OK]. Você pode mudar a Frequência, Symbol Rate e a Polarização. Para
verificar se você tem sinal, selecione Teste de Sinal e pressione [OK].

2. Configuração do LNB
 Selecione o menu Configuração do LNB utilizando os botões ▲ ▼ e
pressione o botão [OK] para mudar a Configuração.

3. Instalação Automática
Selecione o menu Instalação Automática utilizando os botões ▲ ▼ e então
pressione [OK]. Em seguida aparecem as opções, utilize os botões ◀ ▶ para mudar

os parâmetros. Você pode mudar de Frequência, Symbol Rate, Polarização e Busca

de Vermelho.

4. Instalação Manual
Selecione o menu Instalação Manual utilizando os botões ▲, ▼ e então
pressione [OK]. A Em seguida aparecem as opções, utilize os botões ◀, ▶ para

mudar os parametros. Você pode mudar de Frequência, Symbol Rate, Polarização e

Modo de Digitalização.

3.2.2.2 Informação
Selecione Informação utilizando os botões ▲ ▼ e então pressione o botão
[OK]. Você pode ver as Informações do Cartão, Informações de Hardware,
Informação de Software e Informação Técnica do Canal.

3.2.2.3 Restauração de Fábrica

Selecione o menu Restauração de Fábrica utilizando os botões ▲ ▼ e então

pressione o botão [OK]. Em seguida pressione os botões ◀ ▶. Se você selecionar
alguma opção e pressionar [OK], todos os parâmetros serão apagados e o receptor irá
reiniciar-se com as opções de fábrica.

3.3 Programação
No menu Programação temos quatro sub menus. Você pode mudar o menu
utilizando os botões ▲ ▼. Para sair do menu, pressione o botão [Sair] ou o botão
[MENU].
3.3.1 Assistir TV
Você pode ver o programa, pressionando o botão [OK].

3.3.2 Guia de Mosaico

Selecione o menu Guia de Mosaico utilizando os botões ▲ ▼ e então
pressionando o botão [OK]. Esta função é usada para exibir o conteúdo da
programação, como "Cinema", "Notícias", "Esportes", etc. Você pode ver a
programação detalhada, pressionando os botões ▲ ▼, ◀ ▶ e então pressionando o

botão [OK]. Quando a lista de programas aparecer na tela você pode usar os botões
▲ ▼, ◀ ▶ e então pressione o botão [OK] para ver o programa.

3.3.3 Guia em Grade

Selecione o menu Guia em Grade utilizando os botões ▲ ▼ e pressionando o
botão [OK]. Esta função serve para mostrar a lista de programação de cada canal
para diferentes faixas de horário. Diferentes canais podem ser selecionados
pressionando ▲ ▼. Você pode voltar para dias anteriores utilizando o botão
[Vermelho], e pode avançar para os dias seguintes utilizando o botão [Verde].
Quando você selecionar o canal poderá programar o temporizador de programação
pressionando os botões ◀ ▶ e em seguida o botão [OK].

3.3.4 Guia em Lista

Para ver o Guia em Lista, utilize os botões ▲ ▼ e pressione o botão [OK].
 Para ver detalhes do programa antes ou depois, mova a barra de seleção para
o programa desejado usando os botões ▲ ▼. Você pode voltar aos dias anteriores
pelo botão [Vermelho], e pode progredir para o dia seguinte, usando o botão
[Verde].
Você pode programar o temporizador pressionando os botões ◀, ▶ e em

seguida o botão [OK].

CAPÍTULO 4
USO DIÁRIO

4.1 Serviço de busca

Pressionando o botão [INFO] se mostra a lista de serviços. Selecione o
serviço desejado utilizando os botões ▲, ▼ e pressione [OK] para confirmar a sua
seleção. Pressione o botão [RECALL] para voltar ao serviço anterior. Você pode
mudar serviço usando o teclado numérico no controle remoto.
Quando você vê a tela verde, pressione o botão [Verde] para alterar o idioma de
áudio ou idioma da legenda.

4.2 Serviços favoritos

Para obter uma lista de favoritos, pressione o botão [FAV]. Mova a barra de seleção
para selecionar seus favoritos usando os botões ▲, ▼. Mova a barra de seleção para o
serviço desejado usando os botões ▲, ▼ e pressione o botão [OK] para confirmar a sua
seleção.
4.3 Visualização da informação do programa
Para informações sobre o programa, pressione o botão [Info]. A janela de
informações sobre o programa será exibida na tela. Para um resumo do programa,
pressione o botão [Info] de novo.
 • Para sair da tela de informações, pressione o botão [Sair]

4.4 Guia de Programação Eletrônica

Para visualizar o Guia Eletrônico de Programação, pressione o botão [Guia].

Para ver os detalhes do programa mais cedo ou mais tarde, mova a barra de
seleção para o programa selecionado e pressione o botão [Info]. Para mudar para
outros serviços pressione os botões ◀ ▶. Você pode acessar dias posteriores com o

botão [Vermelho], e pode acessar dias seguintes com o botão [Verde].

Para ver o guia de programação para os serviços de rádio, pressione o botão
[TV/RADIO]. Para voltar, pressione o botão [TV/RADIO] de novo.
4.5 Solução de Problemas
A fim de economizar tempo ou tentar que seu receptor digital recupere as
funções normais, você pode tentar resolver o problema sozinho, consultando a tabela
abaixo. Em caso de falha ao tentar recuperar o seu receptor, não tente nenhuma
modificação ou mesmo mudar o sistema do seu receptor. É altamente recomendável
que você contate com o nosso serviço de atendimento do cliente mais próximo.

Problema Solução
O controle remoto não - Verifique a alimentação do seu receptor.
responde - Verifique as pilhas do controle remoto.
Nenhuma luz acesa no - Verifique se o cabo de alimentação está conectado
painel frontal corretamente.
Luz vermelha no painel - Pressione o botão [ ] do controle remoto para mudar
frontal desde o modo de espera até o modo de operação.
- Reinicie o seu receptor.
Não Responde - Se mesmo assim não responder, contate o serviço de
atendimento ao cliente.
Aparecem linhas em cada - Contate o serviço de atendimento ao cliente.
canal de serviço
- Verifique se o seu televisor está funcionando
Sem imagem corretamente.
- Se sim, contate o serviço de atendimento ao cliente.
Problema Solução
- Verifique o volume do som da sua televisão.
- Verifique o volume do som dos outros serviços.
- Verifique se os conectores A/V (vermelho e branco)
Sem som estão conectados adequadamente.
- Retire o smart card do receptor e recoloque-o.
− Se mesmo assim não obtiver resposta, contate
o serviço de atendimento do cliente.
- Desconecte o cabo de alimentação e torne a conectá-
lo.
Falha de alimentação
- Se mesmo assim a alimentação ainda falhar, contate o
serviço de atendimento do cliente.
- Verifique se os cabos estão corretamente conectados
no receptor.
As imagens piscam - Verifique se sua televisão está funcionando
corretamente.
- Contate o serviço de atendimento ao cliente.