Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • 1996 - BMW F 650 PDF

    Cargado por

    Carlos G Leon
    227 vistas16 páginas
    Manual de usuario Motocicleta BMW Fonduro 650cc

    Título original

    1996 - BMW F 650.pdf

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento
    Manual de usuario Motocicleta BMW Fonduro 650cc

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    227 vistas16 páginas

    1996 - BMW F 650 PDF

    Cargado por

    Carlos G Leon
    Manual de usuario Motocicleta BMW Fonduro 650cc

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 16
    LA NUEVA FUNDURO LA NUEVA BMW F 650: FUNBIKE Y ENDURO EN UNA MOTO. No opina Vd, también que no estan fac encontrar ura motocioleta 5), come nuevo matorsta o motoista que quiere waver a empezar, no se quiere corrar de entrada la mas répida, larmas bella yla mas. el pais, ‘Nuestra opinion es que hasta ahora no es sufciante la oferta con- vencional. Naturalmente - motacicletas de primera clase las hay en ‘ren cantidad, pero lo que faliaba hasta ahore era una auténtica moto Lnwversal para jovenes conductores, que no sea tan pesada como las ‘méquinas grandes, pero que reuna todo lo esercial y con cual se pueda distuter plenamente, sin nacasidad de que cueste una fortuna, (Una motocicieta asi la nuova BMW F 650 — una nueva monoctindtice, Los conocecores delramo saben que ya hubo una vez en BMW esta idea motoctcista, Si, par por Ltima vez, cuando aun estaba de moda el rock'n rally empezaban a ser farosos os Beatles - es deer, ‘2 comienzos de los fios 60. Las motos que fascinaban entonces eran Iméquines robustas, enérgicas y econémicas al esto de la BMW R27 Sobre todo, como macios de transporte ce tipo seneillo y seguro, LY qué oourre hoy? No hay dud, los tiempos han cambiado mucho. Eric, el macho ambient, y sobre todo el concapto y uso dela motocicieta. Puss, al ny al cabo, no se trata simplemente legar a ser posible sin problemas desce un punto aun punto B, sino también de disfrutar lo maximo posible en elo ‘Con o cual esta aro que también una monactincica dabe sar aigo ‘mis quela solucién minima. Se pide una motocclata que cumpla todas las exgencias, en la que nadie tenga que renuncier a nadia. Debe ser alesre, movi, manejabe y prdctca y naturalmente, tan palfactioa como ‘9a posible, Pues no todas ls dias se conduce anal paraiso dela moto, sino también por ciudad, por trayectos malos carretoras 0 con acompafiante y todo el equipaie por laa ‘Nosotros hemas converic ahora en realidad nuestro concepto de namo ideal. ¥ para oo fue necesario iniclamente tener ura ‘nueva idea: F como Funduro 6s su nombre, y est ya dice lo mas impor tante: Es Funbike y Enduro en una mato. Tado lo cama sobre la nueva [BMW F650 puede leerio Va. hasta os detales en las paginas siguientes, HOLA, CIAO, SERVUS, HALLO: BMW F 650 - EL PRIMER EUROPEO SOBRE DOS RUEDAS. El quehaya ido en os itimas meses a prensa motociclista, abr observado ya quo evidentermante hemos conseguido una autonti sorpresa con la nueva BMW F 650. Con seguridad esto no slo sea debido a que a nueva monoclindrica es totalmente ditinta defo que muchos habian esperado de BW, pues es un concepto de BMW absolutamente cistinto, Ha despertado la curiosidad sabre todo ol hecho de que BMW haya consequido con tanta rapdez legar ale pproduccién en setie después de un tiempo de desarroli de tan slo os aos y modo. La soluciin de misterio consists en que la BMW F 650 es el primer producto de cooperacién europes relacionado con la motacicleta. ‘Yreaimente no debe ser un secreto decir uién ha contiouico aqui Pues, alin yal cabo, se trata de casas de primer rango: Aprilia de lala Rotax de Austria Qué procede de quién? La idea, a concept, la dreccion del proyecto asf como ol contro de calidad 6s cosa do BMW. E] nuevo ‘motor de cuatro valvulas fue una labor de desarrolo comin de BMW y Rotax. Desde la reaizacion hasta le fabricacién en serie tue Aovifa ol ppadino, Ali, en la localiad italiana Noale, se produce también la BMW 850, Naturalmante, BMV tiene la ima palabra en el control de la produccién, pues én definitive, la BMW F 650 levanuestro| En la nueva BMW F 650 se ha reunico lo mejor de tres ps En este caso, espitit resco de tala, fuerza y precisn de Au con técnica y fuerza innovadora de nuestro pas, COitros proyectos ya han demastrado que vale la pena actuar syperando fronteras. Sin embargo, en cuante a la motocicleta somos nosotros fs primeros en Europa: es decir, Vd. puede ser también el jimoro en beneticiarse de ello, sobre tod porque la BMW F650 es ‘muy favorable an cuanto al prec. Elresultade demuestra lo bien que funciona el abajo en commu "idad, Unaidea que deberia ser amplaca, Tamibin porque estamos totalmente sequros de que la motocicita en la Europa del manana —_ | = - z ; [ SE Toss A A 3 20} oo 18h ~ = 10}-Po'enca aw) - Par) vw 1 re BN Tey or? Seema ey Los afcionacis han esperado ya en tensién la primera BMW mono- clinica marca BW desouss de 30 aos. Valea pena pues presortar en toda su extension la nueva teen, “Todos ls entencides rotaran a primera vista que apenas existen Parecidos con sus antecesoras del aio 1960, aparte dl principio. fundamental ‘Noes de extrafar, pues fn yal cabo se rata aqui de un desarrollo. _absolutamente nuevo Seguin el timo estado de la técnica. Esto queda, ‘Gemastrado con especial claridad considerando el rendimiento que Puede prestar este grupo propulsor de 4 valvulas y 650 om Pero nanos referimos aquien primer lugara su elevada potencia 199 35 KW (48 OY, sino especaimente a lu intensidad del par motor que, ‘come siempre en BVI, esta atamente desarrolada: Este grupo oro pulsor presenta su par maxmno de.57 Nmatan sclo§.200 rev/min, erie 3.000 7.000 vuettas existen 45 Nm a dispasicié, Y en consecuentia, Un impresionante poser de aceleracion en casi cualquier situacion "Naturatmente, hace tiempo que le potencia por si misma no 1 @s todo. También un motor relativamente pequefa ne deberia hoy dia Consumir demasiado o infu negativamente sobre el mecio ambiente, Esto exgio mucra labor de detalle en el desarrollo, con un resultado ‘que puede caliicerse realmente como cantorme ala époce: consumo {de gasoina de 3,8 a una velocidad constante de 90 km/h, ode 5,3 1a 120 km/h, yadicionalment, la BMW F 660 ee casi a nica entre todas las motocicletas comparables que puede obtenerse opcional mente ‘con un catalizador no reguiado. Gearon wacorausanaacrcabae ‘Seapatancseatpokan rodmare BB siguiente punto crucial del desarolo: larga duracién, Fabia {y‘eclcad ce manterimiento. Con otras palabras: Todo lo que contrib.ye {reduc los gastos de manterimisnio, Todos los components dal ‘grupo propulsor estén preparacos para aston. Yel nacho de ue ol ‘Manto nos lo hemos tomadbo en seri, es que os intervalos Ge man *enimiento de la Funduro son mucho ms argos que los corwencicnales ‘Jado que solo es necesaria una revsisn cada 10.000 km, Esto demuestra que la nueva BMW F 650 esta propuisada por un ‘monecindo extremadamente modemo, Para todos fos que quioran 'saberlo con toda precision, he aqui los aspactos técricos culminantes ‘mds importantes: La técnica de 4 valvulas ge encarga sobre todo Gel ‘eva nivel de potenia con simulténea eccnorria de consumo. Pues permite un lenado del ciindro mucho mejor, un intercambio de gases ‘mas répido a revoluciones elevadas y, en consecuencia, un consuma de gasolina optimizado, Las valvulas de admision y de escape son accionades mediante empujadoras de vaso y dos arboles de levas Situados en cabeza, que son propulsados drectamente por ei cigica @ través de cadena de distribucén. Este control de véivuas penrite ‘altas aceleraciones en alias, es muy resistento ales revoluciones, 63 ocr, muy duradero, y esta exanto de manterimiento gracias al tereot hidrdullco de cadena, Para ahorrar peso. el clincro es de aleacién igeray las camisos {de os clinaros estan revestidas con una aleacién de niquel-sico ats ‘mente resistente, con poco desgaste y frccidn, solucion que se apes también en todos fos grupos pronuisores BMW. Ent interior trabaja un émoolo de fundicién de aleacién ger, ‘cuyo fondo esta refrigerado por aceite inyectacla. Por lo demas, a ‘efciente refigeracion por agua procura condiciones de ternneratura ‘equilbradas en el cinco —un requisto mporante para sularga durackin | En cuanto al encendido y al trtamionto del combustible, ia BM 650 fue equipaca con sistemas muy completes, cues se trataba de ‘hacer posibles valores de consumo favorablos. Asipues, el ruevo BMN | "monooilncrico dispone de dos carburadores de presiori homogenes {Que abastecen cada uno de ellos a un canal de acmision. Las venta Jas: consurna de combustible favcrabie en carga parcialy un compor temiento de respuesta muy agi del motor i: ‘Como equipo de encendido se apica un sistema sin contactos por ‘condiensedor de alta tension, que esta gobemado porinea caracterstica Y tiene una regulacion electronica de encencido de retroceso, Esta iene la ventaja de que al anager el motor, se para sinningin goloe de ratto- ‘ces0. Ctra particularicad acional: En la cara de combustén ‘rabajan dos bujas de encendido que permiten un acortamiento de fos recorridos de la lama. Los resultados més importantes son un buen ‘comportamiento de potencia, una mejor combustén a carga parciely un ccomportamiento optimizado de gases de escape, ‘Ala reducci6n acicional de as materias nocivas para la atméstora Ccontribuye opcionalment el cataizador no reguiado, que esta stuado en el sector de enivada del slenciador. Se consigue as! una larga dura ‘con y se garantiza un efecto dptimo on todos los estados de servicio, ‘Yio que es muy impartante: La potencia y & par motor son los mismos, consi catalzadir. Setter cinrans soe é CARRETERA O TERRENO ABIERTO? CON ESTE TREN DE RODAJE TRIUNFA LA VARIEDAD. Lo importante para una motocileta de esta categoria es la méxima ‘moviidad posibieen todas las stueciones, marsjabliciad sercila sin rningin estuerzo, comportamiento de marcha seguro y, naturalmente, lun eevaco confort. En canjunto, propiedades totalmente decsivas para el placer de conduct coticlano y sin mites. Lo que demuestra también que en la compra debe darso a misma mportancia a un buen tren de rodaje, como aun buen motor. NNuestras exigencas al ren de rodaje do la Funduro: Debe ser polifacétioa de concepcién totalmente nueva, es decir, convencer por igual en ciucad y en carretera y mosirarse tarién idoneo en terreno no muy dif Pues os trenes de roelale Enduro convencionales con sus tipicos recomrdos extrelargos de los muelles, su gran altura libre sobre el suelo, {1 digmetro sobredimensionado ve larueda delantera, ola geometria {al tren de rode acantada al todo terreno, presentan algunos incon venientes eno) trafico por carretera. Entre ells esta al problema del unto de gravedad muy ato que infuye, par ejemplo, negativamente ‘sobrela manejebiidad do la motocicleta, Poreste motivo, hemos encontrado un nuevo camino pera nuesta nueva Funduro, con el que se encuentra realmente un denorinador ‘comin alas cferentes axigencias, Come siempre, la vitud esté en el medio. Ejemplo horquila toes: ‘Spica: Con un sido diet del tubo soporta de 41 mm y una. carrera uti de 170 mm, amortiqua féclmenta incluso golpes muy dros, pero permite al mismo tiempo una sensible y exacta adaptacion para la carretera y mantiene bajo el punto de gravedad. Lallanta delantera de 18 pulgadas es asimismo el mejor cospromiso entre las exigencias on-road y off-road. at@ Concepio de tren de radaie se extiende hastala ued trasea. ‘All se apica un basculante Delta-Box de chapa de acero, que se ‘caracteriza por una resistencia muy elevada con un peso reducic y que, con 165 mm de carrera uti, esta dimensionaco con orientacisn la caretera. Lallanta de 17 puigadas de larueda trasera garertiza aqui atta marejalica, Enel amoriguadcr telescdpico puoi reqularse de forma continua yyescaionada el sistema de traccion, ademés puade seleccionarse la tension previa delos mueles simplemente madlante una rueda manual por un meoanismohidrauiico, de forma que nada ge opone a une ‘daptacn inlvidvial segin ef estado de carga y as condiciones dela calzada, Er aveda taser, a BMW F650 musta unanoveded srr: Senet ment ti Por primera vez la propulsion de una BMW no se.realiza por cardén, - impue me es unser once sino por una cedens de anilos toroidales de pace mantenimiento, ayaa ar Por qué esta excencién de la regia? Resulta ello dela direcoién de Montaje del cigueral que es aqui transversal ala dreccién demercna. La cadena otrece asi, sin necesidad de olomantos de cambio de sdreocién, un acctonamianto directo doa rueda trasera. Esto ahorra, ‘gastos, componentes y peso. Por motives de durabildad se emplea aero para el bastidor tubular ‘monocuna; ol tirante inferior es desatorilabe para feciitar el desmon- taje del gupo propuisor, Ademés son posible as! reparaciones més baratas del baster: “Tampoco en la seguridad se aceptaron compromisos; en la ruede \delantera se apica, por ejemplo, un frena manadisco con pinza lotante de 2 émbolos, Elcisco de freno de acera fno esta imensionado {genercsamente con 300 mm de didmetro. Enla rueda trasera se apica Ln freno de pinza fotante con un émoolo un disco de freno de acero fino con 240 mm de diametro, 'Y no por timo, ena eleccin de los neuméticos estuvo también, presente ol aspacto de seguridad, La F 650 esté equipada de serie ‘Pon neumnétioos de bala seccién, de tamafios 100/90 delanta y 10/80 detras, que permiten una adharencia oxcalente alinciinarse on las curs y al renar. LA NUEVA BMW F 650: NO DEMASIADO GRANDE, NO DEMASIADO PESADA, PERO SOBRE TODO NO DEMASIADO ESCASA EN CUALIDADES. Pacer de conducir universal sin ninguna imitacisn; este es ol ‘concepio de la BMW F 650, que cure también en cuanto contort, ‘exgonomia y equiparriento. Contrariamante a lo normal enlas Enduros, #1 conductor va sentado agradablemente bajo “dentro” de la maquia, sobre una altura de asiento de sélo 810 mm. Asi no s6lo es fil mane. lala durantela marcha, sino también subise a ella antes, eincliso ra conductores de poca estatura no representa probablemente ningun problema sujetar la maquina entre las piemas, pc. al parar en un semaforo. Naturalmente contriouye aqui también ol reducide peso fen vacio de 189 kg (con el dapdsito leno} También en otros aspectos se ha procuradio de forma optima que en la nueva Funduro se tenga siempre todo armiano. Elancho ‘manilar deforma ergondmica permite una postura de asiento relajada, los elementos de operacién y los instrumentos estan ali dance doben estar: claramente expuestos ala vista o drectamente al alcance dela mano. El semicarenado rgido unido al bastidor con pantalla contra viento descarga la parte superior del cuerpo dela presion del ae. [conductor y su acompayiante tarmpoco tienen que renunciar nada en cuanto al confort. Pues coma siempre en BMW, la pert trasera del asiento presenta excalentes cualdades para los largas trayectos, Paral gran viele con acompaftante es adecuaco también el depésita ‘dimensionado generosemente con 17,5, con el cual pueden sunerarse sin problemas 800 km sin parar a repostar Esla gran variedad de soluciones sofistcadas de detalle la que Cconvierte ala BMW Funduro en una experiencia extreordinara, camo por eempio, el guardabarros delantero bajo y fa prateccién adicional ‘rasera contra salpicaduras que protegen eficazmente contra el agua pproyectada por las tuedas, oo potante faro rectangular nalgeno que ‘cumple de noche realmente lo que promete de cia, sistema de una lave para la cerradiura de encendido, manila, depésitoy asiento se ofrace naturalmente de seri; dabajo del asiento se encventra incluso un cable de acero peralaflacion a prusba de robo dol casco. Y 2! que mire dentro del espacio portaobjetos en fa parte ‘rasera, observard que BIMNV ofrece también en cuanto a las herr migntas mucho més que otras, Lo cuales vaido también para deseos indviduales acicionales. Pues como siempre on BMW, para a F S50 hay gran cantided de Practicos accesorios que corresponden plenamente a la calidad de a maquina: Un soporte de malotas on ol ue pueden fiarse opcional mente las estrectas rraletas de ciudad BMW olas grandes maletas touring BMW, asicomo et Topcase de 22; defensas para el mator 0 ‘guardamanos para el conductor la torn de coriente BMW ala que pueden coneciarse aparatos eléctricas de 12 V; un eaballete prncpa para levantar la moto, errpuriactras caldleables contra dedos {ros y la alarma antirobo BMW contra “dedos lrgos Yaloven: Enla nueva BMW F 650 ro fata naca de lo que normal: ‘mente ceracteriza sélo a motocicetas mucho mayores y mas caras, Es decir, ol que empieza con ela, avanza también un buen trecho en la eacala de categories. DE BMW PUEDE VD. ESPERAR MAS. YA DESDE EL PRINCIPIO. ‘Ya ha corrido la vaz de que BIMW no séio invierte mucho tiempo y trabajo en el desarrollo de nuevas motocicetas, sino en alg.nas cosas mas. Yo solo nos referimos aquia los aocesarios parala maquina, sno ‘todo lo. que cuenta ¢ importa en tomo ala motociceta. Pues oreemos, que los motorstas merecen algo mejor que cosas semiacabadas © ‘escacez on la gama de ofertas ‘Como sea clcho, hemos provisto en todos os aspactos. Y esto

    También podría gustarte