Laboratorio Callao Laboratorio Arequipa Laboratorio Cajamarca

Avenida Elmer Faucett 3348, Callao 1 Ernesto Gunther N° 275, Parque Industrial Calle Arnaldo Márquez 257, Barrio San Antonio
Teléfono: Teléfono: Teléfono:
E-mail: E-mail: E-mail:

CADENA DE CUSTODIA PARA MONITOREO DE AGUA N°

Muestreado por:
DATOS DEL CLIENTE Análisis requeridos / Preservantes
X
SGS
Cliente :SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE El Cliente
Frecuencia del Monitoreo:
Contacto :KARINA LOAYZA
X
: 959866367

Cantidad de envases (Plástico / Vidrio)

Teléfono Periódico

SÓLIDOS TOTALES SUSPENDIDOS

E-mail :Karina_LoayzaAlvarez@fmi.com No Periódico

Proyecto : CERRO VERDE Especial

DUREZA MAGNÉSICA
x

ACEITES Y GRASAS

METALES TOTALES
CIANURO TOTAL

RANGO DIESEL
Lugar de
Inspección : CERRO VERDE

CROMO VI

DBO5
ENVIAR EL INFORME A: FACTURAR A:

DQO
Contacto : KARINA LOAYZA/SANDRO MUJICA Razón Social :SMCV
Dirección : Asiento Minero Cerro Verde S/N -Uchumayo RUC : 20170072465
Teléfono : 959866367/ 959459437 Dirección : Var. Tinajones S/N Uchumayo
E-mail : Karina_LoayzaAlvarez@fmi.com Contacto: : JOHANA LLANES
N° de OI 330721 N° de Pre-Acta : Teléfono: : 54381515

Coordenadas UTM Tipo de Muestra

Item Estación de Monitoreo Descripción Altitud (msnm) Tipo de Agua* Fecha Hora P V Observaciones
WGS 84 PSAD 56 X Simple Compuesta

MUESTRA LIGERAMENTE TURBIA - OLOR

1 ARI-EP-IN 8169379.200N 223236.8500E AS X 9/9/2014 9:45 7 2 X X X X X X X X -
GRASO

MUESTRA LIGERAMENTE TURBIA - OLOR

2 ARI-EP 8169379.200N 223236.8500E AS X 9/9/2014 10:30 7 2 X X X X X X X X -
GRASO

MUESTRA LIGERAMENTE TURBIA - OLOR

3 DME-30 8169833.599N 221371.109E AS X 9/9/2014 11:20 - 3 X - - - - - - - X
GRASO

Inspector responsable: MARCO SALAS / ALEXANDER PAUCAR Fecha: 09/09/2014 Firma:

N° de Coolers N° de Frascos Fecha de Recepción de las Muestras: Hora:
01 25
Representante del Cliente: Fecha: Firma:
N° de Ice Pack's 6 Responsable de la Recepción de las Muestras:
Firma
Condiciones en que se recepcionaron las muestras:
Muestra enviada vía: Terrestre ENRIQUE VARGAS En buen estado
Responsable del envío: x
Aérea
X
Agencia / Persona a cargo del transporte: LAN PERÚ Refrigeradas x
29577393
Fluvial RUC / DNI: Preservadas x
Marítima Fecha y hora del envío: 9/9/2014 19:00 Dentro del tiempo de conservación x Temperatura (°C): 4°c
N° de muestras rotas: 0
ASUB : Agua subterránea ARM : Agua residual municipal ASL : Agua salobre AC : Agua de calderas Otros (especifique):
TIPOS AS : Agua superficial AB : Agua de bebida SAL : Salmuera AL : Agua de lixiviación
DE ADR : Agua de río AP : Agua de piscina AIRS : Agua de inyección y reinyección (salina) APR : Agua purificada
AGUA
ARD : Agua residual doméstica ALA : Agua de laguna artificial ACE : Agua de circulación o enfriamiento AIR : Agua de inyección y reinyección
ARI : Aguas residual industrial AM : Agua de mar AAC : Agua de alimentación para calderas Hoja: 01 de 02
 Registro de Mediciones en Campo - Monitoreo de Aguas
Nº OI: 330484 Nº de PRE-ACTA:
CLIENTE: SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE PROYECTO: CERRO VERDE
LUGAR DE INSPECCION: CERRO VERDE
CÓDIGO DEL MULTIPARÁMETRO: CAL - 005 - T CÓDIGO DEL COLORÍMETRO: CÓDIGO DEL GPS:
CÓDIGO DEL CORRENTÓMETRO: CÓDIGO DEL TURBIDÍMETRO: CÓDIGO DE SONDA DE INTERFASE:

Patrones pH: 4X 7X 10 X Conductividad:………………. Salinidad:……….. OD: …………… Turbidez: <0.1 20 100 800 Cloro: STD1 STD2 STD3
Verificación pH: Conductividad:………………. Salinidad:……….. OD: …………… Turbidez: …………… Cloro: ……………
Unidades UpH uS/cm ppt (‰) mg/L NTU mg/L

Patrones empleados:
pH 4: Marca: MERCK Lote: HC41348975 F. de vencimiento: 2/28/2017
pH 7: Marca: HACH Lote: A3275 F. de vencimiento: 9/30/2015
pH 10: Marca: HACH Lote: A3308 F. de vencimiento: 11/30/2014

Salinidad 35 ppt Marca: ……………………….. Lote: ………………… F. de vencimiento: Conductividad 100 uS/cm: Marca: Lote: F. de vencimiento:
Salinidad 50 ppt Marca: ……………………….. Lote: ………………… F. de vencimiento: Conductividad 1413 uS/cm Marca: Lote: 00653-18 F. de vencimiento: 30/09/15
Conductividad 12,9 mS/cm: Marca: Lote: F. de vencimiento:

Cloro 0: Marca: ……………………….. Lote: ………………… F. de vencimiento: Turbidez < 0.1 NTU: Marca: Lote: F. de vencimiento:
Cloro STD 1: Marca: ……………………….. Lote: ………………… F. de vencimiento: Turbidez 20 NTU: Marca: Lote: F. de vencimiento:
Cloro STD 2: Marca: ……………………….. Lote: ………………… F. de vencimiento: Turbidez 100 NTU: Marca: Lote: F. de vencimiento:
Cloro STD 3: Marca: ……………………….. Lote: ………………… F. de vencimiento: Turbidez 800 NTU: Marca: Lote: F. de vencimiento:

Criterios de aceptación para la verificación de equipos en campo:

pH: ±0.09 UpH / Conductividad: 100 ± 0.2 uS/cm ; 1413 ± 16 uS/cm; 12900 ± 70 uS/cm / OD: ± 2% Valor Teórico (Tabla de Solubilidad) / Cloro: ± 0.05 mg/L / Turbidez: < 0.1 (0 - 0.1) ; 20 ± 2.0 NTU ; 100 ±9.0 NTU ; 800 ±40.0 NTU ; Salinidad: 35 (32.26 - 34.68) ppt; 50 (47.09 - 50.27) ppt

ASUB : Agua Subterránea ARM : Agua Res. Municipal ASL : Aguas Salobres AC : Agua de Calderas
FRECUENCIA DE MONITOREO:
AS : Agua Superficial AB : Agua de Bebida SAL : Salmuera AL : Aguas de lixiviación
Muestra Simple TIPOS DE ADR : Agua de Río AP : Agua de Piscina AIRS: Agua de Inyección y Reinyección (Salina) APR : Agua Purificada Periódico
TIPO DE MUESTRA: AGUA* X
Muestra Compuesta ARD : Agua Res. Doméstica ALA : Agua de laguna artificial ACE : Agua de Circulación o Enfriamiento AIR : Agua de Inyección y Reinyección (de Proceso) No Periódico
ARI : Agua Res. Industrial AM : Agua de Mar AAC : Agua de Alimentación de Calderas Especial
Coordenadas
Tipo de T° pH Conductividad OD Nivel Cloro Turbidez Salinidad Altitud
Estación de Monitoreo Descripción Fecha Hora Caudal Observaciones
Agua* (°C) (UpH) (uS/cm) (mg/L) Freático (m) (mg/L) (NTU) ppt (o/oo) (UTM) (msnm)
8169379.200N MUESTRA LIGERAMENTE
ARI-EP-IN ASUB 9/9/2014 9:45 19.1 7.38 2170 6.14 - - - - - -
223236.8500E TURBIA / OLOR GRASO
8169379.200N MUESTRA LIGERAMENTE
ARI-EP AS 9/9/2014 10:30 19.6 7.65 2070 4.42 - - - - - -
223236.8500E TURBIA / OLOR GRASO
8169833.599N MUESTRA LIGERAMENTE
DME-30 AS 9/9/2014 11:20 20.5 7.27 3560 2.78 - - - - - -
221371.109E TURBIA / OLOR GRASO
COD. 5780

En señal de conformidad con lo aquí descrito y no habiendo más que declarar, firman:

Inspector SGS: Representante (Cliente): Fecha/ Hora de inspección:

9/9/2014 9:45
Firma: Firma y Sello: Inicio:
Término: 9/9/2014 12:00
MARCO SALAS / ALEXANDER PAUCAR
Nombre: Nombre: Revisado por:

D-OPE-P-01ENV-01
Rev 07
 CONTROL DE INSPECCIÓN

AGUA SUPERFICIAL AGUA RESIDUAL DOMÉSTICA

AGUA SUBTERRÁNEA AGUA RESIDUAL INDUSTRIAL OTROS

DATOS GENERALES

Nombre del Cliente Fecha:

Hora:
Nombre del Proyecto / Localidad
Zona: msnm:

Coordenadas (UTM) N E WSG 84 PSAD 56

Muestreo
Georeferencia
Hora
Codigo o Estacion de la
Item Cantidad de Envases Obervaciones
Muestra
Ingreso Salida Este Norte

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

Firma del Responsable del muestreo Firma del Cliente

Nombre: Nombre:

Fecha: Fecha:

Firma de Tecnicos de Apoyo

1
2
3
4
 HOJA DE CAMPO - MONITOREO DE AGUAS
SUBTERRANEAS SUPERFICIAL X
Datos Generales OL: 330721
Nombre del Cliente Sociedad Minera Cerro Verde SAA Fecha: 09/09/2014
Nombre del Proyecto CERRO VERDE Hora: 11:20
Estacion de Monitoreo DME-30 Zona: msnm:
Coordenadas (UTM) 8169833.599N 221371.109E WSG 84 PSAD 56 X
Profundidad del pozo (m) Clima:
Nivel Freático Volumen de agua
Diametro del pozo purgada(l)
Descripciones del Lugar y Condiciones de la Muestra

Cuenca / Quebrada/ Localidad

CERRO VERDE
Descrip. el Agua Muestreada
(color, olor,turbio, etc) MUESTRA LIGERAMENTE TURBIA / OLOR GRASO
Datos de los Equipos
Multiparámetro WTW Pozómetro
Equipos Utilizados
CAL-005-T
Parámetros de Campo
Temperatura del Agua 20.5 ºC Conductividad 3560 µs/cm
pH 7.27 Und. Ph Oxig. Disuelto 2.78 mg/l
Turbidez NTU Cloro mg/l
Caudal 1.-Tiempo (s) 1.-Volumen (L) 2.-Tiempo (s) 2.-Volumen (L) 3.-Tiempo (s) 3.-Volumen (L)
Volumétrico
1.-Altura (m) 1.-Distancia (m) 1.-Velocidad (m/s) 2.-Altura (m) 2.-Distancia (m) 2.-Velocidad (m/s)

Correntometro 3.-Altura (m) 3.-Distancia (m) 3.-Velocidad (m/s) 4.-Altura (m) 4.-Distancia (m) 4.-Velocidad (m/s)

5.-Altura (m) 5.-Distancia (m) 5.-Velocidad (m/s) 6.-Altura (m) 6.-Distancia (m) 6.-Velocidad (m/s)

Notas:

Inspectores: MARCO SALAS / ALEXANDER PAUCAR