I.

This Is Just to Say” de William Carlos Williams

II. Sobre el poema

III. “This is Just to Say” fue publicado en 1934 y escrito por uno de los poetas
estadounidenses más significativos, William Carlos Williams.
IV. Williams se inspiró en otro poeta estadounidense, Walt Whitman, quién empezó un
movimiento para escribir poesía que reflejara la vida del poeta y no siguiera reglas
estrictas. A Williams le gustó la idea y decidió escribir poemas sobre su vida
diaria. Le interesaba particularmente cómo era la vida de los suburbios americanos
(los barrios alejados de la ciudad).

V. “This Is Just to Say” está basado en una nota que dejó Williams para su mujer en la
nevera. La nota le decía a su mujer que se había comido todas las ciruelas que
probablemente ella tenía pensado comerse más tarde.
VI. Puedes leer y escuchar el poema recitado por Williams en PennSound. El audio
incluye una introducción y el poema empieza en el minuto 1:04.
VII. Notas poéticas

VIII. Sólo las nubes en la luz decían

la escritura de todos, la balada
de quien ha visto un reino y otro reino
y se queda en la fábula. Llevaron
tu cuerpo como nieve entre la rama
del polvo que ya ha oído el canto y guarda
la paz del ruiseñor de los sepulcros.

IX. Cerré la verja del jardín, las altas

ventanas del castillo. Apenas quise

X. ou are in need of everything:

If you are who I look for, come