Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Across
A través de
Supplier: proveedor.
Una fiesta que suministra bienes o servicios. Un proveedor puede
distinguirse de un contratista o subcontratista, que comúnmente agrega
información especializada a los entregables, También llamado vendedor.
Budget: presupuesto.
Una estimación de costos, ingresos y recursos durante un período
específico, que refleja una lectura de las condiciones y metas financieras
futuras.
15 Department, facility, machine, or resource already working at its full capacity
and which, therefore, cannot handle any additional demand placed on it. Also
called critical resource.
Abajo
Down
Study of capabilities and limitations of mental and physical work in different
settings.Ergonomics applies anatomical, physiological, and psychological
knowledge (called human factors) to work and work environments in order to
reduce or eliminate factors that cause pain or discomfort.
Ergonomics: ergonomía.
Retailer: minorista.
3. Una empresa o persona que vende bienes al consumidor, a diferencia
de un mayorista o proveedor, que normalmente vende sus bienes a otra
empresa.
Demand: demanda.
Highest sustainable output rate (maximum number of units per month, quarter, or
year) that can be achieved with current resources, maintenance strategies, product
specifications, etc
Capacity: capacidad.
An itemized catalog or list of tangible goods or property, or the intangible attributes
or qualities.
Inventory: inventario.
Estimate of expected demand over a specified future period. Also called forecast
demand.
Demand forecast:
Efficiency: eficiencia.
Work arrangement (or rearrangement) aimed at reducing or overcoming job
dissatisfaction and employee alienation arising from repetitive and mechanistic
tasks. Through job design, organizations try to raise productivity levels by offering
non-monetary rewards such as greater satisfaction from a sense of personal
achievement in meeting the increased challenge and responsibility of on1e's work.
Job enlargement, job enrichment, job rotation, and job simplification are the various
techniques used in a job design exercise
I O L D I T D
10
J
C M E T O F
11 O
W
I I R Y R O
B
E C A Y R
12 D
S
N U P P I E R E
E
C T C
13R
Y A W M A T E R I A L S A
I I S
14
B
M U D G E T
15
B
O T T L E N E C K N
C. Identifying tenses
Read the sentences given below and identify the tense form used in
each of them. TranslatethesentencesintoSpanish.
Tense Spanishtranslation
Forma verbal Traducción al
español
Last year, the U.S. El año pasado, la
business logistics industria de negocios
industry continued de logística de
Simple past
to grow at an Estados Unidos
unprecedented continuó creciendo a
rate. un ritmo nunca antes
visto.
Global competition La competencia global
began to spread in comenzó a extenderse
the 1970s and Simple past en la década de 1970
accelerated in the y se aceleró en la de
1990s. 1990.
According to your experience, which steps did you follow to complete the different
translations?
Analizar muy bien las palabras del texto, crear una lógica , utilizar varios
métodos de traducción / internet / diccionarios
According to your experience, what is the most difficult aspect about translation?