norma UNE-EN ISO 228-1

española
Septiembre 2003

TÍTULO Roscas de tuberías para uniones sin estanquidad en la rosca

Parte 1: Medidas, tolerancias y designación

(ISO 228-1:2000)

Pipe threads where pressure-tight joints are not made on the threads. Part 1: Dimensions, tolerances and
designation. (ISO 228-1:2000).

Filetages de tuyauterie pour raccordement sans étanchéité dans le filet. Partie 1: Dimensions, tolérances et
désignation (ISO 228-1:2000).

CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN ISO 228-1
de febrero de 2003, que a su vez adopta íntegramente la Norma Internacional
ISO 228-1:2000.

OBSERVACIONES

ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 19 Tuberías de
Fundición, Grifería, Valvulería y Accesorios de Materiales Metálicos cuya Secretaría
desempeña AGRIVAL.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 228-1

Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 40127:2003
11 Páginas

 AENOR 2003 C Génova, 6 Teléfono 91 432 60 00 Grupo 10

Reproducción prohibida 28004 MADRID-España Fax 91 310 40 32
 -5- ISO 228-1:2000

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta parte de la Norma ISO 228 especifica los requisitos para la forma de la rosca, las medidas, tolerancias y designa-
ción de las roscas para la sujeción de tuberías de medidas entre 1/16 y 6, ambas inclusive. Tanto las roscas interiores
como las exteriores son paralelas y están concebidas para la unión mecánica de las piezas que componen los racores,
grifos y válvulas, accesorios, etc.

Estas roscas no son adecuadas para uniones con estanquidad en la rosca. Si las uniones con estas roscas tienen que ser
estancas, esto se debería conseguir mediante la compresión de dos superficies estancas en el exterior de las roscas e
interponiendo un elemento adecuado de sellado.

NOTA 1  Para roscas de tubería para uniones con estanquidad en las roscas, véase la Norma ISO 7-1.

NOTA 2  La Norma ISO 228-2 proporciona detalles de los métodos de verificación de las medidas y forma de las roscas de sujeción, así como de
los sistemas de medición recomendados.

2 NORMAS PARA CONSULTA

La norma que a continuación se relaciona contiene disposiciones válidas para esta norma internacional. En el momento
de la publicación estaba en vigor la edición indicada. Toda norma está sujeta a revisión por lo que las partes que basen
sus acuerdos en esta norma internacional deben estudiar la posibilidad de aplicar la edición más reciente de la norma
indicada a continuación. Los miembros de CEI y de ISO poseen el registro de las normas internacionales en vigor en
cada momento.

ISO 7-1:1994  Roscas de tuberías para uniones con estanquidad en la rosca. Parte 1: Medidas, tolerancias y designación.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 228-1