La Lengua y escritura sumerias

Esta surgió por primera vez en Súmer hacia la mitad del cuarto
milenio, siendo esta la lengua escrita más antigua y extendiéndose
rápidamente por toda Mesopotamia (Hititas, Persas,
Babilónicos...) Esta recibe el nombre de cuneiforme (traducción
del latín, cuña), debido a que se grababan con la punta de una
caña sobre tablillas de barro, siendo un conjunto de signos que en
un principio resultan muy rudimentarios ya que solo se
transcriben ideogramas, para mas adelante pasar a unos signos
mucho mas complejos, formados por rectas escalonadas, que
transmitirán fonogramas. Los signos cuneiformes oscilaron de
entre 2000 de la época mas antigua a 600 en la mas moderna,
llegándose en muchos casos a la igualdad signo-palabra, debido
en gran parte al carácter monosilábico de la lengua, la cual estaba
formada por seis vocales y quince consonantes. Con el tiempo se
recurrió a la polifonía y a la polisemia, en virtud de las cuales una
palabra podía ser leída e interpretada de diferentes maneras o
incluso dialectos.

John pino 8d
 Tabla comparativa grabado-dibujado

Dentro de la lengua cuneiforme, en el contexto histórico en

el que nos encontramos, existen dos tipos; la sumeria
propiamente dicha y la akkadia, que fue de uso frecuente
con la subida de Sargón al trono, 2334 a.C. aunque con el
declive de esta dinastía, 2200 a.C. el sumerio volvió a ser
la lengua utilizada en la administración, alcanzando su
máximo apogeo en tiempos del renacimiento sumerio o III
dinastía de Ur.

Otro texto sumerio de gran interés es la Epopeya de

Gilgamesh, que pasa a narrarnos las aventuras de Gilgamesh
y su amigo Enkidu en busca de la inmortalidad, es
considerada como la narración escrita más antigua de la
historia. Una de las tablillas anticipa el episodio de la Biblia
sobre el diluvio. Las doce tablas indican un orden
astrológico de la obra. Las aventuras para matar al gigante
Khumbaba, el descenso a los infiernos y la relación entre
dioses y semidioses, otorgándole todo ello un claro pasaje
prehelenístico.

John pino 8d
 La numeración sumeria

ANTECEDENTES A LA ESCRITURA CUNEIFORME

La primera evidencia

que podríamos señalar como el precedente de la escritura cuneiforme lo encontramos sobre el 6.000-
5.000 a.C., bajo la forma de las llamadas “bullas de arcilla”. Estas “bullas” eran una de las primeras
formas de contabilidad de la administración. Eran unas bolas de barro en cuyo interior se albergaban
unas fichas utilizadas en el registro de los trueques, siendo esa precisamente la función originaria
para lo que se llevó a cabo la invención de la escritura: llevar las cuentas de los intercambios
comerciales para proceder a una administración más eficaz.

Origen de la civilizacion

La civilización sumeria fue la primera en desarrollar la

escritura cuneiforme en torno al 3300-3200 a.C, como
consecuencia de la rápida urbanización, estratificación
social y especialización tecnológica que se dio en estos
lugares. Al mismo tiempo, la escritura cuneiforme también
se vio favorecida desde un principio por el surgimiento de
una nobleza que tenía el poder político, unas relaciones
comerciales de larga distancia, y una distribución de
mercancías a gran escala. Todos estos factores hicieron
necesarios llevar algún tipo de contabilidad de las
actividades que se desarrollaban, alguna clase de registro
administrativo centrado en las redes comerciales y la
distribución, por lo que ahí encontramos el origen de la
escritura. En sitios como Mesopotamia, la escritura era el
elemento fundamental dentro de la burocracia estatal
controladora de los recursos.

John pino 8d
Tablilla con escritura cuneiforme

La tarea de la inscripción para fines administrativos de los signos

cuneiforme la hacían escribas adiestrados, lo que, junto al
incremento del vocabulario asociado a este registro administrativo
en continuo aumento, fueron las principales causas de la extensión
de este sistema escrito. El aprendizaje de la escritura cuneiforme
era en escuelas de escritura. Los jóvenes aprendices escribas tenían
que aprender a hacer tablillas de arcilla planas por un lado y
convexas por el otro, para después aprender a escribir a partir de la
imitación de lo que escribía su maestro.

Tablilla de aprendizaje de un alumno de escriba

John pino 8d
Las tablillas en principio eran pequeñas y más o menos cuadradas, y
solo recogían un dato. Evolucionando conjuntamente con la
complejidad de la sociedad y la administración, las tablillas se
fueron agrandando y estructurando en columnas, sub columnas y
líneas. Su forma era rectangular, más alta que ancha, y contaban
con esquinas más o menos redondeadas. Los principales textos que
podían copiar de los maestros podían ser proverbios, algunos
tecnicismos, nombres de dioses… Una vez adiestrados, los escribas
pasaban a trabajar, en centros cerámicos, textiles, astilleros,
centros de transporte, aunque siendo los escribas de la corte del rey
y los de los gobernadores provinciales los que acabaron teniendo
mayor influencia.

de escritura cuneiforme en tablillas

Entonces se movían al borde superior de la columna siguiente para

seguir Proceso escribiendo verticalmente hasta que llegaban a llenar
la tablilla de arcilla hasta la derecha. Entonces se volvía la tablilla

John pino 8d
del revés de manera vertical por su borde inferior y se comenzaba a
escribir en el extremo superior derecho, de la misma manera que
antes, pero siguiendo las columnas de derecha a izquierda, en vez
de izquierda a derecha. El estilo con el que hacían los signos
cuneiformes era mayoritariamente de caña, porque abundaba en las
tierras pantanosas del Oriente Próximo. Al estilo de caña que se
cortaba, se le adaptaba un extremo en forma puntiaguda, plana,
diagonal o circular.

Jeroglíficos

Es un tipo de escritura llamada jeroglífica o "letra

sagrada" que tiene más de 700 signos, fue inventada por los
egipcios hacia el 3000 a.C. Sin embargo, esta escritura no
fue descifrada hasta 1822 gracias a la intensa labor de
investigación del francés Jean-François Champollion
Los jeroglíficos mezclan ideogramas (representación de
objetos), fonogramas (representación de sonidos), signos
de puntuación y signos de consonantes (simples, dobles
e incluso triples).
Los simbolos figurativos representaban escenas de la vida
cotidiana y son bastánte fáciles de identificar incluso hoy en
día.

John pino 8d
Aquí tienes una transcripción aproximada de los signos
jeroglíficos al alfabeto latino.

La escritura pictográfica

La escritura pictográfica es una forma de comunicación escrita que se remonta

al neolítico, donde el hombre usaba las pictografías para representar objetos
mediante dibujos en la piedra.

John pino 8d
Escritura ideográfica

La escritura ideográfica se basa en figuras que simbolizan

ideas por medio de una representación icónica
conceptualizando lo que se quiere transmitir, lo cual se
codifica mediante articulación de signos. Los signos
ideográficos son símbolos de la idea, algunos de ellos son la
escritura china, japonesa o los jeroglíficos. La escritura
ideográfica sumeria consta de 550 caracteres.
Una palabra es representada por un signo único llamado
ideograma, el cual no tiene ninguna relación con los sonidos

John pino 8d
que produce dicha palabra. Los ideogramas se derivaron de
la escritura pictográfica.

Escritura fonética o alfabética

La escritura fonética o alfabética representa sonidos o fonemas y no ideas,
puede ser de palabras (verbal) o de letras como vocales y articulaciones (silábica –
alfabética).
Presenta una rigurosa correspondencia entre los sonidos y los signos. Las hay de
tipo fonéticas consonánticas cuyas letras principales designan las consonantes
como en el alfabeto árabe, hebreo, etc. y fonéticas vocalizadas en donde los signos
marcan tanto las consonantes como las vocales, esto se observa en el alfabeto
griego, latín, eslavo, etc.

Escritura Lineal B

John pino 8d
Lineal B es el sistema de escritura usado para escribir el griego micénico, aunque fue
usado principalmente con fines administrativos, desde el 1600 hasta
el 1110 a. C. Precedió en varios siglos al uso del alfabeto para escribir la lengua griega.
El lineal B consiste en signos silábicos, es decir, que cada uno de los signos representa
una sílaba, y de un gran número de signos ideográficos.

El origen de la escritura alfabética

¿Sabías que el alfabeto que utilizamos hoy en día es un invento

muy antiguo? ¿Tienes idea de cuándo aparecieron los primeros
escritos? ¿Y las primeras letras? ¿En qué soportes se escribía
cuando no existía el papel?

La escritura alfabética y los primeros soportes materiales de

escritura

John pino 8d
La escritura alfabética

Alrededor del 2000 a.C., los griegos se asientan en la península

griega, habitada en aquel momento por los minoicos, que utilizan
el sistema de escritura lineal. De la mezcla de ambos pueblos nace
la civilización micénica y con ella sistema de escritura lineal B,
basado en silabogramas y descifrado en los años cincuenta por el
arquitecto y aficionado al mundo clásico Michael Ventris. De
repente entre el 1200 y el 1100 a.C., la civilización micénica entra
en crisis; la quema de palacios y bibliotecas permite la
conservación de las tablas de escritura lineal . Desde este momento
y hasta el 770 a.C., se produce un período oscuro sin escritura. A
partir del 770 a.C., aparecen los primeros textos fenicios en los que
cada símbolo gráfico representa un fonema. Los griegos añadirán
nuevos signos a este alfabeto. Nace así la escritura alfabética. Esta
primera escritura podía ser de izquierda a derecha o viceversa o
incluso bustrofédica o de serpiente (izquierda-derecha; derecha-
izquierda). Además, era continua y en mayúsculas (las minúsculas
son una invención en el siglo IX a.C.). En el 750 a.C. esta nueva
escritura ya se había extendido por toda Grecia aunque de manera
heterogénea: cada región adapta el alfabeto a sus necesidades,
dando lugar a lo que se conoce como alfabetos epicóricos. A pesar
de ello, la variante que se impondrá será la ática.

Inscripciones cretenses en Lineal A y Lineal B, respectivamente

John pino 8d
Inscripción de la Copa de Néstor’, último cuarto del siglo VIII a.C.

Soportes materiales de escritura

Los griegos escribían en piedra (leyes e inscripciones funerarias),

en tablas de cera (explicaciones o apuntes puntuales), en cerámica,
en hueso, en metales tales como el bronce o el plomo (correo
comercial), en papiro (épica) y en pergamino. Cuando la escritura
se extiende por toda Grecia, los helenos utilizan el mismo soporte
que los fenicios: el pergamino. El problema de este era su alto
precio y por ello fue sustituido por el papiro egipcio durante un
tiempo, pero en muchas ocasiones los griegos seguían usando el
pergamino porque el papiro solo crecía en Egipto. Por lo tanto, el
pergamino y el papiro convivían como soportes materiales. El
pergamino dejará de emplearse cuando su principal material de
fabricación, el junco de la caña, se agote entre los siglos VI-VII
a.C. Finalmente y entre los siglos X-XII a.C., llega
progresivamente a Grecia el papel, procedente de China e
introducido en Occidente por los árabes.

John pino 8d
Papiro del siglo II d.C conocido como la Ilíada de
Hawara (Oxford, Bodleian Library)

Aunque todo esto nos parezca muy lejano, nuestro alfabeto y

nuestra finalidad de escritura, conservar lo escrito, son muy
similares a las formas antiguas. Aún utilizamos las piedras para
inscripciones funerarias y discriminamos entre diferentes tipos de
papel según el propósito, como ya hacían los griegos con el
pergamino, el papiro y otros soportes.

Escritura, sistema silábico

La escritura es un sistema gráfico de representación de una lengua,
por medio de signos trazados o grabados sobre un soporte. Como
medio de representación, la escritura es una codificación
sistemática de signos gráficos que permite registrar con gran
precisión el lenguaje hablado por medio de signos visuales
regularmente dispuestos; obvia excepción a esta regla es la bastante
moderna escritura Braille cuyos signos son tactiles.

La escritura se diferencia de los pictogramas en que estos no suelen

tener una estructura secuencial lineal evidente. Existen dos
principales tipos de escritura, la basada en ideogramas que
representa a conceptos y la basada en grafemas que representan la
percepción de sonidos o grupos de sonidos; un tipo de escritura
basada en grafemas es la alfabética.

Las escrituras jeroglíficas son las más antiguas de las escrituras

propiamente dichas (por ejemplo; la escritura cuneiforme fue
primeramente jeroglífica hasta que a ciertos jeroglifos se les
atribuyó un

Sistema alfabético

El último paso hacia una escritura completamente alfabética

consiste en escribir por separado los sonidos vocálicos y los
consonánticos, lo que precisa de unos cuantos signos más, pero
elimina la ambigüedad de tener que suplir las vocales al leer

John pino 8d