El Universal Online - Versión para imprimir Página 1 de 6

La transmisión por radio...

El Universal
Viernes 17 de diciembre de 2004
Nación, página 10

Grabación de la frecuencia de la Policía.

Cronología del 23 de noviembre.

18:13 Base Mixquic. Es afirmativo, es la primaria de la Popol Vuh.

18:13 Central de Radio. Sí hay, tenemos a un, la emergencia, me la pasan como X-9 (sospechoso) le está tomando fotos a los
menores, los papás ya la tienen en R-9 en la escuela Popol Vuh. Es una primaria

18:17 Tecom 4. Mixquic Gama aquí en Educación Tecnológica, estamos en la primaria, están solicitando apoyo ya que tienen
R-9.

18:18 Mixquic. ¿Qué pasa ahí en la Torres Bodet jefa?

18:18 Contesta Gama: Tengo un R-9 por tomar fotografías a los alumnos. Ya en K-5 la 84 y la de la voz.

18:18 4884. Sí es afirmativo. Ya la 4884 en la K-6. Mixquic R-10 tráiganselos al R-10

4884: Mixquic Gama solicita su presencia en la escuela esa.

Mixquic Gama: Ya, ya estoy próxima.

Base: Jefe Mixquic que necesita que vaya usted allá

Mixquic Gama: Ya voy para allá, ya estoy entrando, pero que informe que prevalece.

18:26 Omega: Jefe informa la 84 que todavía están en X-3, que la gente los tiene en R-9 nada más

Mixquic: Sí, pero los tiene en R-9, ¿qué les han hecho?

Omega: Nada, que los quieren linchar, pero que se presente usted o un mando. Hasta ahorita están en X-3, los tienen en R-9,
es lo que informa.

Mixquic: Bueno pues ya, ahorita está llegando ahí la jefa. Yo llego en unos 20 minutos cuando mucho.

Omega: R-10 jefe, su única frecuencia que le funciona es la local.

M Gama: En R-11 Omega, permíteme, no me dejas entrar, permíteme por favor. Yo ya estoy aquí en la K-6. Jefe, en breve le
informo en K-5, le informo por el de gamas, porque aquí cuesta trabajo comunicarse.

18:28 Mando. Base tigre, base tigre

18:30 Base Tigre: Mixquic Mixquic de Base tigre. Jefe si me puede adelantar algunos datos.

18:30 Mixquic: Nada más que agarraron a un tipo que andaba tomando fotos, según ellos dicen que es de los que andaban

http://www.eluniversal.com.mx/pls/impreso/version_imprimir?id_nota=119326&tabla=nacion_h 22/12/2004
El Universal Online - Versión para imprimir Página 2 de 6

tomando fotos a los niños del Popol Vuh, una escuela, y que según manifiestan que es de los que andaban secuestrando, pero
es negativo. Ahorita de todas maneras los voy a presentar al MP para que ahí se deslinde la responsabilidad de ambos.

18:30 Base Tigre. R-10 jefe, que no hay problema, R-10 señor.

Mixquic: A ver jefa jefa

18:31 Puesto de mando: Mándele la patrulla y no pregunte

Base Marte: Base Mixquic de Base Marte

Mixquic. M Gama, M Gama, suelte la información

Unidad Tripulación: A ver base, escuche bien, tiene a los X-2 en R-9 y no los quieren soltar que porque acá en el MP los van a
soltar. La jefa Gama está pié a tierra y la gente está muy irritada, quieren la presencia del jefe a ver si en R-10.

Mixquic: Dile que ya voy yo para allá, que se esperen ahí tantito, nomás que no los golpeen.

Base Marte: El R-9 necesita apoyo de equipos para canalizar así mismo si el R-9 es civil o es de alguna corporación o
institución

Base Tigre: Mixquic Mixquic de Base Tigre

Mixquic: Adelante Base Tigre

Base Tigre: Jefe tiene, qué será hace 3 minutos que le preguntamos de esta situación, y nos dijo que ya iban al Z-9

Mixquic: No, no les dije, que los estábamos convenciendo para que vayan al Z-9, pero tuve que bajar porque ahí no sale ningún
radio.

Base Tigre: Entonces el R-9 lo tiene la gente de ahí del pueblo

Mixquic: Afirmo afirmo

18:37 Base Tigre: R-10

Puesto de Mando: Sí sí, así lo dijo

Base Tigre: A ver Mixquic, a la patrulla que está ahí en el lugar, si nos puede informar la gente en qué actitud está, ya
maltrataron al R-9 o qué le hicieron

Mixquic: No, no se ve así... este..., sólo golpes contusos

Base Marte: Mixquic de Base Marte. Jefe, si tiene la hora aproximada en que pasaron los hechos.

Mixquic: Hace 10 minutos cuando mucho

Base Marte: ¿Tendrá el nombre de la institución?

Mixquic: No jefe, siquiera déjeme subir para informar bien los datos, ahorita lo que me interesa es calmar bien a la gente.

Mixquic: Informe, proceda a hacerlo

Z-10 de M Gama: Si, mire jefa, te informo el Z-10 de M Gama, tiene 3 R-9 pero la gente pide que se presente aquí el MP porque

http://www.eluniversal.com.mx/pls/impreso/version_imprimir?id_nota=119326&tabla=nacion_h 22/12/2004
El Universal Online - Versión para imprimir Página 3 de 6

si no van a proceder al linchamiento, entonces para que le avisen

Mixquic: Ya voy con el MP..., ahorita permítame

Z-10 M Gama: R-10 jefe R-10, continuamos, también contamos ya con el apoyo de Zafiros

Mixquic: ¿Los tienen ya muy golpeados? o a ver infórmame si son nomás Z-4 así normal

M Gama: No jefe, mire ya golpearon a los R-9, ahorita estamos tratando de calmar a la gente, están muy caldeados los ánimos,
urge la presencia del MP para que los entreguen

Unidad: (Voz masculina): A ver base, apoyo del MP, apoyo del MP pero en K-5, están muy (inaudible)

Tigre: A ver Mixquic Mixquic

Mixquic: No sale la transmisión

C Radio: Le habla el jefe Tigre

Mixquic: A ver si me escucha puesto de mando

Z-10 (voz masculina): ... Indica que necesita MP para que llegue a ese lugar

Tigre: Pues a ver, habla con Fausto Ayala, él es el fiscal, a ver manda una unidad ahí al MP para que lo jalen de volada

Voz Masculina: Está la jefa Gama, D-2 a ver si R-10 quiere su presencia y el MP y medios de comunicaciones si no no dejan ir a
los R-9

Tigre: R-10, lo que necesito también es que dicen a Plata Gama, al de seguridad pública, a Rigoberto, o a alguien que esté en
su lugar también para que vaya.

Z-10 (voz masculina) MG: La jefa M Gama está pie a tierra pero es negativo, ya los están golpeando más

Tigre: A ver ¿cuál es el Z-7 Gama?

Base Mixquic: Le paso el Z-7 de la Jefa Gama: 044-55-12-38-37-25

Omega: Es afirmativo, el Jefe Mixquic se reporta que ya va K-1 con el MP

Mixquic: Son alrededor de 200 X-2 que están aquí, están agresivos, ya todo mundo . Hasta los de la judicial ya se salieron,
estoy aquí en R-11 jefe, a ver si es posible equipo negro para abrirlos y llevarlos al MP.

Tigre: A ver a ver, espérate. No todo se resuelve así Eduardo. A ver ahora dime, están en Z-2 los R-9, en qué condiciones?
¿muy graves o leves? A ve, llévate al coordinador de la territorial de la zona, llévate al mayordomo de San Juan Ixtayopan,
búscalo, busca al Mayordomo de San Juan Ixtayopan, llévate al párroco también, pero en K.5, muévete

Base Mixquic: Inaudible... Para que lleves al fiscal al lugar.

Escudo: A ver Base Mixquic de Escudo, si requiere algún apoyo

Base Mixquic: a Mixquic Gama, Z-10 de Mixquic

Omega: Mira, es afirmativo, lo solicitó el jefe Mixquic, nada más que el jefe Tigre le dijo que en R-11. A ver, esté en R-11 por
favor

http://www.eluniversal.com.mx/pls/impreso/version_imprimir?id_nota=119326&tabla=nacion_h 22/12/2004
El Universal Online - Versión para imprimir Página 4 de 6

Oriente: Escudo Delta, no se olvide que trabajamos a órdenes del mando

Escudo Delta: Afirmo, afirmo, tengo R-1 ya en R-11

19:31 a 21:18

Base Mixquic: Sí señor, se encuentra la Jefa Gama, ya el fiscal a bordo de la 4845 para tomar conocimiento de os hechos ahí
en el lugar.

Tigre: Sí, pero a ver qué situación, ¿se sigue juntando más gente, ya no hay más gente?, ¿qué pasa?

Base Mixquic: El último informe que le dimos de parte del Jefe Mixquic, señor, fue un conteo aproximado de 200 por 2, tratando
de agredir a los X-2 en el lugar, a los que habían tomado fotografías.

Tigre: A ver Mixquic, Mixquic

Z-10 Mixquic:A ver si estás en R-10, en estos momentos la gente acaba de prender una fogata con ramas que estaban aquí
para alertar a los helicópteros y que los vea pero sigue hasta el momento en X-3, están a la espera del MP. Toda la gente está
totalmente hermética, nadie dice nada, a ver si R-10 base.

Tigre: los X-2 en qué condiciones están, los R-9 en qué condiciones están

Z-10 Mixquic: Mira Base, a ver si me escuchas por el local, los X-2 no están hasta el momento no están muy golpeados, sí les
ves los golpes que tienen, sí se les nota pero no es muy agresiva la saña con que le está pegando la gente, hasta el momento
siguen a la espera del MP y la fogata que prendieron para alertar a los helicópteros, ya los tenemos aquí sobrevolando A ver si
R-10

Dragón Oriente: Base Mixquic Base Mixquic de Dragón Oriente

Base Mixquic: Adelante

Tigre: En R-11 Aragón Oriente, en R-11, aguante ahí

4820: Base Mixquic, va uno de Radio Red en K-5

Tigre: A ver, creo que son elementos de la PFP los que están ahí

Base Tigre: A ver en R-11, está hablando el Jefe Tigre, Base Mixquic en K-5

Tigre: A ver Mixquic, base Mixquic, uno de los R-9 es Edgar Moreno Nolasco, Edgar Moreno Nolasco

Omega: A ver Z-10 de Mixquic para que lo comunique al jefe, son PFP, Z-10, Z-10

M Omega: Base Tigre, con permiso del mando. De Mixquic Omega, mire, el fiscal de Tláhuac solicita apoyo de equipo de
granaderos porque no lo dejan aproximarse. No lo dejan aproximarse ahí con los colonos

Puesto de mando: Mixquic a Omega está solicitando personal de la fiscalía para el apoyo de granaderos ya que no llega, no
dejan llegar a la K-6

Base Tigre: Ya está llegando a la K-6 el Jefe Oriente en R-11

Base Mando: R-10 para conocimiento de Tigre

Tigre: A ver Mixquic a base, qué novedades?

http://www.eluniversal.com.mx/pls/impreso/version_imprimir?id_nota=119326&tabla=nacion_h 22/12/2004
El Universal Online - Versión para imprimir Página 5 de 6

Base Marte: Situación todavía continúan los R-9 en poder de los lugareños

Azteca: A ver Mixquic Mixquic de Azteca, aver Delta Delta, Mixquic de Azteca

Omega: Mixquic Omega a la escucha señor

Azteca: ¿A dónde es el poblado? ¿en qué pueblo?

Omega: Pueblo de San Juan Ixtayopan, colonia Torres Bodet, calle Educación Tecnológica

(Intercambian indicaciones para llegar)

Omega: Jefe Azteca: me podría dar su K-6 de favor

Azteca: No mire, nosotros estamos saliendo del parte, nosotros estamos ahorita agarrando Fray Servando, voy a agarrar
Zaragoza, voy a agarrar Eje 10 apra entrar por ahí por el deportivo, por ahí espérenme, Deportivo y Tláhuac, se llama Eje 10,
por ahí los espero. Voy a entrar a Eje 10 hasta donde está el deportivo grande y agarro para la colonia Selene y ahí los espero
en la esquina

4886: R-10 señor, vamos a estar en R-11

Mixquic Gama: Base Mixquic, ponme en R-11 a todos os compañeros porque ahí viene la gente para acá abajo y esa guardia
que permanezca cerrada

Mixquic Omega: Mixquic gama, a ver si se puede comunicar usted con el jefe Tigre, estaba comunicándome

Mixquic Omega: comandante y unidades desfogar acueducto hacia el centro, viene medio pueblo de San Juan para acá, viene
el Jefe y varias unidades, a ver si en R-10 Mixquic 4

Mixquic Gama: en R-11, habla más tranquilo y no se te escucha, se distorsiona, más tranquilo

Mixquic Gama: Ya se encuentran autoridades de la delegación en la K-6 con los del pueblo dialogando

Mixquic 4: 4813 para que estés en R-11 en la pista, por ahí va a entrar Azteca

Mixquic Gama: 4812 Z-10 ahí viene el Jefe Z-10

Z-10: Mixquic deme R-1 mi jefa

Mixquic Gama: ¿Dónde quedó el jefe? Tráiganlo, dónde quedó el jefe

Z-10 Mixquic: El jefe quedó allá arriba jefa, ya es un poco más abajo, ya es negativo que podemos pasar

Z-10 Mixquic: Ya la gente está muy caliente con las unidades, a ver si R-10 de todas formas si tienen a la vista la unidad del
Jefe Regional, mi jefa, para que la mande un poco más arriba

Mixquic Gama: No, negativo, no lo tengo a la vista

Z-10 Mixquic: Jefa ya estamos un poquito más abajo, ya la gente está más , se calentaron más los ánimos con la partida de la
X-2 conocida, ya están queriendo proceder con las unidades, a ver si R-10 jefa, estamos en espera, a ver qué R-1

Base Mixquic: 4813, 4813, a ver indíqueme, llevo varias unidades a la vista... son unidades Guerrero para que los trasladen al
lugar R-10

http://www.eluniversal.com.mx/pls/impreso/version_imprimir?id_nota=119326&tabla=nacion_h 22/12/2004
El Universal Online - Versión para imprimir Página 6 de 6

Base Tigre: Deme un punto donde pueda descender el Cóndor, pero en K-5

Mixquic Gama: En el Materno Infantil es donde puede descender, a ver si R-10, no te escuché. En el paradero Tláhuac Chalco,
tengo unidades con torreta

Base Tigre: Y de ahí, cuánto tiempo está el punto de conflicto

(Finaliza la grabación a la que tuvimos acceso)

GLOSARIO

Términos empleados para la comunicación de la Policía por radio.

X-9 Sospechoso.

R-9 Detenido.

K-6 Ubicación.

K-5 A toda velocidad.

R-2 Orden cancelada.

R-10 Enterado.

Z-7 Teléfono celular.

R-11 Pendiente.

X-3 Situación controlada.

Tigre Subsecretario Gabriel Regino.

Míxquic Director de sector, Eduardo Hernández Mercado.

Transmisión radial del día del linchamiento

l Audio 1
l Audio 2
l Audio 3
l Audio 4
l Audio 5

© 2004 Copyright El Universal-El Universal Online

http://www.eluniversal.com.mx/pls/impreso/version_imprimir?id_nota=119326&tabla=nacion_h 22/12/2004