Introducción a las normativas y

regulaciones

Tenaris has produced this material for general information only, and the information in this presentation is not intended to constitute professional or any other type of advice and is provided on
an “as is” basis. No warranty is given. Tenaris has not independently verified any information –if any- provided to Tenaris in connection with, or for the purpose of, the information contained
hereunder. The use of the information is at user’s own risk and Tenaris does not assume any responsibility or liability of any kind for any loss, damage or injury resulting from, or in connection
with any information provided hereunder or the use thereof. Tenaris products and services are subject to the Company’s standard terms and conditions or otherwise to the terms resulting from
the respective contracts of sale, services or license, as the case may be. Unless specifically agreed under such contract of sale, services or license, if Tenaris is required to provide any warranty
or assume any liability in connection with the information provided hereunder, any such warranty or liability shall be subject to the execution of a separate written agreement between petitioner
and Tenaris. The material contained in the presentation is confidential and no part of this material may be reproduced or disclosed in any form or by any means whatsoever, without prior 1
Tenaris
permission from Tenaris. For more complete information please contact a Tenaris representative or visit our website at www.tenaris.com. ©Tenaris 2017. 29All
derights
noviembre
reserved de 2017
Contenido
Responsabilidades
- Definición y Objetivo
Introducción
- Alcance
Diseño de Casing Térmico
- Casing Producción - Cargas
- Casing Producción - Selección de Materiales
- Casing Producción – Selección de Conexión
Diseño de Tubing Térmico
Diseño de Liner Térmico
Apéndice E
Conclusiones

Tenaris 29 de noviembre de 2017 2

Responsabilidades

Tenaris 29 de noviembre de 2017 3

Responsabilidades: Definición y Objetivo
Es un conjunto de mejores prácticas y directrices elaboradas por
personal de la industria y del gobierno Canadiense con experiencia en
crudos pesados.
Su objetivo es proporcionar asesoramiento técnico sobre
operaciones de crudos pesados, auspiciado por Drilling and
Completions Committee (DACC).

Flexibilidad en su uso.

Normativa o regulación del país prevalece sobre esta práctica.

DACC, subcomités y contribuciones particulares no hacen
representación de está práctica y por ende algún reclamo o
responsabilidad por perdida o daño resultante de su uso.

Ref: In Situ Heavy Oil Operations IRP Volume 3 2012 - Disclaimer

Tenaris 29 de noviembre de 2017 4

Introducción

Tenaris 29 de noviembre de 2017 5

 Introducción: Alcance

Variable IRP3 2002 IRP3 2012

Título Heavy Oil And Oil In Situ Heavy Oil Operations
Sands Operations
Recuperación Inyección de Vapor Inyección de Vapor (excluye el uso de
Secundaria (Page 58) combustión in situ, uso de solventes,
inyección de gas CO2, calentamiento
por inducción) (Page 3.2.1—2)
Pozos térmicos: Máx. Temperatura y Pozos inducidos artificialmente para
Definición y Presión, 350°C incrementar significativamente la
variables límites (662°F) y 16,5 Mpa temperatura. (Page 3.2.1—2)
(2393 psi) Máxima de Temperatura y Presión,
(Page 58) 350°C (662°F) y 16,5 Mpa (2393 psi)
Relación - Interconexión entre otros capítulos de
Interdisciplinaria la práctica para considerar el diseño
base.(Page 3.2.1—3)
Terminología de Casing Intermedio, Casing de Producción, Liner térmico
Casing Térmico de Producción Tubing térmico.

Tenaris 29 de noviembre de 2017 6

Diseño de Casing
Térmico

Tenaris 29 de noviembre de 2017 7

Diseño de Casing Térmico: Casing Producción -
Cargas

El proceso de diseño de pozo cuando las cargas del casing exceden la

fluencia, se requiere una evaluación de la magnitud e impacto de las
siguientes variables:

Variable IRP3 2002 IRP3 2012

Axial Item Debe considerar el rango de temperatura y
(Axial) (page 61) número de ciclos térmicos la cual el pozo
estará sometido.
(Page 3.2.1—15)
Estallido es el máximo valor El mínimo valor de presión de estallido
(Burst) de presión de recomendado para el casing de producción
descarga del es el máximo valor de presión de descarga
generador de vapor del generador de vapor o la máxima de
(Page 63) otras presiones de operación.
(Page 3.2.1—16)

Tenaris 29 de noviembre de 2017 8

Diseño de Casing Térmico: Casing Producción -
Cargas

Variable IRP3 2002 IRP3 2012

Colapso - Se debe hacer una evaluación que
(Collapse) considere parámetros claves
(condiciones de operación y abandono)
incluyendo propiedades mecánicas,
diámetro y espesor del casing
No establecen valor Histórico – para los grados K y L con
D/t valores de D/t 18-25 son suficientes para
(Page 64) resistir
- Establecen dos escenarios:
- Durante operaciones de inyección o
producción (presión externa de
fractura y APB)
- Durante shut-in u otra situación de
enfriamiento.
(Page 3.2.1—16,17)

Tenaris 29 de noviembre de 2017 9

Diseño de Casing Térmico: Casing Producción -
Cargas

Variable IRP3 2002 IRP3 2012

Colapso El mínimo valor de Para una sarta individual de casing, se
(Collapse) colapso es la debe considerar el mayor diferencial
máxima presión de de presión (externa – interna).
fractura de alguna Generalmente corresponde a la
formación penetrada máxima presión de fractura de la
por el pozo. formación penetrada.
(Page 64) (Page 3.2.1—17)
Deformación - QA/QC.
localizada Minimizar lotes de colada en una sarta
(Strain (Page 3.2.1—18)
Localization)
Fatiga - Deformación plástica – Bajo ciclos de
(Fatigue) fatiga
(Page 3.2.1—19)

Tenaris 29 de noviembre de 2017 10

Diseño de Casing Térmico: Casing Producción -
Cargas

Variable IRP3 2002 IRP3 2012

Geomecánica - Cambios de temperatura y presión
(Geomechanical) pueden causar expansión y
contracción de la formación
(Page Page 3.2.1—19)
Combinada - Evaluación de todas las variables bajo
(combined) condiciones de carga anticipadas.
(Page 3.2.1—20)

Tenaris 29 de noviembre de 2017 11

 Diseño de Casing Térmico: Casing Producción –
Selección de Materiales

Variable IRP3 2002 IRP3 2012

Consideraciones - El operador deberá confirmar las
Mecánicas tolerancias de fabricación sean
(Mechanical controladas adecuadamente para
Considerations) asegurar una respuesta estructural
favorable (Page 3.2.1—21)
- Para promover una uniformidad
dimensional y del material, para una
sarta individual de casing, debe ser de
un solo fabricante y minimizar el
número de coladas.
recomienda una Reducir ovalidad/ecentricidad
relación Y/T ≤ 0,90 y Reducir variación de espesor
las propiedades post- Relación Y/T y la forma de la curva
yielding comparables esfuerzo deformación del material post
a los grados L80 Tipo fluencia a temperaturas de operación
1 y K55 (Page 62) relevantes. (Page 3.2.1—22)

Tenaris 29 de noviembre de 2017 12

Diseño de Casing Térmico: Casing Producción –
Selección de Materiales

Variable IRP3 2002 IRP3 2012

Consideraciones Mecanismos de Debe estar en concordancia con
de Corrosión corrosión SSC e HIC ERCB Directive010 e IRP1.
(Corrosion (Page 65) Mecanismos de corrosión SSC e HIC
Considerations) (Page 3.2.1—22)
El mayor valor de Según ERCB Directive010:
fluencia del material Temperatura de revenido L80.1
a usarse sería 80ksi debe ser no menor a 621°C.
La dureza debería Valor mínimo medido de L80.1
ser limitada a 22 22HRC
HRC (Page 65) (Appendix B, Page 15)
- NACE TM0177 para SSC y NACE
TM0284 para HIC:
Crack Size
(Page 3.2.1—23)

Tenaris 29 de noviembre de 2017 13

Diseño de Casing Térmico: Casing Producción –
Selección de Materiales

Variable IRP3 2002 IRP3 2012

Mitigación de Lo expresa de El operador debe considerar
Ambientes Corrosivos manera prácticas operacionales para
(Corrosion and similar proteger el pozo.
Environmental (Page 66) En caso de tener gases ácidos
Cracking Mitigations) durante operaciones de Shut-in,
purgar el tubing con gas inerte.
Especificaciones de - El operador debe desarrollar una
Materiales del Especificación acorde con sus
operador (Operator’s necesidades de diseño.
Material
Specification)
Controles de Calidad - El fabricante debe demostrar que
(QA/QC) está en concordancia con la
especificación del operador
(Page 3.2.1—24)

Tenaris 29 de noviembre de 2017 14

Diseño de Casing Térmico: Casing Producción –
Selección de Conexión

Variable IRP3 2002 IRP3 2012

Sellabilidad Item. La conexión deberá proveer una
(Sealability) (Page 69) adecuada sellabilidad bajo
condiciones anticipadas de
operación.
Grasa de rosca La selección es debe ser seleccionado por una
(Thread Coating parte integral de la combinación de ensayos físicos y
and Thread conexión dependerá recomendaciones del fabricante
Compound) del tipo de conexión para las condiciones de operación
seleccionado. del pozo.
(Page 71)
Integridad Eficiencia La conexión deberá cumplir con
Mecánica de la Tensión/Compresión los criterios de diseño de toda la
conexión ≥ 100% con sarta.
(Connection respecto al cuerpo Eficiencia Tensión/Compresión ≥
Mechanical del tubo 100%
Integrity) (Page 68) (Page 3.2.1—26,27)

Tenaris 29 de noviembre de 2017 15

Diseño de Casing Térmico: Casing Producción –
Selección de Conexión

Variable IRP3 2002 IRP3 2012

Evaluación de la - Protocolo de evaluación Documentado
Conexión (Thermal Evaluando sellabilidad, integridad
Connection estructural, engrane y sello bajo
Evaluation) condiciones de operación.
- Calificada usando un protocolo de
evaluación basado en ensayos físicos
a plena escala. (Page 3.2.1—27)

Tenaris 29 de noviembre de 2017 16

Diseño de Tubing
Térmico

Tenaris 29 de noviembre de 2017 17

Diseño de Tubing Térmico: Consideraciones
Generales

El tubing no presenta una deformación a lo largo de su longitud y las

cargas termo-mecánicas son bajas; por ende, el diseño puede
emplearse uno convencional. Las consideraciones primarias para
tubing térmico incluye:

Variable IRP3 2002 IRP3 2012

Tubing Térmico No lo considera Tubing y acces. para altas temperaturas.
Tubing y acces. para ambientes CO2 y H2S.
Grasa de rosca para altas temperaturas.
Si existiese restricción al movimiento,
determinar el bending/buckling esperado.
Conexión que soporte múltiples enrosques.
Si es sarta de inyección de vapor, considerar
mecanismo de sello (metal-metal).
Tamaño adecuado para servicio a pozos.
(Page 3.2.1—28)

Tenaris 29 de noviembre de 2017 18

Diseño de Liner Térmico

Tenaris 29 de noviembre de 2017 19

Diseño de Liner Térmico: Consideraciones
Generales

El diseño de Liner Térmico incorpora mucha de las consideraciones de

Diseño de Casing Térmico, dentro de las cuales destacan las
siguientes:
Variable IRP3 2002 IRP3 2012
Liner Térmico No lo considera Debe ser seleccionado para absorber cargas
axiales y deformación (Casing Producción –
Cargas)
Ambiente corrosivo – necesita ser
considerado en el contexto de integridad
estructural (Casing Producción – Selección
de Materiales, Ambientes Corrosivos)
Es ranurado, no requiere una conexión con
alta sellabilidad (sin sello metal-metal)
Experimentar deformación debido a la
expansión térmica. Por ello, considerar
Eficiencia Tensión/Compresión ≥ 100%
(Page 3.2.1—29)

Tenaris 29 de noviembre de 2017 20

Apéndice E

Tenaris 29 de noviembre de 2017 21

Apéndice E: Consideraciones Generales
El apéndice E describe la teoría del comportamiento del material ante cambios
de temperatura por encima del valor de fluencia (termo-mecánico del
material). Existen algunas diferencias relevantes entre ambas versiones como:
Variable IRP3 2002 IRP3 2012
Título Diagramas Termo-mecánico Propiedad a la tracción del acero
para grados de acero del y respuesta a cargas axiales
casing comunes en el campo
Enfoque Deformaciones térmicas Respuesta del material a altas
Diagrama Cíclico esfuerzo - temperaturas – deformación
Temperatura localizada.
Indica una tabla con los Gráfica de respuesta del esfuerzo
valores de temperatura de bajo cargas térmicas cíclicas
fluencia compresiva. (Page No indica temperatura de fluencia
124,127) compresiva (Page 3.2.1—49)
Gráficas Usan gráficas (tracción, Usan gráficas referenciales
termo-mecánico) para un (tracción, termo-mecánico) para
grado de acero a una aceros de baja fluencia y alta
temperatura específica. fluencia
Endurecimiento por Progresión de Esfuerzo Cíclico
deformación (Page 129,130) (Page 3.2.1—53)
Tenaris 29 de noviembre de 2017 22
Apéndice E: Consideraciones Generales

Tenaris 29 de noviembre de 2017 23

Conclusiones

Tenaris 29 de noviembre de 2017 24

Conclusiones

 La IRP3 es un conjunto de mejores prácticas y directrices que

proporciona asesoramiento técnico para operaciones de crudos
pesados.
 Flexibilidad de uso.
 Su alcance es para pozos inducidos artificialmente para incrementar
significativamente la temperatura mediante la inyección de vapor.
 Destaca la importancia de las tolerancias de fabricación (Selección
de Materiales) y la evaluación de la conexión bajo un protocolo de
ensayo (Selección de Conexión).
 Incluye consideraciones de diseño para el tubing y liner térmico.

Tenaris 29 de noviembre de 2017 25

Tenaris 29 de noviembre de 2017 26