1

ANÁLISIS DE TEXTO I - PAGS. 150 Y 151

Nombre: Enrique J. Molina C. – Curso: Décimo. – Código: 07

TEXTO: Español, segundo idioma en EE.UU.

TOMADO: “Por: Ana María Jaramillo, en El Tiempo, domingo 20 de mayo de 2001.” (pg. 151

guía de castellano, grado décimo).

QUÉ: En el texto se habla acerca de cómo en la última década de aquel entonces, así como en la

actualidad, el idioma español se ha convertido en el segundo idioma más hablado de los Estados

Unidos de América y por consiguiente, cada vez es de más importancia para el diario vivir de los

habitantes de Estados Unidos, ya que al ser tantos habitantes los que hablan español, es necesario

que de ambas partes (hispanohablantes y hablantes del inglés) aprendan el otro idioma para

poder comunicarse de manera asertiva.

CÓMO: Se brindan diferentes datos estadísticos sustraídos de Estados Unidos sobre el

crecimiento de la población hispana en susodicho país, y se cita como referencia un informe que

se hizo en el diario “USA Today” que decía que si usted (dirigiéndose a los norteamericanos) no

sabía español, estaba “rezagado”.

CUANDO: Aunque esta noticia se publicó en el año 2001, también se tomas estudios

estadísticos y referencias de la década anterior, así como se llega a hacer una pequeña mención a

la década de los 60, en la que el francés era el segundo idioma más relevante en Estados Unidos.

DÓNDE: La noticia principalmente se desarrolla en Estados Unidos, ya que allí es donde

últimamente han migrado muchos hispanohablantes, especialmente de países latinoamericanos,

por lo que también se podría afirmar en parte que Latinoamérica también es uno de los lugares

donde se desarrolla la situación.

 2

POR QUÉ: La razón de darle esta gran importancia al idioma español en ese momento es debido

a la ya mencionada gran migración que se hizo hacia este país por parte de hispanohablantes y

por lo tanto se buscaba incentivar a los estadounidenses a estudiar y aprender el idioma español

para así poder comunicarse con una gran parte de la población de ese país.

QUIÉN: En esta noticia interviene el diario USA Today quien empezó con la pregunta

“¿Entiende usted español?” y se hace mención al presidente George Bush y al hecho de haber

pronunciado en ocasiones discursos radiales en inglés y español; y la noticia iba dirigida en

general a todos los habitantes de Estados Unidos, tanto hispanohablantes como los hablantes del

inglés.

CONCLUSIÓN: Se puede concluir que desde hace muchos años el español ha ido tomando una

mayor repercusión e importancia no solo en Estados Unidos, sino en todo el mundo ya que cada

vez más personas que hablan este idioma viajan a otros lugares a vivir buscando mejores

oportunidades en diferentes aspectos de su vida, por lo cual a grandes rasgos se puede interpretar

que en la actualidad es importante saber mínimo dos idiomas para desempeñar o realizar distintas

profesiones u oficios.