Perfil

Nombre: Roxana Mihaela

Apellido: Rodila
Fecha y lugar de nacimiento: 05/11/1988 Timisoara
(Rumania)
Dirección personal: C/ Templarios 1 planta baja,
puerta 3, 22400 localidad Monzón, provincia
Huesca, España
Teléfono de contacto: 667 666 585
Correo electrónico: mihaela.rodila@gmail.com

Formación

Licenciatura en Traducción e Interpretación (Combinación linguistica: castellano-inglés-

alemán) (2006 –2010) Universidad de Vic (Vic)
Bachillerato Humanístico (2004 – 2006) Colegio Santo Domingo Sabio, Monzón
(Huesca)
Educación Secundaria (2003 – 2004) Colegio Santo Domingo Sabio, Monzón (Huesca)
Educación Secundaria (1999 – 2003) Timisoara (Rumania)
Educación Primaria (1995 – 1999) Timisoara (Rumania)

Formación complementaria

Escuela Oficial de Idiomas- Inglés nivel III

Escuela Oficial de Idiomas – Alemán nivel I
Titulo de transporte terrestre de mercancías nacional e internacional
Certificado de manipulación de alimentos
Certificado de asistencia a la XIII Jornada de Traducción: Translation Conference:
Health and Environmental Science in translation and interpreting.
Certificado de asistencia a la I Jornada de derecho y traducción
Universidad de Alicante - Rumano nivel B1

Idiomas

Castellano lengua materna

Rumano lengua materna
Catalán nivel C
Inglés nivel I, II, III
Alemán nivel I, II

Experiencia laboral
Camarera, Airon Club Restaurante, localidad Monzón, provincia Huesca- verano 2006
Camarera, Airon Club Restaurante, localidad Monzón, provincia Huesca- verano 2007
Camarera, Airon Club Restaurante, localidad Monzón, provincia Huesca- verano 2008
Profesora de inglés extraescolar, Colegio Sant Miquel dels Sants, localidad Vic, provincia
Barcelona 2008-2009
Monitora de tiempo libre, FestaPark, localidad Vic, provincia Barcelona (fines de
semana) 2008-2009
Camarera, Airon Club Restaurante, localidad Monzón, provincia Huesca- verano 2009
Camarera, Camping MasPatoxas; localidad Pals, provincia Girona- verano 2010

Disponibilidad

Jornada completa/parcial.

Aptitudes

Soy una persona alegre, sociable y aprendo muy rápido.

Me licencie en Traducción e Interpretación, en la rama de la intepretación. Durante el
último curso me ofrecí como interprete voluntario en actividades patrocinadas por la
Universidad de Vic y también para una comunidad de rumanos en Lleida.