Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
(57) Abstract: The invention relates to a method for reducing boron levéis in water, comprising the following steps in which: the
boron-containing water is passed through an inlet pipe, basic or alkaline additives are added thereto, the water from the previous step
is treated with clays, the resulting water is discharged through an outlet pipe, and the clays are washed.
(57) Resumen: La presente invención se refiere a un procedimiento para Ia reducción de los niveles de Boro en aguas que com-
prende las etapas de pasar el agua con Boro a través de un colector de entrada, adicionar aditivos de naturaleza básica o alcalina,
tratar el agua procedente de Ia etapa anterior con arcillas, sacar el agua procedente de Ia etapa anterior a través de un colector de
salida y lavar las arcillas.
Procedimiento de eliminación de Boro en tratamiento de aguas
Estado de Ia Técnica
Otro método empleado es el de osmosis inversa, pero resulta ineficaz puesto que
los iones borato son capaces de atravesar los poros de las membranas que se
utilizan en los sistemas de osmosis inversa.
El método más utilizado para Ia eliminación del Boro son las resinas de intercambio
iónico. La patente US3856670 describe un procedimiento para Ia eliminación del
Boro del agua, poniendo en contacto Ia solución acuosa que contiene los iones de
borato con una resina fenólica de intercambio aniónico insoluble en medio acuoso,
en presencia de al menos una especie catiónica seleccionada del grupo de
alcalinos, alcalino térreos, bases orgánicas nitrogenadas y cationes de amonio. La
solicitud de patente ES2246705 describe un procedimiento para eliminar el anión
borato de medios acuosos utilizando azúcares anclados a una resina de tipo
inorgánico. En algunos casos, como el descrito en el documento (Nadav, N., Boron
renoval from seawater reverse osmosis permeate utilizing selectíve ion exchange
resin; Desalinization 124 (1999) 131-135), Ia resina de intercambio iónico que se
utiliza es selectiva para el Boro.
En este caso el factor limitante del proceso es el pH del agua, puesto que a valores
de pH inferiores a 8 , el boro en fase acuosa se encuentra en forma de ácido bórico
y no se produce el intercambio de este elemento con Ia resina correspondiente, con
Io que el rendimiento disminuye del 95% al 65%. De forma general, Ia utilización de
resinas de intercambio iónico para eliminar el Boro del agua resulta ineficaz, puesto
que son demasiado caras, o no son aplicables a bajas concentraciones, o no son
suficientemente específicas en presencia de otras especies iónicas que interfieran
y/o contaminantes orgánicos.
Descripción dé Ia invención
En vista de Io anterior, es necesario llevar a cabo el desarrollo de nuevas técnicas
que permitan eliminar el Boro del agua de forma eficaz y sin los inconvenientes que
presentan las técnicas utilizadas en Ia actualidad. La presente invención describe
un procedimiento para Ia eliminación del Boro del agua mediante el uso de arcillas,
puesto que por su alta superficie específica, su alta porosidad y a su carga
eléctrica, las partículas arcillosas son capaces de absorber agua y otros
compuestos polares así como fijar e intercambiar cationes con el medio. Este
procedimiento resulta más sencillo, rápido y económico que los descritos en el
estado de Ia técnica actual.
En una primera etapa se hace pasar una corriente de agua a tratar, a través de un
colector de entrada.
Dicha agua puede llegar al tratamiento de diferentes modos: por gravedad o
mediante bombeo.
El agua a tratar puede ser de tipo dulce o salada, siempre y cuando se encuentren
contaminadas con Boro.
Una vez el agua a tratar ha sido acondicionada el agua se pone en contacto con las
arcillas expandidas presentes en el filtro.
Dicho filtro puede ser y sin sentido limitativo de tipo tanque de hormigón, metálico
o de material plástico, ya sean abiertos, cerrados o de presión.
Las arcillas expandidas son de un tamaño desde 0,2 a 10 mm, Ia elección del
tamaño va en función de Ia carga de Boro en el agua a tratar., de densidad superior
a 1,0 kg/litro debido a que densidades inferiores hacen que Ia arcilla flote y con un
nivel de porosidad superior al 40%. Por otra parte las velocidades de filtración están
comprendidas dentro del rango entre 5 y 15 m3/h m2 de superficie de filtro. La altura
del soporte de arcillas expandidas alojadas en el interior del filtro está comprendida
entre 0,5 a 3 metros.
Se produce una adsorción del Boro a las arcillas con Io que Ia concentración de
Boro del agua disminuye.
Preferentemente, las arcillas utilizadas para Ia eliminación de Boro del agua son
cualquiera de las descritas y conocidas en el Estado de Ia Técnica Anterior.
El proceso de retención del Boro en arcillas sucede en dos etapas; en una primera
etapa exotérmica, el Boro es adsorbido sobre las partículas externas de Ia arcilla
por un mecanismo de intercambio de ligando con grupos hidroxilos, con su
consiguiente migración e incorporación dentro de los lugares tetrahedrales
desplazando al aluminio y al silicio de Ia estructura a través de una segunda
reacción endotérmica más lenta de fijación.
En una cuarta etapa, se extrae el agua ya limpia de boro, gracias a Ia acción de las,
arcillas utilizadas en el procedimiento. De esta manera, mediante el procedimiento
descrito en Ia presente invención, se consigue una eliminación del Boro presente en
el agua de entre un 40 a un 95%.
hacia el filtro en sentido ascendente, es decir, desde abajo hacia arriba, para
conseguir una expansión suficiente de las arcillas que permitan el arrastre del Boro
excedente acumulado al exterior del sistema.
Modo de realización
Se bombea e l agua de mar a una cámara de contacto A continuación se hace
pasar el agua en sentido descendente, es decir de arriba hacia abajo y/o
alternativamente en sentido ascendente, es decir, de abajo hacia arriba, poniendo
en contacto directo el agua a tratar con las arcillas expandidas que se encuentran
alojadas en un filtro. El ciclo de filtrado se realiza a velocidades comprendidas
entre 4 y 16 m3/h-m 2 y Ia altura del soporte de arcillas está comprendida entre 0,5 y
3 metros.
La arcilla expandida empleada es de alta porosidad, con una gran superficie
específica, de tamaño comprendido entre 0,2 y 10 mm y de densidad superior a
1,0 kg/litro.
Documentation searched other than minimum documentation to the extent that such documents are included in the fields searched
Electronic data base consulted during the international search (ñame of data base and, where practicable, search terms used)
INVENES ,EPODOC
C . DOCUMENTS CONSIDERED TO BE RELEVANT
Category* Citation of document, with indication, where appropriate, of the relevant passages Relevant to claim No.
Further documents are listed in the continuation of Box C . See patent family annex.
* Special catego π es of ci ted documents: "T" later document pubhshed after the international ñhng date or
"A" document deñning the general state of the art which ís not considered p π oπ ty date and not in confhct with the application but cited to
to be of particular relevance understand the principie or theory underlying the invention
"E" earher document but pubhshed on or after the international ñhng date
"L" document which may throw doubts on p π oπ ty claim(s) or which is "X" document of particular relevance; the claimed invention cannot be
cited to estabhsh the pubhcation date of another citation or other considered novel or cannot be considered to involve an inventive
special reason (as speciñed) step when the document ís taken alone
"O" document refer π ng to an oral disclosure use, exhibition, or other "Y" document of particular relevance; the claimed invention cannot be
means considered to involve an inventive step when the document ís
"P" document pubhshed p π or to the international ñhng date but later than combined with one or more other documents , such combination
the p π oπ ty date claimed being obvious to a person skilled in the art
Otra documentación consultada, además de la documentación mínima, en la medida en que tales documentos formen parte de los sectores
comprendidos por la búsqueda
Bases de datos electrónicas consultadas durante la búsqueda internacional (nombre de la base de datos y, si es posible, términos de
búsqueda utilizados)
INVENES ,EPODOC
C . DOCUMENTOS CONSIDERADOS RELEVANTES
Categoría* Documentos citados, con indicación, si procede, de las partes relevantes Relevante para las
reivindicaciones N°
X US 2745792 A (DUOG) 15.05.1956, columna 7, 1-15
líneas 58-64;
En la continuación del Recuadro C se relacionan otros documentos Los documentos de familias de patentes se indican en el
Anexo
* Categorías especiales de documentos citados: "T" documento ulte π or publicado con poste π o π dad a la fecha de
"A" documento que define el estado general de la técnica no considerado presentación internacional o de p π oπ dad que no pertenece al
como particularmente relevante estado de la técnica pertinente pero que se cita por permitir la
"E" solicitud de patente o patente anterior pero publicada en la fecha de comprensión del p π ncipio o teoría que constituye la base de la
presentación internacional o en fecha poste π or invención
"L" documento que puede plantear dudas sobre una reivindicación de documento particularmente relevante; la invención reivindicada no
p π oπ dad o que se cita para determinar la fecha de publicación de otra puede considerarse nueva o que implique una actividad inventiva
cita o por una razón especial (como la indicada) por referencia al documento aisladamente considerado
"O" documento que se refiere a una divulgación oral, a una utilización, a documento particularmente relevante; la invención reivindicada no
una exposición o a cualquier otro medio puede considerarse que implique una actividad inventiva cuando el
"P" documento publicado antes de la fecha de presentación internacional documento se asocia a otro u otros documentos de la misma
pero con poste π o π dad a la fecha de p π o π dad reivindicada naturaleza, cuya combinación resulta evidente para un experto en
la mate π a
"&" documento que forma parte de la misma familia de patentes
Fecha en que se ha concluido efectivamente la búsqueda internacional. Fecha de expedición del informe de búsqueda internacional