Está en la página 1de 6

For my mother,

Lupe Ruiz-Flores,
who instilled in me a love of books!

Para mi madre, Lupe Ruiz-Flores ¡quien infundió


en mí el amor por los libros!
- CDF

TheAmazingWatercolorFish_CarolynDeeFlores_ 01-32_PRO_CMYK_20180417b_Corrections.indd 3 4/17/2018 1:42:50 PM


TheAmazingWatercolorFish_CarolynDeeFlores_ 01-32_PRO_CMYK_20180417b_Corrections.indd 4 4/17/2018 1:42:50 PM
I wish I could see over there,
behind the wall, behind the chair.
I wish I knew what life held there,
if it is great, if it is bare.

Con toda el alma,


ay, suspiro por ver
más allá de la silla,
más allá de la pared.
Quisiera yo la vida
de más allá conocer—
si es sencilla como una mosca
o inmensa como el amanecer.

TheAmazingWatercolorFish_CarolynDeeFlores_ 01-32_PRO_CMYK_20180417b_Corrections.indd 5 4/17/2018 1:42:51 PM


 
Oh, maybe there’s a giant tree...
Quizás allá exista un árbol grandioso,

TheAmazingWatercolorFish_CarolynDeeFlores_ 01-32_PRO_CMYK_20180417b_Corrections.indd 6 4/17/2018 1:42:52 PM


a wooly goat, a purple sea.
un mar morado, un chivo lanoso.

TheAmazingWatercolorFish_CarolynDeeFlores_ 01-32_PRO_CMYK_20180417b_Corrections.indd 7 4/17/2018 1:42:52 PM


TheAmazingWatercolorFish_CarolynDeeFlores_ 01-32_PRO_CMYK_20180417b_Corrections.indd 8 4/17/2018 1:42:53 PM

También podría gustarte