Seis Verbos Con Dos Formas de Pasado

Seis verbos con dos formas de pasado
BURNED / BURNT
Tanto BURNED como BURNT funcionan como el pasado y participio pasado del
verbo BURN. Ambos se utilizan en todo el mundo de habla inglesa, pero las
convenciones de uso varían.
Los escritores estadounidenses y canadienses urilizan BURNED con más frecuencia

y usan BURNT principalmente en frases adjetivadas como BURNT OUT (exhausto,
sin fuerzas, consumido).
Fuera de Estados Unidos, se utilizan las dos formas indistintamente, y ninguna es

significativamente más común que la otra.
De las dos, BURNED es la forma más antigua. BURNT surgió durante un período
entre los siglos 16 y 18 en el que había una tendencia a reemplazar con -t las
terminaciones -ed en palabras donde -ed ya no se pronunciaba como una sílaba
aparte. Más adelante, los escritores británicos siguieron favoreciendo las formas
más nuevas -t para una reducida cantidad de verbos, mientras que los
norteamericanos volvieron a las formas más tradicionales.
Los siguientes verbos (como BURN) pueden ser tanto regulares como irregulares:
VERB PAST SIMPLE PAST PARTICIPLE

burn (quemar) burned / burnt burned / burnt
dream (soñar) dreamed / dreamt dreamed / dreamt
learn (aprender) learned / learnt learned / learnt
hang (colgar, ahorcar) hung / hanged hung / hanged
smell (oler) smelled / smelt smelled / smelt
spell (deletrear) spelled / spelt spelled / spelt
DREAMED / DREAMT
No hay diferencia entre DREAMED y DREAMT. Ambos se consideran correctos, y
ambos funcionan como el pasado y participio pasado del verbo DREAM.
DREAMED se prefiere en todas las variedades principales del inglés, pero DREAMT
es especialmente común en inglés británico; Mientras que los escritores
estadounidenses usan DREAMT el 10% del tiempo, los escritores británicos lo
utilizan un 30%.
DREAMT se utiliza más a menudo en sentidos figurativos de la palabra -

especialmente en la frase DREAMT UP- mientras que DREAMED denota más la
actividad mental que ocurre durante el sueño. Pero esto no es una regla, y ambas
palabras se usan en ambos sentidos.
Los siguientes verbos (como BURN y DREAM) pueden ser

tanto regulares como irregulares:

LEARNED / LEARNT
El verbo LEARN significa adquirir conocimiento o habilidad en algo mediante el
estudio o la experiencia.
Tanto el tiempo pasado como el participio pasado pueden escribirse LEARNED o

LEARNT. Sin embargo, no son intercambiables, especialmente en los Estados
Unidos.
En Estados Unidos predomina la forma LEARNED. El uso de LEARNT como el

pasado o participio pasado de LEARN es considerado un error de ortografía por
muchos. Y por cierto incomoda a una buena proporción de lectores.
Los británicos, en cambio, prefieren LEARNT. Fuera de América, es la forma es más

común. Aún así, LEARNED es generalmente aceptado en Gran Bretaña. Y es
probable que ello sea el resultado de la propagación de la influencia
estadounidense.
Los siguientes verbos (como BURN, DREAM y LEARN) pueden ser


HUNG / HANGED
El verbo HANG es otro verbo con que acepta las dos formas de pasado, una
irregular y una regular. Las palabras HANGED y HUNG pueden usarse
indistintamente como el pasado y el participio pasado del verbo HANG. Por lo tanto,
la conclusión es que no puedes equivocarte si usas una de esas formas en lugar de
la otra.
Sin embargo, HUNG es más popular que HANGED. Es importante considerar que
una proporción considerable de los lectores puede preferir HUNG a HUNGED
porque existen opiniones de que HANGED es erróneo.
En general, se prefiere utilizar HANGED cuando el contexto se refiere a una

ejecución por ahorcamiento. En ese caso, una gran mayoría utiliza HANGED. Por
ello, es bueno destacar un consejo final: utiliza HUNG a menos que estés hablando
de la ejecución por ahorcamiento. En ese caso, utiliza HANGED.
Los siguientes verbos (como BURN, DREAM, LEARN y HANG) pueden ser

SMELLED / SMELT
En inglés americano y canadiense, el verbo SMELL se transforma en SMELLED
tanto en tiempo pasado como en participio pasado. Fuera de América del Norte, los
angloparlantes usan SMELLED y SMELT indistintamente y ninguna forma es
significativamente más común que la otra.
Para los norteamericanos, la palabra SMELT suele significar (1) derretir o fundir
minerales y (2) pequeño pez plateado comestible. Si bien SMELT, como pasado de
SMELL, no es inaudito en Estados Unidos, tampoco es común escucharlo o leerlo.
Los siguientes verbos (como BURN, DREAM, LEARN, HANG y SMELL) pueden ser

SPELLED / SPELT
El verbo SPELL significa más comúnmente "deletrear", es decir, escribir o nombrar
las letras que forman una palabra en la secuencia correcta.
SPELL es otro verbo que acepta una forma irregular y otra regular. Por lo tanto,
tanto el tiempo pasado como el participio pasado se pueden escribir SPELLED o
SPELT. Sin embargo, no son intercambiables, especialmente en los Estados Unidos.
Mayoritariamente, los estadounidenses utilizan SPELLED ya que el uso de SPELT

– ya sea como pasado o participio pasado – se considera un error de ortografía. Y
por cierto incomoda a una buena proporción de lectores.
Por su parte, los británicos prefieren SPELT y fuera de los Estados Unidos es la
ortografía más común. No obstante, la versión SPELLED es generalmente aceptada
y ello probablemente sea el resultado de la propagación de la influencia
estadounidense.
MISSPELLED vs MISSPELT.
Lo mismo ocurre con ambos verbos. Los estadounidenses exigen MISSPELLED (y
los británicos lo aceptan). Sin embargo, los británicos prefieren utilizar MISSPELT.
Resumiendo, los siguientes 6 verbos pueden ser tanto regulares como irregulares:


Seis Verbos Con Dos Formas de Pasado

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Seis Verbos Con Dos Formas de Pasado

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Seis verbos con dos formas de pasado

Los escritores estadounidenses y canadienses urilizan BURNED con más frecuencia

Fuera de Estados Unidos, se utilizan las dos formas indistintamente, y ninguna es

VERB PAST SIMPLE PAST PARTICIPLE

DREAMT se utiliza más a menudo en sentidos figurativos de la palabra -

Los siguientes verbos (como BURN y DREAM) pueden ser

VERB PAST SIMPLE PAST PARTICIPLE

Tanto el tiempo pasado como el participio pasado pueden escribirse LEARNED o

En Estados Unidos predomina la forma LEARNED. El uso de LEARNT como el

Los británicos, en cambio, prefieren LEARNT. Fuera de América, es la forma es más

Los siguientes verbos (como BURN, DREAM y LEARN) pueden ser

VERB PAST SIMPLE PAST PARTICIPLE

En general, se prefiere utilizar HANGED cuando el contexto se refiere a una

VERB PAST SIMPLE PAST PARTICIPLE

VERB PAST SIMPLE PAST PARTICIPLE

Mayoritariamente, los estadounidenses utilizan SPELLED ya que el uso de SPELT

VERB PAST SIMPLE PAST PARTICIPLE

También podría gustarte