01

PIURA, 10 de Junio de 2020

0002167872-1

Señor(es):
MARTINEZ VALDIVIEZO MAXIMO HERNAN
RUC: 10028204649
Atención:Sr. (a) MARTINEZ VALDIVIEZO MAXIMO HERNAN
:

Estimados Señores,

Nos es grato saludarlos y tener la oportunidad de hacerles la siguiente propuesta:

1 Excavadora(s) Hidráulica(s) sobre orugas, modelo 330 NEXT GEN Caterpillar

Principales atributos:
■ Mayor potencia hidráulica, mayor producción
■ Selección de modos de trabajo, consumo eficiente
■ Versatilidad y rendimiento máximo
■ Mayor durabilidad
■ Facilidad de servicio y seguridad máxima

Beneficios adicionales:

■ Plan de mantenimiento – Premium Plus (Anexo 1)

■ Traslado de máquina – Ruta C (Anexo 2)

Cotización:

US$ Soles1
Valor Venta 305,900. 1,043,119.
00 00
IGV 55,062.0 187,761.4
0 2
Precio de Venta 360,962. 1,230,880.
00 42
Cantidad 1 1
Precio de Venta Total 360,962. 1,230,880.
00 42

Plazo de entrega estimado

Lugar de entrega
Forma de Pago
Requisito para presentar solicitud
No Aplica
al fabricante
Validez de la Oferta 20 de November, 2020

Nombre DANIEL AUGUSTO TORRES HIDALGO

Teléfono 303049

E-mail daniel.torres@ferreyros.com.pe

Atentamente,
DANIEL AUGUSTO TORRES HIDALGO

El precio de venta en soles es referencial y ha sido calculado utilizando el tipo de cambio (1 US$= 3.41 Soles) venta vigente en el Banco de Crédito del Perú en la fecha de la presente cotización. La
facturación se realizará en dólares americanos y podrá ser pagada en soles al tipo de cambio venta vigente en el Banco de Crédito el día de su cancelación (Resolución Cambiaria 030-90-EF/90, art
7°).
Condiciones Generales

La presente cotización emitida a favor del cliente se hace bajo la consideración de que: (i) el cliente no utilizará directa o indirectamente los bienes y/o
servicios descritos en la presente oferta en actividades que deterioren el medio ambiente, o que contravengan la legislación nacional vigente en materia
ambiental y de minería ilegal y (ii) los recursos utilizados en la adquisición de estos bienes no tienen como origen actividades relacionadas al lavado de
dinero o activos en general.

En caso el equipo cuente con el sistema Product Link

Con la aceptación expresa o tácita de este documento, LA EMPRESA autoriza a que FERREYROS y/o Caterpillar puedan utilizar la información y señales
que proporciona el Product Link de los equipos acorde a los lineamientos estipulados en el “Declaración sobre gobierno de datos” de Caterpillar
con respecto al manejo de data, sin que ello genere derecho a reclamo o indemnización alguna y aprueba aquellas suscripciones requeridas para que pueda
tener acceso a la información proveniente del sistema VisionLink™ y/o My.Cat.Com

Para más detalles acerca de la “Declaración sobre gobierno de datos” de Caterpillar, ingresar al siguiente link:
http://www.ferreyros.com.pe/declaracion- gobierno-datos
o calcularemos el monto del bono

ido un ratio promedio de 23 litros por hora, durante 1,500 horas en total, en

L/HR GARANTIZADO
antizado por la campaña, para este modelo, es de 21 litros por hora. Por lo stos Cat por la
diferencia de 2 litros por hora, a US$ 0.50 por litro, por 1,500

,500, dentro de los primeros 90 días calendario de 2020, si su máquina excedió

CAT ES MÁXIMA EFICIENCIA EN CONSUMO DE COMBUSTIBLE.
ESTE 2019, SE LO VAMOS A DEMOSTRAR CON ESTA CAMPAÑA.

Caterpillar y Ferreyros le garantizan, con una

campaña única en Perú, el óptimo consumo
de combustible de su máquina Cat. 1L= 0.50
US$ dólares

Para el cargador frontal Cat 330, el consumo

promedio garantizado es de
21 LITROS
de combustible por hora.

¡Únase a esta novedosa iniciativa!

Inscríbaseatravésdelapáginaweb
atio
: 21 dentro de los primeros 60 días de la facturación de su
máquina.
ado Para mayor información, consulte en dicha página los
urr términos y condiciones de la presente campaña.
a Es indispensable contar con el sistema de monitoreo Cat®
un Product Link™ activado y reportando. Así, se generará
un reporte confiable del consumo de su máquina, y
e le podrá participar de la campaña.
de Si no cuenta con el sistema Cat® Product Link™
activado y reportando, contacte a su representante de
Ferreyros antes de inscribirse.
ado
Nota: La campaña no aplica a entidades y empresas
90 del sector público.
de
eso
los

participan de esta campaña. ¡Pregúntenos por ellas!

 Si durante el 2019 su máquina excede este ratio,
NOSOTROS LE DEVOLVEREMOS
el exceso consumido en un bono de repuestos
Cat.

oras Cargadores Tractores de oruga Camiones

360° ADVANTAGE

GARANTÍA EXTENDIDA
LE OTORGAMOS LA GARANTÍA QUE USTED ESPERABA.
TRES AÑOS O 6,000 HORAS -LO QUE OCURRA PRIMERO- DE COMPLETA COBERTURA
AL TREN DE POTENCIA, SISTEMA HIDRÁULICO Y TECNOLOGÍA DE SU EQUIPO CAT.
Los primeros 12 meses de su equipo Cat, sin límite de horas desde la entrega técnica del mismo, están cubiertos por una
garantía estándar integral: http://www.ferreyros.com.pe/clientesweb/garantia_limitada.html

Sin embargo, gracias a la Garantía Extendida que incluimos con su equipo, la cobertura al tren de potencia, sistema hidráulico
y tecnología no se limitará a estos primeros 12 meses, sino a un total de tres años desde la entrega técnica de la máquina
o 6,000 horas de operación, lo que ocurra primero.

Cobertura de Garantía extendida

Tren de Potencia
Componentes que generan, transmiten o controlan la potencia de la máquina
• MOTOR:  Módulos de control electrónico
 Bomba de aceite y grupo del cárter
 Ventilador y (ECM)
 Base del filtro de aceite del motor
mecanismo accionamiento
 Motor básico (*)  Módulo de emisiones limpias (CEM)
ventilador Caterpillar
 Bomba de combustible /
 Motor del ventilador
mecanismo del regulador  Componentes de control de
 Bomba de agua
 Termostato  Bombas de inyección de
emisiones combustible e inyectores
 Temporizador / TRANSMISIÓN, CONVERTIDOR DE
 Bomba de elevación / transferencia
engranajes accesorios TORQUE Y
 Transmisores / solenoides /
 Cadena de distribución / correa
sensores CAJA DE TRANSFERENCIA (*)
 Enfriador de aceite DIFERENCIAL Y MANDOS
FINALES (*)

Sistema Hidráulico
Componentes relacionados con el control y dirección de elementos
 Bombas hidráulicas
 Motores hidráulicos
 Cilindros hidráulicos
 Válvulas hidráulicas
 Acumuladores hidráulicos
 Líneas hidráulicas
 Mangueras hidráulicas
Componentes de los sistemas de tecnología Cat Connect: Compactación, nivelación, pesaje,
 Pantallas integradas de la
máquina
 Monitores
 Sensores
 Arnés de cableado/cables
 Módulo de control del motor
(ECM)
 Antenas GNSS (Sistema
Satelital de Navegación Global)
 Sistema de posicionamiento
global (GPS)
 Mangueras hidráulicas
 Controles electrónicos: implementos
y dirección
 Palancas: control de implementos y
transmisión direccional
potencia
 Válvula piloto
 Tanque hidráulico
 Base del filtro de aceite hidráulico
Tecnología
enlace.
 Receptores GNSS (Sistema Satelital
de Navegación Global)
 Unidad de medición inercial
 Receptor láser
 Receptor Satelital
 Cilindros sensores de posición
 Controles integrados de palanca de
mando
 Sensor de temperatura de aceite
hidráulico
 Enfriador de aceite hidráulico
 Líneas de aceite de la
 Líneas de aceite del tren de
 Sistema y válvula de dirección
 Mangueras hidráulicas
 Pivote hidráulico
 Software
 Luces de estado
 Luces de carga
 VIMS (Sistema de gestión de
información vital)
 Sistema de control de activos
 Sistema Product Link (celular y
satelital)
Actividades a cargo del cliente:
Para recibir cobertura conforme al programa, el cliente debe de realizar lo siguiente:
 Operar y mantener la máquina de acuerdo a lo indicado en el manual de operación y mantenimiento de Caterpillar.
 De ser necesario, proporcionar información de los mantenimientos preventivos y/o correctivos realizados a la máquina.
 La información requerida podrá incluir recibos, copias de órdenes de trabajo o facturas.
 Facilitar oportunamente la máquina para reparar en caso que se presente una avería que tenga cobertura.

Actividades a cargo de Ferreyros:

 Realizar las inspecciones que sean necesarias a fin de confirmar que la máquina cumple con las condiciones para contar con la garantía
 Instalar solo piezas aprobadas por Caterpillar en las reparaciones con cobertura.

Duración de la garantía:
 36 meses o 6,000 horas de operación, lo que ocurra primero.

NOTA IMPORTANTE: Aplica a máquinas facturadas desde el 01/01/19. Sin perjuicio de la Garantía Estándar, se perderá todo beneficio de no
realizar la entrega técnica de la máquina dentro de los siguientes 30 días de facturada la unidad.

330 NEXT GEN

PRINCIPALES ATRIBUTOS

MAYOR POTENCIA HIDRÁULICA, MAYOR PRODUCCIÓN

 Para convertirla en la máquina de mayor producción del mercado, Caterpillar ofrece lo siguiente:
 Mayor eficiencia de bomba
 Mayor fuerza de penetración del brazo
 Líneas y mangueras aptas para recibir mayor presión y que no requieren intercambio
 Estos beneficios permiten mantener una mayor potencia hidráulica - resultado de la interacción del sistema hidráulico con
la potencia de motor - en condiciones de mayor presión (carga).

SELECCIÓN DE MODOS DE TRABAJO, CONSUMO EFICIENTE

 Las excavadoras Caterpillar permiten seleccionar modos de trabajo a utilizar según el tipo de aplicación requerida.
 La selección de modo Alta Potencia permite emplear la mayor potencia hidráulica de manera constante.
 La selección modo Económico reduce la potencia hidráulica sin disminuir drásticamente las revoluciones del motor (rpm)
 Ahorro de combustible de alrededor 15%-18%

VERSÁTILIDAD Y RENDIMIENTO MÁXIMO

 Cucharón para trabajo pesado. Su diseño de ataque en “V” permite lograr una penetración más sencilla del material y
un ciclo más rápido.
 Máquina apta para usar herramientas CAT como acopladores rápidos, desgarradores (rippers), martillos hidráulicos,
cucharones, entre otras.
MAYOR DURABILIDAD
 El diseño del chasis, bastidor principal, tren de rodaje, rodillos y ruedas guía permiten absorber tensiones y
proporcionar una máxima duración y estabilidad del equipo.
 Incluye:
 Filtros hidráulicos de alta eficiencia
 Guardas completas del tren de rodaje

FACILIDAD DE SERVICIO Y SEGURIDAD MÁXIMA

 El diseño y distribución a nivel de suelo se hicieron pensando en el técnico de servicio y le permiten ahorrar tiempo
y dinero.
 Compartimiento de bomba y componentes hidráulicos
 Compartimiento de radiador, ventilador y filtros de combustible
 Compartimento del filtro de aire y componentes eléctricos
 Puntos de engrase
 Puntos para tomas de presión
 La plataforma contiene planchas realzadas y que ofrecen fricción en cualquier condición climática. Además, los tornillos
hundidos y sin obstáculos reducen la posibilidad de accidentes.
 PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS

HASTA 15%
DE MAYOR EFICIENCIA
DE COMBUSTIBLE

HASTA 45%
DE MAYOR EFICIENCIA
DEL OPERADOR

HASTA 20%
DE MENOR COSTO DE
MANTENIMIENTO

Peso operacional del equipo de 29 toneladas.

 Cucharón de 2.15 m3 para aplicación severa en condiciones de alto impacto y abrasivas.
 Motor Caterpillar modelo C7.1, con potencia neta al volante de 260 hp.
 Sistema de varillaje para Excavación Masiva con pluma de 5.5m y brazo de 2.5m
 Líneas hidráulicas de alta presión para martillo
 Tren de rodado de ancho 700mm con zapatas de triple garra.
 Cabina con A/C espaciosa, ergonómica y de gran visibilidad. Consola de operación y monitor para el control de las
condiciones del equipo.
 Flexibilidad en la selección de modos de trabajo a utilizar según el tipo de aplicación que se requiera.
 Tecnología integrada: sistema E-Fence, Balanza, y Cat grade con asistencia.

Nota: El equipo ha sido configurado para trabajar con una densidad promedio de 1.5ton/m 3. Para otras densidades de operación
consultar con su Representante de Ventas

EL EQUIPO INCLUYE:
 Garantía estándar de 12 meses sin límite de horas desde la entrega de la unidad, la cual podría ser ampliada al solicitarse alguno de
nuestros programas adicionales de cobertura.
 Acceso a la información del Product Link a través del VisionLink, por 1 año, el cual permite visualizar, el consumo de combustible (en
caso cuente con motor electrónico), la ubicación, así como las horas de trabajo de la unidad; alertas de uso indebido y/o condiciones
anormales de funcionamiento; historial de mantenimiento; avisos de códigos de eventos, entre otros. Se recibirá un entrenamiento en Lima
por espacio de 4 horas para un máximo de 4 usuarios.
(*) Permite obtener información del product link una vez al día.
(*) No incluye la opción de “Operación” dentro de VisionLink Unified Fleet ni de “Pesaje” en Unified Productivity.
 Acceso al Portal My.Cat.com por 12 años, el cual le brindará información de ubicación, horas y eventos, historial de servicios, enlace
directo al SIS, programas de mantenimiento planificado, alertas, compra de piezas, resultados del SOS, entre otros.

Ficha Técnica Completa: http://www.ferreyros.com.pe/

Garantía: http://www.ferreyros.com.pe/clientesweb/garantia_limitada.html
ANEXO 01Plan de Mantenimiento – Premium Plus

Diseñado para clientes que deseen obtener el máximo rendimiento de su flota Caterpillar®, confiándole a
Ferreyros la responsabilidad de los mantenimientos preventivos y recomendaciones para la mejor aplicación y
operación de sus equipos.

INCLUYE

- Programa de mantenimiento preventivo para - Muestreo de fluidos (SOS) cada 250 horas para motor y
2,000 horas de operación. cada 500 horas para otros compartimentos.

- Ejecución de los Mantenimientos preventivos - Evaluaciones técnicas especializadas (AT1 Plus) cada
incluidos: 250 horas y (AT2) cada 2,000 horas.

 250 horas (PM250) - Medición y análisis del desgaste en el tren de rodado

 500 horas (PM500) (SEC) cada 500 horas.
 1,000 horas (PM1000)
 2,000 horas (PM2000) - Monitoreo de condiciones y consultoría basados en el
análisis de resultados del muestreo de fluidos (SOS),
- Monitoreo remoto centralizado, realizado información del Sistema de Monitoreo Satelital (sujeto a
por ingenieros y técnicos especialistas en disponibilidad del sistema en el equipo), medición y
monitoreo de condiciones. análisis de desgaste del tren de rodado (SEC), análisis
técnico especializado (AT1 Plus) y análisis técnico
- Suministro de repuestos y aceites para especializado nivel 2 (AT2).
mantenimientos preventivos:

 250 horas (PM250)

 500 horas (PM500)
 1,000 horas (PM1000)
 2,000 horas (PM2000)

ADEMÁS
- Informe mensual de Monitoreo de Condiciones.
- Acceso a:
- Informe de VL mensual.
 Parts Cat PCC (repuestos online)
 SIS web Caterpillar (nivel cliente)
 VisionLinkTM Caterpillar
 SOS Services Web Ferreyros.

No incluye:

 Refrigerante, grasas o aditivos. Si como parte del servicio se determina que el equipo requiere repuestos,
fluidos y/o actividades no contempladas en el plan de mantenimiento, estos serán presupuestados.

Validez:

 2,000 horas de operación o 18 meses después de facturada la máquina, lo que ocurra primero.

Nota importante:

 Se suspenderá el otorgamiento del Bono del plan de mantenimiento si el cliente mantiene

deudas por la contratación de servicios.

ANEXO 02
Traslado de máquina – Ruta C
Traslado de la máquina a la sucursal más cercana al lugar de operación del cliente.

Responsabilidades de Ferreyros S.A.:

 Trámite de los permisos necesarios según normas vigentes

 Seguro de transporte
 Inspección de la máquina en nuestros almacenes antes y después del despacho

Tiempos estimados de traslado:

 Ruta A – Ica / 1 a 2 días.

 Ruta B – Chimbote, Huancayo, Tarma, Trujillo, Ayacucho, Cerro de Pasco, Huaraz / 2 a 3 días
 Ruta C – Chiclayo, Arequipa, Cajamarca, Piura, Pucallpa, Ilo, Tacna / 3 a 4 días
 Ruta D – Bagua, Juliaca, Tumbes, Puno, Cusco, Tarapoto / 4 a 5 días